ÍNDICE
Significado de la expresión ESTAR MAL VISTO [alguien o algo]
ESTAR MAL VISTO significa gozar de mala consideración pública; no estar bien considerado socialmente; haber una mala opinión general sobre [la persona o cosa de que se trate].
- La frase permite gradación: ESTAR DEMASIADO MAL VISTO, ESTAR MUY MAL VISTO; ESTAR PEOR VISTO; etcétera. (Los ejemplos con gradación están puestos al final del subapartado <<algo>>.
MAL VISTO es frase relacionada usada como adjetivo, y su significado es: mal considerado, que tiene mala consideración social. (Hay ejemplos al final de la entrada).
Ejemplos de uso de la frase <<estar mal visto>>
alguien
[En entrevista de María Eugenia Yagüe a la actriz Ana García Obregón:] -[MªEY] Una familia conservadora, la suya, donde hay una madre soltera. -[AGO] Que soy yo, y que estoy orgullosísima de haber sacado adelante a mi hijo yo sola, con mi trabajo. Hace 50 años las madres solteras estaban mal vistas, ahora son prejuicios prehistóricos. Además vamos a tener una reina* que ya ha estado casada antes. Eso lo moderniza todo. El Mundo,7-3-2004. [* El próximo mes de mayo se casa el príncipe de Asturias con una plebeya divorciada].
[Una profesora cubana explica que al serle dicho que los participantes en una asamblea marxista podían aportar sus ideas, lo hizo. Y añade:] No sirvió para nada, y encima estoy mal vista. El País Semanal,20-6-1993.
España solo podrá salir de la crisis económica si cambiamos nuestra percepción sobre los empresarios, si deja de estar mal visto ese emprendedor que arriesga su patrimonio, monta un negocio y gana dinero con él.[..] “La cultura antiemprendedor y de aversión al riesgo se inculca en las familias. Hay que cambiar.. Porque para afrontar la crisis tenemos que crear empresas..”, asegura Celia Ferrero, coordinadora de..la Asociación de Trabajadores Autónomos (ATA). C. S. S. El País,16-10-2011 [Negocios].
Para el actor y productor Juan Luis Galiardo, el cine ha dejado de ser industria para convertirse en un “acto patético por falta de creatividad y falta de presencia en los festivales internacionales”.. Por otra parte, Galiardo ha denunciado la imagen “agresiva” [¿por su politización?] que ha creado la [sociedad] SGAE.. “Estamos tan mal vistos [los actores] que parecemos atracadores”, ha indicado Juan Luis Galiardo. Libertad Digital,17-6-2011.
algo
La profesión [de modelo]..está mal vista en el país, como tantas otras profesiones que puedan afectar a la honra de la española.. Francisco Umbral. Amar en Madrid (libro de 1972).
[En entrevista de Jesús Amilibia al actor y presentador televisivo Jesús Puente:] -[JP] Yo he sido un escéptico toda mi vida. Y un cínico, en el gran sentido de la palabra. -[JA] El cinismo está mal visto, es casi un insulto. -[JP] Cínico es una de las cosas más importantes que se pueden ser en esta vida. Interviú,6-2-1995.
El triunfo con la selección [española de fútbol] en el [campeonato] Mundial de Sudáfrica fue para [el portero Iker] Casillas un sueño hecho realidad. “Aún no me lo acabo de creer”, señaló el capitán del [Real] Madrid, para quien la victoria de la selección ha hecho que la gente sienta la libertad de salir a la calle con las banderas de España./ Cuando llegué a España de Sudáfrica vi banderas en los balcones de las casas y a muchos niños con las camisetas de España. Creo que antes de que ganáramos la Eurocopa y el Mundial estaba mal visto lucir la bandera de España en nuestro país, pero ya no. Y pienso que eso está muy bien, yo me siento muy español y me encanta”. Libertad Digital,5-8-2010.
El ciclista español Iban Mayo ha lamentado todas las informaciones que están saliendo a la luz relacionadas con la ‘Operación Puerto’ contra el dopaje, que, en su opinión, parecen dar a entender “que los ciclistas somos los culpables de todo”. “El colectivo está siendo acusado de tramposo y llega un momento en el que ser ciclista casi está mal visto”, denunciaba el líder del [equipo] Euskaltel-Euskadi en el próximo Tour de Francia. Libertad Digital,26-6-2006.
La Navidad ilumina las calles de Nueva York, la selva de neones y adornos, una ciudad donde, curiosamente, está mal visto decir <<Feliz Navidad>>. Lo correcto es exclamar <<felices fiestas>>, por aquello de la prodigiosa variedad de creencias que pueblan su censo. Julio Valdeón Blanco. El Mundo,24-12-2009.
Corren malos tiempos para el optimismo. Así al menos lo cuenta el psiquiatra Luis Rojas Marcos en [el periódico económico] Expansión, donde afirma que “en España está mal visto decir que eres optimista”. Quizá se deba a que los motivos para serlo son cada vez menores. Luis F. Quintero. Libertad Digital,3-4-2012.
[En entrevista de Jesús Amilibia a la actriz Charo López:] -[JA] La obra [en la que en estos momentos trabaja] habla de pasión después de los 50 años. ¿Reivindica ese derecho? -[CL] Claro, hoy parece que los jóvenes tienen el monopolio de la pasión. Yo estoy cerca de los 60 y sé que no es así. Pero hoy parece que está mal visto ver a una pareja de más de 50 años besándose. La Razón,3-4-2002.
En la década de los 70 todavía había cine-forum. Con libros bajo el brazo de Jean-Paul Sartre, ellos, y Simone de Beauvoir, ellas, barbudos, hippies..y sacerdotes cinéfilos se reunían a discutir..en cines en los que estaba mal visto consumir palomitas y Coca Cola, tras ver película que-daban-que-pensar. El cine, se postulaba, podía servir para entender el mundo. Y en ocasiones, sueño marxista mediante, transformarlo. Santiago Navajas. Libertad Digital,30-10-2009.
[Argumento de una película de animación:] En el mundo de los osos, está mal visto hacerse amigo de un ratón. Ernest, un enorme oso músico ambulante, un poco cascarrabias pero de gran corazón, acoge en su casa a la pequeña Celestine, una ratita huérfana que ha escapado del mundo subterráneo de los roedores. Pese a sus diferencias, aprenden a respetarse y conocerse. Entre ellos surgirá una gran amistad que desafiará el orden establecido. Libertad Digital,13-12-2013.
Está mal visto juzgar a la gente por su físico. Y, más aún, por las sensaciones o deseos que despierta su físico. Marcel Gascón Barberá. Libertad Digital,29-7-2021.
En la década de los ochenta, consolas de videojuegos como la añorada Atari eran campo exclusivo para los más pequeños. Ni siquiera eso evitaba que estuviera mal visto pasar las horas delante del televisor matando marcianos o manejando un muñeco que luchaba contra unos fantasmas a base de comer puntos./ Hace unos años, los videojuegos estaban anatematizados. Guillermo Rodríguez. Libertad Digital,21-9-2003.
[En entrevista de Julia Otero a Arantxa Sánchez-Vicario (tenista de 28 años y en el final de su carrera):] -[JO] ¿Por qué está mal visto que un niño trabaje? -[AS] Desde luego, un niño que trabaje de tenista lleva una vida muy dura, con mucha disciplina El País Semanal,5-12-1999.
Durante siglos, la mujer ha tenido que soportar esa discriminación y encima sin poder quejarse. La ha sufrido en casa, en la calle, en el trabajo. Hasta hace bien poco estaba mal visto que una mujer fuera a una cafetería o al fútbol. Tengo amigas muy liberadas que prefieren no comer antes que hacerlo solas en un restaurante. Rosa Villacastín. El Semanal,23-10-1994.
En la cultura tradicional de Japón está mal visto que las mujeres abran en exceso la boca para comer en público, e incluso se aprecia como virtud que éstas tengan la boca pequeña. Por surrealista que pueda parecer, las costumbres y tradiciones del país del Sol Naciente son muy respetadas por su sociedad, con lo que las estrategias comerciales deben, si quieren ser rentables, adaptarse a ellas. Libertad Digital,23-5-2014.
Con excepción de [la periodista] Rosa Belmonte, casi nadie se atreve a reconocer públicamente que le gusta la tele. Está mal visto [que a uno le guste la televisión]. Es casi tan nocivo para tu vida social como confesar que el sushi te da dentera, que no acabas de pillar a Es Anderson o que tienes un disco de John Denver. La televisión, por definición universalmente aceptada, es perniciosa.[..] Por eso resulta tan anómalo el mensaje, un sms de esos, que un espectador coló hace unos días en <<Channel nº 4>>, ese magazín tan <<in>>(sulso). <<He dejado el trabajo por ver vuestro programa>>, aseguraba el enfervorizado seguidor con una vehemencia singular en estos tiempos de descreimiento catódico. Fernando Pérez. ABC,21-11-2005.
El uso del teléfono durante las celebraciones religiosas está mal visto en todo el mundo, pero una iglesia de EEUU [= Estados Unidos] no sólo lo permite, sino que anima a sus fieles a utilizar toda la tecnología a su alcance, incluidos los móviles, para difundir la palabra de Dios. Efe/Paula Gil. Libertad Digital,14-3-2009.
[Titular y subtitular de prensa:] Chistes sexistas, ¿humor o mal gusto? / Hasta ahora ese tipo de chistes hacían gracia, pero actualmente están mal vistos. Libertad Digital,23-6-2015.
GRADACIONES
ESTAR MUY MAL VISTO y otras formas ponderativas: ..la pobreza estaba entonces muy mal vista. Levante,20-9-1994.
Sobre todo en sociedades como la nuestra, un trabajo que no apareje injurias físicas o psicológicas es inmediatamente sospechoso de retozo, diversión o desahogo. El trabajo con placer está muy mal visto en España.. Antonio Álvarez Solís. Las Provincias,3-4-1995.
Antes, las faltas de ortografía estaban especialmente mal vistas y eran perseguidas con ahínco por pedagogos y examinadores. Los maestros hacían copiar al alumno desaplicado quince o veinte veces la palabra mal escrita. Jaime Campmany. ABC,23-2-1999.
[El periodista Jesús Lillo al periodista radiofónico Carlos Herrera:] En su programa se ríen de forma desaforada, con lo mal vista que está la carcajada frente a la llamada <<risa inteligente>>. ABC,28-11-1999.
[En entrevista de Silvia Saenger a Mercedes Milá (presentadora en España del reality-show <<Gran Hermano>>:] -[SS] ¿Hay distancia entre la curiosidad y el ‘voyeurismo’? -[MM] Reivindico el ‘voyeurismo’ y me parece, a todos los niveles, muy sano. ¿Por qué está tan mal visto? Yo no entiendo que excitarse mirando por un agujero, sin hacer daño a nadie, tenga que ser algo negativo. El Semanal. ABC,24-11-2002.
NO ESTAR MAL VISTO: [Entre esos indios] El adulterio era cosa de todos los días y no estaba mal visto. Los indios ofrecían a sus mujeres a los extranjeros visitantes. Ramón J. Sender. El Mechudo y la Llorona (novela de 1977).
..el presunto pederasta no corre peligro de ser agredido por otros reos ya que los delitos sexuales no están mal vistos y bastante población reclusa cumple pena por ellos. Libertad Digital,5-5-2001.
No cabe duda que estos juegos [de azar (cupón de la Once, Lotería Nacional y las quinielas)] no están mal vistos en nuestra sociedad. De hecho, su práctica está muy extendida, como los porcentajes [de la encuesta] indican. ABC,3-3-1996.
[En entrevista de Jesús Amilibia a Héctor Alterio (actor a punto de protagonizar la obra teatral <<Yo Claudio>>, ambientada hace 2.000 años y con la corrupción y el deseo de enquistarse en el poder como tema):] -[JA] Parece que entonces la puñalada y el envenenamiento no estaban tan mal vistos en la política como ahora. -[HA] Sí, era algo más cotidiano, más <<político>>, casi una forma de gobernar. Había que llevar al lado, siempre, un catador para que lo probara todo. La Razón,17-9-2004.
ESTAR PEOR VISTO: Cada vez está peor visto [el llanto masculino]. Hubo un tiempo en el que el llanto masculino gozó de alta estimación. Aquel aguerrido mercenario que fue el Cid lloró viendo los huertos floridos de Valencia y, como era “bien barbado”, las lágrimas se perdieron en su recubierto rostro. Manuel Alcántara. Las Provincias,17-3-1999.
Ejemplos de uso de la frase <<mal visto>>
(Mal considerado por la gente, que tiene mala consideración social).
La empresa, así en genérico, es un ente mal visto en nuestra sociedad. Da trabajo; ofrece productos y servicios que hacen nuestro mundo más habitable, más interesante o más placentero; nos ayuda a satisfacer nuestras necesidades básicas; nos permite conocer otros lugares y otros países… pero haga lo que haga levanta sospechas, tiene que justificarse y, en muchísimos casos, es premiada con un odio, teñido de envidia, que me resulta difícil entender. Carmelo Jordá. Libertad Digital,19-8-2012.
Cambiar de ideas, y no digamos ya de partido, es algo muy mal visto y severamente castigado por la ley no escrita. Todo aquel que da un paso en ese sentido..pierde amigos, dinero, respeto y hasta acaba por desvanecerse en el limbo del olvido. Horacio Vázquez-Rial. Libertad Digital,16-8-2010.
EXPRESIÓN RELACIONADA: