APRENDER ESPAÑOL

Significado de la expresión SIN PRISA PERO SIN PAUSA

(o SIN PRISAS PERO SIN PAUSA)

La frase SIN PRISA PERO SIN PAUSA significa lo siguiente:  De forma lenta y/o tranquila, o no necesariamente apresurada, pero con constancia y manteniendo decidida y pacientemente la actividad a lo largo del tiempo (durante un periodo de tiempo, por lo general, relativamente largo).

Ejemplos de uso de la frase <<sin prisa pero sin pausa>> y su sinónima<<sin prisas pero sin pausas>>

SIN PRISA PERO SIN PAUSA

Sin prisa pero sin pausa. Así entrena la selección española [de ciclismo] en Stuttgart [para el campeonato mundial de fondo en carretera].  TVE-1,29-9-2007 [Telediario 1].

[Dicho, en un documental de viajes, en un momento en que el coche en el que viaja la cámara y la guía del viaje llega a la localidad extremeña de Mérida:]  Sin prisa, pero sin pausa, nuestra autocaravana llega a Mérida.  Francine Gálvez. Viajar [TV],12-10-2005.

Sin prisa, pero sin pausa.[..] El catamarán suizo Sun21 atracaba el pasado 8 de mayo a las 15.10 en el North Cove Marina de Nueva York.. Atrás quedaba una larga travesía por el Atlántico, que ha durado cinco meses y con el sol como principal aliado.[..] Es la primera vez que una embarcación propulsada por motores eléctricos, alimentados por paneles solares, cruza el océano siguiendo la ruta marcada hace más de cinco siglos por Cristóbal Colón.  Sandro Pozzi. El País,19-5-3007 [Tierra].

En uno de sus libros dice el escritor Fernando Sánchez Dragó que en el pueblo soriano de Castilfrío es donde fueron naciendo, <<sin prisa pero sin pausa>>, sus últimos libros.

..para ligar, se diría que el mejor método es hacer la corte sin prisa pero sin pausa, lo de toda la vida.. Ramón Palomar. Las Provincias,21-1-1995.

Los estratosféricos dividendos [beneficios económicos] arrojados por el álbum [“The Wall” de Pink Floyd] no impidieron, no obstante, que propiciara la desmembración del grupo.[..] A partir de aquel momento, Roger Waters [bajista, cantante y compositor de The Wall]..sin prisa pero sin pausa fue relegando a Nick Mason..y David Gilmour..a la condición de subalternos. Ramón Vendrell. El Dominical,30-1-2000.

Bogotá..está lleno, pletórico, rebosante de cafés con música, de “cafés cantantes”.. El lugar donde el respetable trasiega se mueve en una sabia y bien estudiada penumbra, y en una esquina cualquiera, como un pájaro olvidado, el piano lanza y lanza –sin prisa pero sin pausa, como las estrellas de don Wolfgang– bolero tras bolero.  Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).

[En transmisión de competición de patinaje artístico, en la modalidad de parejas de danza, diálogo sobre  los rusos Oxana Domnina y Maxim Shabalin:]  -[Miguel Ángel Yáñez] Apoteósico este final de la pareja de Rusia. Un programa..que..parecía menos vertiginoso que otro tipo de programas.., pero la verdad es que ha sido con un ritmo constante, continuo, ¿eh? -[Marta Senra] Ha tenido un ritmo pausado, pero ha seguido a lo largo de todo el programa y ha terminado de forma muy, muy bonita. -[Miguel Ángel Yáñez] Sin prisa, pero sin pausa. -[Marta Senra] Así es.  Eurosport [TV],20-2-2006.

SIN PRISAS PERO SIN PAUSAS

Intentaré ir convenciéndolo poco a poco, paulatinamente. Sin prisas pero sin pausas, que podríamos decir.

Es una batalla que genera sin prisas pero sin pausas una gran literatura.. J. J. Armas Marcelo. ABC,17-4-1998.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL QUE RESISTE GANA

Significado de la expresión NO ES TAN FIERO EL LEÓN COMO LO PINTAN

(o NO ES EL LEÓN TAN FIERO COMO LO PINTAN)

La frase NO ES TAN FIERO EL LEÓN COMO LO PINTAN tiene dos significados:

1. [Referido a un ser vivo] No es persona ni tan fiera o agresiva, ni tan antipática, ni tan hosca, o lo que sea, como uno piensa que es o como se dice que es.
2. [Referido a una cosa inmaterial, o a las cosas (inmateriales) en general]. Es menos [cualquier cosa de signo negativo] de lo que uno piensa o de lo que se puede creer.

También, menos frecuentemente, se dice lo contrario (ES TAN FIERO EL LEÓN COMO LO PINTAN), con, respectivamente, estos dos significados:

1. [Referido a un ser vivo] Es persona tan fiera o agresiva, o tan antipática, o tan hosca, o lo que sea (negativo), como uno piensa que es o como se dice que es.
2. [Referido a una cosa inmaterial]. Es tan [cualquier cosa de signo negativo] como uno piensa o como se puede creer.

• Puede, en todos los casos, en ambas frases, dejarse sobreentendida la segunda parte (COMO LO PINTAN).

Ejemplos de uso de las frases <<no es tan fiero el león como lo pintan>> y su contraria:

NO ES TAN FIERO EL LEON COMO LO PINTAN   1

[Referido a un ser vivo] Aunque su apariencia sea fiera o agresiva, o antipática, hosca, etcétera, o aunque tenga fama de ser cualquiera de esas cosas u otra u otras de índole negativa, la realidad no se corresponde con esa apariencia o con esa fama: no es ni tan fiero o agresivo, ni tan antipático, hosco, etcétera, como uno piensa que es o se dice que es.

[Con referencia al actor Javier Bardem, que ha sido muy criticado por unas duras declaraciones suyas hechas en una entrevista:]  Como suele ocurrir, no es tan fiero el león como lo pintan.  TVE-1,18-9-2008 [Telediario 1].

[En preámbulo a entrevista, en el cual se dice que Camilo José Cela anunció que no iba a conceder más entrevistas, pero ha concedido una a “El Semanal”:]  Como se ve, no es tan fiero el león. Y si uno resiste su mirada punzante, acaba por descubrir una chispa de inseguridad y de blandura entre tacos e improperios [tiene fama de usarlos]. ¿Le han suavizado el Novel y el [premio] Cervantes?  César Alonso de los Ríos. El Semanal,28-4-1996.

ES TAN FIERO…

[Referido a un ser vivo] Su apariencia fiera o agresiva, o antipática, hosca, etcétera, o su fama de ser cualquiera de esas cosas u otra u otras de índole negativa, se corresponde con la realidad: es tan fiero o agresivo, o tan antipático, hosco, etcétera, como uno piensa que es o se dice que es.

Se dice en muchos casos que no es el león tan fiero como lo pintan, pero en su caso sí es el león tan fiero como lo pintan. Así que mejor llevarse bien con él y no contradecirle ni molestarle.

NO ES TAN FIERO EL LEON COMO LO PINTAN   2

[Referido a una cosa inmaterial, o a las cosas (inmateriales) en general]. Es menos difícil, arduo, costoso, caro, o cualquier otra cosa negativa o que produzca disgusto, de lo que uno piensa o de lo que se puede creer.

NUNCA ES TAN FIERO.. (Raro):  Ahora que suena de nuevo la hora de la vuelta al tajo conviene acopiar energías y recordar, punto menos que con optimismo, que nunca es tan fiero el león como lo pintan.  Camilo José Cela. ABC,6-9-1998.

ES TAN FIERO…

[Referido a una cosa inmaterial, o a las cosas (inmateriales) en general]. Es tan difícil, arduo, costoso, caro, o cualquier otra cosa negativa o que produzca disgusto, como uno piensa o como se puede creer.

[En relación con el temido <<efecto 2000>> (hipotético caos informático sobrevenido con la llegada de la fecha de año 2000),] gracias al correo electrónico, los técnicos europeos recibirán al instante las experiencias de sus colegas australianos, que, por razones puramente geográficas, tendrán el honor –o la desgracia– de ser los primeros en comprobar si realmente es tan fiero el león como lo pintan.  Isaac Blasco. ABC,15-12-1999.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PEQUEÑO PERO MATÓN

Significado y ejemplos de la expresión IR TIRANDO

(o, menos frecuentemente, SEGUIR TIRANDO)

La frase IR TIRANDO tiene tres significados:

1. [Apañárselas] Seguir adelante; [conseguir] seguir sobreviviendo y desarrollando una vida más o menos normal [a pesar de las dificultades (aunque haya hechos que lo dificulten)].
2. Conseguir ir superando los contratiempos y mantenerse en la situación que se tiene, considerada suficientemente buena para estar satisfecho con ella.
3. Conseguir estar en una situación aceptable, aunque no sea muy buena.

• Se aplica normalmente a personas, pero también se aplica, raramente, a cosas. Ejemplo (significado 2): <<Mientras tanto, las democracias más o menos tuteladas de Inglaterra, de Francia, de España, luego de Italia, iban tirando.>> (Francisco Rodríguez Adrados. ABC,1-2-1997).

Ejemplos de uso de la frase <<ir tirando>> y su sinónima <<seguir tirando>>:

IR TIRANDO (o SEGUIR TIRANDO)   1

[Apañárselas para] Seguir adelante.

IR:  Casi siempre hay que conformarse con “ir tirando”.

[Una madre soltera y ya anciana, con referencia a su hijo, al cual apenas pudo ver:] ¿Cómo será, qué enfermedades habrá pasado, tantas cosas malas como dicen que se agarran por esos mundos adelante?..¿Cómo será, qué enfermedades habrá pasado..?..Fíjese, en medio de todo, tuvo suertecilla.[..] Se libro de..tiroteos, tan morrocotudos que fueron; fue cuando pasearon a su padre… Y se libró de la gorda, la tremolina de la guerra.. Por donde haya estado, habrá habido un ir tirando mejor, más llevadero y contento.  Alonso Zamora Vicente. La Razón,16-5-2000.

Gloria es modista, y va tirando con algunas chapuzas y la pensión..de 33.000 pesetas que percibe.  Mar Sampaio. El País,28-4-1996 [Domingo].

[El hidalgo de la España del siglo XVI] Vive de los productos de sus tierras. En cuanto hay una mala cosecha, el hidalgo se queda sin otra cosa que las apariencias. No está dispuesto a hacer trabajos serviles, de modo que va tirando como puede.. Alfonso Basallo. El Mundo,1-3-1998 [La Revista].

–¿Y sus nietecitos? –¡Vaya!, van tirando, gracias a Dios.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (novela de 1965).

–¿Cómo vas? [= ¿Cómo te va? (o ¿Cómo van las cosas?)]. –¡Psé! [= (aproximadamente) ni bien ni mal]. ¡Vamos tirando! [= De momento voy capeando [= consigo capear] las dificultades de la vida]. –¡Que no es poco, ¿no?! –¡Sí! ¡Que no es poco! ¡Tal y como están las cosas…; hay que darse con un canto en los dientes [= considerarse afortunado] si no queda uno fuera de combate!

No se puede decir que ahorremos, pero vamos tirando.  Ignacio Carrión. El País Semanal,2-7-1995.

No somos Antonio y Rosario [gran pareja de bailaores], pero vamos tirando, ¿no?  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

..iba tirando con un mediano pasar.. Jaime Campmany. ABC,3-12-1996.

La taberna no era un gran negocio, pero les permitió ir tirando.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

En Jaén..la Guardia Civil ha detenido a Miguel Mérida.. El hombre, desde que hace catorce años abandonó su casa, su trabajo y su motocicleta no ha hecho otra cosa que vivir la soledad de la sierra y, de vez en cuando, atracar un cortijo. No para llevarse los candelabros y las bandejas de plata que pudieran adornarlo, sino para sustraer de su despensa unas cuantas longanizas y unas pocas latas de conserva con las que ir tirando.  Manuel Martín Ferrand. ABC,17-7-2008.

..un remanente para ir tirando.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

[Conversación, supuestamente ficticia, con una tal Martel O’Shea Flanagan:]  –..Cuando me licencié..me dije: “Mira, mona, en Madrid hay negocio, así que no lo pienses y adelante”. –¿Y había? –Negocio, lo que se entiende por gran negocio, no hay, pero la pensión da para ir tirando.  Pedro Rodríguez. Interviú,6-2-1995.

[Palabras novelísticas de un vendedor de pericos al que gusta su trabajo:]  Mire usted, señora: un servidor está solo en el mundo, por esas cosas que pasan.., y ya ve: me consuelo con los pericos y hasta saco para ir tirando sin mayores apuros.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (novela de 1965).

[Palabras novelescas de un ligón que gorrea comidas y otras cosas a turistas extranjeras viejas:]  Por eso te digo que no hacemos daño a nadie y que si se saca para ir tirando, no está mal. Por lo menos, si le llenan a uno el buche… Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

Rafael Campullas..se hubiera conformado con menos; la verdad es que, con una coja de posibles, ya hay para ir tirandillo.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (obra de 1965).

IR TIRANDO (o SEGUIR TIRANDO)   2

Conseguir ir superando los contratiempos.

IR:  [En entrevista de Jesús Amilibia al cineasta y escritor José Luis Borau:]  -[JLB]..Y nos han metido en la cabeza algo deleznable: sólo seremos felices si tenemos muchas cosas. Y eso es una estupidez, una estafa. -[JA] Ahora parece que no se puede ser feliz sin móvil. Usted es un asceta. -[JLB] Bueno, me va muy bien con pocas cosas. No tengo reloj, ni coche, ni móvil, y en la oficina voy tirando con un ordenador viejo. No quiero que las cosas me aten.  La Razón,29-12-2003.

Esa amiga..había vivido varias relaciones [sentimentales].. Teniendo en cuenta sus excepcionales características personales, no es extraño que fuese ella la primera en darse cuenta de que el asunto no funcionaba, y también la primera en asumir que ninguna pareja puede continuar su vida en común asentándola sobre la esterilidad total.[..] “Fui acusada de verdugo”, decía, con pesadumbre, “pero lo cierto es que era tan víctima como mis amantes. Recuerdo con horror las largas horas de insomnio, por causas distintas en cada caso, pero unidas siempre por un denominador común: mientras yo percibía con claridad que la relación estaba condenada, ellos se apalancaban en una actitud conformista. Preferían ir tirando antes que enfrentarse a la atroz responsabilidad.[..]”.  Terenci Moix. El País Semanal,2-10-1994.

SEGUIR:  El nuevo Estatuto [de autonomía] catalán tiene problemas en su propio Parlament [= Parlamento]. Lo que convierte el momento en que nos encontramos en una encrucijada, en la que todo, Estatut [= Estatuto], sanidad, pacificación de Euskadi [Vasconia], igual puede irse al cuerno que seguir tirando los próximos meses hasta que las cosas encajen por sí solas. Mi apuesta es por lo segundo. Los nacionalistas van a aparcar de momento sus demandas más extremas, conformándose con proclamarlas, pero sin intentar forzarlas.  José María Carrascal. La Razón,6-9-2005.

IR TIRANDO (o SEGUIR TIRANDO)   3

Conseguir estar en una situación aceptable, aunque no sea muy buena.

IR:  Si.., es evidente que las humanidades sobran.[..] Con un  poquito de gramática –y ni siquiera mucha– se puede ir tirando..  El País,7-5-1994. 

..se acabaron..los trajes para ir tirando.  Francisco Umbral. Amar en Madrid (libro de 1972).

El cuerpo, como los automóviles, se gasta. Cada enfermedad exige una reparación y con los años las reparaciones son más costosas y más provisionales; solo para “ir tirando”.  Marta Portal. ABC,14-2-1995.

Lo que leo sin gusto lo paso bajo la mirada de cuatro en cuatro renglones. Me entero a medias, claro, pero lo suficiente para ir tirando.  Jaime Campmany. ABC,8-1-1997.

..parece como si un respiro de paz nos diera un poco de crédito para ir tirando.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (novela de 1965).

A los ingleses no les costó un penique aprender inglés mientras que el resto del mundo no anglófono paga mucho para no llegar a hablar como ellos./ Nuestras madres son muy buenas y quisieron lo mejor para nosotros pero nos enseñaron una lengua materna más barata para ir tirando mientras crecíamos.[..] El día de mañana es hoy y <<hoy en día el inglés es muy necesario>> dicen… y muy caro, aunque eso no lo dicen.[..] Gastamos mucho en no aprender inglés [= en no conseguir aprender inglés].[..] Se anuncia inglés para gente que no puede aprender inglés [=? incapacitada para aprender inglés] y por eso destacan otras cosas: aprenda inglés..de manera natural, sin esfuerzo.  Javier Cuervo. Información,4-9-2002.

SEGUIR:  El profesor Villarino [el bioquímico Antonio Villarino Marín] afirma que el benzopireno es una sustancia que <<puede aparecer en alimentos ahumados, salchichas, chorizos, incluso..también en el café>>.[..] A falta de esa <<lista exhaustiva>> que el profesor Villarino prefiere omitir, puedo afirmar con sosegado orgullo que mi organismo es un santuario del benzopireno. Pero siempre es mejor morir benzopirenizado que benzopirarse en vida y arrastrar una existencia paranoica, como la que preconizaba aquel odioso doctor soñado por Cervantes, don Pedro Recio de Agüero..  Desengañémonos: el único remedio eficaz, verdaderamente eficaz, contra el cáncer es el suicidio. Y aquí de lo que se trata es de seguir tirando, aunque sea con unos benzopirenos a cuestas.  Juan Manuel de Prada. ABC,9-7-2001.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

APAÑÁRSELAS o ARREGLÁRSELAS

Significado de la expresión PONER COMO NO DIGAN DUEÑAS

(o CUAL NO DIGAN DUEÑAS)

PONER COMO NO DIGAN DUEÑAS significa hablar horriblemente mal [de alguien]; someter [a alguien]  a muy dura y afeadora crítica o maltrato verbal; hacerle objeto de muy desconsiderados comentarios.

Ejemplos de uso:

PONER COMO NO DIGAN DUEÑAS

Escribí hace una semana una crónica sobre la cuestión catalana.. He recibido muchas cartas al respecto./ En primer lugar, me escribe un aragonés poniendo a los catalanes como no digan dueñas. Siempre se ha dicho que en este país es peligroso meterse con una comunidad, pero yo creo que hay algo aún más peligroso, y es elogiarla, pues entonces pueden enfadarse otras comunidades.  Francisco Umbral. España cañí (libro de 1975).

Una diputada ha dicho que las mujeres se empoderan cuando cosen y las retroprogres la han puesto como no digan dueñas (con minúscula).[..] Y, sin embargo, la diputada tiene razón: coser da poder. Detrás de un hombre que lo tenga siempre hay alguien que le cose y que lo hace con dedos femeninos*.  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo,24-11-2019.     [* Este comentario parece estar basado en la frase <<detrás de un gran hombre siempre hay una mujer>>, que significa que el poder  y/o la relevancia social de los grandes hombres por lo general no sería nada fácil –o incluso no sería posible– si no contaran con la ayuda y el apoyo de una mujer].

A la candidata [electoral] Ana Botella la han cubierto de insultos, denuestos, afrentas e insolencias de vario calibre un grupo de lesbianas, monfloritas, transexuales y por ahí cuando se acercó a un centro de atención a homosexuales en campaña electoral. La pusieron como no digan dueñas, que dirían nuestros bisabuelos, por no repetir aquí las lindezas de esos <<colectivos>>.  Jaime Campmany. ABC,30-4-2003.

[En tertulia de análisis político, y con referencia al líder del Partido Popular en Cataluña (José Piqué):]  Yo le puse como no digan dueñas y todavía me quedé corto.  Federico Jiménez Losantos.  Radio COPE,14-12-2005.

Rociíto [la famosa hija de la gran cantante Rocío Jurado] se casa embarazada.., informa [la revista del corazón] Diez Minutos.. Rociíto y el guardia [su marido] deseaban un bebé,..pero..no lo buscaban.[..] Si Rociíto no buscaba el bebé, ¿qué pasó? Pues que el bebé buscó a Rociíto. A esa iniciativa del nasciturus [= (en latín) del que ha de nacer], que pudo haber elegido otra madre.., Rociíto la llama <<accidente>>. Entre los varios accidentes que ha sufrido Rociíto..está el del bebé. <<Trago>>, dicen en la revista. Le pregunta [la revista] a la secretaria [de Rociíto].. : <<¿Cómo está [Rociíto] una vez superado el trago inicial?>>. Desde luego, al bebé le están poniendo como no digan dueñas. Le dicen que no lo buscaba nadie, lo llaman <<accidente>>, <<trago>> y no sé qué más.  Cándido. Tiempo,1-4-1996.

PONER CUAL NO DIGAN DUEÑAS

..los han puesto cual no digan dueñas [llamándoles mentirosos, desaprensivos, amorales…].  César Vidal. Radio COPE,30-10-2008.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CORRER A GORRAZOS

Significado de la expresión ANDANDO EL TIEMPO (o CON EL TIEMPO)

La frase ANDANDO EL TIEMPO significa lo siguiente:  Tras cierto tiempo; tras haber pasado una cantidad indeterminada de tiempo.

Ejemplos de uso de la frase <<andando el tiempo>> y su sinónima <<con el tiempo>>:

ANDANDO EL TIEMPO

Andando el tiempo sería rey.

Andando el tiempo hubo algunos roces entre Aitana y su padre.. Trinidad de León-Sotelo. ABC,19-12-1999.

Andando el tiempo, este sistema se fue generalizando y agrandando.  Azorín. Tiempos y cosas (libro de 1944).

[El actor Tony Leblanc, en entrevista de Rafael Torres, y tras decir que nació en la sala de los tapices de Goya del Museo del Prado:]  Andando el tiempo trabajé allí, en la limpieza, y enceré un montón de veces aquella sala.  El Mundo,6-8-1997.

Andando el tiempo, la Vegetalina quedó en estado interesante y el éxito que consiguió durante los dos últimos meses del embarazo, interpretando (en la obra bufa titulada <<Corrida goyesca>>) el papel del toro Barbudo fue tan memorable que, cuando volvió a su ser natural, se rellenaba la panza con trapos para que el respetable [= el público] siguiera cachondeándose.   Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

Nuestro buen rey Fernando III el Santo tuvo catorce hijos.. Al primogénito, don Alfonso, le tenía bien colocado. Andando el tiempo, apodado el Sabio, y con el número X de su nombre [Alfonso X El Sabio], sería rey de Castilla, León, Asturias.. Torcuato Luca de Tena. ABC,7-3-1995.

En la Facultad de Letras de la Universidad Complutense, la presencia de [el filólogo] Rafael Lapesa fue un ejemplo para quienes tuvimos la suerte de asistir a sus cursos. No sólo preparaba y daba sus clases con exactitud y claridad, sino que, además, atendía siempre a los alumnos, en cualquier momento, y hacía todo lo que estaba en su mano..para que los alumnos aprendieran./ Andando el tiempo, quienes recordamos esa etapa de nuestros estudios lo hacemos con gratitud y con cariño, porque, en efecto, don Rafael fue y sigue siendo un modelo, una referencia sólida y segura de lo que debe ser un profesor universitario, un investigador.  Domingo Ynduráin. ABC,13-2-1998 [Cultural].

Naturalmente, yo no podía imaginar que andando el tiempo Barcelona se convertiría en sede de los Juegos Olímpicos [los del 92 se celebran en Barcelona].. Eduardo Mendoza. El País,25-7-1992 [País Olímpico].

..con inusitada frecuencia, andando el tiempo, las cosas se complican.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

La cantante mejicana María Elena Sandoval (nacida en 1940 en Cotija de la Paz, estado de Michoacán) tiene una canción en la que aparece la expresión objeto de esta entrada. Es la canción titulada <<Cataclismo>>, en la que se dice lo siguiente: <<¿Qué pasará si tú me dejas? ¿Qué pasará si tú me olvidas? Le he preguntado a las estrellas, a la luna y al mismo sol./ Qué pasará si, andando el tiempo, de mí te cansas y te alejas. Le he preguntado a la distancia, a ver si el eco llega hasta Dios.[..]>>.

[Con referencia al humorista de nombre artístico Gran Wyoming:]  Su madre era farmacéutica y él hacía los deberes en la rebotica.., entre antibióticos y vecinos que decían cosas. Quién le iba a decir que, andando el tiempo, iba a hacer carrera diciendo cosas precisamente.  El Mundo,11-1-1997.

Lo que no ocurre con personajes como Concha Puerto, síntesis de la mujer casada de [la localidad andaluza de] Puebla, preocupada antes por lo ajeno que por lo suyo, una presente advertencia de lo que puede ser, andando el tiempo, la propia [recién llegada a Puebla] Juanita.. S. y J. Álvarez Quintero. El genio alegre (obra teatral de 1906) – Introducción de 1988 de Gregorio Torres Nebrera.

[Con referencia al Teatro Odeón, de Buenos Aires, y al hecho de que los españoles Serafín y Joaquín Álvarez Quintero estrenaran en el mismo, en el año 1906, la obra titulada <<El genio alegre>>:]  En el mismo teatro bonaerense, andando el tiempo, estrenaría un par de comedias..[el también español] Alejandro Casona: La tercera palabra (1953) y Corona de amor y muerte (1955).  S. y J. Álvarez Quintero. El genio alegre (obra teatral de 1906) – Nota a pie de página.

Aprendí muchas cosas juntas una tarde, hace ya varios años, en la que acompañé a Pío Baroja –Pío Baroja es autor de cien libros, lector amigo– por las calles más céntricas de Madrid, sin que nadie le reconociera ni volviese la cabeza una sola vez. Aquello, que entonces me descorazonó, me vino a resultar, andando el tiempo, de una gran y saludable utilidad.  Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).

CON EL TIEMPO

Con el tiempo, las penas se amortiguan.  El País Semanal,28-8-1994.

A los pocos veranos [del comienzo de la llegada de turistas extranjeros], el alcalde..publicó un bando acerca de los trajes de baño y de la conducta de los bañistas en la playa, porque aquello, según se estimaba en el pueblo, era un vergonzoso escándalo. Con el tiempo, el bando no fue otra cosa que motivo de risa y de chiste porque los habitantes del pueblo se transformaron también.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

[Comienzo de artículo sobre el restaurante El Oso, sito en la Avenida de Burgos, 214 de La Moraleja (Madrid):]  Allá por 1995, María Lorenzo y Pepe Villanueva, salmantina [= nacida en Salamanca] ella y asturiano él, abrieron..un restaurante de cocina asturiana llamado La Venta del Oso. Con el tiempo ha reducido su nombre hasta quedarse simplemente como El Oso.  Carlos Maribona. ABC,17-5-2009.

El ADN es frágil y se deteriora con el tiempo.  El Mundo,18-11-1994.

..el significado de las palabras cambia con el tiempo.. Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

Los buenos productos (como la revista Hola) ven tranquilos cómo el tiempo pasa y ellos no envejecen, aunque sí mejoran con el tiempo.  Las Provincias,6-12-1994.

[En entrevista de Luis Nieto al exitoso torero Jesulín de Ubrique, el cual todavía no ha logrado triunfar plenamente en la plaza de Madrid (Las Ventas):]  -[LN] Madrid continúa siendo una barrera infranqueable. -[JdeU]..El triunfo en Las Ventas llegará con el tiempo.  ABC,3-11-1996.

[La actriz Aitana Sánchez-Gijón, en entrevista de Luz Sánchez-Mellado:]  creo que he ido mejorando bastante con el tiempo.  El País Semanal,17-12-1995.

Por desgracia de Centeno, la antipatía que inspiró a doña Claudia, en vez de disminuir con el tiempo, iba creciendo, fomentada por el carácter seco y desabrido de aquella señora.  Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).

[La modelo alemana Claudia Schiffer ha estado en la cumbre durante varios años. Comienza ahora a ser tan famosa como ella Valeria Mazza, una modelo argentina también rubia y de la cual se dice que puede ser la sucesora de Claudia Schiffer. Se pregunta a cincuenta personas españolas famosas a cuál de las dos prefieren. Esta es una de las respuestas:]  Pedro Ruiz (actor). La vida me ha enseñado que las señoras tan bellas salen muy caras con el tiempo, pero elijo a la más joven, a Valeria.  Blanco y Negro,11-8-1996.

La música era únicamente para la diversión del pueblo, pero con el tiempo se convirtió en un elemento cultural imprescindible de las clases altas.

[Con referencia a Roberto Parra, atleta de 19 años que es el nuevo campeón de Europa de 800 metros:]  Todavía no tiene la fuerza suficiente, pero con el tiempo puede ser un atleta imbatible.  Jenaro Iritia. Tiempo,25-3-1996.

[Con referencia a la película “Grease”, producida en 1978 e interpretada por John Travolta y Olivia Newton John:]  En su momento [= Cuando fue estrenada] fue muy despreciada por la crítica, pero con el tiempo ha ganado adeptos muy sesudos.  Las Provincias,11-8-1995.

Al principio no soportaba ese tipo de cosas. Me resultaban excesivamente impertinentes. Pero con el tiempo me acostumbré a ellas y no es que me gustaran, pero por lo menos ya no me cabreaban.

[En entrevista de Julia Sousa a la modelo Judith Masco:]  -[JS]..¿Qué es lo que le cuesta más superar: la envidia, la mentira o la soledad? -[JM] En mi caso concreto lo que más me costó superar fue descubrir la envidia que despertaba mi popularidad en algunas compañeras. Pero, bueno, con el tiempo lo superas.  Tiempo,16-5-1994.

[Un marido viejo (en el argumento de una novela) se siente celoso de la popularidad de su joven esposa entre los jóvenes. Para quitarle seguridad en sí misma y hacerla más humilde discurre una argucia: decirle que tiene mal aliento. Así, le dice el marido a su esposa:]  yo te dije que tu aliento olía mal, que tu aliento hedía.[..] Tú lo creíste. Tu respiración hedionda te puso triste y te devolvió tu humildad. Era mentira, pero tú no podías comprobarlo. Nadie puede comprobar el olor de su propia respiración. Como yo esperaba, te contrarió mucho y con el tiempo llegaste a ser de veras desgraciada.  Ramón J. Sender. Novelas ejemplares de Cibola (libro de 1961).

[En entrevista de Clara García al periodista Carlos Herrera:]  -[CG] ¿Perdonaría una infidelidad? -[CH] No, porque es muy <<pesao>> [= pesado] arreglarlo. Me da pereza. -[CG] Un piropo que recuerde. -[CH] Mi mujer cuando me conoció dijo: ¡qué ojos!, luego las pestañas, luego las manos y, con el tiempo, descubrió otro tipo de órganos.  La Razón,10-8-2002.

[El cantante] David Bowie..tal vez con el tiempo se haya convertido en un petardo.. Rosa Montero. El País Semanal,30-5-1999.

[Fragmento de una carta:]  Posiblemente se tardase un tiempo hasta que la juventud se adaptase a las normas, al no disponer de lugares donde distraerse a esas horas, y muy posiblemente con el tiempo se alegrarían, dado que dispondrían de mañanas para otras actividades que no fuesen las de dormir, que en general es a lo que las dedican si han pasado la noche de juerga.  El País,7-5-1994.

[Palabras sobre la abundancia de palabras y expresiones inglesas en español:]  Muchos de nuestros académicos [de la lengua] lo tienen claro. Consideran que la penetración de los barbarismos es inevitable y piensan que con el tiempo estas intrusiones enriquecerán un idioma siempre vivo.  Pilar Rico. El Semanal,12-2-1995.

[Resumen del texto precedente: La imagen de uno es muy importante]. Por ello, no es extraño que con el tiempo hayan acabado surgiendo [en España] empresas especializadas en cuidar de la imagen pública del cliente.  Vicente Fernández de Bobadilla. Muy Interesante, abril 1990.

Tal día como hoy, un 11 de mayo, nacía en Iria Flavia, cerca de Padrón, La Coruña, un escritor que vendría con el tiempo a saberse el diccionario de memoria, a ganar el Premio Nobel y a escribir páginas de oro de nuestra literatura: Camilo José Cela.  El País,11-5-1995.

[Argumento de película:]  Un niño huérfano es recogido en una misión que, con el tiempo, dirigirá.  Federico Marín Bellón. ABC,20-3-2000.

Es frecuente que las promociones..se reúnan en hitos como las bodas de plata o de oro, porque, de esa forma, vuelven a verse caras que casi ni se reconocen, rememoran anécdotas y situaciones que, con el tiempo, hasta parecen trasnochadas.. Levante,5-12-1994.

[Dicho en un anuncio televisivo de lejía:]  Algunas lejías, con el tiempo, amarillean la ropa.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CUANDO LAS RANAS CRÍEN PELO

Significado y ejemplos de la frase EN CONTADAS OCASIONES

CONTADAS OCASIONES significa <<ocasiones excepcionales (ocasiones que se producen con muy poca frecuencia y/o en muy escaso número)>>. Es frase que se usa mayormente, con el significado claro que corresponde a esta añadidura, precedida de <<en>>, para formar la expresión del título de la entrada.

Ejemplos de uso:

[Comienzo de crítica a una película de Billy Crystal:]  Una de las contadas ocasiones en las que el actor y presentador vitalicio de la gala de los Oscar, Billy Crystal, se ha colocado tras las cámaras.  Federico Marín Bellón. ABC,18-10-2000.

El squash es un deporte con cierto predicamento entre los llamados ejecutivos agresivos, pero sus competiciones son sólo seguidas por una minoría y su repercusión mediática, salvo contadas ocasiones, es escasa. Por eso, hace un año, Andrew Shelley, presidente de la Asociación de Jugadoras (WISPA), propuso ofrecer a una de sus integrantes que pidiera jugar el Open Británico en un bikini con tanga y provocar así una polémica que sacara este deporte del anonimato.[..] Vicky Botwright no ha llegado a jugar jamás en tanga, pero [se hizo unas fotos en tanga, se publicaron esas fotos y] desde entonces se ha convertido en toda una estrella.  C. Ruiz. AS,31-10-2002.

EN: La selección [española de fútbol], salvo en contadas ocasiones,..apenas levanta pasiones. España es un país de equipos de club.  Julián García Candau. La Razón,11-10-2003.

Sin alcanzar el esplendor más que en contadas ocasiones, ha habido un número considerable de películas españolas, desde hace bastante más de medio siglo, con interés y valor.. Julián Marías. Blanco y Negro,28-5-1995.

[El entrenador del equipo de fútbol Barcelona] Johan Cruyff utiliza una defensa de tres hombres. Habitualmente son Ferrer, Koeman y Sergi. Desde la llegada del técnico holandés al banquillo del [barcelonés estadio] Nou Camp, el Barcelona juega con sólo tres jugadores en la zaga*. En contadas ocasiones Cruyf ha dispuesto de un futbolista más en esta zona.  J. Pérez Ortiz. Levante,19-3-1995.  [* Zona defensiva, donde está situada la portería del equipo propio y a partir de la cual los jugadores tratan de hacer avanzar el balón, en busca de la portería del equipo contrario].

[Palabras ajenas en un artículo de Inma Pérez:]  En contadas ocasiones festejamos [mi novio y yo] el 14 de febrero [el día de San Valentín].. Las Provincias,13-2-1997.

Desde que llegó a la Costa Brava, a principios de julio, [la famosa presentadora de televisión] Isabel Gemio se ha convertido en una auténtica ermitaña. Sólo sale de su masía en contadas ocasiones para ir a comprar o para dar paseos muy cortos.  EPR. Semana,31-8-1994.

[La presentadora Nuria Roca] admite abiertamente que lo que no soporta del mundo de la televisión es la prepotencia que se ha encontrado a veces y la falta de respeto, que hacen que en contadas ocasiones saque su <<instinto animal>>.  Marta Aparicio. Teleguía,30-1-2000.

[En entrevista a la escritora Soledad Puértolas:]  -[El Mundo] ¿Se sale del cine? ¿De qué película se salió la última vez? -[Soledad Puértolas] En contadas ocasiones. La última vez que me salí fue en Tío Vanya en la calle 42, porque mi acompañante se mareó.  El Mundo,10-6-1995.

Como es habitual en las conferencias de la organización que preside Enrique Moya, el lugar rebosaba de invitados. Pero sólo en contadas ocasiones asiste tanto hombre ilustre, tanto apellido conocido.  Amador G. Ayora. La Razón,12-11-2000.

Al parecer, según comenta [Xim] Cerdá, <<la [hormiga] florícola se está salvando [ante la invasión de su hábitat por la hormiga argentina] porque resiste temperaturas más altas>>. Este endemismo está especialmente adaptado a un lugar tan caluroso como es el parque andaluz [de Doñana] y puede aventurarse fuera del hormiguero en horas de más sol. Mientras que la argentina debe protegerse bajo tierra en cuanto empieza a apretar un poco el calor. Así, los investigadores del CSIC [= Consejo Superior de Investigaciones Científicas] han comprobado que, <<estas dos especies tan diferentes sólo coinciden en contadas ocasiones a lo largo del día>>./ Esto evita, de momento, que la hormiga argentina pueda acabar con la florícola, tal y como ha hecho con muchas otras especies autóctonas que se han cruzado en su camino.  Clemente Álvarez. La Razón,3-1-2001.

En muy contadas ocasiones las bolsas europeas han respondido a un gesto  tan revelador como el de ayer del BCE [= Banco Central Europeo] –que bajó los tipos de interés en medio punto– con caídas tan abrumadoras.  J. G. Gallego. El Mundo,7-11-2008.

..el reciente mundial de fútbol celebrado en Estados Unidos no ha tenido una repercusión excesivamente negativa en lo que a afluencia de público a las horchaterías se refiere. “Las últimas ediciones de la copa del mundo resultaron mucho más negativas para nuestro negocio, ya que dejaron vacíos nuestros establecimientos y este año eso sólo ha ocurrido en muy contadas ocasiones”, señala José Enrique Riera (miembro del gremio de horchateros de Alboraya).  Levante,24-7-1994.

En horas bajas desde hace varias temporadas, el género documental sólo ha conseguido levantar cabeza en televisión en muy contadas ocasiones y a través del pase de superproducciones de la BBC como las aún recientes <<Planeta azul>> o <<Caminando entre dinosaurios>>. El campo de visión del público se ha cerrado, quizá definitivamente, a programas divulgativos.. Jesús Lillo. ABC,14-10-2004.

[Los presentadores de televisión] María Teresa Campos, Ana Rosa Quintana, Javier Sardá –en contadísimas ocasiones–,..ofrecen en sus magazines minientrevistas..que, casi siempre, pasan por encima del personaje para centrarse en la noticia que protagonizan.  Cecilia García. Teleguía,12-8-2001.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE HIGOS A BREVAS

Significado y ejemplos de la expresión HACER LO PROPIO

HACER LO PROPIO significa hacer lo mismo; realizar la misma clase de acción [que ha hecho otro cuya acción ha sido previamente descrita o mencionada].

Ejemplos de uso:

[El español Marcus Cooper ganó ayer la medalla de bronce de K-1500 en el campeonato mundial de piragüismo que se celebra en Moscú. Su compatriota Saúl Craviotto, que lleva conseguidas dos medallas olímpicas, también ganó ayer una medalla de bronce, pero en K-1200. Noticia de ello:]  Marcus Cooper..logró ayer el bronce en la modalidad [de piragüismo] K-1500 y el bimedallista olímpico Saúl Craviotto hizo lo propio en K-1200. Son los dos metales que ha conseguido España en el Mundial de Moscú.  El Mundo,11-8-2014.

[El atleta] Fermín Cacho y un palentino, Isaac Viciosa, dieron más alegrías a España. El campeón olímpico [Cacho] ganó la primera serie clasificatoria de 1.500 y Viciosa hizo lo propio en la segunda [= Isaac Viciosa, por su parte, ganó la segunda serie clasificatoria de 1.500].  El Mundo,8-8-1994 [Deportes].

En Madrid,..Concha Cuetos leyó el pregón con el que se iniciaron las fiestas de carnaval madrileñas. Mientras tanto, la ex Miss España, Esther Arroyo, hizo lo propio en Cádiz.  Diez Minutos,1-3-1996.

Portugal ha podido y debido ser siempre un amigo y aliado de España.. Cierto que muchos españoles, turistas en Portugal, actúan como si llegaran a una provincia propia. Tampoco importaría si los portugueses (más medrosos) hicieran aquí lo propio.  Luis Antonio de Villena. El Mundo,30-6-2010.

Los abonados del Atlético [el club de fútbol Atlético de Madrid] mostraron su repulsa a [el presidente de dicho club] Jesús Gil y Gil, pero su protesta es inútil. Mientras el juez no le desposea del noventa y cinco por ciento de las acciones que aún posee, el club, la sociedad anónima, seguirá siendo suya. Los socios rojiblancos, que este año han salido de las catacumbas para ayudar al retorno [a primera división], no hicieron lo propio cuando se constituyeron las sociedades anónimas y permitieron que Gil se convirtiera en el dueño.  Julián García Candau. La Razón,6-11-2000.

..fuerzas de la Guardia Civil rastrearon de nuevo el interior de la isla y en la capital se hacía lo propio por fuerzas de la Policía Armada y en los lugares donde podría estar oculto el secuestrador y el secuestrado.  J. J. Armas Marcelo. Calima (novela de 1978).

..encañonó al practicante y le obligó a que atara al chófer. Después él hizo lo propio con el sanitario [= Después él ató al sanitario (el practicante)].  Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).

Los agentes [de la Guardia Civil] detuvieron a Inés T.V., de 27 años, como presunta autora del atraco frustrado, a las pocas horas del suceso, y después hicieron lo propio con María José P.G., de 28 años, como supuesta coautora del robo.  Las Provincias,6-5-1996.

[Argumento de una película:]  Una diseñadora más que hortera quiere casarse con un soltero de oro. Pero como la muy ladina ya hizo lo propio con un lugareño que vive en Alabama, regresa para pedirle el divorcio.  Miguel Ángel Palomo. El País,22-6-2008.

[Argumento de la película de Alfred Hitchcock “Extraños en un tren”:]  Un tenista conoce a un hombre en un tren. Tras una breve conversación el hombre le propone un trato: el hombre matará a su esposa a cambio de que el tenista haga lo propio con el padre del hombre.  Las Provincias,6-10-1995.

[Dicho en una crónica de los cuartos de final del torneo de tenis Roland Garros:]  Lindsay Davenport, número uno del mundo, y María Sharapova, la dos, no tuvieron muchas opciones para [= muchas posibilidades de] refrendar su jerarquía mundial. Estaban [en sus respectivos partidos] tan pendientes la una de la otra –la estadounidense por defender su posición y la rusa, por arrebatársela– que..[la belga] Justine Henin arrolló a Sharapova y [la francesa] Mary Pierce hizo lo propio con Davenport y las dos derrotadas deberán aguardar a mejor ocasión (Wimbledon, para más señas) para proseguir su pugna.  Domingo Pérez. ABC,1-6-2005.

[Comentario, en programación televisiva, sobre la cadena de televisión Antena:]  Antena 3 parece que la ha tomado con el pobre [humorista y actor español] Andrés Pajares. Ayer levantó de la programación..la excelente <<Bwana>>, y hoy hace lo propio con <<Makinavaja, el último choriso [= chorizo]>>, ambas protagonizadas por el actor.  Federico Marín Bellón. ABC,18-9-1998.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE OCA A OCA Y TIRO PORQUE ME TOCA

Significado y ejemplos de la expresión A LA SAZÓN (o A ESTA SAZÓN)

La frase A LA SAZÓN, y su sinónima A ESTA SAZÓN, tienen dos significados:

1. En la actualidad; en estos momentos (en la ubicación temporal en la que nos encontramos).
2. Entonces; en aquellos momentos (en aquella ubicación temporal).

Ejemplos de uso:

1  En la actualidad; en estos momentos.

Tiene asimismo un hijo de otra experiencia sentimental, que a la sazón cuenta doce años.  Gumer Fuentes. Hola,24-11-1994.

Curioso perfil el de los consumidores de fútbol, a la sazón detractores de los ocho millones de ciudadanos que seguimos [el programa televisivo] <<G.H.>>*.. María Penedo. Teleguía,4-6-2000.     [* Al reality-show <<Gran Hermano>> se suele hacer referencia en la prensa con las iniciales GH].

[Resumen del texto precedente: Don Dionís, un señor feudal se encuentra de caza. En un descanso, un pastor le relata una historia]. [Termina el relato y] Como a esta sazón notase don Dionís que entre unas y otras [= entre unas cosas y otras] las horas del calor eran ya pasadas.., dio orden a su comitiva para que aderezasen las caballerías..y..prosiguió adelante la interrumpida caza.  Gustavo Adolfo Bécquer. Leyendas* (libro de 1864).     [* Leyenda La corza blanca].

2  Entonces; en aquellos momentos.

[Resumen del texto precedente: Varios soldados esperan a otro. Llega éste]. Apenas lo vio su camarada, salió a su encuentro para saludarlo, y con él se adelantaron casi todos los que a la sazón se encontraban en el corrillo, en quienes habían despertado la curiosidad y la gana de conocerle los pormenores que habían oído referir acerca de su carácter original y extraño.  G.A.Bécquer. Leyendas*     [* Leyenda El beso].

En un pequeño lugar de Aragón, y allá por los años de mil trescientos y pico, vivía retirado en su torre señorial un famoso caballero, llamado don Dionís, el cual, después de haber servido a su rey.., descansaba a la sazón, entregado al alegre ejercicio de la caza, de las rudas fatigas de los combates.  G.A.Bécquer. Leyendas*     [* Leyenda La corza blanca].

[Resumen del texto precedente: La comarca era castigada por una banda de malhechores. Los lugareños estaban desesperados]. Inmediato a la villa, y oculto en el fondo de un espeso bosque, vivía a esta sazón..un santo hombre.. G.A.Bécquer. Leyendas.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MIRADA RETROSPECTIVA

Significado de la expresión SOÑABA EL CIEGO QUE VEÍA, Y SOÑABA LO QUE QUERÍA

La frase SOÑABA EL CIEGO QUE VEÍA, Y SOÑABA LO QUE QUERÍA significa lo siguiente:  Los sueños que uno tiene son acordes a sus deseos más o menos subconscientes; se sueña con poseer o alcanzar aquello que íntimamente se desea o anhela.

Ejemplos de uso:

[Resumen del texto precedente: Esos son los tres objetivos que dicen tener]. Soñaba el ciego que veía [y soñaba lo que quería].  Jaime Campmany. ABC,20-5-2002.

[Resumen del texto precedente: La Voz de Galicia viene recogiendo opiniones sobre las sucesivas políticas fiscales españolas desde hace 138 años y algunas de ellas dieron lugar a simpáticas anécdotas, como por ejemplo la del periodista de este periódico que en 1887 (concretamente el 23 de marzo de ese año) tuvo en cuenta, para dar su opinión sobre el principal asunto fiscal del momento en España, a un cronista inglés, un corresponsal del periódico Times, que dudaba de la eficacia de un nuevo impuesto sobre el que se debatía a la sazón en el Congreso español. Quizá dicho corresponsal inglés deseara que el impuesto fuera eficaz, pero el periodista español parecía dudar de que así fuera. El caso es que ante el supuesto sueño del inglés del fracaso recaudatorio español, el español se despachó al respecto así:]  <<Yo creo que, con perdón del corresponsal del Times [= y ruego al corresponsal del Times la merced de disculparme por creerlo así],  que se le puede aplicar [a dicho corresponsal] aquello de que soñaba el ciego que veía, y soñaba lo que quería [=? su opinión negativa está condicionada, o estimulada, por su deseo, más o menos subconsciente y oculto, de que España funcione mal]».  Jesús Flores. La Voz de Galicia.es,24-6-2020.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CASTILLOS EN EL AIRE

Significado de la expresión NO ME LO PUEDO CREER

NO ME LO PUEDO CREER es forma frecuente en que se usa la expresión NO PODER CREER (o NO PODERSE CREER o NO PODER CREERSE), frase frecuente de significado evidente: se usa para expresar una sorpresa cercana a la incredulidad ante algo que, ciertamente, le parece al hablante muy llamativo, sin que necesariamente sea difícil de creer aunque de forma ponderativa así se diga.

• Usada en la forma del título de la entrada, en la que el <<me>> es opcional, tiene a su vez la variante en tiempo pasado: <<podía>>. Por tanto todas sus posibilidades de uso quedan recogidas en el siguiente título, en el que lo que hay entre corchetes es opcional: NO [ME] LO PUEDO (o PODÍA) CREER.

Ejemplos de uso de las frase <<no poder[se] creer[se]>> y <<no [me] lo puedo creer:

NO PODER CREER

El miércoles, mi hija de nueve años zapeaba con la televisión. Eran las seis y media pasadas. Me acerqué y me senté a su lado. <<¿Qué estás viendo?>>, pregunté. Miré y vi lo siguiente: unos buzos sacaban de una cueva marina el cuerpo hinchado de una mujer muerta.[..] Yo estaba muda, no podía creer lo que estaba viendo en directo, narrado por la voz de mi criaturita.[..] Eran las seis y media de la tarde de un día normal. Los niños buscaban los dibujos animados. Pero algo mucho más fuerte llamó su atención. La tragedia de la realidad en directo se metió en sus corazones nuevos. Y ni los padres ni los Lunnis* pudimos evitarlo.  Paloma Pedrero. La Razón,27-10-2007.     [* Los personajes de dibujos animados titulados <<Los Lunnis>>].

Con 22 años, [la granadina] Ada Romero se siente afortunada por ser musulmana, haber nacido en tierras de la mítica Al Andalus y crecido en la ciudad santa del islam. No nació en cualquier lugar de Al Andalus [= España], sino en Granada.. Tampoco se crió en cualquier ciudad árabe, sino en la que el Corán ordena a todo musulmán visitar al menos una vez en su vida. En la Meca no podían creer que Ada Romero y su familia vinieran de la capital de Al Andalus. La recibieron y la trataron como a una reina.  José Bejarano. Magazine,4-8-2002.

NO PODERSE [alguien] CREER

J.M.R.S, de 44 años..fue detenido ayer en..Vigo por un presunto delito de violencia de género. La Policía Local recibió la llamada de un testigo que los alertó de que el individuo.. estaba agrediendo a la mujer que lo acompañaba en la calle Cantabria. Tras confirmar los hechos, en el momento de su detención el varón les reprochó de forma espontánea: «Es mi mujer, no me puedo creer que por darle dos patadas me vayáis a detener».  Alejandra Pascual. La Voz de Galicia.es,10-8-2020.

NO PODER [alguien] CREERSE

No puedo creerme que sea capaz de hacer eso. Es violento, pero no hasta ese extremo.

NO LO PUEDO CREER

[Palabras radiofónicas en un anuncio publicitario de ONCE (habla joven que se encuentra tecleando en un ordenador y que de pronto se ve sorprendida por el devastador ataque de un virus):]  [Ruido de tecleado normal] ¡No…! ¡Pero no…! ¡No…! ¡No te cuelgues! [Ruido monocorde de golpes muy rápidos sobre teclas] ¡Que no te cuelgues! ¡Vamos! [Más golpes, parece que sobre la misma tecla] ¡Vamos! [Más golpes desesperados] ¡Es que no lo puedo creer! ¡Lo he perdido todo!  Radio COPE,18-5-2004.

[Diálogo radiofónico entre Federico Jiménez Losantos y Ayanta Sánchez Barilli:]  -[FJL] ¿Ha estado usted allí [en el barrio bonaerense de La Boca]? -[ASB] No. -[FJL] Ah, es maravilloso el sitio. Y además está así [de gente] [= lleno de gente]. El Viejo Almacén. Yo creí que había oído tangos, hasta que estuve en El Viejo Almacén [de La Boca] viendo tangos. -[ASB] Pues suerte que ha tenido. Seguro que eran mejores que los de este espectáculo [musical en Madrid que hemos comentado]. -[FJL] Maravillosos.[..] -[ASB] Pero no bailó. Porque no me lo imagino a usted bailando tango. -[FJL] Pues sí señora. -[ASB] ¡¿Bailó tango?! ¡No lo puedo creer! -[FJL] Bailé… -[ASB] (interrumpiendo) ¡Don Federico!: ¡no lo puedo creer!  Radio COPE,25-4-2003.

NO ME LO PUEDO CREER

[En reportaje sobre madrileños residentes en Vancouver, diálogo entre la reportera de Telemadrid, Beatriz Vigil, y uno de aquellos (el diálogo lo mantienen al ver la reportera un cartel con la figura de un coyote y el letrero <<Coyote alert>>):]  -[Beatriz Vigil] ¿Qué es eso? Alerta de coyotes. -[Madrileño] Sí, en Vancouver, en muchos sitios hay que tener mucho cuidado con animales salvajes, sobre todo con coyotes, y luego, en cuanto te vas un poco más adentro [del bosque], pues es con los pumas, hay muchos pumas, y osos grises. Un amigo nuestro de aquí, se fueron de viaje de novios, se fueron a una cabaña a las montañas y a la novia se la comió un oso. -[Beatriz Vigil] No me lo puedo creer. ¡¿Se la comió?! -[Madrileño] Se la comió.  Telemadrid,28-7-2008.

[En reportaje sobre madrileños en Bahamas, la periodista de Telemadrid que lo realiza muestra curiosidad por un hombre que pasea por la orilla de una playa. Al explicarle una madrileña residente en la isla que es un guardia de seguridad, responde la primera:]  ¡No me lo puedo creer!  Telemadrid,5-10-2008.

<<Tómbola>> era un programa intolerable para emitir desde una televisión institucional [= estatal], y el nuevo director general de [la cadena autonómica estatal] Telemadrid tomó la decisión a las pocas semanas de ser nombrado de quitar de su parrilla el programa.. El jueves he leído una noticia..y es que Antena 3 negocia el quedarse el programa para emitirlo a toda España. No me lo puedo creer; es cierto que cualquier emisora, no institucional [como Antena 3], tiene perfecto derecho a comprar y emitir lo que crea más conveniente para sus intereses,..pero si Antena 3, hace unos años, prescindía del programa de Pepe Navarro <<La sonrisa del pelícano>> por considerar que en esa cadena no podía emitirse algo tan atrevido.., no concibo que en estos momentos pueda seriamente renunciar a sus principios..y tratar de fichar <<Tómbola>>.  Gustavo Pérez Puig. La Razón,18-3-2001.

El defensa zurdo del [equipo de fútbol] Recreativo [de Huelva] Miguel Ángel Espínola fue uno de los protagonistas anoche en el Bernabéu [el estadio del Real Madrid]. Jugó por primera vez en este estadio, marcó un gol, el segundo de su carrera profesional..y acabó de portero porque Luque fue expulsado./ Su historia arranca al cuarto de hora cuando silenció al Bernabéu con el segundo tanto del Recreativo: <<No me lo podía creer. 0-2 al Madrid en su casa y yo marcaba mi primer gol en Primera. No podía pedir más.. Lo primero que se me pasó por la mente es que ya tenía algo importante que contarles a mis nietos>>.  Julián Ávila. ABC,16-12-2002.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

VER PARA CREER y SI NO LO VEO NO LO CREO