Significado de la expresión EN CIERNES
(o, raramente usado, EN CIERNE)
EN CIERNES significa [aplicado a personas o cosas] en el inicio de un proceso de formación [hacia lo referido].
- Por ejemplo: Un campeón en ciernes = Una persona (un deportista, etcétera) en el inicio de un proceso de formación hacia la condición de campeón (dicho de alguien que se intuye que llegará algún día a ser campeón, porque hay elementos que permiten pensarlo así).
- También, aunque raramente usada, EN CIERNE (usada, por ejemplo, por Jaime Campmany en ABC,23-11-1998 y en ABC,25-5-2001).
Ejemplos de uso:
EN CIERNES
Dicho de alguien
[En transmisión de partido de tenis femenino celebrado en Los Ángeles (California):] El tenis estadounidense tiene grandes jugadoras en ciernes [= jugadoras que hacen pensar que probablemente llegarán a ser un día grandes jugadoras]. Manuel Poyán. Eurosport [TV],13-8-2006.
[En transmisión de Mundial de atletismo, comentario a propósito de la muy buena competición en salto de altura que está haciendo la croata de 22 años Blanka Vlasic (quien poco después termina consiguiendo la medalla de plata):] Es evidente que era un talento en ciernes. Rubén Fernández. Eurosport [TV],12-3-2006.
Juan Antonio de Cienfuegos, médico en ciernes.. Benito Pérez Galdós. El doctor Centento (novela de 1883).
[En 1987] la prensa dejó de considerarla una promesa en ciernes para investirla con la púrpura de los futuros campeones [del tenis]. El Semanal,17-7-1994.
..un futuro escritor en ciernes.. Mercedes Monmany. ABC,11-9-2010 [Cultural].
Existen talleres que se dedican a formar a los escritores en ciernes.
[Final de crítica a libro del tan conocido como reputado editor y escritor Jorge Herralde:] Pero nadie podrá negar que Jorge Herralde, en España y fuera de ella, sea una referencia ineludible en el noble y complejo arte de hacer libros, generar tendencias y otear talentos en ciernes y convertirlos en realidades duraderas. J. Ernesto Ayala-Dip. El País,22-5-2010 [Babelia].
[Con referencia a un personaje de novela:] Polo, un <<tiburón>> en ciernes, tan inteligente y hábil en los negocios como falto de escrúpulos, frío y calculador con todo y con todos. M. M. M. ABC,8-5-2010 [ABCD las Artes y las Letras].
..cinéfilos en ciernes.. Pilar Cambra. El Mundo,6-12-2009 [Mercados].
..un escritor en ciernes.. El Mundo,20-5-2011 [La Luna de METRÓPOLI].
Buen comienzo para el primer filme de un cineasta en ciernes. Salto al vacío, ópera prima de Daniel Calparsoro, acaba de proyectarse en la sección Panorama del Festival de Cine de Berlín. El Semanal,19-2-1995.
Yo le decía a su mamá, muy convencido: <<Tus chicos son dos genios en ciernes>>. Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).
[Argumento de una película:] ..un joven..planea hacerse con un gimnasio y entabla amistad con un culturista en ciernes.. Federico Marín Bellón. ABC, 22-2-1999.
Los aficionados en ciernes [a los libros antiguos] pueden comenzar sus colecciones sin grandes desembolsos: [en la citada librería de Bilbao] hay piezas por menos de 1.000 pesetas. Eva Larrauri. El País Semanal,27-8-1995.
Aquel edificio.., la galería de arte Sainsbury Center, el primer gran éxito internacional de [el arquitecto] sir Norman Foster, fue importante para el creador en ciernes. Salvador Llopart. La Vanguardia,3-10-2010.
Ganó el último Festival de San Sebastián como Mejor Director, es el preferido por la crítica más exquisita y el más odiado por otros sectores que le acusan de pedante. Javier Rebollo (Madrid, 1969) estrena en España su segunda película, La mujer sin piano, en medio de una gran expectación./ Por un lado, exhibe su condición de genio en ciernes. Por otro,.. El Mundo,29-1-2010 [El Cultural].
[El poeta] Félix Francisco Casanova de Ayala nació en Santa Cruz de La Palma el 28 de septiembre de 1956 y murió [en misteriosas circunstancias] el 14 de enero de 1976 en Santa Cruz de Tenerife. Con 20 años de edad había demostrado con sobresaliente que poseía el don de la estética en cada uno de sus actos.[..] Era..una suerte de ejemplar único en la literatura española; no se parecía del todo a nadie y nadie se le parecía ni se le parece.[..] ¿Era un genio en ciernes que no quiso alcanzar la edad podrida de la madurez? J. J. Armas Marcelo. ABC,23-1-2010 [ABCD las Artes y las Letras].
[En su libro de 1890 y parcialmente autobiográfico Hambre, el noruego Knut Hamsun] describe..su atormentada existencia,..su indecible sufrimiento.. Hambre, Misterios (1892) y Pan (1894) son, entre otras, las novelas que entusiasman a cualquier escritor en ciernes y que habrían de entusiasmar a escritores como Thomas Mann, Franz Kafka, Henry Miller, Charles Bukowski y, más recientemente, Paul Auster, novelas..hondas, arrebatadas, de perfil neorromántico y angustioso, incendiadas por dentro, líricas y poéticas por fuera.. Manuel Hidalgo. El Mundo,8-1-2010.
[El periodista] Jaime Campmany..escribió a los diecisiete años un soneto a Cristóbal Colón. Cual barbilampiño escritor en ciernes, un doce de octubre..agarró sus versos y se los llevó al director de [el diario] <<La verdad>> de Murcia, Juan Ballester, un buen escritor. Antonio Astorga. ABC,25-10-2000.
[Con referencia a Eduardo Chamorro, autor de la última versión en español de Ulises, la famosa y difícil obra de James Joyce:] En su opinión, ni puede obligarse a ningún escritor en ciernes a leer el Ulises, puesto que <<la formación de cada cual es una apuesta personal>>, ni este libro de Joyce es fundamental para conocer la literatura del siglo XX. Pero sí lo es <<para saber cómo funciona esa literatura..>>. Emma Rodríguez. El Mundo,22-4-1996.
El cofre recién editado Eric Rohmer. París recupera buena parte del trabajo que realizó el cineasta entre 1959 y 1964: el largometraje Le signe du Lion, los cortometrajes Présentation ou Charlotte et son steak (1960) y Nadja a Paris (1964).. Las piezas presentes en ‘Eric Rohmer. París’..sirven para conocer a un cineasta en ciernes, aún sin pulir, aunque con unos principios bastante asentados. Alejandro G. Calvo. El Mundo,24-12-2009 [El Cultural].
La naturaleza [en esta novela] es la de una casa separada de un río por una parcela..de hierba salvaje y caótica, en..un tórrido verano. La combinación perfecta para que aparezcan insectos por todas partes, en los que la perspicaz niña [protagonista] se fija. Tan despierta es que cuando sus hermanos se quejan de la escasez de gusanos para pescar y de lo difícil que resulta encontrarlos cavando la dura y seca tierra, ella piensa que si los gusanos salen siempre con la lluvia, no sería muy complicado hacerles creer que llovía. Así que decide verter agua en una zona dos veces al día. Y pronto aparecen los gusanos. Cuando desvela el “truco” a uno de sus hermanos, éste la recompensa con un cuaderno con cubiertas de piel: “Puedes usarlo”, le dice, “para apuntar tus observaciones científicas. Eres toda una naturalista en ciernes”. El problema es que ella no sabía qué era una naturalista, pero decide dedicar el resto del verano a la tarea. José Manuel Sánchez Ron. El País,29-5-2010 [Babelia].
Dicho de algo
[Resumen del texto precedente: José Artal, nacido en 1862, desarrolló una gran actividad como comerciante de arte]. Sin embargo, no se puede acusar a José Artal de que estuviera cerrado por completo a cualquiera de los cambios artísticos en ciernes. También apostó por el cambio modernista.. Laura Revuelta. Blanco y Negro,12-11-1995.
[Los grafitis] Recuerdan en cierto modo la personalidad todavía en ciernes de quienes suelen hacerlos: muchachos a quienes su propio yo les viene tan estrecho que han de buscar lugares públicos para expandirlo, primero, y defenderlo, luego, con parecido criterio de territorialidad al que usan ciertos animales. Andrés Trapiello. Magazine,25-8-2002.
[Resumen del texto precedente: La figura del compositor Gustav Mahler es hoy más grande que nunca]. Pero hubo un tiempo, antes incluso de ganarse su temprana fama como director de orquesta, en que Gustav Mahler sólo era un joven con talento en ciernes de los muchos que brotaban en la Viena de fines del XIX.. Ángel Díaz. El Mundo,19-5-2010 [Campus].
[Crítica, en programación televisiva, al filme de 1995 <<Hart y Hart..>>:] El pernicioso matrimonio de detectives vuelve a las andadas.. La serie de televisión nacida en 1979 se ha estirado más de lo recomendable, sin aportar nada al género. Si acaso, y a propósito de los estiramientos, el filme puede servir de promoción a la cirugía estética, todavía en ciernes. Federico Marín Bellón. ABC,22-10-1998.
[En esta película de 1959] Alain Delon, demasiado hierático en su inalterable pose, comete un crimen casi perfecto, hasta el punto de que ya hay otro <<remake>> del filme en ciernes. Federico Marín Bellón. ABC,30-10-1998.
EN CIERNE
Y el mismo Martín.., pesimista en cierne como corresponde a todo ser purísimo y preparado a esperar Grandes Cosas de los hombres en particular y de la Humanidad en general, ¿no habría intentado ya suicidarse a causa de esa especie de albañal que era su madre? Ernesto Sábato. Sobre héroes y tumbas (novela de 1961).
