COMO UN JABATO

Significado de la expresiones COMO UN JABATO y COMO UN LEÓN:

COMO UN JABATO:  Con gran valentía y fiereza.

COMO UN LEÓN:

  1. Muy intensamente o con gran intensidad.
  2. Muy valientemente o con gran valentía.
  3. Muy impetuosa o fieramente o con gran ímpetu o fiereza.
  • Aplicada a mujeres se dice <<como una leona>> (o, si son varias, <<como leonas>>).

Ejemplos de uso de ambas frases:

COMO UN JABATO

 Con gran valentía y fiereza.

  1. [En la novillada celebrada ayer en Madrid, el novillero] Raúl Blázquez..se enfrentó valerosamente al sexto [novillo], que embestía recto o torcido según le diera la gana, y aguantó como un jabato sus descompuestas arrancadas.  Joaquín Vidal. El País,15-4-1996.
  2. [En una crónica taurina:]  Como un jabato [Epígrafe] / Con todo eso [= con el coro de reventadores de su actuación] pudo El Juli, que fue lo verdaderamente difícil, la auténtica hombrada, la jabatada. Y además de remontar la cuesta arriba de los dedos acusatorios y de los gritos destemplados, El Juli hizo lo que mejor sabe hacer: torear. Con menos alegría, lógicamente, de lo que es habitual en él. Con indomable seriedad.  La Razón,28-5-2000.
  3. [En transmisión de Mundial de atletismo, comentario hecho al formarse en la final de los 5000 metros femeninos (en la que el oro, la plata y el bronce iban a acabar siendo para Etiopía) una primer grupo de ocho corredoras integrado por varias etíopes y keniatas, más una china y una bielorrusa:]  Ahí sigue, como una jabata, la bielorrusa, en la octava posición.  Antonio Alix. Eurosport [TV],13-8-2005.
  4. [En transmisión de etapa del Tour de Francia, comentario sobre un participante español (Óscar Pereiro) hecho durante la subida a un puerto, un momento clave en el que va retrasado con respecto al grupo de cabeza:]  Pereiro sigue ahí, como un jabato.  Antonio Alix. Eurosport [TV],20-7-2006.
  5. [En transmisión de partido de tenis:]  Reaccionó..como un jabato.  Manuel Poyán. Eurosport [TV],25-1-2006.
  6. [Comentario en transmisión de partido de fútbol:]  Ha aguantado [todo el partido] como un jabato.  Telecinco,27-6-2012.
  7. [Tras transmisión de semifinal mundialista de fútbol Alemania-España ganada por la selección española, comentario sobre la forma extraordinariamente esforzada y efectiva con que ha desarrollado su labor de marcaje el jugador Xabi Alonso:]  Ha marcado como un jabato Xabi Alonso.  Telecinco,7-7-2010.
  8. [El cantante residente en Miami Julio Iglesias, en entrevista de Rosa Villacastín:]  la información sobre nuestro país es muy escasa en el resto del mundo. Sólo se habla de acontecimientos puntuales como cuando [la tenista] Arantxa gana un campeonato, cuando [el tenor] Plácido Domingo canta como un jabato o cuando [el actor Antonio] Banderas [afincando en Hollywood] interpreta un buen papel.  El Semanal,6-8-1995.
  9. [El actor Juanjo Puigcorbe comenta, en entrevista de Isabel G. Rico, que en España se está promocionando últimamente a los actores jóvenes de un modo excesivo, enfermizo, en detrimento de los veteranos. Palabras de su entrevistadora:]  Admite que es muy probable que la llegada en tropel de un buen número de nuevos valores cinematográficos..ha podido influir en la presente buena racha [por la que atraviesa el cine español]. Pero..defiende como un jabato a los artistas consagrados y, especialmente, a las grandes viejas glorias   Blanco y Negro,3-3-1996.
  10. [Resumen del texto precedente: El gran y anciano poeta Rafael Alberti ha sido ingresado urgentemente en un hospital aquejado por dolencia grave]. El poeta cuenta con un enemigo –su edad–, pero también con un aliado: sus ganas de vivir. Unas ganas de vivir que no han abandonado ni un instante a este marinero que lucha, como un jabato, por quedarse en tierra*, junto a los suyos.  Antonio Castro. ABC,20-1-1996.     [* Alberti tiene una obra, quizá la más conocida suya, titulada <<Marinero en tierra>>].
  11. [En transmisión de partido de tenis:]  [La rusa] Maria [Sharapova] lucha como una jabata.  Manuel Poyán. Eurosport [TV],6-11-2007.
  12. [Las tenistas rusas Anastasia Myskina y Elena Dementieva] han luchado como jabatas para que Rusia ganara la última Copa Federación.  Eurosport [TV],21-10-2005.
  13. [En entrevista de Isabel Gallo a Inés Ballester (presentadora del programa de televisión <<Por la mañana>>):]  -[Isabel Gallo] Sin concursos de telerrealidad subidos de tono, ni excesos rosas que eleven los índices de audiencia, no sólo [los componentes del equipo que lo hace] han resistido como jabatos, sino que superan en audiencia a [el programa de la competencia] Cada día. -[Inés Ballester] Creo que el espectador nos ve como una opción distinta, y hemos dado con una fórmula que gusta porque hay mucha gente que rechaza la telerrealidad o las tertulias del corazón.  El País,10-7-2011.
Gran cardo en la región de La Mancha inclinado por el viento en imagen usada para ilustrar la expresión como un jabato.
Aguantando como un jabato los embates del fuerte viento este gran cardo en la región de La Mancha.

COMO UN LEÓN

  1. Muy intensamente o con gran intensidad.
  2. Muy valientemente o con gran valentía.
  3. Muy impetuosa o fieramente o con gran ímpetu o fiereza.
  • Aplicada a mujeres se dice <<como una leona>> (o, si son varias, <<como leonas>>).

COMO UN LEÓN   1

Muy intensamente o con gran intensidad.

  1. [En transmisión de partido mundialista de fútbol Paraguay-España, comentario sobre la exhibición de bravura y el enorme derroche físico que hacen los paraguayos:]  Es que ellos tienen a los ocho defendiendo como leones.  Telecinco,3-6-2010.
  2. [Comentario en transmisión de semifinal mundialista de fútbol Alemania-España:]  Los alemanes en el suelo, porque han corrido como leones detrás de España.  Telecinco,7-7-2010.
  3. Me gusta mucho este futbolista. Corre como un león.

COMO UN LEÓN   2

Muy valientemente o con gran valentía.

  1. [Para que les restituyeran su patrimonio, los sindicalistas de Unión General de Trabajadores (UGT)] lucharon como leones con el advenimiento de la democracia [al morir el autócrata Francisco Franco en 1975].  Francisco Mora. Las Provincias,21-7-1994.
  2. [Palabras dichas a propósito de que parece ser que ha llegado al fútbol español la época del año en que empiezan a circular los famosos <<maletines>> (con dinero para comprar victorias):]  Es [en el fútbol] tiempo de maletines.. Allá por el año 94, se llegó a decir que <<una rubia se ofreció a Juan Andújar Oliver>> para que determinado equipo (el Rayo) ganara un partido (al Deportivo)*. Nada pudo demostrarse. Ni siquiera cuando el intercambio es material, y no carnal, es sencillo probar el delito, porque primar a terceros, aunque sea por ganar, está prohibido por el artículo 112 del reglamento de la Real Federación Española de Fútbol. Mas cuando la Liga está en juego, hay mininos que pelean como leones.  Julián Redondo.  La Razón,16-4-2000.     [* Rayo Vallecano y Deportivo de La Coruña].
  3. [Resumen del texto precedente (en un artículo en el que se expresa la entre civiles– minoritaria pero existente opinión de que los sucesivos gobiernos democráticos de España no parecen considerar importante la defensa de España, pues ninguno ha prestado la debida atención al ejército sino todo lo contrario): Si un enemigo externo nos atacara, nos pillaría pasando olímpicamente de historias (completamente indiferentes) y lo que se dice en bragas (completamente desprevenidos): unos andaríamos disfrutando del puente laboral en la playa, y el resto estaríamos viendo el concurso televisivo Gran Hermano]. Y en esas, el enemigo..invadiendo los cuarteles y posiciones estratégicas y violando a las majorettes..que vigilan los tanques de la [división acorazada] Brunete –tanques inmovilizados por falta de combustible y de pago a la empresa que se los alquila al Ejército–, porque los vigilantes jurados de Securitas Soldadito Pepe S.A. están de huelga laboral.. Y en la línea de fuego,..defendiendo su vínculo patriótico hasta la última gota de sangre mientras cantan banderita tú eres roja, banderita tú eres gualda, la sargenta Vanessa..y el moro luchando como leones de la Metro. Cúbreme, Mohamed. Ay. Vivaspaña [= Viva España].  Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,24-6-2001.

COMO UN LEÓN   3

Muy impetuosa o fieramente o con gran ímpetu o fiereza.

  1. [Resumen del texto precedente: En el cotilleo de ayer en el programa de Antena 3 TV presentado por Ana Rosa Quintana, alguien dijo que circulaba el rumor de que el torero Fran Rivera y su esposa vivían en casas diferentes]. Ana Rosa intentó que el tema quedara en el terreno de la rumorología habitual, pero los periodistas se lanzaron sobre la noticia como leones. García Cortés..aseguró que el matrimonio atraviesa una grave crisis, pero la [compañera de cotilleo María] Patiño aseguró que en el bautizo de los gemelos de Cayetano Martínez de Irujo todo el mundo pudo comprobar que el matrimonio iba perfectamente. Eso sí, nadie probó nada.  Chapete. La Razón,6-12-2001.
  2. [La actriz y presentadora televisiva española] Ana Obregón y [el futbolista croata] Davor Suker han roto [= han dejado de ser novios] definitivamente. La presentadora, que hasta el momento había defendido como una leona su relación con el futbolista,..ha lanzado sobre su amante toda la rabia acumulada en los tres últimos meses en los que Davor no ha estado a su lado*.  Europa Press. ¡Qué me dices!,20-11-1999.     [* Parece ser que desde que está en el Arsenal inglés (tras varios años en el Real Madrid) no la ha visitado nunca].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COMO UN HURACÁN

Scroll Up