Significado de la expresión HACER alguien DE SU CAPA UN SAYO
HACER alguien DE SU CAPA UN SAYO significa hacer esa persona lo que quiere; conducirse de forma independiente y según su propia voluntad; obrar atendiendo a lo que quiere hacer y como lo quiere hacer, sin tener en cuenta condicionantes externos.
Ejemplos de uso de la frase <<hacer alguien de su capa un sayo>>:
(todos con <<su>> menos el primero, en que se usa con <<nuestra>>)
Pretenden decirnos cómo se escribe Valencia en catalán, y que luego nosotros hagamos de nuestra capa un sayo. Ellos han cumplido con su [irónico:] alta obligación científica. Manuel Lloris. Las Provincias,29-7-1995.
El hecho de que una mujer como Elizabeth Taylor, que si por algo se ha caracterizado siempre es por hacer de su capa un sayo, esté dedicada..a recaudar dinero para el sida nos debería hacer pensar en que por una vez el fin sí justifica los medios. Rosa Villacastín. Suplemento Semanal,6-12-1992.
[La actriz española María Asquerino] Era el ser altivo y de mirada turbadora.., la actriz disconforme que para unos había hecho de su capa un sayo y para otros dado rienda suelta a su libertad. El Semanal,6-11-1994.
[Texto sobre el asunto de la influencia de la televisión en la sociedad, etcétera:] –¿Bombardear al niño y hacerle un teleadicto tampoco importa? –¡Cuidado! Estamos hablando de personas adultas. La parcela infantil es otro terreno, y ahí sí soy inflexible. Los adultos que hagan de su capa un sayo, que para eso son mayorcitos, pero la permeabilidad de un cerebro de tres, cuatro o seis años hay que protegerla como si fuera de porcelana. El Semanal,6-11-1994.
El momento [por el que atraviesa la lengua española] es tan crucial como el que siguió a las independencias de los países latinoamericanos en el siglo XIX, que no hicieron de su capa un sayo en cuestiones de gramática y ortografía, y adoptaron cada uno sus propias reglas, gracias al prestigio de la Academia. Sin ella, ahora nos entenderíamos con argentinos, ecuatorianos o chilenos en la medida en que nos entendemos con italianos y portugueses. Con buena voluntad y mucha mímica. Carlos Manuel Sánchez. El Semanal,9-2-2003.
[En entrevista de María Eugenia Yagüe al escritor Camilo José Cela:] -[MEY] ¿Y qué dice [usted] de un país donde son portada de toda la prensa los amores de Isabel Preysler? -[CJC] La culpa la tiene el país que devora esa prensa, no las publicaciones. Habrá que ir educando al país poco a poco, no sé. Y después de todo, ¿qué? Por otra parte meterse con don Miguel y la Preysler me parece de un mal gusto horrible. Yo a ella la encuentro una monada, me gusta mucho. El error es elevar esos supuestos amores a la categoría de noticia; eso no es más que un signo del papanatismo hispano. Ellos tienen derecho a hacer de su capa un sayo. Tiempo,7-10-1985.
[Escrito en texto referente a las capas:] El español siempre ha sido dado a hacer de su capa un sayo.. Francisco Umbral. Amar en Madrid (libro de 1972).
EXPRESIONES RELACIONADAS: