APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión NO COMERSE UNA  ROSCA (o UN COLÍN)

La frase NO COMERSE UNA  ROSCA (o UN COLÍN) tiene dos significados:

1. No tener absolutamente ningún éxito con el sexo opuesto en lo referente a las pretensiones amorosas y/o sexuales que se tienen; no conseguir relacionarse exitosamente con el sexo opuesto desde el punto de vista del interés y las expectativas amorosas y/o sexuales que uno tiene.
2. No conseguir en absoluto buenos resultados; no tener ningún éxito [en la cosa o el ámbito de acción de que se trate].

• También se dice NO COMERSE NI UNA ROSCA (o NI UN COLÍN).

Más información:

Existe, como variante de la anterior, la expresión COMERSE [cierta cantidad de] ROSCAS (o COLINES), que tiene dos significados:

1. Tener éxito con el sexo opuesto, en un sentido amoroso y/o sexual [en el grado expresado numéricamente o en el grado sugerido].
2. Alcanzar buenos resultados; tener éxito [en la cosa o el ámbito de acción de que se trate y en el grado expresado numéricamente o en el grado sugerido].

Ejemplos de uso de la frase <<no comerse una rosca (o un colín)>> y su variante <<comerse [cierta cantidad de] roscas (o colines)>>

NO COMERSE UNA ROSCA (o UN COLÍN)   1

No tener absolutamente ningún éxito con el sexo opuesto.

NO COMERSE UNA ROSCA

[En entrevista de Isabel Gutiérrez al actor Santiago Segura:]  -[IG] En el espacio nocturno de Pepe Navarro se ha abierto un apartado de correos para que sus admiradoras le manden cartas. ¿Qué le parece? -[SS] Es un cachondo. Como le dije que no me como una rosca, ha querido hacerme ese favor. -[IG] ¿Es que nunca consigue ligar? -[SS] ¡Qué va! A ver si ahora que soy famoso pesco algo.  Blanco y Negro,11-2-1996.

[En entrevista de Rosa Villacastín a Ana Obregón (actriz y presentadora televisiva):]  -[RV] ¿Sale con Óscar Lozano? -[AO] ¡Que no salgo con Óscar! Salgo porque es mi amigo. Me han inventado [en el periodismo rosa] un montón de novios pero llevo durmiendo sola un año. ¡No me como una rosca! -[RV] No me lo creo.  Diez Minutos,3-1-2003.

..esos bares de copas en los que, si no te comes una rosca, al único que oyes es al pesado de tu yo pesimista.. Almudena Guzmán. ABC,17-2-1997.

[En entrevista de Belén Quijada al empresario José Estévez:]  -[BQ] ¿Es un hombre vergonzoso? -[JE] Antes sí, y estoy arrepentido.[..] Los vergonzosos suelen ser lentos y no se comen una rosca.  La Razón,3-8-2003.

Han cambiado los mitos eróticos de la mujer, en España. El modelo masculino, para ellas, ya no es el cadete, el marino o el deportista. El modelo, ahora, es el cantante asténico y lánguido. El modelo es [el cantante] Joan Manuel Serrat.[..] Por eso nos hacen sonreír, en la piscina, los locos del músculo, los últimos legitimistas del machismo, los místicos de la fuerza bruta, que no se comen una rosca, los pobres, y están al sol, como una reunión de rinocerontes, sin que las muchachas..les ronden ni les miren.  Francisco Umbral. La guapa gente de derechas (libro de 1975).

De todo aquel cine de los años cuarenta/cincuenta, lleno de princesas.., joticas y legionarios, sólo nos interesaba, sólo nos gustaba, sólo nos divertía [el actor Fernando] Fernán-Gómez, aquel gamberro largo, con mucha nuez, que bebía en botijo y no se comía una rosca.  Francisco Umbral. El Mundo,14-1-1996 [La Revista].

Sin las artimañas de Ciutti, Don Juan [Tenorio] no se hubiera comido una rosca, y sin el tesón alcahuetil de Brígida, doña Inés jamás se habría puesto tan a punto.  Alfonso Ussía. ABC,7-11-1999.

JAMÁS COMERSE UNA ROSCA: [La presentadora de televisión Ana García Siñeriz, en entrevista de Julia Higueras:] ..como hombre jamás me hubiera comido una rosca.  El Dominical,19-7-2003.

[El actor] Humphrey Bogart no se hubiera comido jamás una rosca si en vez de seducir con whisky lo hubiera hecho con vino.. Carmen Rigalt. El Mundo,22-9-1996 [La Revista].

NO COMERSE NI UNA ROSCA

Si se es muy tímido lo normal es no comerse ni una rosca.

NO COMERSE UN COLÍN

[En entrevista de Carlos Marcos al actor de 31 años Pepón Nieto:]  [Responda] Verdadero o falso.- -[CM] Pepón Nieto tiene éxito con las mujeres. -[PN] Falso. No me como un colín. Ligo menos que el chófer del Papa.  El País Semanal,22-3-1998.

NO COMERSE NI UN COLÍN

[Titular, subtitular y texto bajo los mismos:]  Ocho formas infalibles de no comerse ni un colín [Titular] / El verano es la estación del ligoteo, excepto para los antiseductores. Comprueba si eres uno de ellos [Subtitular] / En su libro El arte de la seducción, Robert Greene define los rasgos de los principales tipos de antiseductores. Según el autor, aunque todos tienen en común la inseguridad, en cada uno de ellos destaca una cualidad que los hace fácilmente reconocibles./ • El bruto.[..]/ • El agobiante.[..]/ • El moralista.[..]/ • El tacaño.[..]/ • El patoso.[..]/ • El fanfarrón.[..]/ • El grosero.[..]/ • El susceptible.[..].  Cristina M. Frutos. Magazine,14-8-2005.

[El presentador de televisión Óscar Martínez, en su programa de testimonios:]  Yo este verano lo he hecho [cantar la canción de <<Tengo gambas.., tengo jamón>>] y no me he comido ni un colín.  TVE1,2-9-2003.

NO COMERSE UNA ROSCA (o UN COLÍN)   2

No conseguir en absoluto buenos resultados.

NO COMERSE UNA ROSCA

[Ramón Mendoza (presidente del Real Madrid durante los últimos ocho años), en entrevista de Rosa Mª Echeverría:]  No hay nada lógico en este tingladillo [en el mundo del fútbol]. Sin saber nada llegué [a la presidencia]..y ganamos la Liga y la Copa de la UEFA. Ahora, cuando lo sé todo, no nos comemos una rosca.[..] ¿Por qué pasa esto [= ¿Por qué tenemos estos malos resultados?]? ¡No lo sé! Los hados de la fortuna, aciertos de los demás frente a los fracasos propios, equivocaciones que se cometen continuamente… La verdad es que este equipo es el mismo del año pasado, pero reforzado.[..] debería ser mejor y es peor.  Blanco y Negro,17-10-1994.

En Estados Unidos [la modelo estadounidense] Kristen [McMenamy] no se come una rosca, pero en Europa hace furor.  Roger Salas. El País,29-7-1995 [Babelia].

Hay otro cine decente, honrado y eficaz. Un cine hecho por gente que ama su oficio.. Gente humilde que no está en los circuitos de mangantes y no se come una rosca, guionistas con talento a quien nadie hace caso.. Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,6-7-1997.

El Tomelloso, un modesto equipo de tercera [división], ha batido un récord insólito en la historia del fútbol español: no ha perdido un solo partido desde que empezó la temporada.[..] El Tomelloso hace causa de equipo digno, pero la dignidad no se come una rosca, así que ni los bancos ni los fabricantes de magdalenas acuden al campo de Tomelloso para anunciarse.  Carmen Rigalt. El Mundo,28-4-1996 [La Revista].

[En entrevista de Roger Salas al bailarín Joaquín Cortés:]  -[RS] Eres, naturalmente, ambicioso. -[JC] El artista que no lo es no se come una rosca.  El País,3-3-1995 [Tentaciones].

[El actor Antonio Resines, en entrevista de Pilar Parra:]  Somos pocos los que estamos bien colocados. El resto no se come una rosca. En España hay unos 2.000 actores censados y un paro del 80 por 100.  Tiempo,6-9-1993.

[En entrevista de Karmentxu Marín a Ronaldo (futbolista brasileño del Real Madrid):]  -[KM] Cuando el Madrid no se come una rosca, ¿le dan ganas de devolver parte del sueldo? -[Ronaldo] No, de mejorar. No siempre vamos a estar al cien por cien y a jugar bien. No vamos a ganar siempre.  El País,16-1-2005.

[El cantautor José Antonio Labordeta] Considera que no tiene “ningún sentido común”, y por eso empezó a cantar en los años 60 a la vez que ejercía de profesor en Teruel. Decidió dedicarse profesionalmente a la música en 1985, “justo el año en que los cantautores no se comían una rosca”.  Camino Brasa. El Mundo,28-11-1999 [Magazine].

[En España] Se habla más alto, se conduce más audaz, se actúa más seguro aunque no se tenga certeza de nada. Pero el titubeo no se da entre nosotros. Pregunte usted una dirección a un español. Si no la conoce, le mandará a cualquier sitio sin vacilar, antes de reconocerlo. Descartes, con su duda metódica, no se comería aquí una rosca.  José María Carrascal. España, con otros ojos (libro de 1993).

Desde hace años, se escuchan comentarios que menosprecian el éxito del autor más vendido por Sant Jordi [= en el barcelonés Día del Libro]. Desde el ya superado “claro, es comunista” al “claro, es maricón” pasando por el “si no escribiera culebrones, no se iba a comer una rosca”.  Sergi Pàmies. El País,27-4-1999.

NO COMERSE NI UNA ROSCA

[Palabras de un empresario en reportaje de Rosa María Echeverría:]  Ahora vamos a entrar en un mercado muy amplio y muy competitivo como es el europeo y ahí o vamos preparados o no nos vamos a comer ni una rosca. Hay que ir con calidad y con verdad, porque estos mercados son mucho más exigentes que el nuestro a la hora de las calidades.  Blanco y Negro (fecha no citable). 

NO COMERSE UN COLÍN

SIN COMERSE UN COLIN: [Llevaba desde el año 2000] sin ganar.., sin comerse un colín, como se dice.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,28-5-2007.

NO COMERSE NI UN COLÍN

No se comió ni un colín en su efímera vida como escritor.

Significado y ejemplos de la expresión COMERSE [cierta cantidad de] ROSCAS (o COLINES)

La frase COMERSE [cierta cantidad de] ROSCAS (o COLINES) tiene dos significados:

1. Tener éxito con el sexo opuesto.
2. Alcanzar buenos resultados.

Ejemplos de uso de la frase COMERSE [cierta cantidad de] ROSCAS (o COLINES)

COMERSE [cierta cantidad de] ROSCAS (o COLINES)   1

Tener éxito con el sexo opuesto.

[Respuesta en consultorio sexológico a hombre que dice estar considerado por su esposa como un <<adicto al sexo>>:]  El problema estriba en que la mujer, bien por cuestiones educacionales o fisiológicas, suele tener más bajo su grado de apetencia sexual que su compañero, y ahí es donde se puede comenzar a generar el conflicto: uno que pide sexo a diario y otra que todos los días lo niega para concederlo una o dos veces por semana, según se ponga de tirante la cosa./ De tal manera que uno aparece como un tanto obsesionado con el sexo, por aquello de proponerlo todos los días cuando, de hecho, sólo se come dos roscas a la semana.  Olga Bertomeu. ¡Qué me dices!,2-9-2000.

–¿Cómo se dice, comerse roscas o colines? –¿Comerse roscas o comerse colines? De las dos formas, ¿no? –Eso es lo que me parece a mí. Pero quería asegurarme. Por ejemplo: me voy a comer todas las roscas que pueda, si es que puedo comerme alguna. –Eso. Si es que te puedes comer alguna. Je, je.

[El veteranísimo actor Fernando Guillén, en entrevista de Cristina Tárrega:]  [Yo, de joven] no me comía un colín.[..] Yo no me empecé a comer colines hasta los 40.  Telemadrid,30-5-2007.

COMERSE [cierta cantidad de] ROSCAS (o COLINES)   2

Alcanzar buenos resultados.

Pues a ver si, de una vez, se entera.., ya que mientras no se entere o no quiera enterarse, aquí se va a comer pocas roscas.  Manuel Lloris. Las Provincias,4-6-1998.

En este negocio es difícil hoy día comerse un maldito colín.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COMERSE EL MUNDO

Significados y ejemplos de las expresiones MURO DE CONTENCIÓN Y DIQUE DE CONTENCIÓN

Las frases MURO DE CONTENCIÓN y DIQUE DE CONTENCIÓN se reparten los siguientes tres significados (difieren en un matiz de sus respectivos sentidos materiales, pero comparten un mismo sentido figurado):

1. Muro construido para contener el empuje material de algo (significado exclusivo de MURO DE CONTENCIÓN).
2. Muro especialmente construido para contener el empuje e impedir el avance del agua (significado exclusivo de DIQUE DE CONTENCIÓN).
3. Cosa con solidez y/o fuerza suficiente para frenar el avance de algo inmaterial de signo negativo o considerado de signo negativo (tanto MURO como DIQUE DE CONTENCIÓN).

Ejemplos de uso de dichas expresiones

MURO DE CONTENCIÓN (significado primero)

Muro construido para contener el empuje material de algo.

Hay que construir un muro de contención a los pies de esta ladera, para evitar el peligro que suponen los posibles desprendimientos sobre las viviendas.

DIQUE DE CONTENCIÓN (significado segundo)

Muro especialmente construido para contener el empuje e impedir el avance del agua.

Se rompieron los diques de contención y se inundó la zona.

Dique de contención de aguas residuales.  Euronews [TV],4-6-2000.

MURO DE CONTENCIÓN (o DIQUE DE CONTENCIÓN) (significado tercero)

Cosa con solidez y/o fuerza suficiente para frenar el avance de algo inmaterial de signo negativo.

• MURO (o DIQUE) DE CONTENCIÓN + adjetivo: Cosa con solidez y/o fuerza suficiente para frenar el avance de la cosa inmaterial de signo negativo expresada por el adjetivo.

MURO DE CONTENCIÓN:

Iker Casillas [el portero del Real Madrid] fue el muro de contención contra el que se topaba el Palma una y otra vez.  TVE1,28-8-2003 [Telediario 1].

Si por la calle se encuentra con un accidente, se aleja en seguida.[..] Joaquín Civit es tan sensible a los hechos sentimentales que procura ignorarlos. Lleva muchos años de entrenamiento, y ha conseguido construirse a su alrededor los necesarios muros de contención, que le permiten vivir tranquilo.  Josep Mª Espinàs. Todos somos iguales (novela de 1958).

Corroídas por la mediocridad, por una narcotizante cultura de la queja.., nuestras querellas, las de los europeos, son querellas nihilistas y aniquiladoras que actúan de feroz muro de contención, a la manera de repelentes, ante cualquier cosa o impulso que anime a una sociedad al crecimiento.  Mercedes Monmany. ABC,25-5-2013.

..el muro de contención [contra ese pacto entre partidos navarros] ha estado en Madrid.  Esther Palomera. Radio COPE,5-7-2007.

Con la muerte de un centenar de personas se saldó ayer el enfrentamiento entre facciones rivales que siguió al asesinato del ministro afgano de Aviación Civil. Con o sin talibanes y agentes de [la organización terrorista] Al Qaida, Hamid Karzai, presidente del país, se enfrenta a una situación de lucha tribal abierta, a una crisis envenenada y cuya solución reclama la presencia extranjera, muro de contención del odio.  ABC,22-3-2004.

Cuando un escritor despotrica contra las ferias del libro suele entenderse..que está reconociendo su fracaso como firmante [de ejemplares de su o sus libros que visitantes de la feria le dan para que les escriba una dedicatoria].[..] Confesaré que las firmas en las ferias del libro nunca han promovido mi entusiasmo.. Siempre he pensado que la literatura seguirá existiendo mientras existan personas que repudian el tumulto; mientras haya personas celosas de su soledad arisca que opongan, frente al tumulto de una vida gregaria, el muro de contención de las palabras, que les permite acotar un territorio de rebelión íntima. Por eso en las ferias del libro, que son ceremonias de multitudes, me siento siempre un poco desplazado de mi hábitat natural.. Juan Manuel de Prada. XL Semanal,30-5-2010.

[El político Abel] Matutes ve La Unión Europea como lo que es: un muro de contención de totalitarismos, por una parte, y un gran espacio económico-social por la otra. Cuando la democracia cristiana impulsó la creación de la Europa unida, lo hizo para poner freno a los autoritarismos, a los que tan proclives han sido algunos países europeos.  José Sanmartín. Las Provincias,3-6-1994.

DIQUE DE CONTENCIÓN:

Los insensatos de la progresía de salón encampanan la voz para gritar que no se usen las leyes como diques de contención. ¿Entonces qué son las leyes, y para qué están, sino para ser diques de contención frente a golfos e indeseables de toda laya y ralea?  Gonzalo de Berceo. ABC,26-12-2013 [Alfa y Omega].

Cuando le preguntaban por qué arriesgaba la vida de los soldados austriacos en las campañas de Italia, [el político de principios del XIX] Metternich respondía impasiblemente: <<Es en el río Po donde defendemos el Rin>>. En 200 años los avances tecnológicos del transporte y la información han empequeñecido tanto el mundo que puede alegarse, con la misma lógica, que es en la remota provincia afgana de Herat –como en el Líbano o en Irak..– donde las tropas de los grandes países democráticos están defendiendo su seguridad, al contribuir a sofocar o al menos poner un dique de contención al fundamentalismo islamista.  Pedro J. Ramírez. El Mundo,30-9-2007.

MURO (o DIQUE) DE CONTENCIÓN + adjetivo:

[Con referencia al escritor de origen búlgaro Tzvetan Todorov (residente en Francia desde 1963):]  Como él mismo explica, cuando a mediados de los años 70 aparece en Francia Archipiélago Gulag, de Solzhenitsin, <<no me apetecía lo más mínimo leerlo>>. <<Sabía cuanto había que saber sobre la experiencia totalitaria [comunista] y tenía cosas mejores que hacer que volver a sumirme en ese repugnante lodazal>>, añade. En 1989, la caída del Muro [de Berlín en 1989] hará derrumbarse también su personal <<dique>> de contención mental. <<No era posible quedarse al margen>>.  Mercedes Monmany. ABC,16-10-2010 [Cultural].

El pasado jueves ingresó en las instalaciones de Guadalix de la Sierra [la localidad donde está ubicada la casa en la que se desarrolla el reality-show Gran Hermano] la séptima promoción de concursantes de <<Gran Hermano>>.. Desde el estreno del programa, a finales del siglo pasado, la industria del ocio ha sufrido tan severas transformaciones que, aunque todavía haya quien se escandalice por el elevado nivel de ocupación mediática que alcanzan estos personajes, el fenómeno se ha normalizado hasta el punto de representar un servicio público de enorme valor para la sociedad: teniendo en cuenta que los profesionales de Telecinco están forzados a hablar mal de la gente, que lo hagan de un grupo de espontáneos supone un notable avance en el proceso evolutivo y la especialización humana.[..] Su trabajo..libera al resto de los mortales de sufrir..los rigores de una lapidación televisiva. <<Gran Hermano>> es un dique de contención social, el cebo con el que distraer a las fieras de la tele y evitar que éstas salten la valla y agredan a un famoso desprevenido.  Jesús Lillo. ABC,22-10-2005.

Significado de la expresión A FALTA DE PAN BUENAS SON TORTAS

La frase A FALTA DE PAN BUENAS SON TORTAS significa lo siguiente:  Cuando no hay nada mejor, puede uno o tiene uno que conformarse con algo peor; si no hay otra cosa mejor, bueno es esto (o la cosa de que se trate).

• Tambien existe la variante A FALTA DE [cierto] PAN BUENAS SON TORTAS = Cuando no hay la cosa mejor referida (la designada, por ejemplo, por un adjetivo), puede uno o tiene uno que conformarse con algo peor.
• También existe la variante A FALTA DE PAN BUENAS SON [ciertas] TORTAS = Cuando no hay nada mejor, puede uno o tiene uno que conformarse con la cosa peor referida (la designada, por ejemplo, por un adjetivo).
• Se escribe con y sin coma intermedia.

Cargamento de la clásica torta redonda –imprescindible en toda cocina que se precie–, en un alto en el camino hecho para poder ir el conductor, que es delicado y no come de todo, a comer. Sólidas y nutritivas tortas de clásica forma redonda y especialmente fabricadas para los hambrientos con buen hambre. Y con buena dentadura. En un próximo viaje a ver si puede este tren ser cargado de pan, pero mientras tanto, a falta de pan buenas son tortas.

Ejemplos de uso real de la expresión <<a falta de pan buenas son tortas>> y variantes:

[En 1990 se realiza la película titulada “Dillinger”. Con la vida de ese famoso gánster como argumento ya se habían realizado dos películas anteriormente: una en 1945 y otra en 1973. Comentario, en programación televisiva, sobre la versión de 1990:]  Tercera versión de las industrias) y andanzas de uno de los gángsteres más famosos del barrio.[..] Cualquiera de las dos entregas precedentes (de 1945 y 1973) son mejores, pero a falta de pan buenas son tortas.  Luis Martínez. El País,14-11-1995.

[Se ha lanzado recientemente al mercado el sujetador “wonderbra”, que realza el pecho femenino. Palabras al respecto:] ..el wonderbra, esta prodigiosa combinación de alta tecnología  alta costura, va a terminar para siempre con el paisaje externo femenino tal y como lo conocemos.[..] Cabe aquí recordar el soneto de..Argensola.. : “Yo os quiero recordar don Juan primero / que ese blanco jazmín de doña Elvira / no tiene de ella más si bien se mira / que el haberle costado su dinero”./ El poeta concluye, sin embargo, recordándonos que: “Ese cielo azul que todos vemos / ni es cielo ni es azul”. Se lamenta (“lástima grande que no sea verdad tanta belleza”), pero en definitiva, aprueba. A falta de pan, buenas son tortas. Es legítimo que el hombre y la mujer imiten la belleza.  Manuel Lloris. Las Provincias,25-9-1994.

“A falta de pan, buenas son tortas”, dice el refrán. [El canal español de televisión] TVE no se ha desconsolado este año ante la falta de imágenes de la gala de los oscars y emitirá un [programa] especial de [el programa] “¡Qué grande es el cine!”.. Alberto Velázquez. El Semanal TV,25-3-1995.

[Resumen del texto precedente: El programa televisivo <<Furor>> es insufrible y de vergüenza]. Pedorros en alocada reunión haciendo el cretino al unísono. El público, contagiado de necedad, interviene. Ellos y ellas dan saltos y grititos, y gesticulan con el impudor del memo. Se salva el presentador, que la vida es muy dura y a falta de pan buenas son tortas. La cadena responsable del horror es Antena 3.. Alfonso Ussía. ABC,12-12-1999.

La única fuente de que disponemos para conocer la historia de una lengua, y por tanto la de su léxico, son los textos..escritos en dicha lengua. De ahí que la lexicología y la lexicografía históricas, como cualquier otra rama de la lingüística diacrónica, sean actividades eminentemente filológicas.[..] A falta de pan, buenas son tortas. A falta de textos, buenos, muy buenos son los diccionarios [que nos han llegado del pasado].  Pedro Álvarez de Miranda. El País,30-7-2011 [Babelia].

A FALTA DE [cierto] PAN BUENAS SON TORTAS

[Titular de prensa y texto futbolístico bajo el mismo:]  El Liverpool de Benítez [entrenado por el español Rafael Benítez] disputa la final de la <<Champions>> con el Milán [Titular] / Desde luego, un Milán-Liverpool no era la final de la Liga de Campeones esperada, aunque sí la deseada (a falta de pan español, buenas son tortas). Y es que los <<reds>> tocan a las puertas de la gloria continental gracias a un entrenador madrileño, Rafa Benítez, y apoyados en un repóker de jugadores españoles: Luis García, Xabi Alonso, Josemi, Antonio Núñez y Morientes, aunque este último no pueda jugar la <<Champions>> por haber disputado la fase previa con el Real Madrid.  F. Pérez.  ABC,20-5-2005 [Guía de Televisión].

A FALTA DE PAN BUENAS SON [ciertas] TORTAS

Algunos escritores afirman –incluso con virulencia sospechosa– que ha ellos ya les <<han ofrecido [ganar (si se presentan a él) el premio] Planeta muchas veces>>, pero que no quieren ese trabajo de la promoción, de la vanidad odiosa y de todas esas cosas raras de la vida de un escritor premiado, de un novelista que lo vende todo, que es lo que llaman los editores comerciales <<vendedor>>.[..] Otros escritores lloran, se hacen los perdedores, se esquinan para que no se les note demasiado la angustia, la máscara del disimulo, hasta que ganan el Planeta, o cualquier otro premio literario, y con un desparpajo de circo se desdicen de su filosofía de perdedores,..aunque a falta de pan –un [premio] <<Príncipe de Asturias>>, por ejemplo– buenas son las tortas institucionales que vayan cayendo de la mesa de Epulón.  J. J. Armas Marcelo. ABC,15-10-1998.

En el primer pie de foto hay una expresión que figura en este blog: CHAPOTEAR EN EL FANGO.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MENOS ES NADA

Significado y ejemplos de la frase PANORAMA DESOLADOR

PANORAMA DESOLADOR es enlace frecuente de sentido claro aplicado a la realidad social de la que se trate, o a un determinado aspecto de ella, para expresar que uno la encuentra extremadamente mal (que en opinión de uno su situación es pésima).

• Se dice también en orden inverso: DESOLADOR PANORAMA.

Ejemplos de uso:

La pobreza en España, de la que informa La Razón, presenta un panorama desolador. No contribuye a su alivio el que las autoridades ignoren las condiciones para una rápida recuperación de la economía y el empleo.  Carlos Rodríguez Braun. La Razón,11-6-2020.

Pero también se extraen otras conclusiones menos halagüeñas que dibujan un panorama desolador respecto de la información..que los jóvenes españoles de entre 16 y 25 años tienen sobre métodos anticonceptivos.  Alicia Monet. El País,7-3-1995.

Los ciudadanos de a pie descubrimos ahora asombrados que durante estos seis años [de gobierno del Partido Popular] se ha permitido que disminuyera el número de efectivos de la Policía Nacional y de la Guardia Civil, sin hacer nada para evitarlo. Pero es que éste no es el único problema, porque, durante este periodo de tiempo, los miembros de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado han sufrido un proceso de envejecimiento, lo que evidentemente tiene que mermar su efectividad en una parte de sus actividades. Por si esto fuera poco, resulta que los policías y los guardias civiles están discriminados desde el punto de vista salarial con los miembros de las policías autonómicas [= de las regiones autónomas] y con algunas policías municipales. Además, según los sindicatos policiales, hay falta de medios técnicos y materiales y, los que existen, están en gran parte obsoletos o desfasados. En resumen, que nos encontramos con un panorama desolador.  César Lumbreras. La Razón,17-2-2002.

[Resumen del texto precedente: El arte contemporáneo es fundamentalmente una apología de la fealdad (cuanto más feo y/o asqueroso, mejor)]. No pretendo hacer valoraciones, sino establecer una evidencia: que hoy en día el sentido de la belleza está prácticamente ausente de la producción de la mayoría de los artistas./ Una vez aclarado esto, uno puede echar un vistazo a su alrededor y constatar que el panorama es absolutamente desolador. La transgresión, que puede ser una virtud cuando la norma impera, acaba siendo mera tontería y mero sinsentido cuando se convierte en la norma. Y para constatar que es así, no hace falta irse muy lejos. Casi todos los artistas en cualquier coloquio repiten hoy en día el credo posmoderno: que hay que alejarse de los cánones clásicos; que el rol del creador es innovar y romper tabúes.  José Ángel Mañas. El País,14-8-2010 [Babelia].

[Titulares de prensa y noticia bajo los mismos:]  Confirmado: España paga la factura [Titular] / Zapatero intenta ocultar su fracaso, pero Blair nos señala como los grandes perdedores de la Cumbre [Subtitular] / Los peores presagios se han cumplido: [el presidente del gobierno español José Luis Rodríguez] Zapatero no ha sabido negociar y España será quien pague la factura de la ampliación europea.[..] El poderoso aparato propagandístico del Gobierno y del PSOE se afanó ayer en trasladar a la sociedad que la cita de Bruselas había sido todo un éxito. Basta, sin embargo, un repaso somero de los números para concluir que los intereses españoles han salido mal parados. Y lo que es peor todavía, ha tenido que ser [el primer ministro británico] Tony Blair quien confirmara el desolador panorama para nuestro país./ Así, España deja de ingresar 42.000 millones respecto al periodo presupuestario actual, lo que se traduce en una pérdida del 90 por ciento.[..] Nuestro país se convierte además en el pagano de la ampliación [de la Unión Europea] a los países del Este, con un 25 por ciento del coste total.. La Razón,18-12-2005.

[Comienzo de <<Carta al director>> (del periódico):]  Un informe de la ONU nos dice que más de 1.000 millones de personas, la sexta parte de la Humanidad, sobrevive en condiciones infrahumanas./ Casi un millón de niños muere cada mes por enfermedades evitables o curables. Ante este desolador panorama no estaría de más convocar una manifestación para forzar a nuestros gobernantes  que tomen cartas sobre esta trágica realidad.  Josep Robert Reig Miró. El Mundo,17-6-2005.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CAMINAR HACIA EL ABISMO

Significado y ejemplos de la expresión LUCIR EL SOL

LUCIR EL SOL significa tener la luz que despide el sol la posibilidad de alcanzar la Tierra, gracias a que las condiciones atmosféricas lo permiten.

Ejemplos de uso:

Amán [la capital de Jordania] esperó y recibió ayer a su [moribundo] Rey triste, gris, lluviosa. Hacía varios días que el sol lucía con fuerza en la capital, en todo el país.  Juan Cierco. ABC,6-2-1999.

[Las temperaturas serán mejores, sobre todo] donde luzca el sol.  Antena 3 [TV],28-9-1999 [Noticias 09:15].

Para el resto de la jornada se prevé que luzca el sol.  Radio COPE,7-5-2004 [8:46 (boletín (Albacete))].

El sol luce en el cielo [de Sigüenza].  Radio COPE,12-3-2007 [8:59 (boletín (Albacete))].

[El futbolista brasileño] Romario de Souza Faria vive en el área. Ha instalado definitivamente su residencia en ese territorio..y remata cuanto le viene en gana. Le da lo mismo el terreno. Que llueva o luzca el sol.[..] <<O baixinho>>, como se le conoce en su país, ha superado..los 700 goles en su carrera.  Enrique Ortego.ABC,8-1-2001.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

LUZ AL FINAL DEL TÚNEL

A LA LUZ DE

Significado y ejemplos de la expresión EL HOMBRE PROPONE Y DIOS DISPONE

EL HOMBRE PROPONE Y DIOS DISPONE es frase con la que se expresa la opinión de que aunque las personas puedan hacer planes no hay nunca la seguridad de que podrán finalmente realizarlos.

• Obviamente, está implícita la idea de que el futuro de las personas depende en última instancia de la voluntad de Dios, de que el futuro de cada cual está determinado por Dios, razón por la cual puede no servir de nada planearlo, porque si lo planeado no coincide con la voluntad de Dios, no podrá ser llevado a cabo.

Ejemplos de uso:

Después las cosas no rodaron adecuadamente [para don Catulino] y ni el concierto [con su sinfonía] llegó a darse, ni tampoco se terminó de componer [dicha sinfonía, titulada] “El golfo Pérsico”; don Catulino jamás ignoró eso de que el hombre propone y Dios dispone.  Camilo José Cela. ABC,24-2-1995.

[En documental sobre la gastronomía de Sri Lanka, el cocinero británico Rick Stein se dispone, junto a unos cocineros nativos, a preparar un plato en la playa, cosa que se ve entorpecida por el viento, por lo que en la primera imagen en ese escenario dice:]  Estamos en la playa y vamos a preparar unos langostinos picantes. Pero el hombre propone y Dios dispone. Hace demasiado viento. Es imposible cocinar con este aire.[..] Ha sido una tontería. He pensado que sería agradable, en una playa tan bonita como esta; pero vamos a llevárnoslo todo y volver a la cocina.  Viajar [TV],29-1-2010.

[El ciclista español del equipo Banesto Abraham Olano, abandona en el Tour de Francia como consecuencia de su caída acaecida el día anterior. Toma la salida por si acaso pudiera rendir bien, pero se ve obligado a abandonar al constatar que no es así. El director de Banesto explica a un entrevistador de TVE, en referencia al hecho referido:]  El hombre propone y Dios dispone>>.  TVE, 22-7-1998.

[La ya de por sí corta etapa (88 kms) de la Vuelta a España del 6-9-1995 fue interrumpida en dos ocasiones, y reducido también su kilometraje, debido al fuerte viento. Palabras al respecto:]  El hombre propone y Dios dispone. Eso es lo que le sucedió a la cuarta etapa de la Vuelta a España. Contra los elementos no se puede luchar.  Benito Urraburu. Las Provincias,7-9-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL SUMO HACEDOR

Significado y ejemplos de la expresión NADA NUEVO BAJO EL SOL

(o NO HAY NADA NUEVO BAJO EL SOL)

NADA NUEVO BAJO EL SOL es frase con la que se señala el hecho de que desde siempre, o ya anteriormente, se ha dado o ha ocurrido la cosa, generalmente de signo negativo, citada (y que el nuevo caso de ello que motiva el comentario no supone ninguna novedad).

• NADA NUEVO BAJO [cierto] SOL = Sigue acaeciendo lo de siempre [el el ámbito referido].
• NO HABER NADA NUEVO BAJO EL SOL = Seguir acaeciendo lo de siempre.

Ejemplos de uso de la expresión <<nada nuevo bajo el sol>> y variantes:

NADA NUEVO BAJO EL SOL

[Dicho en una tertulia radiofónica de análisis político:]  Nada nuevo bajo el sol. Las tres son versiones de episodios que hemos vivido. Luis Herrero. Radio COPE,22-5-2009 .

[En programación televisiva, argumento de una película y crítica a la misma:]  Shelley Long se niega a admitir el rapto de su hija de trece años y emprende una búsqueda sin descanso del criminal. Nada nuevo bajo el sol, aunque los secuestros casi siempre son entretenidos.  Federico Marín Bellón. ABC, ABC,19-10-1999.

Todo artista sostiene que no busca más premio que la eternidad, pero luego anda pidiendo laureles de puerta en puerta.. Otrosí: nada nuevo bajo el sol.  J. J. Armas Marcelo. ABC,27-1-2001.

[Resumen del texto precedente: Un grupo de arquitectos españoles ha proyectado una torre mucho más alta que la construcción actual más alta. Se trata de <<La Torre Biónica>>, de 1.228 metros de altura. El padre del prototipo afirma que para diseñar su estructura han estudiado la disposición helicoidal de las fibras de los árboles y los conductos de fluidos en éstos]. nada nuevo bajo el sol. <<La Naturaleza lo hizo primero y lo hizo mejor>>, que dicen los amantes de la Biónica. Dicen más: <<La Naturaleza viva reúne en sí las cualidades más sobresalientes de los más preclaros constructores, ingenieros y arquitectos… ¿El martillo neumático?: podemos encontrarlo en las avispas; ¿el radar ultrasonoro?: lo tiene el murciélago; ¿el motor a reacción?: funciona en el calamar…>>. Y la Torre Biónica copia su estructura de los árboles.  Ildefonso Olmedo. El Mundo,1-3-1998 [Crónica].

El gran cantautor argentino Alberto Cortez es autor de una de las mejores canciones en español, el celebérrimo tema titulado <<En un rincón del alma>>. La letra es de las mejores, y la interpretación que de ella hace su autor, portentosa. Sobre lo primero, lo que en ella se dice, hay un comentario en Youtube que dice lo siguiente: <<Mi abuelo también hablaba así, luego mi padre decía lo mismo y yo lo repito. El mundo y la vida están hechos de repeticiones>>. Este comentario va seguido de otro, como respuesta al anterior, que dice así: <<Creo que es precisamente por eso por lo que se dice, ya desde muy antiguo, lo de “nada nuevo bajo el sol”, ¿no?>>.

[Lista de películas, nada novedosas, disponibles en la programación televisiva española actual:]  Dos policías rebeldes es otra buddy movie o película de colegas. Los asesinatos de mamá es un monumental bromazo a costa de los asesinos en serie. Malicia se centra en una de esas chicas malísimas que han llenado las pantallas a lo largo de la última década.[..] ¿Nada nuevo bajo el sol? No exactamente. En asuntos cinematográficos siempre hay lugar para una nueva vuelta de tuerca, si esa vuelta se da como Dios manda.  Ramón de España. El País,13-10-1995 [Tentaciones].

NO HAY NADA NUEVO BAJO EL SOL

Que no hay nada nuevo bajo el sol sería la primera consecuencia.. Camilo José Cela. Levante,7-3-1994.

No hay nada nuevo bajo el sol. [El economista] Galbraith ha demostrado que la euforia [en las bolsas de valores] conduce a la aberración mental extrema.  Joaquín Estefanía. El País,7-5-2000.

[En entrevista de Francisco Núñez a Marcos Peña (secretario general de empleo):]  -[FN] ¿Y no será la misma tendencia de todos los años debida a la estacionalidad? -[MP] Coincide porque no hay nada nuevo bajo el sol.  Tiempo,21-3-1994.

NO HABER NADA NUEVO BAJO EL SOL

Infracciones que, si ellos no inventaron siquiera porque no había nada nuevo bajo el sol, ellos las llevaron a un estado de perfección verdaderamente admirable.  Manuel Lloris. Las Provincias*,27-9-1995.

No es que no haya nada nuevo bajo el sol. Es que el Sol –lo Permanente– está siempre ahí, centinela alerta,..invencible y siempre igual a sí mismo.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

Ante la falta de un teatro de texto, el costumbrismo de tres al cuarto de series [de televisión] y <<novelitas>> nacidas de la necesidad de gustar, y vender, a unas <<mayorías>> para quienes el pensamiento greco-latino es sólo un par de áreas del parque temático Terra Mítica situado junto al espanto arquitectónico de Benidorm, Jeremías su hubiera quedado corto en sus lamentaciones. Porque..no se trata de que no haya <<nada nuevo bajo el sol>> ni de encastillarse en vanas nostalgias de otras épocas. Pero sí se trata de separar el grano de la paja, de ejercitarse en la función crítica, de no dar siempre por buenos los dictados de un <<mercado>> que en su día menospreció a Van Gogh y ensalzó a oficialistas pintores por fortuna ya olvidados.  Juana Salavert. La Razón,16-8-2003.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ESTAR CURADO DE ESPANTO

Significado y ejemplos de la expresión BEBER PARA OLVIDAR 

BEBER PARA OLVIDAR significa ingerir alcohol (bebida alcohólica) con la finalidad de embotar la mente y poder así olvidar los pesares o, una vez aturdido, recordarlos con menor intensidad y dolor.

Ejemplos de uso:

[En viñeta de Chumy Chúmez, habla un hombre que sujeta una botella en una mano y un vaso en la otra:]  Yo bebo para olvidar que mi hígado no me olvida.  Blanco y Negro,3-10-1993.

[En viñeta de Borja Montoro, un hombre sentado frente a una botella de vino y una copa en una mesa. La ministra de Sanidad, preocupada por la salud del prójimo como es su obligación, le muestra un cartel con una botella tachada con una cruz (o sea, prohibido beber vino). Le dice el hombre a la bienintencionada mujer:]  Yo bebo para olvidar, señora ministra… Para olvidarla a usted, que es un tostón.  La Razón,29-6-2007.

[En sección de chistes de una revista:]  Un señor que ha bebido en el bar algunas copas de más, se dirige hacia la puerta para salir./ –¡Oiga, señor! –le grita el camarero–. Se ha olvidado pagar la consumición. –Ya lo sé, amigo. Pero es que yo bebo para olvidar.  Teleprograma,14-3-1998.

Por una vez..quiero reprocharle a innumerables jóvenes el consumo indiscriminado, impetuoso y bárbaro de alcohol. El problema de adicción afecta a chicos de doce y trece años.[..] Es quizá pronto para que sepan que no hay que beber para olvidar, sino olvidar primero, y beber sosegadamente después.  Manuel Alcántara. La Verdad,22-6-2009.

Otra cosa destacable en [la teleserie] <<Hospital Central>> es que los médicos se han hecho potómanos [persona que bebe agua sin parar de una botellita que lleva siempre consigo].[..]  Alicia Borrachero (Cruz Gándara) se saca la botellita del tapón amarillo del bolsillo y se echa un trago mientras habla con Vilches. Con semejante interlocutor habría que beber tequila, para olvidar. Pero está embarazada y de servicio. También Roberto Dragó (Héctor) va por los pasillos empinándose la botellita.  Rosa Belmonte. ABC,23-9-2005.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

AHOGAR LAS PENAS EN ALCOHOL

Significados de las expresiones LA POBRE MUJER y EL POBRE HOMBRE

La frase LA POBRE MUJER tiene dos significados:

1. La referida mujer, por quien cabe sentir conmiseración (lástima o compasión).
2. La referida mujer, a quien cabe despreciativamente considerar de poca valía.

La frase EL POBRE HOMBRE tiene dos significados:

1. El referido hombre, por quien cabe sentir conmiseración (lástima o compasión).
2. El referido hombre, a quien cabe despreciativamente considerar de poca valía.

Ejemplos de uso de ambas frases, <<la pobre mujer>> y <<el pobre hombre>>:

LA POBRE MUJER   1

La referida mujer, por quien cabe sentir conmiseración (lástima o compasión).

La pobre mujer ha tenido muy mala suerte en la vida y ahora, para no variar, está en una situación horrible.

Al entierro acudieron los vecinos y quien más quien menos compadecía a la pobre mujer [a la viuda].. Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

Fue camarero, y parece que no lo hacía muy bien. Él mismo dice que le temblaba mucho el pulso y se ponía bastante nervioso. Una vez se le cayó media coca-cola en el pecho de una señora y..le pasó la bayeta a la pobre mujer por toda la zona.  Marcos Morales. Teleguía,12-3-2000.

[Fragmento de un reportaje sobre las líneas de teléfono eróticas:]  <<Se trata de que el cliente esté casi convencido de que mantiene una relación sexual, y hablar mientras chupas una piruleta ayuda a simular que estás realizando una fellatio>>, explica Gisela, sonriendo. El locutorio donde trabaja está repleto de mujeres, bastantes con la cincuentena superada, que hacen ganchillo mientras excitan a comunicantes anónimos convencidos de estar hablando con una veinteañera libidinosa. Y de que quien le está atendiendo trabaja ligerita de ropa (una de las preguntas clásicas es precisamente saber cómo va vestida la teleoperadora, cuando en ocasiones la pobre mujer no se ha quitado ni el abrigo por el frío que hace en el lugar de trabajo).  Albert Soler. El Semanal,24-2-2002.

[Resumen del texto precedente: Larry Elikann es un cineasta frecuente en las cadenas de televisión española]. Hoy [en las películas de la televisión española] nos toca sufrir junto a la madre de un muchacho encarcelado injustamente./ Si el filme les parece malo, piensen que peor lo pasa la pobre mujer, obligada a investigar para demostrar la inocencia del chaval.  F. M. B. ABC,15-11-1999.

José García Ayala, 56 años, almeriense, policía nacional prejubilado, falleció apuñalado en el día de Nochebuena cuando defendía a una anciana que era atacada.[..] José García Ayala..dio su vida por evitar que le robasen el bolso con sus cuatro perras a la pobre mujer.  La Razón,28-12-2002.

[Texto en sección humorística de una revista:]  Hoy hemos decidido en la oficina gastar una broma a nuestras esposas. Es una broma muy divertida e inocente. Consiste en decirle cada uno de nosotros a nuestra mujer al llegar a casa:/ –¡Infame!/ Y después, sin darle el beso de siempre, dirigirnos al dormitorio, sacar la maleta grande del armario, llenarla con nuestras cosas imprescindibles para vivir por nuestra cuenta, besar con tristeza a nuestros hijos y luego dirigirnos a la puerta, y allí dirigirnos de nuevo a la pobre mujer, que estará asustada sin entender nada de lo que pasa, para decirle con aire de reproche:/ –Y tú sabes por qué lo digo.  Chumy Chúmez. Blanco y Negro,4-7-1993.

LA POBRE MUJER   2

La referida mujer, a quien cabe despreciativamente considerar de poca valía.

El ama de casa conoce que su criada se ha enamorado cuando empieza a notarla distraída. La pobre mujer no tiene la atención libre para movilizarla sobre las cosas que la rodean. Vive embobada, ensimismada, contemplando en su propio interior la imagen del amado, siempre presente. Esta concentración hacia su propio interior da al enamorado una apariencia de sonámbulo, de lunático, de <<encantado>>.  José Ortega y Gasset. Estudios sobre el amor (libro de 1941).

[En programación televisiva, argumento de un filme, calificado como <<regular>>, y comentario sobre el mismo:]  Una joven comete dos errores. Por un lado, casarse con un hombre violento y celoso al que no ama; por otro, serle infiel. El tercero ya no es achacable a su voluntad; la chica se queda paralítica por un accidente y se encuentra a merced del marido. Que no les pase nada, ni a los espectadores ni a la pobre mujer.  Federico Marín Bellón. ABC, 28-10-1998.

[Igual que sucedía en la decadente Roma con el circo de la carne humana arrojada a las fieras de la arena como carnaza visual arrojada a las fieras de las gradas,] Las cuotas de pantalla de [el diario programa televisivo de la tarde] El diario de Patricia crecen en relación directamente proporcional con su crueldad: un señor explica que su esposa padece el complejo de tener el culo plano, complejo que está sumiéndola en una crisis psiquiátrica. Ella, en otra sala, no sospecha que su marido está desvelando su complejo. Desesperado, él lo hace porque quiere ayudarla y decirle que la quiere. [La presentadora] Patricia [Gaztañaga] finge pretender lo mismo: hace entrar a la incauta mujer en el plató y a la voz de “a ver, que se vea en todas las pantallas del plató”, vemos en pantalla gigante un primer plano del culo de la mujer. España entera lo ve. La pobre mujer se hunde, rompe a llorar. Después de publicidad, más víctimas, más triturado de carne humana.  Víctor-M. Amela. La Vanguardia,18-9-2005.

Pensando Mosén Millán en..las pobres mujeres del carasol, sentía una especie de desdén involuntario, que al mismo tiempo le hacía avergonzarse y sentirse culpable.  Ramón J. Sender. Réquiem por un campesino español (novela de 1960).

EL POBRE HOMBRE   1

El referido hombre, por quien cabe sentir conmiseración (lástima o compasión).

El pobre hombre tenía el enemigo en casa ¡y él, ni saberlo!  TVE-1,18-9-2007 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].

Miguel Bueno relata [en una novela de principios del siglo XX] la patética historia de los dos hermanos gemelos, chico y chica, que “nacieron con los sexos cambiados”. El chico se hace diplomático, pero, a la vista de sus inclinaciones, “le invitaron a que abandonase la carrera”. El pobre hombre “se administraba fuertes dosis de bromuro y alcanfor, que le dejaban a veces postrado y en un alelamiento intolerable”. Por consejo del confesor, “se imponía un régimen de privaciones en la mesa, acompañado de baños fríos”.  Amando de Miguel. Interviú,17-4-1995.

[Resumen del texto precedente: Del Pino, hombre poco agraciado y que sufría de soledad, tuvo la fortuna de que una hermosa alumna suya le aceptara como amante. Pero la alumna también aceptó a otro profesor]. Anduvo algunos días el pobre hombre por la ciudad sin saber a dónde acudir, más solitario que nunca entre millones de ciudadanos y acabó bajando a una estación del metro y arrojándose a la vía del tren.. El pobre Del Pino pagó el precio de los solitarios frenéticos y desesperados.  Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de1982).

[Resumen del texto precedente: El historiador británico Paul Preston publicó en 1973 el libro <<La destrucción de la democracia en España>>, que molestó grandemente al historiador franquista Ricardo de la Cierva, quien dijo del británico que se dedicaba a contar mentiras]. No hace mucho, estos dos historiadores rivales coincidieron en una céntrica avenida madrileña. “¡Hombre, Don Ricardo, usted por aquí!”, le espetó el inglés al azorado De la Cierva. Antes de que el pobre hombre pudiera cambiar de acera, Preston le propinó un fuerte abrazo: “¡Cómo me alegro de verle!”.  David Barba. Blanco y Negro,31-3-2002.

[Resumen del texto precedente: La mayoría de los que se apuntan a los gimnasios para trabajar duro en ellos enseguida se dedican a sustituir en los mismos las pesas por el jacuzzi]. Según me contaron años ha [= hace años], hubo uno que llegó flamante a su primer día de gimnasio.. : iba hecho un primor, con su pantalón inmaculadamente blanco, su Fred Perry planchadísimo,..un par de muñequeras de marca y unas de esas zapatillas deportivas por las que te matan, según cuenta la leyenda, en los callejones del Bronx neoyorquino. Entró muy ufano, se dirigió a las pesas de diferentes tamaños que reposaban en varios estantes, se inclinó a coger dos de ellas y por un aquél del esfuerzo y del aumento de la presión abdominal expelió involuntariamente una ventosidad que sonó como un trueno en toda la sala. Todas las máquinas se paralizaron de inmediato y el pobre hombre, enrojecido por la vergüenza, se marchó y no volvió jamás.  Carlos Herrera. El Semanal,7-9-2003.

[Realizadora de un documental sobre Estocolmo, dirigiéndose a un español residente en esa ciudad y con referencia a un guardia real que hace guardia completamente inmóvil:]  ¿Y de ahí [del semicírculo marcado en el suelo ante su garita] no puede salir el pobre hombre?  Paloma Ferro. Telemadrid,22-3-2008.

[Argumento de película:]  Un soldado compra el caballo que montaba en el Ejército para salvarlo del matadero. Tal decisión acarreará al pobre hombre más de un problema de la más variada índole.  Marino Moreno. ABC, 24-9-1998.

[Resumen del texto precedente: En un anuncio televisivo de galletas aparece un victorioso acto de rebeldía de un alumno contra su profesor]. Habrá quien diga que la cosa no tiene importancia, pero a mí me parece toda una metáfora de la “transmutación general de valores” que ya anunció Nietzsche para este siglo XXI. En una clase (como en cualquier actividad organizada) hay que establecer unas normas de obligado cumplimiento; que un chiquillo se coma una galleta [en clase] no es especialmente grave, pero si todos pudieran sacar el almuerzo cuando les apeteciera se acabaría bailando el “aserejé” encima de las mesas. El encargado de que esas normas se cumplan, por supuesto, el maestro. En el anuncio del que estamos hablando se ridiculiza la clásica acción y reacción que a todos nos enseñaron: si incumples las normas (si no cumples con tu deber), recibirás un castigo.[..] Claro, que puestos a hablar de anuncios que reflejan la  absurda postmodernidad que vivimos, ¿qué me dicen de ése en el que una mujer cambia de marido porque el pobre hombre se equivoca al poner la lavadora? Y además, mediante una simple llamada telefónica.  Dimas Cuevas. La Tribuna,1-9-2002.

Kevin Kline suplanta [en este filme] al presidente de los Estados Unidos.., para ser, en principio, manejado por los más oscuros miembros del gabinete. Pero el pobre hombre se rebela, pone en marcha una política social para satisfacción de los marginados, se enrolla con la primera dama y, si le dejan, hasta con las becarias de la Casa Blanca.  Marino Moreno. ABC, 25-9-1998. 

El pobre hombre, sin cejar en su empeño de alejarme de aquel sitio, contestó (a mi interrogante mirada) con estas palabras.. : [..].  Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas (libro de 1864).

Muere en accidente de tráfico el simpático celador del hospital [de la citada teleserie].[..] Pero vamos a lo del simpático celador que se pega un morrón en coche y llegan los bomberos y no pueden sacarlo de entre la chatarra y se pasa el pobre hombre varias horas agonizando en medio de una desastrosa y caótica actuación de bomberos y médicos.  Alfonso Ussía. ABC, 19-12-1999.

[Argumento de una película:]  Un hombre de buena posición es traicionado por su mujer y, lo que es peor, por su propio abogado, quienes intentan asesinarlo para quedarse con su fortuna. La gracia está en que el escenario para la atrocidad es el desierto, lo que hace que, para colmo, el pobre hombre deba sudar para salvar su vida.  Marino Moreno. ABC, 4-1-2000.

Ayer Jaime Ortiz [el presidente del club de fútbol Valencia], qué iba a pedir el pobre hombre, pues lo tuvimos por la noche [en el programa deportivo que dirige Abellán] y  pedía voto de confianza a la afición: [reproducción de palabras suyas:] <<..Merecemos una confianza nosotros, lo hemos demostrado..>>.  José Antonio Abellán. Radio COPE,2-6-2004.

EL POBRE HOMBRE   2

El referido hombre, a quien cabe despreciativamente considerar de poca valía.

[El rico] José María era bastante tonto y [su novia] Virginia muy lista, guapa e inteligente.[..] Había firmado un pacto de fidelidad y lealtad con el tonto del novio, pero lo incumplió el primer día.[..] Le pusieron de mote <<La Interpol>>, porque tenía registradas en los pechos todas las huellas dactilares de los hombres de la zona.. El tonto no se enteraba de nada.[..] Porque era un mariscal de los cuernos, y nos invitaba a copas. <<La respeto mucho y no la he tocado ni un pelo>>, repetía el pobre hombre.  Alfonso Ussía. La Razón,3-1-2007.

Significado y ejemplos de la expresión A LA CHITA CALLANDO

La expresión A LA CHITA CALLANDO tiene tres significados:

1. Con sigilo y disimulo, manteniendo ocultas las intenciones.
2. De forma muy discreta y sin llamar apenas la atención.
3. De forma silenciosa y apenas perceptible.

Ejemplos de uso:

A LA CHITA CALLANDO   1

Con sigilo y disimulo, manteniendo ocultas las intenciones.

[En ciclismo, la escapada <<bidón>> consiste en lo siguiente:]  un grupo de desheredados se pone de acuerdo, normalmente en la resaca de una etapa dura y batallada, y a la chita callando intenta fugarse de la dictadura del pelotón sin ruido; cuando éste despierta y es muy tarde para alcanzarlos y lo único que intenta es salvar las apariencias, que la ventaja de los fugados no sea escandalosa o que no sirva para que alguno de los escapados piense que puede hacer algo más que ganar etapas por este medio.  Paolo Viberti. El País,18-5-1995.

Pero que no se aprovechen a la chita callando.. Antonio Gala. El Mundo,21-4-1996. 

[Resumen del texto precedente: A la corrida en la madrileña plaza de Las Ventas fueron llevados novillos (si no por la edad sí al menos por las hechuras) en vez de los toros de cuatro años y con cierto tipo zootécnico preceptivos]. Quisieron colar el novillo. A lo mejor era un ensayo.. Y..el público se puso furioso.[..] El taurinismo está en guerra. De momento es la guerra fría: colar el novillo a la chita callando.  Joaquín Vidal. El País,8-5-1995.

A LA CHITA CALLANDO   2

 De forma muy discreta y sin llamar apenas la atención.

A la chita callando, sin dejarse ver, sin anunciarse, el Celta [de Vigo] es líder del campeonato [de la liga de fútbol].. Carlos Herrera. Marca,5-2-2002.

[Comentario al término de competición de saltos de esquí:]  Y fíjense los alemanes, que a la chita callando han conseguido podio.  Eurosport [TV],28-11-2005.

[En transmisión de Mundial de atletismo y con referencia a la actuación de cierto decatloniano en el salto con pértiga:]  Ha tenido problemas en las alturas más bajas y al final, a la chita callando, ha ido pasando [a alturas superiores].  Javier Moracho. Eurosport [TV] [TV],7-8-2001.

<<Las leyes fundamentales de la estupidez humana>>, un opúsculo que el gran historiador Carlo M. Cipolla editó, a la chita callando, mediados los setenta, nos puede servir de guía y de solaz en este viaje a los infiernos. Sostiene Cipolla, en su primera ley fundamental, que <<Siempre, e inevitablemente, cada uno de nosotros subestima el número de estúpidos que circulan por la tierra>>.  Tomás Cuesta. La Razón,17-1-2006.

[Argumento de una película dirigido por Alexander McKendrick:]  Una familia de colonos ingleses envía a sus hijos en barco desde Jamaica a Inglaterra. El navío es abordado por unos piratas. El mundo de la infancia nunca ha sido mostrado en cine con tanta complejidad y ambigüedad. Mackendrick hizo gran cine a la chita callando. No se la pierdan.  Las Provincias,17-9-1995.

[En entrevista de Vali Sásamo a Nuria Roca (presentadora de televisión que hasta ahora ha tenido papeles amables):]  -[VS] ¿Vamos a descubrir en el debate [de su nuevo programa] el genio de Nuria Roca? -[NR] Ahora tengo que sacar el genio en determinados momentos porque hay broncas, pero trataré de que sea todo lo más conciliador posible.  A la chita callando se logran más cosas, no creo que por gritar se logren mejores resultados.  El Semanal TV,16-5-2003.

Decía Claudiano que la presencia merma la fama y aseguraba Horacio, dándole la vuelta a la manera de decir, que la fama crece con la vida oculta; para mí tengo que tanto el uno como el otro aludían más al prestigio, ese adorno a la chita callando, que a la fama, esta evidencia que para Víctor Hugo, no era sino la gloria en calderilla.  Camilo José Cela. ABC,28-2-1999.

A LA CHITA CALLANDO   3

De forma silenciosa y apenas perceptible.

[Texto escrito en la década de 1940:]  Obsesionadas las gentes por guerras y revoluciones, no han prestado atención al hecho palmario de que en ese breve trecho de tiempo se ha producido el cambio más profundo desde el siglo XII en la figura occidental del amor. En muchas cosas, durante esa breve etapa, se ha roto con la tradición multisecular; pero tal vez en ninguna, y a la chita callando, ha habido corte tan radical como en el estilo de amar.  José Ortega y Gasset. Estudios sobre el amor (libro de 1941).

A la chita callando, durante una de sus estancias en Argentina..[la cantante gitana actualmente embarazada] Rosario [Flores] encontró a un pibe calé con el que tuvo uno o varios vis a vis, y de ahí que..nos estemos preguntando si fue por amor o por error.  Karmele Marchante. Tiempo,25-3-1996.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EN SILENCIO

(significado cuarto de EN SILENCIO (discretamente y sin que los demás se enteren))