VIVIR SU VIDA alguien

Significado de la frase VIVIR alguien SU VIDA:  Llevar [una persona] una vida independiente y no limitada por determinados impedimentos y restricciones habituales, especialmente una vida libre de cortapisas familiares.

Ejemplo de uso[En carta de un lector:]  Aunque todavía quedan algunos brotes lamentables de intolerancia, ahora los homosexuales pueden vivir su vida, sin ser molestados siempre que sus relaciones se desarrollen entre adultos.  Fdo Ontiveros y de Larra. El Mundo,9-4-1996.

Otros ejemplos:

  1. Maite era una mujer muy fea pero muy inteligente [..] y él era un botarate que lo único que pedía a su mujer era que le dejase “vivir su vida”.  Aquilino Duque. La Luz de Estoril (novela de 1989).
  2. Por mucho que intentara vivir su vida, como siempre había hecho, no iba a tener más remedio que..  Aquilino Duque. La Luz de Estoril (novela de 1989).
  3. La película erótica titulada <<Emmanuelle>> cuenta la historia de una mujer joven que decide vivir su vida y tener muchas y variadas experiencias.
  4. El hippy español es el hortera de siempre, que se ha ido de casa con los cuarenta duros* robados a su madre de la alacena y quiere vivir su vida y aprender idiomas.  Francisco Umbral. Amar en Madrid (libro de 1972).     [* Un duro es una moneda de 5 pesetas].
  5. VIVIR [alguien] SU PROPIA VIDA:  (Raro)  [La actriz Amparo Soler Leal, en entrevista  de Tomás García Yebra:] El zoo de cristal es de las [obras] más autobiográficas [de Tenessee Williams]. Habla de su madre, de su hermana, de su necesidad de marcharse de casa para ser escritor y vivir su propia vida.  El Semanal,12-3-1995.

El músico canadiense amante de los ritmos latinos Ricky Campanelli sacó al mercado en 2009 un tema de salsa titulado <<Mani Picao>> en el que, además de numerosas palabras supuestamente africanas (lo más probable es que –sobre todo teniendo en cuenta que estamos en la salsa dura, género proclive al juego y al humor– no lo sean sino que simplemente lo pretendan), dice algunas españolas, entre ellas la frase <<vivir alguien su propia vida>>, como se puede ver en la transcripción de la elementalísima letra de la canción:

CANADÁ.  Ricky Campanelli:  “Mani Picao”  (tema del álbum de 2009 <<Salsa como debe ser>>).

(Vocalista: Jesús “El Niño” Alejandro).

LETRA DE LA CANCIÓN:

¡Mani! ¡Picao!

Cao, cao, cao. Manifi, cao, cao, cao. (x 2)

Lo quiere la gente.

Cao, cao.

Y lo baila la gente.

Cao, cao.

Lo goza la gente.

Cao, cao.

Y así lo dice la gente.

Cao, cao.

Kiquiriki pisao. (x 3)

Arriba en la tabla, Mani Picao. Cao, cao, cao.

¿A mí qué me importa?

Cao, cao.

Si yo vivo mi vida.

Cao, cao.

Ella a ti qué te importa.

Cao, cao.

Pero tú vives tu vida.

Cao, cao.

¿Cómo?

Kiquiriki pisao. (x 3)

Arriba en la tabla, Mani Picao. Cao, cao cao.

Dame una candelita.

Allí tú ve.

Eh. Dame una candelita.

Allí tú ve.

Oye. Dame una candelita.

Allí tú ve.

Pero dame una candelita.

Allí tú ve.

Kiquiriki pisao. (x 3)

Arriba en la tabla, Mani Picao. Cao, cao cao.

¡Andá!

 

¡Oye!

Oye: quien no baila, quien no goza. Mani en la tabla sabrosa.

Cao, cao, cao. Manifi, cao, cao, cao.

Yo ya vi con qué gallo huaca te casé. Con qué. Ahí viene el palo de nuevo.

Cao, cao, cao. Manifi, cao, cao, cao.

¡Mambo!

¡Digo!: ¡Saaaalsa!

¡Urrrr!

¡Timbal, timbales!:

Akuelan yanga. (x 2)

Angó farabanda.

Akuelan yanga.

Ella gomamachola.

Akuelan yanga.

Oye agófagarito.

Akuelan yanga.

Ella gofeperrayo.

Akuelan yanga.

¡Mambo!

 

Estoy al final. La red que componga es mambo.[..]

Cao, cao, cao. Manifi, cao, cao.

Yo ya vi en el cao, cao, cao; manifi, cao, cao, cao. ¡Qué bueno!

Cao, cao, cao. Manifi, cao, cao, cao.

¡Me voy!

 

Deja un comentario

Scroll Up