APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión DÁRSELA CON QUESO

DÁRSELA CON QUESO [A alguien] significa conseguir engañar[le] astutamente (como se suele conseguir engañar a los ratones con un cebo de queso).

Ejemplos de uso:

[En sección infantil de revista:]  ¿Qué le dijo el ratón al gato? ¡A mí no me la das con queso!  Blanco y Negro,9-10-1994.

A ver, dígame usted, ¿para qué querían los egipcios la industria? A ver, ¿para qué? ¿Se calla, verdad? ¡Yo bien sé por qué se calla! ¡A mí no me la da usted con queso, hermano!  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

[Comienzo y final de artículo:]  El empresario Francisco Rodríguez, patrón de un imperio láctico presente en Europa, América y Asia, ha obtenido con uno de sus productos (el queso Señoría de Motelarreina, fabricado en Zamora) el título de mejor queso de oveja del mundo en la feria bienal de Wisconsin, la más importante de Estados Unidos.[..] En una reciente entrevista en el semanario <<La clave>>, que dirige José Luis Balbín, el empresario que fabrica el mejor queso de oveja del mundo dice: <<Toda doctrina que pretenda resolver el problema de la pobreza por la vía moral es un fraude: el problema de la pobreza no se puede resolver más que creando riqueza>>, y cita después la máxima de otro liberal, Hayek, que dice que ningún hombre tiene derecho alguno a que otro hombre deba necesariamente socorrerle. Está claro que a personas así, cultas, emprendedoras y sin disfraz alguno de hipocresía, no se la dan con queso.  Faustino F. Álvarez. La Razón,15-5-2006.

[El presentador de televisión Jesús Quintero, dirigiéndose a los telespectadores en un anuncio de su programa:]  ¡Que no te la den con queso! ¡Abre los ojos, colega!  Telemadrid,14-11-2007.

..todas estas personas [de las que he citado opiniones], acostumbradas a pensar, coinciden en que esa actividad es la fundamental para que un ser humano se diferencia claramente de un asno. Reflexión..para que no sea tan fácil que a un individuo se la den con queso desde las esferas eternas de poder.  Elvira Huelbes. El Mundo,18-1-1997 [La Esfera].

¡Esos imbéciles se creían que me la podían dar con queso!  TVE-1,18-2-2008 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].

..el esnob quiere aparentar más de lo que sabe.. El juego más cruel que se puede practicar con un esnob provinciano y atrevido, es mostrarse uno muy conocedor de una determinada materia –pongamos música o pintura de vanguardia– y preguntarle si está al tanto de la obra de cualquier artista inventado por nosotros, diciéndole que apenas es conocida por una mayoría, pero sujeto de devoción entre iniciados. Mi hermano y yo éramos temibles en esto,..gente peligrosa para el esnob que pecase de incauto.[..] -<<¿Conoces la música de “Tedoham Silinger”? ¿Esas piezas cortas que él llama “bobalías”?>> -<<Sí, desde luego. ¡Ah, las bobalías!>> -<<¿Te acuerdas de aquella que empezaba así? Es mi preferida>>. (Improvisación al piano, salga lo que salga). -<<También es la mía.[..]>> [..] El pobre sudaba, lo dejábamos por piedad y también para que nuestra superchería no llegara a notarse.[..] Nosotros, jamás humillábamos al esnob hasta el punto de revelarle que se la habíamos dado con queso, que Tedoham Silinger y sus <<bobalías>> eran una completa invención nuestra.. Francisco Nieva. ABC,21-12-1997.

[En entrevista de Karmentxu Marín al autor teatral Jordi Galcerán:]  -[KM]..¿Usted quién es? -[JG] Yo soy un impostor. Creo que todos los que escribimos lo somos. Intentamos hacer creer a la gente que decimos algo inteligente. -[KM] ¿Pretende dársela con queso al público? -[JG] Sí.  El País,6-4-2008.

Y ¡buena era para que se la dieran con queso!  Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

Tener una caja de quesitos siempre a mano viene bien por si a uno le surge la ocasión de dársela con queso a alguien, y quien dice dársela con queso dice dársela con quesito. Con tres hy más que de sobra. Son más que suficientes. Igual hasta con un quesito se la puede dar alguien a otro con queso y no sólo eso sino que hasta se puede añadir la coletilla de “y quien dice queso dice quesazo. Bueno, o quesito”.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ENGAÑAR COMO A UN CHINO

Significado y ejemplos de la expresión ENGAÑAR COMO A UN CHINO

ENGAÑAR COMO A UN CHINO significa engañar muy eficaz y fácilmente (con gran eficacia y facilidad); engañar con tanto éxito como facilidad.

Ejemplos de uso:

Lo que yo digo es que usted me ha engañado como a un chino.  Leandro Fernández de Moratín. La comedia nueva (obra teatral de 1792).

No me intentes engañar como a un chino.

..le engañaron como a un chino, con promesas incumplidas.  Fernando Vizcaíno Casas. Las Provincias,23-5-1994.

..le confiesa a su mujer que el jefe le ha engañado como a un chino.  Rafa Marí. Las Provincias,15-2-1995.

Ha sido un solterón toda su vida, y las mujeres le han engañado como a un chino.  SOMOS [TV],1-1-2006 [película en emisión a las 17:50].

Lo engañó como a un chino.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,9-1-2007 [9:50].

Te quiso hasta que la engañaste como a un chino.  TVE-1,10-8-2007 [serie <<Yo soy Bea>>].

¡A mí no se me engaña como a un chino! Yo ya conozco el juego, ¡vaya si lo conozco!  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

Nos ha engañado como a chinos, que son precisamente los únicos que no engañan en sus tiendas, donde todo, aunque sea de baja calidad, se vende a bajo precio.  Manuel Alcántara. La Verdad,3-7-2009.

..las apariencias..engañan: nos engañan como a chinos.  Pilar Cambra. El Mundo,3-7-2004 [Mercados].

Una forma de engañar como a un chino a alguien, o más bien de intentarlo, con esta foto de un mar de cardos resecos de la región de La Mancha, sería enseñársela y decirle: “mira qué foto más bonita del Caribe. Son flores tropicales junto a la playa. Se nota que es el Caribe, ¿a que sí? Marco incomparable donde los haya. Y no como los secarrales de La Mancha. Qué preciosidad de flores. Ideales para tenderte ahí, en la playa, y tenerlas a tu vera. O si te quieres tender sobre ellas, pues también, por qué no. ¿Has estado alguna vez en el Caribe? ¿No? Pues aquí lo tienes. Te lo vendo por un módico precio. Que como tengo poderes, en cuanto llegue a casa hago una magia y te meto en la foto y a disfrutar de la vida. Baratita te la dejo la foto de la magia potagia, por ser tú. Date prisa. Decídete antes de que venga otro y se la tenga que ofrecer a él y te quedes tú sin esta gloria bendita”.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

DÁRSELA CON QUESO

VENDER LA MOTO

Significado y ejemplos de la expresión DE OPERETA

La expresión DE OPERETA significa de sofisticada o especialmente llamativa ridiculez: pomposo, ostentoso, grandilocuente, engolado, efectista, engalanado, muy adornado, etcétera, pero ridículo.

• En los ejemplos de uso que siguen están colocados en primer lugar aquellos en los que la frase se aplica a alguien, y en segundo lugar los ejemplos en los que la frase se aplica a algo.

Ejemplos de uso:

ALGUIEN

Una burócrata de opereta oriental nos ha negado el permiso [para ver las ruinas romanas (en la citada ciudad libanesa)].  Viajar [TV]. 25-7-2000 [Rutas].

La megalomanía de este personaje de opereta no tiene límites: ha aprobado un decreto que prohíbe a todos sus conciudadanos utilizar el nombre de <<presidente>>, que se reserva para él.  El Mundo,29-5-2003.

[Fragmento de reportaje sobre el turismo de masas:]  En Turquía, anclada entre Oriente y Occidente, los yacimientos [de ruinas históricas] son incontables. Gracias a los vuelos baratos y a los tour operadores, los pisotean millones de advenedizos.. Antes de embarcar en Izmir [Esmirna] hacia la isla griega de Kios, había que visitar obligatoriamente Éfeso. La que fuera capital romana de Asia con 200.000 almas surgió habitada por dantesca multitud. Era el Apocalipsis, la hipérbole del más masificado turismo de ruina. Mil autobuses, dos millones de vendedores, cuatro trillones de turistas en bermudas, ocho galaxias de cámaras digitales.[..] Para nuestro asombro, el ulular de atroces vuvuzelas anunció la llegada de un emperador de opereta. El gentío aplaudía el numerito teatral y la posterior lucha de gladiadores armados con espadas de plástico.  Miquel Silvestre. ABC,5-9-2010.

[Argumento de la comedia de 1967 <<Las que tienen que servir>>* y comentarios sobre el mismo:]  Dos chachas de sainete sirven a unos americanos ricos de opereta en un chalet de los que se construían antes. El resultado es un vodevil rodado a partir de una obra del prolífico [dramaturgo] Alfonso Paso. ¡Qué lejos está Forqué de su genial <<Atraco a las tres>>, nunca lo suficientemente elogiado!  Federico Marín Bellón. ABC, 26-10-2000.     [* De José María Forqué. Protagonizado por: Concha Velasco, Amparo Soler Leal, Laura Valenzuela, Manolo Gómez Bur].

ALGO

..una exótica Rumanía [de la década de 1930] de aristócratas afrancesados y monarquía de opereta.  Antonio Muñoz Molina. El País,23-10-2010 [Babelia].

Un acontecimiento que los más exagerados la han calificado como la boda del siglo. Pienso que no hay que ser tan extremista, no dudo que sea la del año, y eso que todavía está por llegar la del príncipe Alberto de Mónaco que a pesar de ser un principado de opereta, el casamiento va a ser del heredero./ A este enlace [de la familia real inglesa] se le podría calificar como de correcto..  Carlos Pérez Gimeno. Libertad Digital,1-5-2011.

El pasado 13 de septiembre se cumplieron cuarenta años del trágico accidente mortal de la princesa Grace de Mónaco. Una mujer admirada en el mundo entero, por su belleza en el cine y por su romántica boda después, que la convirtió en primera dama de un pequeño país, casi de opereta.  Manuel Román. Libertad Digital,24-9-2017.

Un programa [televisivo] dedicado a los casorios de la realeza no debería tenerle a uno pegado a la pantalla durante 40 minutos. Pero el episodio de “Bodas reales” de anteayer (Antena 3), dedicado al enlace de Raniero de Mónaco con Grace Kelly tenía una magia especial.[..] una niña tejana, rica y malquerida, aspira a ser princesa. De momento se conforma con ser estrella de Hollywood, pero aspira a algo más. Ese algo más se materializa en el heredero al trono de un país de opereta que a los americanos les recuerda a la Ruritania de “El prisionero de Zenda”. El heredero debería ser un príncipe azul, pero no es más que un caballero prematuramente envejecido de aspecto triste.  El País,9-12-1994.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

DE TRACA

DE JUZGADO DE GUARDIA

Significado y ejemplos de la expresión SIN MEDIDA

La frase SIN MEDIDA significa sin control ni limitaciones, y generalmente excesivo o desmesurado (o, si se aplica a un verbo, de forma desmesurada o excesiva).

Ejemplos de uso:

El diccionario de la Real Academia Española define la frase <<a boca de costal>> como <<sin medida, sin tasa>>.

El diccionario de María Moliner explica la frase <<a tutiplén>> diciendo lo siguiente: <<aplicado a la manera de dar o distribuir una cosa, sin medida o sin discernimiento>>.

..cree que ceder y conceder sin medida es el camino de la paz.  La Razón,14-5-2001.

..es un optimista patológico o un irresponsable sin medida.. Manuel Martín Ferrand. ABC,4-10-2005.

Los nuevos ricos de Moscú..compran grandes mansiones en la Costa Azul; mandan a sus hijos a estudiar a Oxford o a Cambridge y beben sin medida champán francés. Un desenfrenado tren de vida, reservado para unos cuantos moscovitas, cuyo paso contemplan boqiaviertos no sólo la mayoría de los rusos, sino también los occidentales.  Juan Cierco. Blanco y Negro,5-2-1995.

[La cantante Lola Flores] Ganó mucho, pero gastó más, sin medida ni previsión de futuro y tuvo que vender su intimidad en forma de memorias a las revistas del corazón.  Roman Gubern. El Periódico de Cataluña,17-5-1995.

[Comienzo de crónica sobre el programa de cotilleo de Telecinco <<Aquí hay tomate>>, que será retirado de la programación de la cadena tres fechas después de la de esta crónica (escrita el martes 29-1-2008):]  Era el programa sin medida, territorio de excesos donde no cunde la ética periodística, y ceremonia de sobremesa para casi tres millones de personas cada día.  U. F. La Razón,30-1-2008.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A MÁS Y MEJOR

Significado de las expresiones LLEGAR AL ALMA y LLEGAR AL CORAZÓN

LLEGAR AL ALMA significa afectar el ánimo [positiva o negativamente] muy profundamente. (Positivamente: por ejemplo conmoviendo. Negativamente: por ejemplo apesadumbrando).

• LLEGAR AL ALMA DE: Afectar el ánimo de [una persona] muy profundamente.

LLEGAR AL CORAZÓN significa causar fuerte impacto sentimental y profunda emoción.

• LLEGAR AL CORAZÓN DE: Causar fuerte impacto sentimental y profunda emoción en.

Ejemplos de uso de las frases sinónimas <<llegar al alma>> y <<llegar al corazón>>

LLEGAR AL ALMA

Afectar el ánimo muy profundamente.

En Inglaterra se está emitiendo [el concurso televisivo] <<El club de los gordos>>, que también se podría llamar <<El campamento de los masoquistas>>, puesto que..van a intentar adelgazar comiendo menos, sudando más y sometiéndose a la prepotencia de un teniente gritón.. Hasta el diccionario está en su contra. La palabra adelgazar tiene una acepción que llega al alma [= que provoca un profundo sentimiento de desolación] purificar, limpiar de toda imperfección, como si la gordura razonable, además de un presunto atentado estético, fuese una afrenta moral.  Cecilia García. La Razón,14-1-2002.

[Con referencia a la cantante Fatoumata Diawara:]  Su voz se escucha en discos de Dee Dee Bridgewater, Oumou Sangaré, Poly-Rythmo o Cheikh Lô y en Afrocubism. Ahora, esta maliense de 29 años que vive en París..presenta una primera grabación propia.. «Me motivó mucho comprobar que, al final de cada actuación, venía gente a verme para decir que aquel breve canto..les llegaba al alma [= les emocionaba profundamente]. Vi incluso gente que lloraba al oírme cantar».  Carlos Galilea. El País,8-10-2011 [Babelia].

[El torero Curro Romero siente honda emoción al escuchar cante flamenco, según revelan éstas sus siguientes palabras:]  escuchando flamenco paso horas y hasta días enteros. Ese desí y ese sentí* me llegan al alma [= me conmueven profundamente].  Joaquín Vidal. El País Semanal,14-4-1996.     [* Formas agitanadas de pronunciar las palabras <<decir>> y <<sentir>>].

[En entrevista de Maurilio de Miguel a José <<el Francés>> (cantaor que está de moda):]  -[M de M] ¿Te parece que estás donde estás gracias, en parte, a los chicos de [el reality-show] Gran Hermano? -[J el F] Estoy muy agradecido a sus protagonistas, ya que cada mañana, al despertarse, se ponían a cantar mi canción. Yo ya era disco de oro cuando ellos adoptaron mi single como himno.. Tuve suerte, hicieron que siete millones de personas lo escucharan a diario. Luego, he tenido el gusto de conocer en persona a Iván y a sus compañeros. Excelentes personas, que me llegaron al alma [= que me impresionaron muy positivamente].  MAN, noviembre 2000.

[Resumen del texto precedente: tiene actualmente gran éxito un libro con consejos sobre cómo deben las mujeres seducir a los hombres para, posteriormente, hacerlos sus esclavos]. He leído algún consejo, casi todos me han llegado al alma [= me han impresionada muy negativamente] por absurdos, claro, pero a lo mejor el que se lleva la palma es éste: “No esperes a que sea él quien diga adiós, déjale siempre con hambre de más”. Horror, socorro, piedad, tiempo muerto, que venga la ambulancia a darme oxígeno que me ahogo… Queridas mujeres del mundo, ¿sabéis cómo nos quedamos* cuando hacéis precisamente eso? No, seguramente no. Cuando ella dice eso de “bueno, perdona, pero me voy que mañana madrugo”, uno se siente como un par de mocasines viejos arrojados al contenedor [de la basura].  Ramón Palomar. Las Provincias,18-10-1996.     [* Ramón Palomar tiene unos treinta años y es soltero].

[Situación: Principios del siglo XX. Manuela y Ramiro son esposa y marido. La salud de Manuela queda quebrantada tras su primer parto. Ramiro, debido a la flaqueza de su mujer, no quiere que el bebé sea amamantado por ésta, sino por un ama. Su cuñada Tula, mujer con cierta autoridad sobre él, se opone a ello aduciendo que la mejor leche para criar a un bebé es la de la madre. Manuela sufre un vahído. Ramiro aprovecha la coyuntura favorable que le brinda el incidente para intentar que el bebé sea retirado de los pechos de su madre. Pero Tula reacciona, insinuándole que parece que quiere apartar al pequeño de su madre para así poder disponer sexualmente de ésta con mayor comodidad. Diálogo sobre ello:]  -[Tula] ¡Pero, qué empeño, hombre! Cualquiera creería que te estorba el hijo… -[Ramiro] ¿Cómo que me estorba el hijo? No lo comprendo. -[Tula] ¿No lo comprendes? ¡Pues yo sí! -[Ramiro] Como no te expliques… -[Tula] ¿Que me explique? ¿Te acuerdas de lo de aquel bárbaro de Pascualón, el guarda de tu cortijo de Majadalaprieta? -[Ramiro] ¿Qué? ¿Aquello que comentamos de la insensibilidad con que recibió la muerte de su hijo? -[Tula] Sí. -[Ramiro] ¿Y qué tiene que ver esto con aquello? ¡Por Dios, Tula! -[Tula] Que a mí aquello me llegó al fondo del alma, me hirió profundamente y quise averiguar la raíz del mal. -[Ramiro] Tu manía de siempre.[..] ¿Y averiguaste? -[Tula] Que a aquel hombre..le estorbaba el niño para más cómodamente disponer de su mujer. ¿Lo entiendes? -[Ramiro] ¡Qué barbaridad!  Miguel de Unamuno. La tía Tula (novela de 1921).

[Diálogo entre el periodista radiofónico Luis del Olmo y un oyente de su programa, a propósito de un afeamiento de conducta, supuestamente infundado, que le hace el segundo al primero:]  -[Oyente] ¡Lo que le estoy diciendo le ha llegado al alma [= le ha resultado especialmente desagradable de escuchar] ¿verdad?! -[Luis del Olmo] ¡Anda ya! ¡Hombre, claro que sí, claro que sí! ¡Pero cómo no me va a llegar al alma, hombre, cuando está mintiendo de esa manera!  Punto Radio,29-11-2009.

Siempre le salen mal las tortillas de patatas. Pero no le digas nada, que le llegará al alma [= le disgustará muchísimo] que le digamos que no sabe hacer las tortillas de patatas. ¡Presume de hacerlas muy bien!

[Palabras en la sección de periódico titulada <<Cabinista>>:] ..su respuesta me ha llegado al alma   Las Provincias,25-4-1995.

En la canción del puertorriquense Elvis Crespo titulada <<Suavemente>>, dice el cantante: <<Yo quiero sentir tus labios besándome otra vez [..] Dame un beso bien profundo que me llegue al alma>>.  ¿Qué significa esto último? Pues más o menos lo siguiente: <<Dame un beso bien profundo y que me haga temblar de emoción>>.

Con esta música es fácil llegar al alma de quienes la escuchen. Diríase que es música pensada con ese fin: el de llegar al alma de la gente. Hay puesto en ella mucho sentimiento. También en la letra. Y, sobre todo, en algunos casos (dependiendo de quién cante), en la interpretación. Es un fenómeno que se da sobre todo en la música. No es fácil llegar al alma, en cambio, a través de la lectura o de la música o de la fotografía o del cine.

LLEGAR AL CORAZÓN

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PARTÍRSELE EL ALMA

Significado y ejemplos de la expresión PUTA MIERDA

La expresión malsonante PUTA MIERDA tiene tres significados:

1. Se usa con el significado de <<cosa feísima y/o de <<bajísima calidad y digna de ser brutalmente despreciada>>. Con este significado se usa habitualmente en combinación con el verbo <<ser>> (precedida de <<ser una>>).
2. Es feroz forma de decir <<absolutamente nada>>. Con este significado va precedido de <<una>>.
3. Es feroz forma de expresar actitud despreciativa y/u hostil [de uno o de otro u otros y a lo sobreentendido o a nada concreto sino en general].

Ejemplos de uso:

1  Cosa feísima y/o de bajísima calidad.

Se la veía [a la citada política española] paseando por las cercanías de un pueblo, Becerril de la Sierra, con un nutrido cortejo de individuos untuosos y temerosos, literalmente un séquito, como si fuera la dueña de un cortijo con sus capataces y peones. De pronto se soliviantaba y, señalando algo que quedaba fuera de plano –tal vez una construcción–, se volvía hacia el alcalde de Becerril, que iba escoltándola, y le decía en tono despótico y colérico: “¿Pero cómo has podido autorizar esa puta mierda?”. Se alcanzaba a ver el azoramiento del culpable, helado por la brutalidad del reproche, y la escena terminaba.[..] podía haber dicho “ese adefesio” o “esa porquería”, pero no: lo que le salió de su chabacana alma fue “esa puta mierda”.  Javier Marías. El País Semanal,21-2-2010.

Hay algo en mi dormida conciencia..que me dice que la película es una puta mierda, y perdón por lo soez.. Carlos Herrera. El Semanal,6-2-2005.

Los materiales que estaban empleando eran una puta mierda.  TVE-1,28-8-2008 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].

Hay en el canal de Youtube MusicaInconformista un vídeo del grupo pop Estirpe Imperial con una canción patriótica titulada <<Homenaje a mi bandera>>, sobre la bandera de España. Entre otros comentarios de oyentes lleva éste: <<Qué puta mierda es esta mierda de música. La música no se tendría que poner en medio de la política y menos el rock. El rock no entiende ni de patria ni mierdas. Yo soy español pero a mí me da igual la identidad nacional.[..] Así que dejaros de chorradas de banderas y nacionalismos, porque eso es de gente vacía y cerrada>>.

En la canción de <<Los Cheles>> titulada <<Oh Señor, ayúdame>>, hay en Youtube varios comentarios, uno de los cuales, el de quien se presenta como <<iDarteen>>, dice lo siguiente (dirigiéndose al cantante que sale en el vídeo): <<¿Pero qué puta mierda es esta? Deja de “cantar” y concéntrate en estudiar, que de la música no vas a vivir, puto cani>>.

2  Absolutamente nada.

A mí la espeleología me interesa una pm. No sé si me entiendes.

3  Usada para mostrar una actitud despreciativa y/u hostil.

[En entrevista de Carlos Marcos a Roberto Iniesta (líder del grupo de rock Extremoduro y autor de una primera novela suya):]  -[CM] Diga algo que ha hecho y por lo que le han tachado de loco. -[RI] Bueno, quizá cuando empecé a hacer el libro. Me dijeron: “Tú tienes tu curro, tu historia… Todo el mundo dice que eres un letrista de canciones cojonudo, qué ganas tienes de que la gente diga que escribes libros como la puta mierda. ¿A qué viene esto del libro?”.  El País,31-10-2009 [Babelia].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MANIFIESTAMENTE MEJORABLE

Significado de la expresión CON TODO RESPETO

(o CON TODO EL RESPETO)

La frase CON TODO RESPETO es fórmula usada para advertir de que lo que uno dice (lo que acaba de decir o lo que va a decir a continuación) está dicho sin ningún ánimo de ofender y así debe de ser tomado, con una tolerancia acorde a la falta de mala intención.

• A veces puede usarse esta frase para, añadido a lo anterior, prevenirse de una mala reacción.
• Es frecuentemente usada en la construcción DECIR CON TODO [EL]RESPETO, y también en la construcción derivada de la anterior DICHO SEA CON TODO [EL] RESPETO (o, también, DECIR (y DICHO SEA) CON TODO [EL] RESPETO QUE + MERECER (o MERECERSE o MERECERLE [A alguien])).
• En el uso con <<el>> puede complementarse con el verbo <<merecer>> o <<merecerse>>, en las siguientes construcciones: CON TODO EL RESPETO QUE + MERECER (o MERECERSE o MERECERLE [A alguien]).

Ejemplos de uso de las frases <<con todo respeto>>, <<con todo el respeto>> y sus construcciones:

CON TODO RESPETO

..yo creo, con todo el respeto, que él confunde indignidad con sufrimiento y pérdida de la esperanza>>.  Clara Janés. ABC,15-2-1998.

[Fragmento de artículo de opinión de 1972:]  Me envía una hojita impresa el padre provincial de una orden religiosa que es todo un dechado del viejo paternalismo eclesial. Bajo el título..de “ayuda a la educación cristiana de la juventud”, se nos invita a sufragar los gastos de los seminaristas.[..] Con todo respeto.. : ¿no se pueden imaginar otras formas algo más modernas de promocionar la religión? ¿Cómo es posible que pueda haber todavía seminaristas que quieran ser apadrinados?  Amando de Miguel. Yo, crítico (libro de 1974).

Mis palabras pueden parecer impertinentes, pero lo digo con todo respeto.

DICHO CON TODO RESPETO:  En España.., los curas gallegos y los pastores de cabras jurdanos, dicho sea con todo respeto y miramiento hacia ambos estamentos, todavía resisten todo lo que se les pueda caer encima* porque están hechos de un material de óptima clase.  Camilo José Cela. ABC,19-5-1995.    [* Dicho porque en el relato que precede se dice que a cierto cura gallego le entró un rayo por un ojo y le salió por una rodilla, causándola tan solo una ligera conjuntivitis y una efímera cojera, y a cierto pastor de Las Jurdes se le colò un rayo por el colodrillo (parte posterior de la cabeza) y se le fue por salva sea la parte sin causarle daño alguno].

DICHO CON TODO RESPETO  (donde <<sea>> queda sobreentendido): ..González, dicho con todo respeto, podría ser todavía, si conservara la salud, un buen responsable del PSOE.. Jaime Campmany. ABC,8-2-2004.

CON TODO EL RESPETO

[En entrevista de Clara García al actor Roberto Álvarez:]  -[CG] ¿Sabe qué piensan las mujeres? -[RÁ] Sí, cada segundo una cosa diferente. La característica fundamental es que tienen un cerebro hormonal y lo digo cariñosamente, con todo el respeto y admiración. -[CG] ¿Y los hombres no tienen cerebro hormonal? -[RÁ] Somos una especie de tarugos unidireccionales.  La Razón,28-9-2002.

[En entrevista de Marimont Mora al escritor Terenci Moix:]  -[MM] ¿Rocío Jurado es una <<bestia magnífica>>? -[TM] Es que es magnífica. -[MM] ¿Y lo de bestia? -[TM] ¡Ojo! Lo de bestia lo digo con todo el respeto. Es algo parecido al término monstruo sagrado.  Tiempo, 24-5-1993.

Y terminaba diciendo: “Da la impresión [de] que los responsables de [la entidad organizadora de ferias] Ifema montan [la feria de arte contemporáneo] Arco como si se tratase de una feria de tractores agrícolas, dicho sea con todo el respeto a dichas máquinas…”.  El País,11-12-1988.

DICHO SEA CON TODO EL RESPETO QUE MERECE [alguien]:  Usada así por Manuel Martín Ferrand en ABC,30-12-2007.

CON TODO EL RESPETO QUE + MERECERLE [A alguien]

La señora.., de cuando en cuando se daba un garbeo por Knightbridge para hacer compritas. Con todo el respeto que me merece el comercio chileno, es justo reconocer que nada tiene que hacer comparado con el londinense. Volvía a casa con alguna corbata de las <<Burlington Arcade>>, o de <<Jeremmy street>>, o del mismo <<Harrod’s>>, el más..prestigioso almacén del mundo.. Alfonso Ussía. ABC,10-3-2000.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CON PERDÓN

Significado y ejemplos de la expresión SOBRE GUSTOS NO HAY NADA ESCRITO

(o EN CUESTIÓN DE GUSTOS NO HAY NADA ESCRITO)

La frase SOBRE GUSTOS NO HAY NADA ESCRITO significa lo siguiente:  Es normal que, puesto que no hay dos personas exactamente iguales, el gusto de una persona no sea el mismo, o exactamente el mismo, que el de las demás, y las diferencias de gusto son por tanto cosa que debe ser asumida sin más por todos.

• La frase puede llevar implícita una idea de imposibilidad de saber cuáles son los gustos buenos mejores y los malos o peores. He aquí un texto sobre este asunto: <<Se llega así a la cuestión de si sobre gustos hay o no hay algo escrito y si existen el mal gusto y el buen gusto>> (Fernando Fernán-Gómez. ABC,9-10-1999).

Ejemplos de uso:

SOBRE GUSTOS NO HAY NADA ESCRITO

Este cantante, a unos les gustará y a otros no, como es lógico y normal. Sobre gustos no hay nada escrito.

–Dice que está enamorado de esta ciudad. –Bueno, ya se sabe: sobre gustos no hay nada escrito. Yo estoy deseando poder irme de aquí y él, en cambio, lo que está deseando es poder quedarse.

[Con referencia a una muestra de muebles de diseño españoles que aparecen en unas fotografías:]  Considerarlos feos o hermosos es cuestión de gustos. Y sobre gustos no hay nada escrito.  Jesús Cano. El Mundo,7-5-1995 [Magazine].

Con gaseosa o con limón [el vino tinto] me parece una bebida de lo más adecuada para esta época del año, cuando aprieta el calor y el cuerpo nos pide algo refrescante. Los puristas del mundo del vino..dirán que vaya una manera de estropear el vino, a lo que siempre se puede responder que sobre gustos no hay nada escrito.  César Lumbreras. La Razón,27-6-2010 [A tu salud].

[Comentario sobre una telenovela:]  Como sobre gustos no hay nada escrito y es obvio que hay muchos televidentes encandilados con los culebrones, el capítulo 121 de “La traidora” les puede deparar a todos fuertes emociones. [En el capítulo de] Hoy Sara se prepara para ir a rescatar a Génesis de las manos de Johnny y para ello se disfraza de prostituta.  Las Provincias,13-6-1995.

Y en esa tradición [literaria española de burla al hortera] se instala [con su reciente libro Alfonso] Ussía.. El hortera de visera recorre la geografía costumbrista española gritando su derecho a que le guste esto o lo otro,..porque sobre gustos, insistirá el ágrafo hortera, no hay nada escrito.  Fernando R. Lafuente. ABC,10-11-1995 [Cultural].

[En anuncio publicitario:]  Dicen que sobre gustos no hay nada escrito, pero el Volvo S-40 está escribiendo una nueva página en el diseño.  Radio COPE,23-2-2004 [Albacete].

Tuve ocasión de presenciar la elección de Miss España, en una cadena de televisión. Tuve también ocasión de escuchar las opiniones y discusiones de quienes seguían el programa. Si la máxima de que sobre gustos no hay nada escrito resulta cierta, es precisamente en cuestiones de belleza. Aquí difícilmente nos ponemos de acuerdo. César Simón. Las Provincias,11-2-1996.

EN CUESTIÓN DE GUSTOS NO HAY NADA ESCRITO

En cuestión de gustos no hay nada escrito, en el sentido de que allá cada cual [con los programas televisivos que elige].  Amando de Miguel. La Razón,14-3-2004.

[Final de un artículo con recomendaciones sobre estética:]  En fin, aunque en cuestión de gustos no hay nada escrito, donde esté el equilibrio que se quite todo lo demás.  Prima, octubre 1997.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NO ES LA MIEL PARA LA BOCA DEL ASNO

Significado de la expresión EL DÍA MENOS PENSADO

Significado de EL DÍA MENOS PENSADO:  Cualquier insospechado día en el futuro inmediato puede perfectamente producirse el hecho de que [+ subjuntivo].

• Por ejemplo: Cualquier día se matará = Cualquier insospechado día en el futuro inmediato puede producirse el hecho de que se mate.

Ejemplos de uso de la frase <<el día menos pensado>>

El día menos pensado a don Camilo le dan el Premio Nobel.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

..el inglés perpetrado por [el cantante español] Julio Iglesias [en sus canciones] seguro que habrá martirizado a más de un profesor de lengua de Boston, el día menos pensado, un montón de cazas lanzarán sobre suelo yanqui cientos de [discos] compactos de bandas independientes españolas empecinadas en desmantelar la sintaxis y la fonética del inglés.  Rafa Cervera. El País,11-10-1996 [Tentaciones].

[En entrevista de Carmen Rigalt al actor Emilio Aragón (protagonista del personaje del doctor Nacho Martín en la teleserie actualmente más popular en España):] -[CR] A Concha Cuetos [la protagonista de la teleserie <<Farmacia de guardia>>] la gente también se le acercaba muchas veces para preguntarle sobre la ampicilina o la estreptomicina. -[EA] Sí, lo imagino. El día menos pensado a mí me va a parar un tío diciendo que tiene un dolor fuerte en el pecho. ¡Qué apuro!  El Mundo,22-12-1996 [La Revista].

[En entrevista de Carmen Rigalt al actor Santiago Segura (quien acaba de escribir, dirigir y protagonizar su primera película):]  -[CR] Para el gran público, usted empezó siendo aquel actor estrafalario que salía en [la película] El Día de la bestia. Ahora, sin embargo,..actúa, dirige, escribe, se ha convertido en una estrella de televisión… El día menos pensado hará una exposición de grabados o presentará un desfile de diseños en la pasarela Cibeles. -[SS] No se extrañe. Soy licenciado en Bellas Artes y el mes pasado hice un pase de modelos benéfico.  El Mundo, 8-3-1998 [La Revista].

EXPRESIONES RELACIONADAS:

DONDE MENOS SE PIENSA SALTA LA LIEBRE

Significado de las expresiones PERFIL BAJO, BAJO PERFIL + adjetivo y DE PERFIL BAJO

La frase PERFIL BAJO tiene tres significados:

1. Forma de comportarse y de actuar guiada por una deliberada moderación, especialmente cuando ésta es medrosa y excesiva, cuyo objeto es evitar los enfrentamientos y en general hacer todo aquello que pueda desagradar y poner contra uno o indisponer con uno a los demás.
2. Falta de relevancia y de protagonismo y escasa visibilidad pública.
3. Mediocre o pequeña entidad o categoría; bajo grado o escasa intensidad.

• En la construcción con <<de>> (seguida de <de>>) se invierte el orden: EL BAJO PERFIL DE (ejemplos en el significado 3).

La frase BAJO PERFIL + adjetivo, derivación de la anterior, tiene tres significados, correspondientes a los anteriores:

1. Forma de comportarse y de actuar guiada por una deliberada moderación en el terreno o en el ámbito indicado por el adjetivo.
2. Falta de relevancia y de protagonismo y escasa visibilidad pública en el terreno o en el ámbito indicado por el adjetivo.
3. Mediocre o pequeña entidad; bajo grado o escasa intensidad en el terreno o en el ámbito indicado por el adjetivo.

La frase DE PERFIL BAJO tiene tres significados:

1. Moderado, quizá demasiado, y que rehuye los enfrentamientos y en general hacer todo aquello que pueda desagradar y poner contra uno o indisponer con uno a los demás.
2. Sin relevancia y protagonismo y con escasa visibilidad pública.
3. Con escasa entidad o categoría, en bajo grado o con escasa intensidad.

Ejemplos de uso de las expresiones <<perfil bajo>>, <<bajo perfil + adjetivo>> y <<de perfil bajo>>

PERFIL BAJO  1

Forma de comportarse y de actuar guiada por una deliberada moderación.

[Parece haber] alguna preocupación por el <<perfil bajo>>.. Ese tono <<light>> educado y civilizado, sin gritos, a base de razones más o menos convincentes, pero casi siempre presididas por la media voz.. [La persona mencionada] pide algo más de pasión en el combate, un ardor guerrero frente a los tonos sosegados que recuerdan las argumentaciones envueltas en celofán.  Lorenzo Contreras. La Razón,12-2-2004.

Usada con este significado por Iñaki Ezkerra en La Razón,31-5-2007.

PERFIL BAJO   2

Falta de relevancia y de protagonismo y escasa visibilidad pública.

[Le acusó de propiciar que] <<España tenga en estos momentos un perfil internacional tan bajo que apenas se aprecia>>.  La Razón,7-6-2004.

PERFIL BAJO   3

Mediocre o pequeña entidad o categoría; bajo grado o escasa intensidad.

Lo siento, pero paso de todo. Del bajo perfil de los aficionados al bajo perfil y del alto perfil, o como se diga, de los aficionados a lo contrario. O sea, de todo. Que me la suda to, vamos, si me permiten ustedes el lenguaje barriobajero; pero es que también paso ya de hablar bien, quiero decir de hablar guardando las formas. Lo mío ahora es pasar. Pasar de todo, para más señas. Así que eso es lo que hay, señoras y señores. Añadiría que «y al que le pique que se rasque«, pero bueno, me lo callo, sobre todo teniendo en cuenta que eso sería un perfil del que he dicho que paso, lo mismo que del contrario.  Así que yo lo siento, pero, como he dicho antes si no recuerdo mal, paso de todo. ¿Alguna pregunta? Bueno, claro, si paso de todo cómo va a nadie a preguntarme nada, pensará, y con razón, que le voy a contestar algo como <<lo siento, buen hombre (o buena mujer), pero es que yo paso de todo, ¿sabe usted?, incluida, qué le vamos a hacer, su pregunta>>. Bueno, pues nada, aquí termina mi conferencia. Espero que les haya resultado interesante. Que tengan un buen día y hasta la próxima, si me permiten ustedes la nota de humor, porque de esa próxima vez no es que pase, es que me la refanfinfla, perdonado sea el vocabulario, como se suele decir.

BAJO PERFIL + adjetivo   1

Forma de comportarse y de actuar guiada por una deliberada moderación en el terreno o en el ámbito indicado por el adjetivo.

..expertos con bajo perfil político.  A. Lorenzo. El Mundo,12-6-2006.

BAJO PERFIL + adjetivo   2

Falta de relevancia y de protagonismo y escasa visibilidad pública en el terreno o en el ámbito indicado por el adjetivo.

Fuentes diplomáticas critican el bajo perfil español en.. La Razón,13-6-2004.

Las siete de la mañana del pasado miércoles, el silencio se rompió en el cementerio civil de Ghencea, al oeste de Bucarest, cuando unos agentes de seguridad acordonaron la zona para exhumar los restos del dictador comunista Nicolae Ceausescu y de su esposa, Elena. El objetivo es aclarar si dos de los cadáveres allí enterrados el 30 de diciembre de 1989 corresponden en verdad al matrimonio.[..] Zoia, la única hija del Conducatore [como Ceausescu se hacía llamar], solicitó en 2005 al Ministerio de Defensa y a la Administración de Cementerios que, ante los enigmas sobre el enterramientos, demostraran que los restos de sus padres se hallaban en Ghencea. Tras morir Zoia en 2006, su viudo continuó con el asunto. (Otro hijo único superviviente, Valentín, ha mantenido un bajo perfil público y no se ha sumado a la iniciativa de su hermana y su cuñado).[..] “..Para que nadie profanara las tumbas, fueron sepultados bajo nombres ficticios”, explicó el ex general Stanculescu.  Raúl Sánchez Costa. El País,25-7-2010 [Domingo].

BAJO PERFIL + adjetivo   3

Mediocre o pequeña entidad; bajo grado o escasa intensidad en el terreno o en el ámbito indicado por el adjetivo.

[Titular y palabras bajo el mismo:]  Los obispos censuran el <<bajo perfil ético y cultural>> de la programación televisiva [Titular] /.. Cuarenta años después de la publicación del decreto conciliar Inter Mirifica dedicado a los medios de comunicación social, los obispos españoles han criticado a la industria mediática española, especialmente a la audiovisual, por tener un <<bajo perfil ético y cultural, lo que constituye un atentado a la salud moral y cultural>> de los telespectadores. En concreto, los prelados censuraron la <<ridiculización>> de la familia y el ataque <<abierto o solapado a los sentimientos religiosos de los católicos>> y pidieron la creación de un Consejo Audiovisual <<que vele por la calidad de las programaciones>>.  La Razón,13-5-2004.

DE PERFIL BAJO   1

Moderado, quizá demasiado, y que rehuye los enfrentamientos y en general hacer todo aquello que pueda desagradar y poner contra uno o indisponer con uno a los demás.

..una campaña de perfil bajo, de tono moderado y casi silente.. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,10-2-2004.

..tenía que ser de perfil bajo. Así lo necesitaba.., pues para ganar es mejor no presumir de ganador.. María José Canel. El Mundo,26-11-2010.

DE PERFIL BAJO   2

Sin relevancia y protagonismo y con escasa visibilidad pública.

La visita de los reyes a la ciudad fue tan de perfil bajo que casi ni ellos se enteraron de que la visitaron.

DE PERFIL BAJO   3

Con escasa entidad o categoría, en bajo grado o con escasa intensidad.

Aún en sus épocas de perfil bajo, Neil Jordan sigue haciendo buenas películas.. Fabián Molino. ABC,7-11-2011.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PONERSE DE PERFIL