Significado y ejemplos de la expresión DE OPERETA
La expresión DE OPERETA significa de sofisticada o especialmente llamativa ridiculez: pomposo, ostentoso, grandilocuente, engolado, efectista, engalanado, muy adornado, etcétera, pero ridículo.
- En los ejemplos de uso que siguen están colocados en primer lugar aquellos en los que la frase se aplica a alguien, y en segundo lugar los ejemplos en los que la frase se aplica a algo.
Ejemplos de uso:
ALGUIEN
Una burócrata de opereta oriental nos ha negado el permiso [para ver las ruinas romanas (en la citada ciudad libanesa)]. Viajar [TV]. 25-7-2000 [Rutas].
La megalomanía de este personaje de opereta no tiene límites: ha aprobado un decreto que prohíbe a todos sus conciudadanos utilizar el nombre de <<presidente>>, que se reserva para él. El Mundo,29-5-2003.
[Fragmento de reportaje sobre el turismo de masas:] En Turquía, anclada entre Oriente y Occidente, los yacimientos [de ruinas históricas] son incontables. Gracias a los vuelos baratos y a los tour operadores, los pisotean millones de advenedizos.. Antes de embarcar en Izmir [Esmirna] hacia la isla griega de Kios, había que visitar obligatoriamente Éfeso. La que fuera capital romana de Asia con 200.000 almas surgió habitada por dantesca multitud. Era el Apocalipsis, la hipérbole del más masificado turismo de ruina. Mil autobuses, dos millones de vendedores, cuatro trillones de turistas en bermudas, ocho galaxias de cámaras digitales.[..] Para nuestro asombro, el ulular de atroces vuvuzelas anunció la llegada de un emperador de opereta. El gentío aplaudía el numerito teatral y la posterior lucha de gladiadores armados con espadas de plástico. Miquel Silvestre. ABC,5-9-2010.
[Argumento de la comedia de 1967 <<Las que tienen que servir>>* y comentarios sobre el mismo:] Dos chachas de sainete sirven a unos americanos ricos de opereta en un chalet de los que se construían antes. El resultado es un vodevil rodado a partir de una obra del prolífico [dramaturgo] Alfonso Paso. ¡Qué lejos está Forqué de su genial <<Atraco a las tres>>, nunca lo suficientemente elogiado! Federico Marín Bellón. ABC, 26-10-2000. [* De José María Forqué. Protagonizado por: Concha Velasco, Amparo Soler Leal, Laura Valenzuela, Manolo Gómez Bur].
ALGO
..una exótica Rumanía [de la década de 1930] de aristócratas afrancesados y monarquía de opereta. Antonio Muñoz Molina. El País,23-10-2010 [Babelia].
Un acontecimiento que los más exagerados la han calificado como la boda del siglo. Pienso que no hay que ser tan extremista, no dudo que sea la del año, y eso que todavía está por llegar la del príncipe Alberto de Mónaco que a pesar de ser un principado de opereta, el casamiento va a ser del heredero./ A este enlace [de la familia real inglesa] se le podría calificar como de correcto.. Carlos Pérez Gimeno. Libertad Digital,1-5-2011.
El pasado 13 de septiembre se cumplieron cuarenta años del trágico accidente mortal de la princesa Grace de Mónaco. Una mujer admirada en el mundo entero, por su belleza en el cine y por su romántica boda después, que la convirtió en primera dama de un pequeño país, casi de opereta. Manuel Román. Libertad Digital,24-9-2017.
Un programa [televisivo] dedicado a los casorios de la realeza no debería tenerle a uno pegado a la pantalla durante 40 minutos. Pero el episodio de “Bodas reales” de anteayer (Antena 3), dedicado al enlace de Raniero de Mónaco con Grace Kelly tenía una magia especial.[..] una niña tejana, rica y malquerida, aspira a ser princesa. De momento se conforma con ser estrella de Hollywood, pero aspira a algo más. Ese algo más se materializa en el heredero al trono de un país de opereta que a los americanos les recuerda a la Ruritania de “El prisionero de Zenda”. El heredero debería ser un príncipe azul, pero no es más que un caballero prematuramente envejecido de aspecto triste. El País,9-12-1994.
EXPRESIONES RELACIONADAS: