APRENDER ESPAÑOL

Significado de la expresión LA VENGANZA ES EL PLACER DE LOS DIOSES

LA VENGANZA ES EL PLACER DE LOS DIOSES es frase tópica con la que se pondera el sumo placer que supuestamente produce, por lo general, el acto de la venganza.

• He aquí una referencia a la magnitud del placer que suele proporcionar vengarse: ..el sublime placer de la venganza.. (Carlos Boyero. El Mundo,26-3-1999).

Ejemplos de uso de la frase <<la venganza es el placer de los dioses>> y variantes

La venganza es el placer de los dioses y no de los martines pescadores.  Carmen Laforet. La Insolación (novela de 1963).

[Comienzo de una entrevista de Jesús Amilibia a Raúl Sender (actor que en estos momentos interpreta un papel, en el madrileño teatro La Latina, en la obra <<La venganza de don Mendo>> (comedia de 1918 ambientada en la España medieval)):]  -[JA] <<La venganza de don Mendo>>. Dicen que la venganza es placer de dioses. -[RS] Es un plato que se sirve frío. Yo prefiero los platos calientes. -[JA] No me diga que nunca ha gozado de ese placer. -[RS] No, no soy tan inteligente. La venganza hay que maquinarla, urdirla, planificarla. Para vengarse bien hay que ser muy inteligente. Y, además, es muy trabajoso y complejo. Es más fácil y cómodo olvi.  La Razón,26-5-2004.

UNA VENGANZA ES UN PLACER DE DIOSES:  No es que yo sea partidario de la ley de la jungla, pero la verdad es que, a veces, cocinar una pequeña venganza (<<justicia bárbara y salvaje>>, según mi adorado Francis Bacon) y servirla en plato frío es un auténtico placer de dioses. Y así lo prueban la literatura y el cine en un larguísimo catálogo que se extiende desde la Ilíada al Kill Bill de Tarantino, pasando por El Conde de Montecristo o La Guerra de las Galaxias.  Manuel Rodríguez Rivero. ABC,25-3-2006 [ABCD las Artes y las Letras].

EL PLACER DE LOS DIOSES SE LLAMA VENGANZA es frase dicha en la canción de Rubén Sierra titulada “El que juega con fuego”, subida a Youtube por Gianni García Barona. (Se trata del puertorriqueño Rubén Ángel Sierra García, conocido como el beisbolista de la salsa porque jugó en el Texas Rangers y otros equipos estadounidenses).

Significado y ejemplos de la expresión COSER Y CANTAR

(o COSA o CUESTIÓN DE COSER Y CANTAR)

La frase COSER Y CANTAR significa facilísimo y sin ninguna dificultad; sumamente sencillo y sin la menor dificultad.

• Se usa mayormente en combinación con el verbo <<ser>> (precedida del verbo <<ser>>).

Ejemplos de uso de la frase <<coser y cantar>> y sus variantes:

SER COSER Y CANTAR

Con esta máquina, además de ser coser y cantar segar todo lo que haga falta, es pan comido, o sea, es pan comido segar grandes superficies, por grandes que sean. Y, por si eso no fuera suficiente ventaja con respecto a segar a mano, es que la siega con ella es… ¿Cómo se dice? Ah, claro, por eso no me venía a la cabeza la frase, es que no es con el verbo <<ser>>, es con el verbo <<estar>>: está chupado. Segar con esta maquinita está chupado.

[En una viñeta, texto referente a un hombre que generalmente no cocina y que se le ocurre ponerse (o lanzarse) a freír una morcilla:]  Esto es coser y cantar.  El Semanal,23-10-1994.

Ahora, tener coche es coser y cantar. ¡Así de fácil!  Radio COPE (Albacete),18-3-2009 [anuncio publicitario].

[En entrevista a empresario de 45 años y con una larga trayectoria profesional:]  –¿Qué le empujaba a recomenzar a pesar de los fracasos? –Mi generación es diferente a la actual. En las personas de mi quinta hay dos denominadores comunes: su constancia y su vigoroso espíritu emprendedor. Es gente que ha caído y que, por lo menos, ha intentado levantarse. En la de hoy no hay ambición, no hay constancia, no hay objetivos claros, se huye de las dificultades, se cree que montar una empresa es coser y cantar. Por eso, muchos jóvenes, con mejor preparación que mis contemporáneos, no pasan del intento de poner en marcha un proyecto [empresarial].  ABC,22-1-1995 [Nuevo Trabajo].

–Un día de estos que te venga bien, vamos y hablamos con Cuajarón. –A ver si te vas tú a creer que esto es coser y cantar.  Aquilino Duque. La Luz de Estoril (novela de 1965).

[En entrevista de Sara Campelo a la actriz Terele Pávez :]  -[SC] Después de su [larguísima] trayectoria profesional, su participación en [la teleserie] <<Cuéntame cómo pasó>> debe ser..coser y cantar.  -[TP] No hay nada fácil en esta profesión, aunque es cierto que aterrizar en una producción como ésta ayuda bastante; pero vamos, los nervios no te los quita nadie.  ABC,8-11-2002 [Guía de Televisión].

[Comentario hecho en transmisión de una etapa del Tour de Francia en la que se sube el puerto pirenaico del Tourmalet:]  [Mañana hay otra etapa de montaña] y los esfuerzos se acumulan.[..] El Tour no es coser y cantar.  Eduardo Chozas. Eurosport,15-7-2015.

El Real Madrid se hizo con el Deportivo y con los tres puntos en..cinco minutos, aunque por medio estuviera el descanso. El primer gol (45 minutos) lo hizo Zidane a pase de Ronaldo. El segundo (50 minutos), Ronaldo después de un majestuoso servicio de Zidane. A partir de entonces todo fue coser y cantar para los blancos [para el Real Madrid (cuya camiseta habitual es blanca)], que salen de la jornada vigésimo séptima bastante más afianzados en su liderato.  Enrique Ortego. ABC,24-3-2003.

[Varios hombres en una furgoneta huyen al ser descubiertos mientras roban la mercancía de un camión. El camionero denuncia posteriormente el robo a la policía. Palabras al respecto:]  La matrícula de la furgoneta quedó enganchada en la parte posterior del camión y a partir de ese momento todo fue coser y cantar para los agentes encargados de la investigación.  José María Sirvent. El País,7-4-1995.

..tras las primeras investigaciones [en relación con este atraco] , ha podido determinarse que lo primero que hicieron los cacos fue desconectar el sofisticado sistema de alarma del local. Luego,..utilizando una llave maestra, lograron abrir la puerta principal de la joyería, que quedó, por tanto, intacta. Finalmente, una vez en el interior del local, desmontaron un cristal blindado.. Culminaba así con total éxito la primera parte del plan, sin duda la más difícil de todas./ A partir de ese momento todo fue «coser y cantar» para unos ladrones que, evidentemente, conocían a la perfección su trabajo. Para llevarlo a cabo no dudaron en tomarse su tiempo. Sabían que ya iba a ser prácticamente imposible que fueran descubiertos..y necesitaban una cierta calma para seleccionar con sumo cuidado aquellas piezas que consideraron de más calidad.  Gema Alonso. ABC,6-1-1995.

COSA DE COSER Y CANTAR

[Argumento del capítulo de una teleserie:] ..la madre de Borja..tiene a su gata en celo y sugiere a..Marcelo cruzarla con Giovanni, algo que parece cosa de coser y cantar y que luego se complica.  ABC,13-4-1999.

[Comentario referente a Miguel Delibes (poseedor, entre otros, del premio literario español más importante: el Cervantes) y a su vasta obra literaria:]  Ahora..parece como si todo hubiera sido cosa de coser y cantar [para Delibes], pero hay que recordar que nunca fue así, que a cada nuevo escalón, a cada nueva añada literaria, las dificultades se le acumulaban en el horizonte una y otra vez, al mismo ritmo con el que iba encontrando las soluciones.  Rafael Conte. ABC,17-5-1994.

CUESTIÓN DE COSER Y CANTAR

[Resumen del texto precedente: Los escritores Fray Candil (Emilio Bobadilla) y Clarín (Leopoldo Alas) se enfrentaron hace un siglo lanzándose críticas irónicas a través de una revista].  Clarín..Insiste en que él, por ser el primer insultado, tiene derecho a proponer un duelo a florete.. <<Si se me reconoce el derecho que reclamo –añade–, todo será cuestión de coser y cantar>>.[..] <<Clarín..Salió herido en la boca y en un brazo. Clarín me había dicho que si aceptaba sus condiciones era cosa de coser y cantar. Y cuando le cosían a Clarín el labio, yo, canturreando, dije: El pronóstico de Clarín se ha cumplido; a él le están cosiendo mientras yo canto>>.  José Luis García Martín. ABC,18-4-1998.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

ASÍ COMO ASÍ

COGERLE EL TRUCO

Significado de la expresión EN EL PAÍS DE LOS CIEGOS EL TUERTO ES REY

El refrán EN EL PAÍS DE LOS CIEGOS EL TUERTO ES REY significa que es fácil destacar gracias a una cualidad mediana dentro de un contexto donde los demás poseen esa cualidad en grado aún menor.

Más información:

• He aquí un par de alusiones a ese hecho: 1. <<¿Dónde están los grandes actores en nuestro país? En cuanto a directores cinematográficos, el único vivo y activo digno de tal nombre es todavía [José Luis] Berlanga. El resto son inventos. Ya se sabe: viva usted en el país de los ciegos y le harán rey así esté tuerto de un ojo y tenga empañado el otro>> (Manuel Lloris. Las Provincias,7-4-1994). 2. [En entrevista de Marta Forn a Javier Sardá (ex presentador del exitosísimo programa de entretenimiento de Telecinco <<Crónicas marcianas>>):]  -[Marta Forn]..¿Se considera mediocre o brillante? -[Javier Sardá] Soy uno de los tuertos en el país de los ciegos. Seguramente en EE.UU. [= Estados Unidos] sería conserje de una cadena de televisión (La Vanguardia,10-12-2006).

Ejemplos de uso de la frase y variantes de la misma:

[En reportaje sobre madrileños residentes en Nueva Zelanda, una madrileña que vive en ese país junto a su marido cuenta que a éste lo conoció bailando flamenco en Inglaterra. La reportera le comenta, como sorprendida: <<¿Y tú bailabas flamenco?>>. A lo que la primera responde:]  Bueno, en el país de los ciegos el tuerto es rey.  Telemadrid,1-5-2009.

EN EL PAIS DE LOS CIEGOS, EL TUERTO ES EL REY:  Hay escritores..que necesitan que los demás sean muy malos para que ellos aparezcan como buenos;.. “en el país de los ciegos, el tuerto es el rey”.  Millás. MAN, junio 1994.

EN PAÍS DE NECIOS, EL TONTO ES REY  (caprichosa adaptación personal):  vamos viendo que gente de criterio..transige un día tras otro en público con formidables necedades como si valiera, que no vale, el mantecoso refrán de <<en país de necios, el tonto es rey>>.  Miguel Sánchez-Ostiz. ABC,1-2-1998.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NO HAY PEOR CIEGO QUE EL QUE NO QUIERE VER

Significado de la expresión NO DAR UN PALO AL AGUA

NO DAR UN PALO AL AGUA significa (con matiz despectivo y no referido al hecho de carecer de empleo) no trabajar o no esforzarse en absoluto, o hacerlo mucho menos de lo debido y/o necesario, o de lo que a otros les parece correcto.  

Más información:

• También se dice, menos frecuentemente, NO DAR PALO AL AGUA, así como, raramente, NO DAR NI PALO AL AGUA.
• Todas las variantes anteriores dan lugar, respectivamente, a las siguientes (las menos frecuentes de todas): NO DARLE UN PALO AL AGUA; NO DARLE PALO AL AGUA; NO DARLE NI PALO AL AGUA. (Al final de la entrada hay un ejemplo de uso de la primera de estas tres últimas).
• Por último, puede decirse abreviadamente: NO DAR PALO.
• Puede usarse el verbo <<pegar>> en vez de <<dar>>: NO PEGAR UN PALO AL AGUA. (Pero entre los numerosos ejemplos que siguen sólo en uno (el último) se usa el verbo <<pegar>> (sucede lo mismo que con la frase <<no dar golpe>>, que también se puede decir <<no pegar golpe>>, pero casi siempre se usa la forma con <<dar>>)).

Ejemplos de uso de la frase <<no dar un palo al agua>> y variantes:

NO DAR UN PALO AL AGUA

[En reportaje sobre españoles residentes en Sidney, la reportera comenta sobre un koala (animal de movimientos lentos y aspecto perezoso que pasa la mayor parte del tiempo durmiendo) encaramado a un árbol:]  No da un palo al agua.  Cuatro [TV],21-12-2009 [Callejeros viajeros].

..tertulianos radiofónicos que no dan un palo al agua.. Miguel Sánchez-Ostiz. ABC,1-2-1998.

El resto [de los componentes del pelotón [en esta carrera ciclista]] no ha dado un palo al agua [en esta etapa].  Eurosport [TV], 9-7-1999 [Tour de Francia].

[En transmisión de etapa del Tour de Francia:]  Su equipo no ha tenido todavía que dar un palo al agua [para ayudarle].  Eduardo Chozas. Eurosport [TV],11-7-2008.

Sorprendentemente, aun con varios suspensos se pasa de curso [en la ESO [= Enseñanza Secundaria Obligatoria (española)]], ya que la Ley sólo contempla la repetición cuando se considera que el alumno no asimilará los nuevos contenidos. No importa que no haya dado un palo al agua en todo el año.[..] Los estudiantes se conocen la jugada: saben que, aunque se desentiendan de sus obligaciones escolares, superarán el curso.  José L. Jaraba. ABC,12-12-1999.

[Resumen del texto precedente: Javier Sardá, el presentador del programa de Telecinco <<Crónas Marcianas>>, conoció de niño al actor Martí Galindo]. Treinta y pico años después, cuando montaron el tinglado de <<Crónicas Marcianas>> y Javier habló con su amigo, aquél puso el tono delicado y le dijo que no quería hacer ningún número con su forma de ser y sus características [130 centímetros de estatura], pero Galindo le contestó.. : <<Nos conocemos de toda la vida, haz lo que quieras>>.[..] Esta profesionalidad no es de ahora, y, aunque lleve dentro la disciplina, ha tenido tiempo de perfeccionarla, porque tampoco es que Galindo no haya dado un palo al agua antes de ser marciano [antes de colaborar en el programa televisivo <<Crónicas Marcianas>>]: su currículo de cómico tiene muchas páginas, casi cincuenta años de trabajo. En los ambientes de teatro de Barcelona siempre fue muy conocido.  Marcos Morales. Teleguía,30-1-2000.

Una persona del mundo de la Justicia me contaba que un hombre..había pedido la baja por paternidad. Los colegas decían: <<Mira este qué cara más dura tiene, que no quiere dar un palo al agua>>. Hay una sanción social negativa..sobre los varones que piden la baja por paternidad.  Victoria Prego. Antena 3 [TV],8-3-1999 [El primer café].

Si se entra al barrio chino [de Valencia] desde [la calle] Guillem de Castro, lo primero que encuentras es un grupo de mujeres sentadas en viejas sillas de enea, muy entradas en kilos.. Todas tienen los años suficientes como para no dar un palo al agua, pero allí sentadas esperan que algún mangui [= ladrón] necesitado de droga les lleve alguna buena joya robada, una cazadora, o simplemente una bandeja de carne robada en el supermercado de al lado. Con todo ello mercadean y de ello viven. No necesitan más.  José Parrilla. Levante,25-9-1994.

Aunque parezca mentira, una de las cosas más difíciles es saber descansar, quiero decir, ser capaz de encontrar el ritmo de trabajo apropiado y, como consecuencia, las pautas concretas para desconectar de las obligaciones y recuperarse así del cansancio y de la presión. Se me dirá que hay personas que lo único que hacen es descansar, pues han relegado el trabajo a una mera función residual. Cierto que hay vagos, por qué vamos a negar lo evidente, pero el vago de hoy ya no es como el de antaño, que se podía permitir el lujo de ir de señorito por la vida. Era un vago admirado y consentido socialmente. Se le contemplaba como a un ser privilegiado que, al vivir de las rentas, pertenecía a algo así como a una casta superior. Hoy las cosas han cambiado. Debido a la mentalidad competitiva al españolito medio no le gusta en absoluto que los demás piensen que no da un palo al agua.  Gregorio Robles. La Razón,20-6-2003.

SIN DAR UN PALO AL AGUA

Se pasa el día tendido en el sofá, viendo la tele y sin dar un palo al agua.

[Gabino Moral Sanz ganó el mejor premio multimillonario de España hasta esa fecha en 1968, año en que le tocaron 30 millones de pesetas en la Quiniela. Palabras al respecto:]  Todo pasó hace tiempo. Gabino..cree que si le cayera de nuevo otra millonada callaría. Si sus vecinos lo ven con coches nuevos, trajes nuevos, sin dar un palo al agua y viajando más que un cantante, que murmuren, que de su boca no iba a salir nada.  El País,20-11-1994.

..especuladores habituados a vivir..sin dar un palo al agua.. Juan Bravo Castillo. La Tribuna de Albacete,19-9-2010.

NO DAR PALO AL AGUA

[Carta bajo una foto en la que se ve a una mujer tendida en una hamaca en la playa:]  La ex novia del [príncipe] Alberto de Mónaco, Nicole Coste, se pega la buena vida. Me enteré en [la revista] ¡QMD! [= ¡Qué me dices!] del pastón que el Príncipe le pasa por el hijo que tienen en común, Alexandre: ¡10.000 euros al mes! Pisazo en París, choza en la Costa Azul… Así se entiende que no dé palo al agua.  Carla. J. ¡Qué me dices!,31-5-2008.

Ese tópico de que..están..de floreros y no dan palo al agua es, naturalmente, falso.  Tomás Cuesta. La Razón,26-10-2001.

NO DAR NI PALO AL AGUA

..un país de perezosos que no quieren dar ni palo al agua.. David Torres. El Mundo,15-10-2010.

NO DARLE UN PALO AL AGUA

..no le ha dado un palo al agua; pero no importa.. Manuel Martín Ferrand. ABC,19-11-2006.

NO PEGAR PALO

Era una gran sala llena de mesas y currantes que estaba cuarteada por infinidad de armarios. De vez en cuando iba allí para recoger a un amigo, luego nos largábamos a comer. Me divertía pasar por aquel inmenso lugar bañado de luz blanca..porque me hacía gracia ver trabajar a tantas personas juntas.[..] Tanto me fijé que al final descubrí que no daban ni golpe, hacían como si trabajasen con mucha profesionalidad, pero no pegaban palo. Mi amigo me lo confirmó: “Sí, es verdad, aquí se curra poco, je, je…”. Naturalmente, ni él se avergonzó ni yo me escandalicé, del mismo modo que la obligación del preso condenado a cadena perpetua es idear un plan de fuga, la del oficinista consiste en cansarse lo mínimo posible.[..] Por cierto, la empresa es pública.  Ramón Palomar. Las Provincias, 15-10-1996.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

TRABAJAR MENOS QUE EL SASTRE DE TARZÁN

VIVIR DEL CUENTO

Significado de la expresión UNOS TIENEN LA FAMA Y OTROS CARDAN LA LANA

UNOS TIENEN LA FAMA Y OTROS CARDAN LA LANA es frase usada para expresar la opinión de que con frecuencia quienes gozan de buena consideración por parte de los demás no son quienes tienen los méritos para ello, sino quienes no los tienen, porque la gente suele guiarse por las apariencias, que con frecuencia son engañosas, y así es fácil que se formen un buen o un mal concepto de alguien sin una base sólida, sin un conocimiento fidedigno, para no equivocarse. Este hecho se suele señalar con esta frase sobre todo en aquellos casos en que hay quien o quienes hacen un trabajo determinado o sufren determinadas fatigas o apechugan con determinados problemas de forma no visible públicamente o que es desconocida para otros y hay quien o quienes adjudican el mérito de todo ello (el mérito de cardar la lana) a la persona o personas equivocadas: aquella o aquellas que no lo tienen.

Más información

• La expresión se aplica tanto a personas como a cosas, y la fama puede ser tanto de algo bueno como de algo malo (por ejemplo: tener fama de bondadoso (no siéndolo), tener fama de borde (no siéndolo); o tener algo buena fama (sin justificación para ello) o mala fama (injustificadamente)).
• Se usa en diversas variantes, como por ejemplo UNOS LLEVAN (o SE LLEVAN) LA FAMA Y OTROS CARDAN LA LANA, o a la inversa: UNOS CARDAN LA LANA Y OTROS LLEVAN (o SE LLEVAN) LA FAMA. Junto a <<tienen>> y <<llevar>> (la fama), es frecuente el uso de <<criar>>.
• Además de en la forma impersonal anterior, que es la más frecuente, también se usa en esta otra construcción (y su variante inversa), en la que se indica de qué persona o personas se trata: [cierta[s] persona[s]] TIENE[N] LA FAMA Y [cierta[s] otra[s]] CARDA[N] LA LANA (en todas las variantes anteriores, como huelga precisar).

Ejemplos de uso del refrán <<unos tienen la fama y otros cardan la lana>> y variantes (<<unos llevan la fama y otros cardan la lana>>, etc.)

UNOS TIENEN LA FAMA Y OTROS CARDAN LA LANA

La ciencia social y la filosofía procuran explicar bajo el amparo de la precisión conceptual aquello que la cultura popular (folkways) y el refranero resumen de modo más directo y conciso: unos tienen la fama y otros cardan la lana./ Quiere decirse con esto que, por lo que se refiere al pensamiento, pero también a la vida práctica, brillan muchos sujetos sin merecimiento alguno, mientras que los individuos verdaderamente tenaces y laboriosos, que producen una obra meritoria, nadie, o casi nadie, acaba reconociéndolos.. Fernando R. Genovés. Libertad Digital,18-4-2006.

A mí, que soy quien lo hago todo, como precisamente por eso soy poco sonriente, me tienen por antipático, mientras que este vago que no hace nada de lo que debiera, obligándome a mí a hacerlo yo por él, como siempre está tan descansado y feliz de no hacer nada, y tan sonriente, todo el mundo lo aprecia. Ya lo dice el refrán: unos tienen la fama (en este caso el impresentable vago referido) y otros cardan la lana (yo).

UNOS LLEVAN LA FAMA Y OTROS CARDAN LA LANA

Si hay una figura histórica a la que le cuadre el viejo dicho de que <<unos llevan la fama y otros cardan la lana>> es la de mi tocayo el rey Pedro I de Castilla, que ha pasado a la posteridad con el apodo de El Cruel. Las guerras civiles del siglo XIV no eran desde luego el mejor escenario para ganar un concurso de modales, pero recientes estudios –el más destacado el de nuestra gran autoridad en la Alta Edad Media, Julio Valdeón– se hacen eco de quienes piensan que, aunque reprimió, es cierto, con especial severidad las conjuras y revueltas que se gestaron en su entorno, <<su conducta no fue un producto derivado de la maldad gratuita sino de la estricta aplicación de la justicia>> y, por lo tanto, muy bien podría haber sido recordado, alternativamente, como El Justiciero./ ¿Pedro I El Justiciero? Su problema es que ya entonces la Historia la escribían los vencedores y fue la dinastía de los Trastámara –cuando su hermanastro Enrique le derrocó..– la que pudo cincelar a su gusto la imagen póstuma de su antagonista y, a la postre, víctima.  Pedro J. Ramírez. El Mundo,26-6-2005.

UNOS SE LLEVAN LA FAMA Y OTROS CARDAN LA LANA

Ahora, unos programas [televisivos] cardan la lana y otros, los de siempre, se llevan la fama, la mala.  F. Álvarez. ABC,31-10-2004.

UNOS CRÍAN LA FAMA Y OTROS CARDAN LA LANA

Al parecer han pillado al [citado] fenómeno [futbolístico] de juerga a las seis menos cuarto de la madrugada, liderando un gruppeto* de otras seis unidades. Acompañando al delantero centro del Real Madrid se encontraban también sus compañeros de equipo [se mencionan varios nombres].., de forma que aquí podría aplicarse perfectamente eso de que mientras “unos crían la fama, otros cardan la lana”.  Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,7-6-2006.     [* Palabra italiana del argot ciclista, que significa <<grupo>>, a veces usada en español por los comentaristas deportivos].

MIENTRAS UNOS LLEVAN LA FAMA OTROS CARDAN LA LANA

Es un dicho popular muy extendido que mientras unos llevan la fama otros cardan la lana. Sucede cuando se considera a alguien merecedor de un determinado título o adjetivo mientras que los méritos los ha hecho otro.  Luis F. Quintero. Libertad Digital,20-8-2022.

UNOS CARDAN LA LANA Y OTROS LLEVAN LA FAMA

[En entrevista de Blanca Alvarez a Rita de Diego (madame Riti, propietaria del club gijonés El Arlequín, amenizado por la presencia de prostitutas (un club de alterne)):]  -[BÁ] ¿Alguna vez han trabajado para usted “chicas normales” en apuros? -[MR] -¡Uy, muchas! Jovencitas que querían comprarse un piso o un coche, o darse algún capricho. Tampoco es nada raro que señoras.., casadas de toda la vida, utilicen las mañanas para tener “amigos ricos”, y de hecho se las ve entrar en hoteles o en apartamentos alquilados y salir tan ricamente para continuar con las compras del día. El mundo supuestamente normal es un puterío mal organizado, y lo que ocurre es que, como siempre, unos cardan la lana y otros llevan la fama.  Interviú,27-2-1995.

UNOS CARDAN LA LANA Y OTROS SE LLEVAN LA FAMA

Variante usada en Libertad Digital,12-4-2002.

[cierta[s] persona[s]] TIENE[N] LA FAMA Y [cierta[s] otra[s]] CARDA[N] LA LANA

UNOS LLEVAMOS LA FAMA Y OTROS CARDAN LA LANA

Usada así por Federico Jiménez Losantos en Radio COPE,16-6-2005.

[ciertas personas] CRÍAN LA FAMA Y [cierta otra persona] CARDA LA LANA

[El director deportivo del Real Madrid] Jorge Valdano estuvo el pasado martes en [el programa] “el tirachinas” de la Cadena [de radio] Cope. Valdano habló de muchos temas: del descubrimiento de la “mina [que es el jugador del Real Madrid] Raúl”, del hundimiento de ese trasatlántico futbolístico que fue..Maradona y de sus relaciones con [el ex jugador del Real Madrid] Amancio. La conclusión que saqué es la siguiente: los gallegos crían la fama [de ambiguos] y este argentino en particular carda la lana.  Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,5-10-2000.

[cierta persona] CARDA LA LANA Y [cierta otra persona] SE LLEVA LA FAMA

La historia de este cómic [Astérix y Obélix] se remonta a 1959, cuando dos dibujantes amigos, René Goscinny y Albert Uderzo, publicaron su primera aventura. Desde entonces, Obelix carda la lana y Astérix se lleva la fama, pero siguen siendo una pareja bien avenida. En 1961 se publicó su primer volumen: Astérix, el galo.  Carmen Carbonell. Libertad Digital,8-10-2015.

CARDAR LA LANA [ciertas personas] – LA FAMA LLEVARLA [esas mismas personas]

Carden o no la lana, la fama la llevan en la materia [ciertas personas que se mencionan].  Enrique de Diego. Libertad Digital,3-2-2001.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DIME DE QUÉ PRESUMES Y TE DIRÉ DE QUÉ CARECES

Significado y ejemplos de uso de la expresión A TODAS HORAS

La frase A TODAS HORAS tiene dos significados:

1. Repetida o reiteradamente y con muchísima frecuencia a lo largo del día.
2. Continuamente, de forma habitual.

Ejemplos de uso:

Significado   1

Repetida o reiteradamente y con muchísima frecuencia a lo largo del día.

[Gracias a las pastillas de Melatonina] Además de dormir bien, Miguel ha comprobado que su apetito sexual es mucho mayor: <<Los primeros días tenía ganas de hacer el amor a todas horas.[..]>>.  Pilar Parra y Gustavo Valverde. Tiempo,15-4-1996.

<<Al perder el miedo a quedarme embarazada [por estarlo ya] me sentía más libre y deseaba hacer el amor a todas horas>>, dice.  Aída Díaz. Padres Hoy, mayo 1991.

[En entrevista de Óscar Navalón a la actriz Raquel Meroño:] -[ÓN] ¿Cómo es su hombre ideal? -[RM] Alguien que sea muy seguro de sí mismo, que sepa tomar decisiones y que me haga reír a todas horas.  La Razón,18-8-2002.

Luis Rojas Marcos, psiquiatra municipal [en Nueva York]..y que aparece a todas horas en todos los espacios [de televisión] diciendo obviedades, pero obviedades muy científicas.  Francisco Umbral. El Mundo,12-9-2002.

El cocker es un perro con gran apetito, que estaría comiendo a todas horas si los dueños no pusieran freno a su glotonería.  Paloma Sánchez. El Semanal TV,10-9-1994.

–¿Y usted cree..que los curas y los camareros tienen un denominador común? –No lo sé, esa es la verdad, los que sí creo que se parecen a los camareros son los curas que optan por el paisanaje porque sonríen a todas horas y a todo el mundo, aquéllos porque es gesto que entra dentro de su oficio y estos otros porque suponen..que tienen algo muy impreciso que hacerse perdonar.  Camilo José Cela. ABC,4-10-1994.

[En carta de lector:]  Con sus auriculares puestos a todas horas, nuestros jóvenes sucesores ensordecen .. No oyen música.., sino un sucedáneo.. Y de paso ensordecen.  El País,16-7-1994.

Ahora que el tinglado glam [el concurso de televisión <<Hotel Glam>>] ha acabado, hay que reconocer algo a Pocholo [uno de los concursantes]. Una de las pocas palabras que se le entiende está arraigando entre la juventud. Y es un vocablo que la mayoría no sabía ni que existiera, con lo cual más de uno ha enriquecido el léxico. El <<insincera>> tantas veces espetado a Yola [Berrocal] está empezando a oírse a todas horas. Un invitado se lo dijo a una chica en [el talk show] <<El diario de Patricia>>..y Nuria Bermúdez lo utilizó en [el programa de Telecinco] <<Crónicas [Marcianas]>>.  Rosa Belmonte. ABC,13-6-2003.

..basuras que a todas horas infectan las pantallas de nuestros televisores.. Juan Bravo Castillo. La Tribuna de Albacete,18-12-2005.

[Comienzo de artículo titulado <<Pecados capitales (1)>>:]  También hay virtudes capitales, pero de ellos casi nadie habla. De los pecados lo hace a todas horas mucha gente.  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,18-5-2012 [blog].

..a las cadenas [de televisión] les importa muy poco cambiar o eliminar los programas el mismo día o incluso unas horas antes de la hora prevista para su emisión. Ahí está el ejemplo de cómo el pasado día 22 los espectadores se enteraron..de que TVE no ponía la película “Cómo eliminar a su jefe” –¡después de anunciarla a todas horas en decenas de “cuñas” de promoción!– y sí , en cambio, el partido del Deportivo [de La Coruña] contra el Borussia.. Es sólo un ejemplo.  El Mundo,2-12-1994.

Significado  2

Continuamente, de forma habitual.

Cuando se ha vivido en una comunidad de artistas, se saca una impresión de mortal sequedad.. No parecen humanos. En un tiempo en que vivía con ellos a todas horas, que no trataba a nadie más que con ellos, por irrenunciable necesidad de mi trabajo, me sentí como fuera de la vida, fuera del contacto con los hombres.  Francisco Nieva. ABC,10-3-1996.

Llegará un momento en el que los encuentros deportivos sean continuos, a todas horas, en algún canal de televisión, a veces en varios.  Amando de Miguel. ABC,24-11-1996.

[El escritor estadounidense Paul Auster, en entrevista de Cristina Carrillo de Albornoz:]  En nuestra vida estamos solos a todas horas. Los demás están a nuestro alrededor, pero vivimos solos. Raramente uno consigue asomarse al misterio del otro.  El Semanal,8-6-2003.

[En los casinos de Las Vegas (estado norteamericano de Nevada)] resulta difícil moverse por la cantidad de gente que juega a todas horas.  Carlos Maribona. Blanco y Negro,19-2-1995.

..bufés abiertos a todas horas [en los casinos de Las Vegas].  Carlos Maribona. Blanco y Negro,19-2-1995.

[La periodista española Paloma Gómez Borrero es corresponsal en Roma desde hace más de treinta años. Ella dice ser todavía más española que italiana. Y a continuación, en entrevista de B. P., se refiere a sus hijos con estas palabras:]  Ellos sí, son muy italianos, aunque hablen perfectamente el español, idioma que se habla a todas horas en casa.  Semana,25-10-1995.

[El torero recién retirado Curro Romero, en entrevista de Manuel Ramírez:]  En el toreo todo es riesgo. Y a todas horas. Lo mismo con un toro que con un novillo que con una vaca en el campo. Y ese riesgo lo asumimos los toreros.  ABC,24-10-2000

Aunque la tertulia tradicional es un fenómeno poco menos que extinto.., todavía bares y cafés son un barómetro del clima social. Claro está que hay que frecuentar más de un bar y más de un café. De lo contrario, puede pasarnos lo que al inglés que desembarcó en La Coruña [ciudad de la zona más lluviosa de España] un día lluvioso y se volvió a su país diciendo que en España llovía a todas horas.  Manuel Lloris. Las Provincias,26-4-1993.

Te prevengo que tenemos tertulia a todas horas: de día y de noche. Esta cancela siempre la encontrarás abierta. Vienen amiguitas de mis sobrinas, amigas de mi hermana, amigotes míos… S. y J. Álvarez Quintero. Puebla de las mujeres (obra teatral de 1912).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EN TODO INSTANTE

Significado de la expresión LEVANTAR EL ÁNIMO (o SUBIR EL ÁNIMO)

La frase LEVANTAR EL ÁNIMO tiene dos significados:

1. Ponerse más animado, más optimista y alegre; mejorarse uno a sí mismo el estado anímico (animarse uno a sí mismo, para superar un estado de mayor o menor decaimiento o postración psicológica).
2. Poner más animado, más optimista y alegre; mejorarle [a alguien] el estado anímico (animar, ayudando a superar un estado de mayor o menor decaimiento o postración psicológica).

• También se usa la frase LEVANTÁRSELE (o SUBÍRSELE) [a uno] EL ÁNIMO, con el significado de <<pasar a un mejor estado anímico, a un estado psicológico de mayor ánimo, sintiéndose uno más optimista y alegre>>: Entró Conchita..y a todos [los que estábamos allí] se nos levantó [al verla] el ánimo (Rafa Marí. Las Provincias,22-7-1996).

Ejemplos de uso de las frases <<levantar el ánimo>> y su sinónima <<subir el ánimo>>:

LEVANTAR (o SUBIR) EL ÁNIMO   1

Ponerse más animado, más optimista y alegre.

[En transmisión de semifinal olímpica de baloncesto Lituania-España:]  Está a tres puntitos [de conseguir el empate (44-47)] la selección española. Tiene que levantar el ánimo.  TVE-1,22-8-2008.

[Podía leerse en esa nota:]  Creo que este fracaso [amoroso] será mi final. Anoche al volver a casa me lavé para levantar el ánimo.. José Luis Alvite. La Razón,16-2-2003.

[En entrevista de M. Bonilla a la actriz Esther Arrollo:]  -[MB] ¿Estás en tu mejor momento? -[EA] Siempre lo estoy. Soy optimista por naturaleza y levanto el ánimo hasta cuando paso una mala racha.  MAN, noviembre 2000.

LEVANTAR (o SUBIR) EL ÁNIMO   2

Poner más animado, más optimista y alegre.

LEVANTAR EL ÁNIMO

Seco y duro, [este filme] no es lo mejor para levantar el ánimo.  Federico Marín Bellón. ABC, 3-12-1999.

Entre sus efectos beneficiosos [los de la cafeína] están su acción antisoporífera, levanta el ánimo, disminuye la sensación de fatiga y aumenta el rendimiento intelectual.  Clara, septiembre 1993.

[Mujer madura a mujer joven, en la teleserie mejicana <<María Emilia>>:]  Ponte muy linda. Eso siempre levanta el ánimo.  TVE-1,19-7-2000.

Mi vecina doña Apolonia..a veces me invita a ver algún programa [de televisión] sobre educación sexual, que ahora están muy de moda; a mí al principio me daba algo de vergüenza pero doña Apolonia, para levantarme el ánimo y caparme el azoramiento, me invitaba a un vermú con pincho de aceituna../ –No se recate, don Camilo, tómese usted el vermú incluso sin comedimiento, aquí estamos en confianza.  Camilo José Cela. ABC,11-3-1995.

Sus palabras han ido..levantándome el ánimo.  José María Gironella. Mundo tierno, mundo cruel (libro de 1981).

Para levantarle el ánimo, le aconsejé que se fuera de viaje. Pero no se animó.  TVE-1,30-8-2007 [serie <<Destilando amor>>].

Todos los intentos de su amigo por levantarle el ánimo terminaron provocando nuevos disgustos.  Copperfield. La Razón,27-12-2000.

[En entrevista de Jesús Amilibia a Terelu Campos (presentadora de magazine en Telemadrid):]  -[JA] [No vive de su cuerpo,] Pero le gustan los escotes. -[TC] Depende de mi estado de ánimo. Si estoy mal porque ha bajado la audiencia a lo mejor me pongo un escotazo.[..] Acabo de recibir un e-mail de un joven estudiante que dice que le levanto el ánimo. -[JA] ¿Y qué le parece eso de levantar los ánimos? -[TC] No pretendo ser viagra, pero resultar agradable a los ojos es digno de aplauso, ¿no? -[JA] No sé si el estudiante va a poder aplaudir… La Razón,23-5-2002.

[Resumen del texto precedente: El concurso televisivo <<El precio justo>> sigue teniendo la misma capacidad de atrapar al televidente, no aburre a pesar de que su dinámica no ha cambiado]. Aquí el único secreto es la capacidad de su presentador para levantar el ánimo a unos telespectadores que saltan de alegría en cuanto escuchan su nombre por megafonía.  Copperfield. La Razón,20-12-2000.

Recuerdo que a mi abuela se le humedecían los ojos al leernos a mis primos y a mí,..en <<La Nochebuena del poeta>>, de Alarcón, este otro famoso villancico: <<La Nochebuena se viene, / la Nochebuena se va, / y nosotros nos iremos / y no volveremos más>>. Son dos coplillas* como para levantar el ánimo a cualquiera. También es cierto que los alegres a ultranza, después de oír esas conmovedoras letras, cantaban y siguen cantando: <<… saca la bota [de vino], María, / que me voy a emborrachar>>. Y tan ricamente.  Fernando Fernán-Gómez. ABC,28-12-1998.     [* La otra, que el articulista ha citado antes, es este villancico: <<…porque en esta tierra / ya no hay caridad, / ni nunca la ha habido / ni nunca la habrá>>].

SUBIR EL ÁNIMO

–Muchas gracias, amigo, por intentar subirme el ánimo. –No hay de qué.  TVE-1,12-9-2007 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ALEGRAR EL CORAZÓN

Significado y ejemplos de la frase CUALQUIERA SABE

La frase CUALQUIERA SABE significa lo siguiente:  Es muy difícil saberlo (saber qué persona o cosa [sobreentendida o referida a continuación] exactamente pueda ser), y puede ser cualquiera o cualquier cosa.

Ejemplos de uso

Saber qué persona o cosa sobreentendida pueda ser exactamente

–..Les han matado al perro y se lo han echado al pozo. –¿Quién?/ Se encogió de hombros.. –Cualquiera sabe.  Ana María Matute. Primera memoria (novela de 1959).

En la historia de los automóviles deportivos hay un nombre que ya no se sabe cómo encuadrar; mito, leyenda… Cualquiera sabe. Ferrari..es más que una marca de coches, es parte de la historia de Italia, del siglo XX y, por qué no, de la humanidad.  Levante,6-11-1994 [Motor].

Ignoro cuántas hamburguesas llevaba despachadas [la camarera] aquel día. Quinientas. Mil, quizás. Cualquiera sabe [pero muchas en cualquier caso].  Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,9-10-1994.

Ni sé por qué te lo he dicho.[..]. ¡Cualquiera sabe!  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

Saber qué persona o cosa referida a continuación pueda ser exactamente

En una de aquellas bibliotecas [por mí frecuentadas] había gato, gato gordo y castrado, mueble indolente, que se mantenía acurrucado sobre unos ficheros.. Muy raramente se desplazaba y dormitaba tan lleno de reflexiones como Buda. Muy de vez en cuando se acordaba que tenía un recado y yo escuchaba el golpe asordado de su aterrizaje sobre el parquet. Cualquiera sabe dónde se metía, pero volvía al poco rato.  Francisco Nieva. La Razón,1-3-1999.

Lo que –siempre en el terreno escénico– resultó para mí   defraudante fue el primer Verdi que ha subido al escenario del [Teatro] Real: <<Un ballo in maschera>>. Faltaba magia y pasión romántica en ese montaje. Un montaje enfriado cualquiera sabe por qué circunstancias, de las que nadie es auténtico responsable. El teatro depende mucho de esos imponderables.  Francisco Nieva. ABC,26-6-1998 [Cultural].

¡Cualquiera sabe lo que ha sido! Ni me ha dado tiempo a preguntarlo. Lo único que he entendido, el tío [que ha llamado] estaba muy nervioso, es que un coche se había estrellado y que había un herido.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

Antes, porque no había y, después, porque habiéndolo, no sabemos, ni queremos saber, ni queremos pensar, si los cien kilos que amasó con tanto esfuerzo el padre del chaval han podido servir para deshacer antiguas pruebas o para cambiar voluntades o para poner felones o quitar delatores. Sabiendo lo que ocurrió antes, cualquiera sabe lo que pasó después.  José Antonio Vera. La Razón,9-6-2001.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

VAYA USTED A SABER

Significado de las expresiones PENSAR DOS VECES y PENSARLO DOS VECES

PENSAR DOS VECES (o PENSARSE DOS VECES) significa meditar y analizar bien los pros y los contras, las ventajas e inconvenientes de [la acción referida] antes de decidir si realizarla o no, o las ventajas e inconvenientes de una cosa, por ejemplo un asunto, antes de tomar una resolución sobre ella.

PENSARLO DOS VECES (o PENSÁRSELO DOS VECES) significa meditar sobre ello para decidir qué pensar finalmente sobre ello (qué opinión formarse) y/o qué hacer (qué hacer al respecto).

Ejemplos de uso de las frases <<pensar dos veces>>, <<pensarlo dos veces>> y sus variantes

PENSAR DOS VECES (o PENSARSE DOS VECES)

Meditar y analizar bien los pros y los contras.

PENSAR DOS VECES

[EL filósofo Gustavo Bueno, en entrevista de Karmentxu Marín:]  Pues ahí está: que piense dos veces lo que dice [= Ése es su fallo, que no piensa dos veces lo que dice (lo cual tiene como consecuencia que se equivoca)].  El País,6-4-2003.

–Creo que deberías pensar dos veces lo de buscar trabajo en el extranjero. Podría no compensarte. No es tan mala tu situación aquí. –¿Pensar dos veces? Lo he pensado hasta aburrirme. Lo tengo claro: si encuentro algo que me interese, me voy.

Uno debería pensar dos veces si irse a vivir a Siberia. No es una decisión que deba tomarse a la ligera, es decir, sin meditarlo previamente todo lo que sea menester. De nada sirve la belleza del paisaje si se te congela hasta el aliento. Hay que pensarlo dos veces antes de tomar la decisión de irse a Yakust y por ahí, que con sólo ver el nombre ya te imaginas lo que allí te espera.

PENSARSE DOS VECES

[En entrevista de Marta Bonilla a Ramón Pellicer (presentador de informativo televisivo y que cuando trabajaba en Barcelona recibió una oferta de TVE para trabajar en Madrid:]  -[MB] ¿Tuviste que pensarte dos veces la oferta de Televisión Española para sustituir a [el presentador] Pedro Piqueras? -[RP] Sí, porque en Barcelona, además de familia y amigos, dejaba una situación profesional cómoda.  MAN, junio 1994.

Los interesados en visitar ese país creo que deberían pensarse dos veces si visitarlo.

Tras tanto tiempo esperando que me den un papel en una película no me voy a poner a pensar dos veces si aceptarlo o no. Pensarse dos veces estas cosas es un lujo que pocos se pueden permitir. Y yo, desgraciadamente, no me cuento entre ellos.

PENSARLO DOS VECES (o PENSÁRSELO DOS VECES)

Meditar sobre ello para decidir qué pensar finalmente sobre ello (qué opinión formarse) y/o qué hacer (qué hacer al respecto).

PENSARLO DOS VECES

No debes pensarlo dos veces. Hazlo. Hazlo ya. Cuando algo está tan claro no hay que pensarlo dos veces. Lo que hay es que hacerlo. Hacerlo con resolución y sin demora.

Pensarlo dos veces es absurdo en según qué casos. Concretamente en los casos en que es diáfano qué es lo correcto y lo que se debe hacer. ¿Para qué pensarlo dos veces en esos casos?

¿Que te lo quieres pensar? ¿Pensarlo dos veces? ¿Para qué? Nada, nada de pensarlo dos veces.

..en [la película] El ascensor un ídem [un ascensor] enloquece y siembra el terror en un rascacielos hipertecnificado. A destacar sus letales travesuras a un vigilante nocturno, a quien le arranca la cabeza.. Otro ascensor poco fiable es el de Vacío, que dejará a cuatro personas atrapadas con resultados dramáticos. La próxima vez que vaya a coger uno, piénselo dos veces.  Antonio Trashorras. El País,10-2-1995 [Tentaciones].

El mejicano Pancho Barraza tuvo en Youtube una canción, titulada <<Mi enemigo era el amor>>, bajo cuyo vídeo había un comentario que decía así: <<Si tienes dos amores piénsalo dos veces porque el que juega con fuego se quema>>.

SIN PENSARLO DOS VECES

El otro submarino, sacudido por la explosión, se dio a la fuga sin pensarlo dos veces.  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

Y así, mujeres y hombres se han apuntado, sin pensarlo dos veces, a las nuevas tendencias ofrecidas por la lencería y la corsetería.  El País,23-12-1990 [Negocios].

PENSÁRSELO DOS VECES

..hace poco leí..la reseña de un libro, que empezaba más o menos así: “La anterior novela de este autor fue saludada con frases como ‘Quizá sea la primera obra maestra literaria del siglo XXI’, y se la comparó con En busca del tiempo perdido de Proust. Con tamaños elogios, lo normal es que los lectores se vieran ahuyentados, o en todo caso no corrieran a hacerse con un ejemplar [ya que en la actualidad la calificación de una obra como literaria se interpreta como poco comercial o entretenida]…”. Tal vez lo más sintomático y preocupante es que..seguí leyendo la crítica como si nada, es decir, aceptando inicialmente que quien la escribía estaba en lo cierto y se limitaba a expresar una verdad “consabida” y poco menos que universal. Hasta que al cabo de un rato me noté desazonado y volví a ese párrafo, y, tras pensármelo dos veces, me dije que su verdad no tenía nada de “consabida” ni de “normal”, aunque quizá sí de universal.  Javier Marías. El País Semanal,2-1-2011.

“..la gente se lo está pensando dos veces antes de venir.[..]”, asegura Paolo Gentiloni, concejal de turismo del Ayuntamiento de Roma.. Luis Miguel Marco. El Dominical,16-7-2000.

[Reproducción de palabras ajenas:]  Después de todo lo que nos ha pasado me lo pensaré dos veces antes de volver a embarcarme [en un barco pesquero], te lo juro.  Carlos Fresneda. El Mundo,19-3-1995 [7 Días].

Durante unos años, en los setenta, más que la soledad estuvo prestigiada [entre los artistas] la locura.[..] Fueron los años en que se escribieron los himnos del alcohol, las drogas o la promiscuidad sexual. Aquello pasó.[..] Hace quince años un inglés pudo <<epatar>> con aquello de <<sexo, drogas y rocanrol>>. Yo creo que hoy, tal como están esos negociados, uno, a solas, es decir, sin galería, se lo piensa dos veces antes de ponerle música al Sida o al síndrome de abstinencia.  Andrés Trapiello. ABC,19-1-1991 [Cultural].

[En entrevista de David Benedicte a la joven actriz Elsa Pataky:]  -[DB]..Acaba de posar desnuda en un libro, ¿se lo pensó dos veces? -[EP] Sí, pero cuando haces algo así es porque te apetece. El fotógrafo me inspiró confianza. No utilizó retoques. Era natural [¿que no utilizara retoques?]. Sacó mi interior [¿tirando de él a través de los poros de su cuerpecito serrano?].  El Semanal,20-10-2002.

Si esto último llegara a ocurrir, [el directivo de empresa ideal] no debería pensárselo dos veces: debe cambiar de empresa.  Antonio Núñez. ABC,31-5-1998 [Nuevo Trabajo].

PENSÁRSELO UN PAR DE VECES (Raro):  [Fito Páez (músico y reciente autor de una primera película), en entrevista de Juan Luis Álvarez:]  El cine me ha exigido el esfuerzo de aprender un lenguaje nuevo. Un proceso que me ha enriquecido hasta el punto de que ahora, cuando meto un acorde en una canción, me lo pienso un par de veces. Aprender algo nuevo te hace cuestionar lo que ya sabes.  Magazine,11-11-2001.

SIN PENSÁRSELO DOS VECES

..abrió la ventana del comedor y sin pensárselo dos veces se arrojó al vacío.  Javier Tomeo. ABC,25-2-1999.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NO ADMITIR DUDA

Significado y ejemplos de la expresión HACERSE EL MÁRTIR

HACERSE EL MÁRTIR significa pretender dar lástima o inspirar compasión contando cosas tristes sobre uno mismo: desgracias que a uno le ocurren, sinsabores que uno sufre, etcétera. Es decir: decir cosas con las que uno, si hay suerte, puede ser considerado un gran sufridor y, en cierto sentido, un mártir, y hacerlo con esa intención de que a uno lo pongan, quienes reciben la triste información sobre uno dada, en un altar de honorables mártires.

Ejemplos de uso:

[Mujer, dirigiéndose a su novio, que se niega a acompañarla a una fiesta con el pretexto de que él no conoce a ninguno de los invitados a la misma:]  No te me hagas el mártir.  TVE-1,3-9-2008 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].

[Comienzo de artículo sobre la exitosísima obra de teatro titulada <<Me cago en Dios>>:]  Salvo cambios de última hora, se está representando de nuevo en Madrid, esta vez en un centro privado [tras hacerlo en un local subvencionado por el gobierno regional], la blasfema obra de teatro <<Me cago en…>>. Su autor, no sé si movido por la paliza que le dieron [en sentido figurado (en forma de multitud de críticas mediáticas)], por la querella criminal presentada contra él o por los sabios consejos de sus amigos, ha accedido a modificar el título y ha sustituido la palabra <<Dios>> por <<censura>>, con lo cual se hace el mártir.. Santiago Martín. La Razón,19-5-2004.

Es totalmente absurdo que, ni siquiera para adornarse, para hacerse el héroe o el pequeño mártir, un presidente democrático contraponga seguridad a votos. ¿Desde cuándo los votantes no quieren seguridad? ¿Desde cuándo las políticas de firmeza contra la delincuencia, sea ésta nacional o internacional, no obtienen en las urnas el respaldo de la ciudadanía?  Federico Jiménez Losantos. El Mundo,3-3-2003.

Lo de hacerse el mártir no va conmigo. No me gusta hacerme el mártir. El salutífero ejercicio de hacerse el mártir lo dejo para los demás. Para ti, sin ir más lejos, que es una cosa que sé que te gusta mucho, aunque no me cabe la menor duda de que no vas a tardar ni un segundo en negarlo: ¡¿yooo, hacerme el mártir?!

Seguro que había alguien deseando subconscientemente caerse en estos escalones para hacerse el mártir. Y para poner verdes a los propietarios del local, que es un supermercado que han cerrado por traslado del negocio a otro local. Pues ya no se va a poder hacer el mártir, porque el otro local es mucho mejor y como no le pidas por favor a alguien que te empuje y te tire al suelo va a estar difícil lo de caerse para así poder lloriquear por la caída.