Significado de la expresión DONDE MENOS SE PIENSA SALTA LA LIEBRE
(o DONDE MENOS SE ESPERA SALTA LA LIEBRE)
DONDE MENOS SE PIENSA SALTA LA LIEBRE significa que las cosas pueden pasar en el momento y lugar más insospechado e inesperado, cuando y donde menos se espera.
- En vez <<se espera>> se puede usar la expresión equivalente <<te esperas>>: DONDE MENOS TE ESPERAS. Y en vez de la palabra <<donde>, la expresión equivalente <<en donde>>: EN DONDE MENOS SE ESPERA.
- La forma en que más se dice es con <<se piensa (o se espera)>> y <<salta>>, pero ambos verbos son conjugables, y así por ejemplo se puede decir: <<donde menos se pensaba saltó la liebre>> o <<donde menos pensemos volverá a saltar la liebre>>, etcétera.
Ejemplos de uso de la frase <<donde menos se piensa salta la liebre>> y variantes
DONDE MENOS SE PIENSA SALTA LA LIEBRE
.adiós al pacto de Nochebuena, donde menos se piensa salta la liebre. Jaime Campmany. ABC,25-7-1997.
Para encontrar frases hechas en textos escritos conviene leer, aparte de cuanto más mejor, de todo, porque donde menos se piensa salta la liebre, y puede perfectamente suceder que por ejemplo en un artículo de economía uno se encuentre una expresión de lo más castiza, como por ejemplo <<no ver tres en un burro>>, que podría aparecer, si no quizá en la parte económica del artículo, cosa tampoco descartable, pues por ejemplo en una anécdota contada por el autor del mismo al hilo de lo que en él se diga.
DONDE MENOS SE ESPERA SALTA LA LIEBRE
Este artículo de prensa tiene unas expresiones que uno no se podía esperar encontrar. Lo que, una vez más, confirma que en cuestión de frases hechas donde menos se espera salta la liebre. Quién me iba a decir a mí que en un artículo de economía iban a usar frases como por ejemplo <<tenerle más miedo que a un nublado>> o <<envidia cochina>>. La primera, menos rara e improbable en un texto así (por ejemplo: tenerle a la subida del paro más miedo que a un nublado); pero ¿<<envidia cochina>>…? Pues también. Basta con que el autor escriba con cierto desenfado o que haga algún comentario con intención jocosa.
Ese tipo de crítica social, a menos que a uno le dé igual que le cause problemas, no se puede hacer ante desconocidos porque donde menos se espera, salta la liebre, e igual resulta que lo que estás criticando lo hace la persona a la que se lo estás diciendo. Por ejemplo: vas y dices, confiado en que te darán la razón: <<¡Los alpinistas son una peste!>>. Y el otro, la persona a la que se lo dices, que a lo mejor resulta que si no es uno de ellos tiene un familiar cercano que lo es, va y te suelta: <<¡¿Qué tienes tú contra los alpinistas?!>>.
DONDE MENOS TE ESPERAS SALTA LA LIEBRE: [Comentario, a propósito de una empresa española que encontró la posibilidad laboral de organizar viajes turísticos en Namibia, sobre el fenómeno de la globalización:] [Así es el mundo de hoy:] Hay muchísimas posibilidades y [en lo laboral] donde menos te esperas, salta la liebre. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,5-5-2004.
EN DONDE MENOS SE ESPERA SALTA LA LIEBRE: [Resumen del texto precedente: Casi nadie liga en los bares de copas]. Pero no todo está perdido para los que quieren ampliar su círculo de amistades íntimas porque, como dice el refrán, en donde menos se espera salta la liebre. Almudena Guzmán. ABC,17-2-1997.
El olvidado [sabio español] Santiago Ramón y Cajal dejó escrito en sus Charlas de café que <<los débiles sucumben no por ser débiles, sino por ignorar que lo son>>. En tiempos de gran tribulación, como el que nos toca, es insensato no vivir en situación de alerta continua. En donde y cuando menos se espera salta la liebre. Manuel Martín Ferrand. ABC,26-4-2012.
DONDE MENOS SE ESPERA + SALTAR + LA LIEBRE: Por otro lado hay que tener en cuenta que esas quinielas del presidenciable [las cábalas sobre quién de su partido sucederá al presidente del gobierno español en la próxima candidatura al gobierno] no poseen garantía alguna de veracidad..y están fabricadas por observadores, cronistas, columnistas, chismosos y nigromantes. Luego,..donde menos se espera saltará la liebre. Jaime Campmany. ABC,14-11-2002.
[ADAPTACION HUMORÍSTICA:] [En artículo sobre el Mundial de atletismo:] La velocidad real del animal humano, en la tele, no se aprecia. Y otras cosas, menos. Estos guepardos bípedos, por ejemplo, utilizan liebres: corredores que durante un rato les marcan el ritmo [a otros mejores, sobre todo en los intentos de récords]. Pero donde menos se espera falta la liebre, y entonces, en el sillón, nada sentimos de la soledad del hombre-récord ante sí mismo y ante el tiempo. Ignacio Torrijos. ABC,8-3-2003.
EXPRESIONES RELACIONADAS: