APRENDER ESPAÑOL

Significado de las expresiones OREJAS DE BURRO y CON BE DE BURRO

OREJAS DE BURRO significa lo siguiente:  Castigo humillante, consistente en colocar en la cabeza unas orejas de burro de pega (falsas), aplicado antiguamente por los maestros a los alumnos especialmente torpes o poco aplicados.

• El castigo está narrado en esta cita novelística: [El maestro] Cogió a Felipe, me lo puso de rodillas sobre un banco, le encasquetó en la cabeza el bochornoso y orejudo casco de papel que servía para la coronación de los desaplicados. Luego.. (Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883)).

CON BE DE BURRO significa lo siguiente:  Escrito, por error que revela incultura (indicativo de incultura), con la letra <<b>> (be) en vez de, como es lo correcto, con la letra <<v>> (uve).

• Se dice despreciativamente, con el mensaje implícito de que la persona que ha cometido esa falta de ortografía es un burro, alguien de muy poca cultura y culturalmente torpísimo.

Ejemplos de uso de las expresiones <<orejas de burro>> y <<con b de burro>>:

OREJAS DE BURRO

Además de la pena infamante de las orejas de burro, había la de dejar sin comer [el maestro no dejaba salir a algunos alumnos a la hora de comer], aplicada con tanta frecuencia, que si las familias no sacaban de ella grandes ahorros, era porque no querían.. Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).

Hace poco [a Amantina] la invitaron a participar en la despedida de soltera de su sobrina.[..] Paso a transcribir en sus palabras todo el asunto. <<La cosa empezó el viernes por la tarde, cuando un grupo de muchachas vino a buscar a la futura novia a la casa. Le pusieron unas orejas de burro muy grandes y la primera prueba consistió en subirla en un banco público desde donde debía gritar: ‘¡Me caso, me caso!’, hasta que la rescataran. De ahí se la llevaron y la liaron a un árbol diciéndole que debía soltarse por sí misma en menos de una hora. Como no superó la prueba, su madre, en castigo, tuvo que tomarse ahí mismito un litro de calimocho caliente (duró tres días mala, la pobre).. ‘Son las costumbres’ –me dicen–..>>  Carmen Posadas. XL Semanal,12-9-2010.

[Comentario juguetón de chica a un amigo suyo al que, en la España de los años cuarenta, está enseñando a leer y que muestra bastante torpeza:]  Te voy a poner unas orejitas de burro.   TVE-1,23-8-2008 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].

CON BE DE BURRO

[Diálogo en tertulia radiofónica:]  -[Amando de Miguel] ¿Ha visto eso de los que piden la <<rebálida>> a la ministra, con be? -[Federico Jiménez Losantos]..Le piden a la ministra [española de Educación María Jesús] San Segundo que quite la <<rebálida>>. Con be. ¡Con be de burro! Nunca mejor dicho.  Radio COPE,5-10-04. 

[Diálogo en tertulia radiofónica:]  -[Susana Moneo] Una perla [sacada de el periódico El Mundo de hoy] que le voy a dedicar a [el sociólogo presente en la tertulia] don Amando de Miguel. A don Amando de Miguel. La ministra de Educación va y visita un instituto [de enseñanza secundaria]. Y entonces, allí, los alumnos le entregan un papel, un documento con ciertas peticiones, con ciertas críticas a la política educativa del gobierno… -[AdeM] Un memorial. -[SM] Efectivamente. Bueno, pues en ese papel, en ese documento que le entregan alumnos entre los doce y los dieciséis años le dicen a [la ministra] San Segundo que no quieren [el examen final llamado] <<rebálida>> (con be, con be de burro) y que se aumente el presupuesto en <<deprimiento>> [por <<detrimento>>] de los concertados. -[AdeM] ¿Deprimiento? -[SM] Deprimiento. Con pe de petardo, y no con te de torpe.  Radio COPE,5-10-2004.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL MEJOR ESCRIBANO ECHA UN BORRÓN

Significado y ejemplos de la expresiones COMO UN JABATO y COMO UN LEÓN

COMO UN JABATO significa con grandísima firmeza de ánimo y de forma cuasi heroica.

COMO UN LEÓN tiene tres significados:

1. Muy intensamente; con grandísima intensidad.
2. Muy valientemente; con grandísima valentía.
3. Muy impetuosa o fieramente; con grandísimo ímpetu o fiereza.

• Aplicada a mujeres se dice <<como una leona>> (o, si son varias, <<como leonas>>).

Ejemplos de uso de las frases <<como un jabato>> y <<como un león>>:

COMO UN JABATO

 Con grandísima firmeza de ánimo y bravura; de forma cuasi heroica.

[En la novillada celebrada ayer en Madrid, el novillero] Raúl Blázquez..se enfrentó valerosamente al sexto [novillo], que embestía recto o torcido según le diera la gana, y aguantó como un jabato sus descompuestas arrancadas.  Joaquín Vidal. El País,15-4-1996.

[La misma cita anterior, presentada de otra forma:]  Joaquín Vidal hace en el periódico El País del 15 de abril de 1996 una crítica taurina, concretamente a la novillada del día anterior en Madrid. Dice sobre el novillero Raúl Blázquez: <<Raúl Blázquez..se enfrentó valerosamente al sexto [novillo], que embestía recto o torcido según le diera la gana, y aguantó como un jabato sus descompuestas arrancadas>>.

[En una crónica taurina:]  Como un jabato [Epígrafe] / Con todo eso [= con el coro de reventadores de su actuación] pudo El Juli, que fue lo verdaderamente difícil, la auténtica hombrada, la jabatada. Y además de remontar la cuesta arriba de los dedos acusatorios y de los gritos destemplados, El Juli hizo lo que mejor sabe hacer: torear. Con menos alegría, lógicamente, de lo que es habitual en él. Con indomable seriedad.  La Razón,28-5-2000.

[En transmisión de Mundial de atletismo, comentario hecho al formarse en la final de los 5000 metros femeninos (en la que el oro, la plata y el bronce iban a acabar siendo para Etiopía) una primer grupo de ocho corredoras integrado por varias etíopes y keniatas, más una china y una bielorrusa:]  Ahí sigue, como una jabata, la bielorrusa, en la octava posición.  Antonio Alix. Eurosport [TV],13-8-2005.

[En transmisión de etapa del Tour de Francia, comentario sobre un participante español (Óscar Pereiro) hecho durante la subida a un puerto, un momento clave en el que va retrasado con respecto al grupo de cabeza:]  Pereiro sigue ahí, como un jabato.  Antonio Alix. Eurosport [TV],20-7-2006.

[En transmisión de partido de tenis:]  Reaccionó..como un jabato.  Manuel Poyán. Eurosport [TV],25-1-2006.

[Comentario en transmisión de partido de fútbol:]  Ha aguantado [todo el partido] como un jabato.  Telecinco,27-6-2012.

[Tras transmisión de semifinal mundialista de fútbol Alemania-España ganada por la selección española, comentario sobre la forma extraordinariamente esforzada y efectiva con que ha desarrollado su labor de marcaje el jugador Xabi Alonso:]  Ha marcado como un jabato Xabi Alonso.  Telecinco,7-7-2010.

[El cantante residente en Miami Julio Iglesias, en entrevista de Rosa Villacastín:] ..la información sobre nuestro país es muy escasa en el resto del mundo. Sólo se habla de acontecimientos puntuales como cuando [la tenista] Arantxa gana un campeonato, cuando [el tenor] Plácido Domingo canta como un jabato o cuando [el actor Antonio] Banderas [afincando en Hollywood] interpreta un buen papel.  El Semanal,6-8-1995.

[El actor Juanjo Puigcorbe comenta, en entrevista de Isabel G. Rico, que en España se está promocionando últimamente a los actores jóvenes de un modo excesivo, en detrimento de los veteranos. Palabras de su entrevistadora:]  Admite que es muy probable que la llegada en tropel de un buen número de nuevos valores cinematográficos..ha podido influir en la presente buena racha [por la que atraviesa el cine español]. Pero..defiende como un jabato a los artistas consagrados y, especialmente, a las grandes viejas glorias.. Blanco y Negro,3-3-1996.

[En transmisión de partido de tenis:]  [La rusa] Maria [Sharapova] lucha como una jabata.  Manuel Poyán. Eurosport [TV],6-11-2007.

[Las tenistas rusas Anastasia Myskina y Elena Dementieva] han luchado como jabatas para que Rusia ganara la última Copa Federación.  Eurosport [TV],21-10-2005.

[Resumen del texto precedente: El gran y anciano poeta Rafael Alberti ha sido ingresado urgentemente en un hospital aquejado por dolencia grave]. El poeta cuenta con un enemigo –su edad–, pero también con un aliado: sus ganas de vivir. Unas ganas de vivir que no han abandonado ni un instante a este marinero que lucha, como un jabato, por quedarse en tierra*, junto a los suyos.  Antonio Castro. ABC,20-1-1996.     [* Alberti tiene una obra, quizá la más conocida suya, titulada <<Marinero en tierra>>].

COMO UN LEÓN

• Aplicada a mujeres se dice <<como una leona>> (o, si son varias, <<como leonas>>).

1  Con el significado de <<muy intensamente; con grandísima intensidad>>.

[En transmisión de partido mundialista de fútbol Paraguay-España, comentario sobre la exhibición de bravura y el enorme derroche físico que hacen los paraguayos:]  Es que ellos tienen a los ocho defendiendo como leones.  Telecinco,3-6-2010.

[Comentario en transmisión de semifinal mundialista de fútbol Alemania-España:]  Los alemanes en el suelo, porque han corrido como leones detrás de España.  Telecinco,7-7-2010.

Me gusta mucho este futbolista. Corre como un león.

2  Con el significado de <<muy valientemente; con grandísima valentía>>.

..lucharon como leones.. Francisco Mora. Las Provincias,21-7-1994.

Mas cuando la Liga [de fútbol] está en juego, hay mininos que pelean como leones.  Julián Redondo.  La Razón,16-4-2000.    

3  Con el significado de <<muy impetuosa o fieramente; con grandísimo ímpetu o fiereza>>.

..hasta el momento había defendido como una leona su relación con el futbolista.. ¡Qué me dices!,20-11-1999.

..se lanzaron sobre la noticia como leones.  Chapete. La Razón,6-12-2001.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COMO UN HURACÁN

Significado de la expresión HACER alguien DE SU CAPA UN SAYO

HACER alguien DE SU CAPA UN SAYO significa hacer esa persona lo que quiere; conducirse de forma independiente y según su propia voluntad; obrar atendiendo a lo que quiere hacer y como lo quiere hacer, sin tener en cuenta condicionantes externos.

Ejemplos de uso de la frase <<hacer alguien de su capa un sayo>>:

(todos con <<su>> menos el primero, en que se usa con <<nuestra>>)

Pretenden decirnos cómo se escribe Valencia en catalán, y que luego nosotros hagamos de nuestra capa un sayo. Ellos han cumplido con su [irónico:] alta obligación científica.  Manuel Lloris. Las Provincias,29-7-1995.

El hecho de que una mujer como Elizabeth Taylor, que si por algo se ha caracterizado siempre es por hacer de su capa un sayo, esté dedicada..a recaudar dinero para el sida nos debería hacer pensar en que por una vez el fin sí justifica los medios.  Rosa Villacastín. Suplemento Semanal,6-12-1992.

[La actriz española María Asquerino] Era el ser altivo y de mirada turbadora.., la actriz disconforme que para unos había hecho de su capa un sayo y para otros dado rienda suelta a su libertad.  El Semanal,6-11-1994.

[Texto sobre el asunto de la influencia de la televisión en la sociedad, etcétera:]  –¿Bombardear al niño y hacerle un teleadicto tampoco importa? –¡Cuidado! Estamos hablando de personas adultas. La parcela infantil es otro terreno, y ahí sí soy inflexible. Los adultos que hagan de su capa un sayo, que para eso son mayorcitos, pero la permeabilidad de un cerebro de tres, cuatro o seis años hay que protegerla como si fuera de porcelana.  El Semanal,6-11-1994.

El momento [por el que atraviesa la lengua española] es tan crucial como el que siguió a las independencias de los países latinoamericanos en el siglo XIX, que no hicieron de su capa un sayo en cuestiones de gramática y ortografía, y adoptaron cada uno sus propias reglas, gracias al prestigio de la Academia. Sin ella, ahora nos entenderíamos con argentinos, ecuatorianos o chilenos en la medida en que nos entendemos con italianos y portugueses. Con buena voluntad y mucha mímica.  Carlos Manuel Sánchez. El Semanal,9-2-2003.

[En entrevista de María Eugenia Yagüe al escritor Camilo José Cela:]  -[MEY] ¿Y qué dice [usted] de un país donde son portada de toda la prensa los amores de Isabel Preysler? -[CJC] La culpa la tiene el país que devora esa prensa, no las publicaciones. Habrá que ir educando al país poco a poco, no sé. Y después de todo, ¿qué? Por otra parte meterse con don Miguel y la Preysler me parece de un mal gusto horrible. Yo a ella la encuentro una monada, me gusta mucho. El error es elevar esos supuestos amores a la categoría de noticia; eso no es más que un signo del papanatismo hispano. Ellos tienen derecho a hacer de su capa un sayo.  Tiempo,7-10-1985.

[Escrito en texto referente a las capas:]  El español siempre ha sido dado a hacer de su capa un sayo.. Francisco Umbral. Amar en Madrid (libro de 1972).

EXPRESIONES RELACIONADAS:

VIVIR alguien SU VIDA

IR alguien A LO SUYO

Significado de la expresión ÚLTIMO MOHICANO

Un ÚLTIMO MOHICANO es una persona cuyas características ya únicas o especialmente peculiares y minoritarias la convierten en la última, o de las últimas, que quedan así [en determinado campo o determinada cosa].

Más información

• ÚLTIMO MOHICANO DE = Persona cuyas características ya únicas o especialmente peculiares y minoritarias la convierten en la última, o de las últimas, que quedan así en [el campo o cosa que se dice a continuación].
• Se usa a veces en la construcción UNO DE LOS ÚLTIMOS MOHICANOS DE.
• Mohicano: Indígena estadounidense, inventado por el escritor James Fenimore Cooper, de la parte superior (en Connecticut) del valle del río Hudson, río que desde el norte desemboca en Nueva York.

Menciones a la obra literaria <<El último mohicano>>

He aquí algunas menciones a esta obra literaria, así como a sus versiones cinematográficas:

[Comienzo de artículo titulado <<El último mohicano>>:]  El escritor americano James Fenimore Cooper publicó en 1826 una novela que lo hizo famoso: <<The Last of the Mohicans>>. Su título se ha venido a mi memoria muchas veces, porque lo que perdura entre nosotros es lo que he llamado en ocasiones, <<el espíritu del último mohicano>>. Cuando muere algún gran hombre, cultivador eminente de cualquier disciplina o relevante en un aspecto de la vida, se puede estar seguro de leer varias veces que ha muerto <<el último liberal>>, <<el último filósofo>> (o, más concretamente, <<el último metafísico>>), o <<el último gran compositor>>, y así sucesivamente./ ¿Por qué el último? Se advierte en el que así habla un inmoderado deseo de que sea así, de que ya no haya más individuos de la especie cuya desaparición se finge lamentar. En el fondo de esas expresiones late una alegría que no se manifiesta: ¡Menos mal que ya no queda en el mundo ese hombre cuya sombra me estorbaba!.. La raíz de esa actitud, que me parece muy reveladora, es la convicción por parte del que así escribe de no ser eso que acaba, según él, de extinguirse. Más aún: de no estar siquiera dispuesto a intentarlo. Esto me parece decisivo.  Julián Marías. ABC,3-51991.

Cuando se acaba una estirpe –el futbolista artista, el economista keynesiano, el flamenco puro, el cantante de tangos, el novelista romántico, el cantautor, etcétera– en los titulares de la prensa, en las tertulias radiofónicas o de televisión, en las conversaciones privadas se utiliza con frecuencia una analogía barata en su comparación con el último mohicano. Triste tópico. Los mohicanos eran los propietarios de las tierras que los hombres blancos ocuparon entre las fronteras de Canadá y la provincia de Nueva York; fueron, por tanto, los primeros desposeídos del imperio que hoy se denomina Estados Unidos de América. Los mohicanos se extinguieron ante los avances “o ante lo que podría llamarse la irrupción de la civilización… De todas las tribus nombradas en estas páginas sólo perduran algunos individuos medio civilizados de los oneidas, en las reservas de su gente en Nueva York. El resto ha desaparecido”./ Estas palabras entrecomilladas pertenecen a un tiempo (año 1826) y a la más bella obra de aventuras (El último mohicano) del escritor estadounidense James Fenimore Cooper (1789-1851), novelista, autor de libros de viajes y crítico social.[..] El último mohicano está ambientada en el territorio de los Grandes Lagos. La trama se desarrolla en 1757 y es el viaje entre dos fortalezas del bosque, los fuertes Edward y William Henry.. Es una novela de personajes: el último mohicano, Uncas, y su padre, el guerrero Chingachgook; Hawkeye (denominado Ojo de Halcón por su proverbial puntería).. Joaquín Estefanía. El País,2-5-2004.

La novela <<El último mohicano>>, de James Fennimore Cooper, es uno de esos comodines que el cine se saca de la manga cuando quiere resucitar su vena aventurera, épica y sentimental. Su primera entrega data de 1920, y en ella aparecía Boris Karloff en uno de sus papeles étnicos pre-Frankenstein [= anteriores a su papel más famoso, el de Frankenstein], y..fue de nuevo reciclada en los 90 gracias a..Michael Mann.  J. Cortijo. ABC,9-6-20012.

[Crítica a la película de aventuras rodada en 1992 por el estadounidense Michael Mann <<El último mohicano>> (título original: The last of the Mohicans):]  Espectacular adaptación del clásico de Fenimore Cooper que le permite a Mann conciliar tanto las escenas de acción como los momentos de intimismo. [El actor Daniel] Day-Lewis está perfecto como el blanco adoptado por los indios que es un modelo de integridad*.  Cecilia García. La Razón,26-5-2007.     [* El argumento, en la que probablemente sea la versión cinematográfica más fiel a la novela de James Fennimore Cooper, es el siguiente: Hawkeye es un blanco adoptado por los mohicanos que vive junto a su padre Chingachgook y su hermano Uncas].

[Con referencia al filme de 1992 The last of the mohicans (El último mohicano):]  El clásico de Fenimore –con la lucha por conquistar las salvajes tierras americanas por parte de los mohicanos como argumento– ha sido llevado a la pantalla por los más diversos directores.  Fernando Morales. El País,6-11-2011.

Ejemplos de uso de la expresión <<último mohicano>>:

A Ötzi, aquel viajero neolítico que apareció momificado en un glaciar de los Alpes, no costaba nada imaginárselo en vida como un cazador errante por los bosques primitivos de Europa, un último mohicano romántico con su arco y su carcaj de flechas, diestro en los saberes necesarios para encender fuego y para procurarse un calzado aislante de piel forrado de paja, incluso provisto de una pequeña ración de hongos medicinales o alucinógenos. En un camino entre las montañas lo habría sorprendido una tormenta de nieve. Gracias al azar de una inmediata congelación su cuerpo se había preservado incorrupto.. Antonio Muñoz Molina. El País,15-10-2011 [Babelia].

[En entrevista de Julián García Candau a Pedro Cortés García (presidente del Valencia Club de Fútbol):]  -[JG] ¿Qué clase de patrimonio es [el jugador del Valencia] Mendieta? -[PC] Es el último mohicano, el último de una saga importante de jugadores como Camarasa, Fernando y Roberto. Mendieta es un jugador emblemático,..es el hombre de casa y es intransferible.  La Razón,31-3-2001.

[En entrevista de Marta Martín Gil al editor Jorge Herralde:]  -[MM] ¿Se siente como el último mohicano en el mundo editorial? -[JH] No,..porque hay otros colegas, por fortuna, que siguen en la brecha independiente.[..] -[MM] Herralde..siempre ha apostado por la independencia en el arte de editar: ¿Considera que es cada vez más difícil mantenerla frente a los grandes monstruos editoriales? -[JH] Es difícil pero nunca fue fácil, por algunas razones o por otras. Por ejemplo, en el caso de Anagrama [la editorial de la que él es fundador] con la censura franquista [del régimen autocrático de Franco] en los años 70 fue incluso más duro que ahora. Nunca fue fácil,   pero es posible.  ABC,12-7-2001.

ÚLTIMO MOHICANO DE

[Resumen del texto precedente: El escritor uruguayo Juan Carlos Onetti llevaba vida de ermitaño y los personajes de sus novelas son gente de vidas vulgares y mediocres]. A eso se debe que Onetti sea el menos conocido de los narradores del [llamado] boom [de la literatura hispanoamericana]. Este último mohicano del existencialismo no sólo desdeñaba la política, también le asqueaban el éxito, la fama o el glamour y sentía una genuina repugnancia por todo lo que apestase a figuración pública.  Santiago Roncagliolo.  El País,25 y 26-12-2009 [Babelia].

[Con referencia a recién fallecida estrella del cabaret en la  neoyorquina calle de Broadway:]  Doris Eaton Travis, última mohicana de una tradición cancanera [= del cancán]..de cuando chicas ligeras de ropa alegraban el palpitar de una calle que nacía al teatro escorada al vodevil.  Julio Valdeón Blanco. El Mundo,19-5-2010.

Cuando un escritor despotrica contra las ferias del libro suele entenderse..que está reconociendo su fracaso como firmante [de ejemplares de su o sus libros que visitantes de la feria le dan para que les escriba una dedicatoria].[..] Confesaré que las firmas en las ferias del libro nunca han promovido mi entusiasmo.. Accedo, sin embargo, a participar en las ferias porque sé que mis editores lo agradecen.. También he observado que algunos libreros agradecen la presencia del escritor..; y, en homenaje a esos libreros que tienen algo de últimos mohicanos de una religión perseguida, el disgusto de convertirme durante unas horas en monstruo de barraca se hace más llevadero.  Juan Manuel de Prada. XL Semanal,30-5-2010.

Albert Montagut, uno de los periodistas más dinámicos de estos años, director de varias publicaciones, corresponsal en Estados Unidos y el último mohicano del diario ADN, publicará pronto un libro en el que cuenta el paso de la imprenta a la pantalla y de lo analógico a lo digital.  Vicente Verdú. El País,23-6-2012.

[En entrevista de Miguel Ayanz al compositor polaco Krzystof Penderecki:]  -[KP]..Soy..uno de los pocos autores del siglo XX que ha seguido escribiendo sinfonías. -[MA] ¿Por qué han sido abandonadas así las sinfonías? -[KP] Escribir una sinfonía no es algo que pueda hacer cualquiera. A mí me enseñaron en la escuela a aprenderlo todo, como solían hacerlo los pintores. Pero ahora, las jóvenes generaciones no son capaces de tocar ningún instrumento ni de dirigir: sólo saben manipular los ordenadores. No creo que una generación así vaya a ser capaz de crear un gran oratorio o una sinfonía. -[MA] ¿Se puede decir que los ordenadores hoy en día están matando la música contemporánea? -[KP] Yo no diría matando, pero sí cambiando la dirección de la música. De aquí a cincuenta años la música será diferente. Me siento a veces como el último mohicano de la escuela de la composición del siglo XX.  La Razón,4-6-2004.

[El actor y director teatral Josep María Flotats] Es el último mohicano del teatro/teatro: actor, director, productor, escenógrafo si toca, foquista… <<Tengo esa sensación, pero no sólo en el teatro, sino en la sociedad. Pertenezco a un grupo de mohicanos que no entiende este mundo informatizado donde los jóvenes hacen el amor a los ordenadores. Es triste. A veces creo estar defendiendo cosas que ni están valoradas ni apoyadas. Es algo que afecta al arte en general>>./ –Pesimista? –Sí, pesimista.  Antonio Lucas. El Mundo,13-12-2009.

UNO DE LOS ÚLTIMOS MOHICANOS DE

Jorge Herralde se sabe uno de los últimos mohicanos de la edición española y presume de ello con razón. En una época en la que el oficio de la edición se resume en contratar bestsellers..en las grandes ferias internacionales, los editores que [como él] aún leen, exploran y editan a autores no por sus..cualidades comerciales sino por la calidad literaria de sus obras son, además de una rareza, los últimos exponentes de una raza de guerreros que parece tristemente condenada a la extinción.  Matías Néspolo. El Mundo,24-12-2010.

Con 95 años, y toda una vida y una carrera académica en Estados Unidos, ha muerto el 6 de mayo Juan Luis Alborg, un hombre excepcional, uno de los últimos mohicanos del exilio de la posguerra civil*. Heterodoxo historiador de la literatura, supo, con su verbo afilado y socarrón, apasionado y radical, hacerse un hueco en la historiografía de nuestras letras patrias incomodando a todos..desde las remotas tierras de la muy lejana Bloomington (Indiana).. Manel Martos. El País,14-5-2010.     [* Del periodo que siguió a la Guerra Civil Española de 1936-1939, al término de la cual el bando ganador impuso una dictadura].

UNO DE ESOS ÚLTIMOS MOHICANOS QUE + indicativo:  América es ese vastísimo territorio donde la imaginación del escritor de relatos consigue que el género literario de la novela no termine de agotarse. Y..[el estadounidense James] Ellroy es uno de esos últimos mohicanos que sigue fotografiando la locura de la imaginación americana con un talento extraordinario.  J. J. Armas Marcelo. ABC,5-3-2011 [Cultural].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

RESISTIRSE A MORIR

Significado y ejemplos de la frase O TODOS MOROS O TODOS CRISTIANOS

La frase O TODOS MOROS O TODOS CRISTIANOS significa lo siguiente:  Todos han de gozar de los mismos privilegios (los privilegios han de estar repartidos por igual), y si unos gozan de un determinado privilegio, los demás han de gozar de él también (porque es lo justo y/o porque tienen derecho a ello).

Ejemplos de uso:

[Comentario sobre el hecho de que las regiones autónomas españolas de Navarra y Vasconia disfruten de una situación fiscal privilegiada:]  Aquí o todos moros o todos cristianos.[..] No puede ser. No puede ser que haya dos regímenes fiscales [uno para favorecer a ciertas regiones y otro, más duro, para las restantes].[..] Si tú creas un estado, tú tienes que hacer una cierta equiparación.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,29-11-2007.

[Palabras del psicólogo Antonio Bolinches, a propósito de su libro sobre la inmadurez masculina:]  [A los veinte años es normal que un hombre esté desorientado, pero a los treinta y cinco ya debería tener información suficiente para entender las pretensiones de equiparación de las mujeres y que] o todos moros o todos cristianos [es decir, que si ellos quieren permanecer instalados en la comodidad respecto a las mujeres, ellas han de poder permitirse lo mismo, han de poder ser comodonas en su relación con los hombres].  TVE-2,31-5-2010 [15:35 (Para todos La 2)].

[Diálogo imaginario:]  –Oiga, por favor. Una pregunta, si no le importa. Es que me ha picado la curiosidad. ¿Es usted gallega? –¡Eh, un momento, señor mío! ¡No corramos tanto! ¿Y usted para qué quiere saber si yo soy gallega? –¡Ah, lo es, lo es! ¡Porque se lo he notado en el acento! Es que quería preguntarle qué piensa de los gallegos, si piensa que son más de las cosas claras y el chocolate espeso o del chocolate claro y las cosas espesas. –¡Huy qué lío! ¿Y a usted quién le ha dicho que yo pienso, para empezar? Porque a lo mejor resulta que no pienso. Ah, pequeño detalle, amigo mío, ji-ji. –¡Pero cómo no va a pensar, si todo el mundo piensa! –¡Claro! ¡Todo el mundo! ¿Se lo ha preguntado usted también a todo el mundo? –No. Pero se da por descontado. –¡Claro! ¡Por descontado! ¡Una pensará cuando piense! ¡Depende! –¡Qué interesante! ¡Depende! ¿Y de qué depende? –¡Pero qué preguntón! ¡¿Y por qué pregunta tanto, si se puede saber?! ¿Es que no tiene nada mejor que hacer que andar haciendo preguntas por ahí a la gente normal? –Pues no. –Qué suerte. Quién pudiera. –Ya ve. Todos los tontos tenemos suerte. –Ah. Encima, tonto. Lo admite. –Sí. Pero porque no van a ser los demás los únicos. Aquí, o todos moros o todos cristianos. Bueno, los demás menos las gallegas guapas como usted. –Vaya. Y encima machista. –Qué va. Qué va. Si es sólo un piropo. Un pequeño babeo, si lo prefiere así. ¿Pero y los gallegos, que estábamos hablando de los gallegos? –¡Hablando de los gallegos estaría usted! –Ya. ¿Entonces no me va a decir ni pío? –Hombre, si a usted le hace feliz que diga “pío”, pues sí, por qué no. Venga, se lo digo, que no se diga que los gallegos somos gente cerrada: “pío”. ¿Está usted contento ya? –Vale, me rindo. Tiro la toalla. ¡Menuda gallega más de pura cepa! –De pura cepa lo será usted. –No, yo no, que no soy gallego. –Y además depende. –¿También esto depende? ¡Pero si está más claro que el agua que es una gallega ambigua a tope! –Claro como el agua o espeso como el chocolate. Depende. –Vamos a ver si nos aclaramos. ¿De usted, cuando está en una escalera se puede saber si sube o baja o no se puede, porque es gallega y eso con un gallego, dada su ambigüedad sin límites, es imposible de saber? –Pues depende. A veces se sube y a veces se baja. Según. –Según, ¿no? ¡Joder! ¡Para que luego digan que los tópicos son una tontería! ¡Qué tía! ¡Estoy para pedir árnica! –Pues a mí, no. Que ya la retiré del bolso. O no la retiré. A lo mejor sí o a lo mejor no. –¡Casi me mata a lo tonto a lo tonto! ¡He sobrevivido de milagro! –De milagro depende. A lo mejor quien ha sobrevivido de milagro soy yo. –¡Arj! ¡A mí la legión! ¡Que me da algo!

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL QUE PARTE Y REPARTE SE QUEDA LA MEJOR PARTE

Significado y ejemplos de la expresión NO ENTENDER NI PAPA

La frase NO ENTENDER NI PAPA significa no entender absolutamente nada, ni siquiera lo más mínimo. Ser completamente incapaz de entender algo.

• Este uso (con <<una>> en vez de <<ni>>) es raro: no entienden una papa de arte (Francisco Nieva. La Razón,1-10-2000).

Ejemplos de uso:

Para no entender ni papa lo mejor que hay es escuchar un idioma extranjero completamente desconocido para uno, o del que no haya aprendido ni una sola palabra.

[Comentario en Youtube a un disco, titulado Biz Ayrilamayiz y del turco Zeki Müren, puesto en el canal de Youtube Avrupa Müzik (el comentario es de una chica peruana llamada Yoseline Arones):]  No entiendo ni papa, pero me encanta su voz y la melodía. Para poder entender las letras tengo que traducirlas. Me encantan las canciones de Zeki Müren. Desde Perú.

..no entender ni papa de vinos.. Silvia Grijalba. Magazine,14-3-2010.

[Fragmento de una carta enviada a la revista Tiempo:] ..le aseguro que no entiendo ni papa de lo que dice usted.. Castor Gómez. Tiempo,16-12-1985.

Yo no entiendo ni “papa” de moda, pero si Mara Calabuig dice que [ese modisto] es muy bueno yo me lo creo.  Ramón Palomar. Las Provincias,3-6-1995.

Hasta los que no entendemos ni papa de toros sabemos que en el actual escalafón de la Tauromaquia hay algo así como 3.472 diestros más artistas que Jesulín [de Ubrique], más valientes que Jesulín, más guapos que Jesulín,..más inteligentes que Jesulín y diciendo cosas siete mil millones de veces más interesantes que las que dice torpemente Jesulín. Pero no son Jesulín. Que no es artista, ni renovador, ni guapo, ni interesante, pero que sale mucho en las revistas y en los programas del corazón por la causa habitual: porque lo sacan mucho las revistas y los programas de corazón.  Antonio Burgos. El Mundo,6-12-2002.

Dice el refrán que al tonto se le conoce pronto, pero una manera de conocer enseguida al tonto..es irle con ironías.[..] Pedir perdón por haber gastado una ironía es un gustazo que podemos darnos los irónicos, porque es una prueba de que los tontos no han entendido ni papa de esa divertida figura retórica.  Jaime Campmany. ABC,8-8-2004.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

AHORA SE ENTIENDE TODO

Significado y ejemplos de la expresión RESISTIRSE A MORIR  

RESISTIRSE A MORIR (dicho de alguien o algo] significa seguir tenazmente siendo, en circunstancias adversas para ello, lo que se ha sido (lo que [esa persona o cosa] ha sido).

Ejemplos de uso:

En uno de sus libros, escribe Gonzalo Puente Ojea: <<un mito pertinaz que se resiste a morir>>.

Francia, históricamente un gran país agrícola, venera a sus agricultores y les concede un prestigio fruto de una tradición que se resiste a morir.  Manuel Lloris. Las Provincias,13-5-1994.

[Resumen del texto precedente: Es natural que cuando se produce una noticia relacionada con un político se informe sobre su filiación política]. Pero si un fulano anónimo se carga a un prójimo, no sé a qué demonios viene descubrirnos en qué partido milita este agresor.[..] Estoy consciente de que titulares de esta índole no son cosas de todos los días, que son, en realidad, excepcionales. Con todo y con eso no dejan de delatar la existencia de un poso ideológico nefasto.. La España atávica se resiste a morir.  Manuel Lloris. Las Provincias,5-3-1995.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

MORIR CON LAS BOTAS PUESTAS

ÚLTIMO MOHICANO

Significado y ejemplos de la expresión DEFENDER A CAPA Y ESPADA

DEFENDER A CAPA Y ESPADA significa defender de forma absolutamente decidida y firme.

Ejemplos de uso:

Una batalla..se ha desatado entre los investigadores –que defienden a capa y espada el uso de animales en sus experimentos– y los grupos ecologistas, que no admiten, en ningún supuesto, el empleo de animales en ensayos y experimentos.  Enrique M.Coperías. Muy Interesante, abril 1990.

Goldman defiende a capa y espada los principios que han hecho de la universidad donde trabaja [Oxford] un lugar especial en el mundo.  Lola Galán. El País,19-2-1995 [Domingo].

[En entrevista de Rosario G. Gómez a Manuel Soriano (director general de Telemadrid):]  -[RG] Algunos informativos, como el de Germán Yanke [el mejor de todas las cadenas públicas y privadas españolas], han perdido audiencia. -[MS] La operación [de poner al frente de ese informativo a un periodista hasta el momento incompatible con el servicio al dios basura] hay que verla en conjunto. Telemadrid ha ganado en horas de información. El telenoticias de las 20.30 ha bajado un poco porque es una oferta diferente, de entrevistas, de análisis. Defiendo el perfil del conductor a capa y espada por su trayectoria democrática, profesional y por su capacidad intelectual*.[..] Telemadrid debe aspirar a una audiencia considerable, pero no a cualquier precio. Muchas veces se consigue degradando los contenidos. Por ese camino no vamos a avanzar.  El País,11-7-2004.     [* Capa y espada, mucha, pero lo que es defensa, no tanta, porque poco después lo pasaron a un horario más chungo. Y es que el que se atreve a dar calidad, no tarda en pagarlo: <<Hala, castigado a las doce de la noche, y que no se vuelva a repetir porque te ponemos a las tres de la madrugada>>].

Robert Benayoun defendió a capa y espada a Jerry Lewis como uno de los creadores más modernos del cine de los sesenta.. La Razón,1-12-2000 [Pasaporte].

[En argumento de capítulo de teleserie:]  Los agentes..deben enfrentarse a un padre que defiende a capa y espada, con explosivos y armas, a su hijo, acusado de asesinato y violación.  Ana.G. Teleguía,20-2-2000.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DEFENSA NUMANTINA

Significado y ejemplos de la expresión DE CAPA CAÍDA

La frase DE CAPA CAÍDA significa lo siguiente:  En situación de declive o peor de la que es normal o habitual [en la persona o cosa de que se trate].

• Se aplica sobre todo a cosas y su uso es especialmente frecuente en las dos siguientes combinaciones: 1. ESTAR (o ENCONTRARSE) DE CAPA CAÍDA; 2. ANDAR (o IR) DE CAPA CAÍDA.

Ejemplos de uso de la expresión <<de capa caída>> y sus construcciones más frecuentes

[A mediados de los 70 se prodigaron las películas de catástrofes (se cultivó el llamado cine catastrofista). ¿Qué se entiende por película de catástrofes? He aquí una explicación:]  La fórmula [de estas películas] es sencilla: reunir a un lujoso casting de actores de dispar procedencia –desde estrellas en esplendor o con el glamour de capa caída, hasta mataos de toda la vida, pasando por actores de sólida reputación teatral–, encerrarlo en un espacio al borde del caos –un edificio incendiado, un buque abofeteado por la tormenta, un avión llamado por la fuerza de la gravedad– y dejarlo que sobreactúe libremente.  Jordi Costa. El País,3-5-1996 [Tentaciones (Especial hace 20 años)].

El [equipo de fútbol] Hannover sigue de capa caída. El farolillo rojo acumula tres derrotas en otros tantos encuentros y ya ha encajado once goles.  Euronews [TV],26-8-2006.

ESTAR DE CAPA CAIDA

[Mi amigo] Posee un superordenador para diseñar, pero como el diseño está de capa caída, inventa fórmulas secretas para aplicarlas a las quinielas y a la [lotería] primitiva.  Las Provincias,12-11-1994.

[En entrevista de Gema Sánchez Navas a Santiago Segura (presentador de un concurso en televisión):]  -[GS] ¿Por qué no le entusiasma [el concurso que usted presenta]? -[SS] Los concursos están de capa caída y éste no deja de ser una suma de trocitos de otros. No soy imbécil, no me va a gustar sólo porque lo haga yo, aunque el otro día lo vi con unos amigos y la verdad es que rieron mogollón. Y desde que se estrenó, la gente no para de felicitarme.  El Mundo,22-4-1996.

[Crítica al filme de 1965 <<El alma de la copla>>, calificado como <<malo>>:]  Hoy resulta completamente anacrónico este musical de Pío Ballesteros; lo peor es que, ya en su momento, el género folclórico andaluz estaba de capa caída. Es un melodrama repleto de convenciones y reservado a los seguidores del Príncipe Gitano y la Niña de la Puebla.  Francisco Marinero. El Mundo,19-4-2000.

Pero, atención, todos estos usuarios de informática de vanguardia [felizmente instalados en la banalidad a los que he hecho referencia], nada o casi nada saben de ella ni tampoco de otras disciplinas. Una inmensa ignorancia (camuflada por noticias de última hora) es el verdadero panorama de un pueblo más dócil que nunca a las tropelías de los gobiernos porque tiene miedo y poca cabeza. Alguien ha definido al hombre actual..como homo timens, esto es, el hombre atemorizado, con miedo. La cultura de verdad ayudaría a superar el miedo y la tibieza, pero como vemos..la gran cultura..no sólo está de capa caída sino en trance de muerte.  Luis Antonio de Villena. El Mundo,25-10-2013.

[Resumen del texto precedente: Madrid, Zona Centro en la madrugada. Le compro en la calle un bocadillo a un vendedor chino]. Probablemente, hace unos años, le hubiera sido más rentable vender relojes falsificados en [el mercadillo de] el Rastro. Pero después de 85.213 inspecciones de la Policía Municipal, el negocio está de capa caída. La <<Unión de Relojeros Suizos>> envió una calurosa felicitación al Ayuntamiento.  Alfredo Semprún. ABC,1-3-1998.

[En transmisión de competición de atletismo celebrada en Gran Bretaña, comentario hecho en los instantes previos a la prueba de 100 metros y otro comentario, este segundo hecho al terminar la prueba:]  Está la velocidad británica de capa caída.[..] No es el mejor momento de la velocidad británica.[..] [Comentario, añadido al anterior, hecho al terminar la prueba:] Vaya desastre, los británicos.  Eurosport [TV],28-7-2006.

[En entrevista de Paloma Muñoz al presentador de televisión de 26 años de edad Jesús Vázquez:]  -[JV]..Me estoy dando cuenta ahora de que hay que renunciar a muchas cosas [al ser famoso]. No puedo salir a la calle a por un vídeo, ni ir en metro. -[PM] ¿Qué le parece el fenómeno de las <<fans>>? -[JV] Creo que ha vuelto. Estaba un poco de capa caída, pero se ha recuperado. No lo entiendo porque nunca he sido fan de nadie. -[PM] Una <<fan>> muy atrevida llegó en una ocasión a subírsele encima. -[JV] Fue tremendo. Se subió encima mía [encima de mí] y se quitó el sujetador.  Tiempo,15-6-1992.

ENCONTRARSE DE CAPA CAÍDA

La necesidad de relanzar una sala [de actuaciones de grupos de rock] que, a pesar de su historia se encontraba de capa caída, llevó a Javier Esteban a darle un lavado de cara, eso sí, sin perder las señas de identidad de este clásico de la música en directo.  Felipe Capdepón. La Razón,17-11-2000.

ANDAR DE CAPA CAÍDA

Desde que Esquilache nos recortó las capas a los españoles, andamos de capa caída.  Francisco Umbral. Amar en Madrid (libro de 1972).

..para entonces..las órdenes religiosas comenzaban a andar de capa caída.  Ramón J. Sender. El Mechudo y la Llorona (novela de 1977).

Leo aquí, en [el periódico] Las Provincias, que [la cadena de televisión autonómica valenciana] Canal 9 anda de capa caída. La causa es “no haber reaccionado a tiempo a las novedades que la práctica totalidad de las demás cadenas han presentado después del verano”.  Las Provincias,30-11-1995.

La Chata, el emblemático local [de diversión] madrileño situado frente a la estatua de la que toma su nombre, cambió hace unos seis meses de manos. Sus nuevos dueños estaban empeñados en levantar una sala que andaba de capa caída. Para conseguirlo no han escatimado esfuerzos y han llevado a cabo un espectacular lavado de cara que incluye neones, bolas de espejos, pieles de leopardo y pompas de jabón..que caen dulcemente sobre la pista.  F. Capdepón. La Razón,21-6-2001 [Pasaporte].

IR DE CAPA CAÍDA

[Comentario sobre el impuesto IRPF:]  Pero peor aún es aprovechar el desconcierto general para colar..algo tan importante como el aumento de las retenciones desde un 15 a un 20 por ciento cuando los rendimientos sean contraprestación de una actividad profesional y, además, obligar a las empresas que facturan menos de 1.000 millones de pesetas a ingresar a cuenta esas retenciones una vez al mes en lugar de una vez al trimestre. Se ve que la tesorería del Estado va de capa caída.  Luis Ignacio Parada. ABC,21-10-1995.

[En entrevista de Karmentxu Marín a William Christie (presidente de la marca de productos de lujo S.T.Dupont –ropa, maletas…–, que aparece en foto anexa encendiéndose un puro kilométrico y cuyo perfil dado por la entrevistadora termina así: <<No se le detectan problemas de autoestima>>):]  -[KM] ¿Qué sentido tiene el lujo en el mundo actual? -[WC] El lujo es la perfección al final de una creación, cuyo producto es un objeto útil, pero también bello. -[KM] ¿Usted no sale a la calle sin toda la colección Dupont encima? -[WC] Por supuesto. Mire la pluma, la chaqueta, la corbata, el cinturón, el encendedor… -[KM] Pues va hecho un árbol de Navidad de la firma. -[WC] En absoluto. No es una buena expresión [para describirle (lo de árbol navideño)]. Lo que soy es una persona    [, además de <<interesante>>, como dice después,]     inteligente y de buen gusto. -[KM] Han pasado de una clientela de reyes, majarajás y gothas varios a ciudadanos simplemente forrados. ¿Van de capa caída? -[WC] Nunca hemos dejado de abastecer a reyes y emperadores. Pero el mercado del lujo se ha ensanchado, y ahora tenemos buenos clientes en Hollywood.  El País,24-10-2004.

[Texto de foto en el que se ve a una atractiva joven china, en bragas y sujetador, sirviendo un plato a una mesa:]  En China..acaban de descubrir a la camarera en bikini, cuando en Europa van de capa caída los bares de top less. La comida estará muy buena, seguramente, pero uno sigue prefiriendo un elegante camarero en esmoquin.  Diez Minutos,14-2-2003.

Desde aquellos, mejorables, de [Jesús] Hermida [en los años ochenta], los debates [televisivos] fueron, cada vez más velozmente, de capa caída, y cuando los hay, son siempre tendenciosos e ideológicamente orientados; quiero decir desorientados. A ver si los directivos de las cadenas españolas ven alguna noche Porta a Porta, por ejemplo, en [la cadena italiana] Rai Uno y empiezan a ver lo que es un debate con libertad, ingenio y, sobre todo, interesante.  Benjamín R. Manzanares. ABC,7-11-2002 [Alfa y Omega].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A MEDIA ASTA

Significado y ejemplos de la expresión DAR LECCIONES

La expresión DAR LECCIONES tiene dos significados:

1. [Con matiz despectivo] Decir a otros, con ínfulas de sabiduría o de superioridad intelectual, qué es lo correcto.
2. Enseñar en sucesivas clases.

Ejemplos de uso de la frase <<dar lecciones>> y sus construcciones

DAR LECCIONES   1

[Con matiz despectivo] Decir a otros, con ínfulas de sabiduría o de superioridad intelectual, qué es lo correcto.

• DAR LECCIONES + adjetivo = Decir qué es lo correcto en el terreno expresado por el adjetivo.
• DAR LECCIONES DE + nombre = Decir qué es lo correcto en el terreno expresado por el nombre.

[Final de entrevista de Eduardo Guillot al cineasta Álex de la Iglesia:]  -[EG] Por último, ¿qué consejo le darías a los jóvenes cineastas que acuden [con cortometrajes] al festival [de cine de Valencia <<Cinema Jove>>] y tienen como objetivo llegar a dirigir largos [= largometrajes] en el futuro? -[Á de la I] Que no pierdan el tiempo en festivales, que roben una cámara, que le quiten el bolso a su abuela y rueden un corto, pero ya, sin pensarlo, sin excusas. Ya. Y luego otro, y otro. Y que se metan en un rodaje profesional como sea, que es allí donde se aprende, y no en las escuelas. Desconfiad de los que dan lecciones.  La Cartelera Turia,14-6-2002.

[Palabras del chileno Juan Somavía, presidente de conferencia Copenhague, en artículo de G.C.:]  Lo que encuentro extraordinario es que la ONU..esté diciendo: cuidado, que aquí nadie puede dar ejemplo a nadie. Nadie puede dar lecciones con un 20% de paro, con Harlem, con los skin heads en Alemania. Nadie puede decir al Tercer Mundo cómo se resuelven los problemas sociales.  El País,8-3-1995.

[El cineasta Fernando Trueba, en entrevista de Yolanda Aguilar:]  Ahora se hacen [en España] iguales o incluso mejores películas. Lo que pasa es que en España somos muy poco chovinistas.[..] Para la crítica cualquier cine europeo es mejor. Tratan [los críticos] de dar lecciones a los que hacen cine.  Cambio 16,29-3-1993.

Siempre he sospechado lo contrario. Siempre he percibido en el eufemismo algo mezquino, antipático, indelicado y hasta irrespetuoso por lo que tiene precisamente de innecesario alarde de educación. El eufemismo anda como dando lecciones al otro, ya que su educación y su pudor son sobreactuados, maleducados, impúdicos. Y anda también como escondiendo el lenguaje de forma ostentosa y torpe, dejando ver que lo está escondiendo, quitando y no poniendo nada en el diálogo.  Iñaki Ezkerra. La Razón,20-10-2003.

DAR LECCIONES + adjetivo

España tiene mucho que demostrar en los mercados internacionales y sólo cuando lo haya hecho puede dedicarse a dar lecciones morales.[..] Tiene que demostrar que es capaz de reducir su déficit y volver a crecer.  Fernando Fernández. ABC,9-4-2010.

[Carta de telespectador, publicada bajo el epígrafe <<Atrevida ignorancia>>*:]  Los guionistas de la serie 700 euros ignoran que un juez emite autos y sentencias, no veredictos, y que la Guardia Civil trabaja en cuarteles, no en comisarías. Pero lo peor es que se atreven a dar lecciones filosóficas como la puesta en boca de una de las protagonistas: <<Yo os diré la única verdad absoluta: que no existe la verdad>>.  Alberto Asensi. TVmás,12-9-2008.     [* Recuérdese la existencia de la frase hecha <<no hay nada más atrevido que la ignorancia>> y las variantes de la frase <<la ignorancia + ser + atrevida>> (la ignorancia es muy atrevida; ¡pero qué atrevida es la ignorancia!, etc.)].

[Palabras en anuncio de la actuación en Barcelona y Madrid del grupo The Melvins:]  El [estilo musical de rock] <<grunge>> murió con [el disco] <<Nevermind>> (91). The Melvins eran sus principales profetas: toneladas de <<riffs>> lentos y poderosos inspirados en Black Sabbath que jamás llegaron al gran público. Lo que arrasó después era crudeza <<grunge>> pasada por el microondas de las multinacionales: un puñado de momentos inolvidables y bastante fotocopia mediocre. Diez años después, Melvins siguen dando lecciones post-punk. Barcelona (1) y Madrid (2).  La Razón,23-2-2001 [Pasaporte].

DAR LECCIONES DE + nombre

No pueden dar lecciones de nada a nadie.

DAR LECCIONES   2

Enseñar en sucesivas lecciones.

¿Se puede uno ganar la vida dando lecciones de gramática?

Dar lecciones de fonética inglesa no parece una práctica muy corriente.

[Texto de ficción:]  A Delmer en Aspen un fulano le salió al paso durante una partida de billar. Fue un momento de gran tensión por una carambola discutible. Entonces Delmer levantó los ojos bajo el ala del sombrero, miró a aquel tipo y le dijo: <<Detesto que alguien intente darme lecciones de billar, amigo. Aprendí haciendo carambolas en el pasamanos de una escalera de incendios>>.  José Luis Alvite. La Razón,15-12-2002.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DIME DE QUÉ PRESUMES Y TE DIRÉ DE QUÉ CARECES