APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión EL TIEMPO TODO LO CURA

Con la frase EL TIEMPO TODO LO CURA se expresa la opinión de que con el paso del tiempo los sentimientos negativos (como por ejemplo la tristeza o el odio) van perdiendo fuerza hasta desaparecer.

• Palabras diferentes en este mismo sentido: <<Máximo Pradera fue uno de los tantos presentadores que se batieron en duelo contra [Javier] Sardá [y su <<Crónicas   Marcianas>> en Telecinco] y se quedó por el camino. <<Maldita la   hora>> –el título ya presagiaba lo peor– en Antena 3 tan sólo <<aguantó>> tres semanas frente al, por entonces, todopoderoso Sardá, tras una media de 759.000 espectadores y un 11,5 por ciento de cuota de pantalla. Sin embargo, no hay nada que el tiempo no cure y Pradera no le guarda rencor. ¿O quizá sí?>> (A. Díaz. La Razón,17-7-2005).

Ejemplos de uso:

El tiempo todo lo cura, pero para un hombre como él [el veterano cantautor Luis Eduardo Aute], subirse a un escenario sigue siendo un pequeño tormento. <<Con un par de whiskys, me hago a la idea de que estoy en el salón de casa, delante de unos amigos.[..] Subir a un escenario me apasiona, pero también me altera>>.  Sandra Tordesillas. Blanco y Negro,28-4-1996.

[Una serie de pinturas de finales del siglo XIX y principios del XX, relativamente olvidadas, va a ser expuesta próximamente. Comentario a propósito de ello:]  Se dice que el tiempo todo lo cura o que no hay mal que cien años dure, ni siquiera por lo que respecta al arte, a la pintura. Lo que en su momento fue requerido por el público, luego termina siendo repudiado por la crítica con el más absoluto de los desdenes, y viceversa.  Laura Revuelta. Blanco y Negro,12-11-1995.

Definitivamente, el tiempo, que todo lo cura, parece haber obrado milagros en la memoria del fracaso que fue el plan Ardanza.  La Razón,15-1-2003.

..luego, se alió con el tiempo*, que dicen que todo lo cura.. Jaime Campmany. ABC,28-7-1995.     [* =? Utilizó la táctica de dejar pasar la mayor parte de tiempo posible, para que el asunto acabara siendo olvidado].

[A mí me parece que la postura respecto a ese problema es*:] <<Mire, vamos a dejar que pase el tiempo, que el tiempo todo lo cura>>.  Gabriel Albiac. Radio COPE,24-1-2003. [*  Resumen de las palabras previamente dichas por el hablante].

Significado y ejemplos de la expresión PUNTO DE INFLEXIÓN

La frase PUNTO DE INFLEXIÓN significa lo siguiente:  Punto en el que el desarrollo de una cosa inmaterial cambia bruscamente de tendencia, rumbo o signo.

• Este es el significado con el que la frase se usa fuera de la geometría, donde un punto de inflexión es el punto en el que, en un gráfico estadístico por ejemplo, una línea pasa de subir a bajar o viceversa.
• Se usa frecuentemente en la construcción SER (o SUPONER o MARCAR) EL (o UN) PUNTO DE INFLEXIÓN (EN algo, DE algo, PARA algo).

Ejemplos de uso de la frase <<punto de inflexión>> y sus construcciones:

PUNTO DE INFLEXIÓN

El Gran Premio de Holanda [de motociclismo], disputado hace quince días, puede considerarse como un punto de inflexión en este renacer del motociclismo de nuestro país. [En esta carrera] Por primera vez, [los pilotos españoles] Alex Crivillé y Alberto Puig rodaron codo con codo con [el rey de esta categoría del motociclismo] Michael Doohan, aunque éste terminó en lo más alto del podio [= ganó la carrera].  Sergio Sauca. El Semanal TV,8-7-1995.

[En sección humorística de una revista:]  Todos hemos comprobado complacidos cómo nuestro corazón se enternece de piedad, impulsándonos a la caridad, cuando contemplamos a un pobre desdichado que nos pide limosna y cómo con un gesto benevolente ofrecemos al pobre mendigo algunas de las monedas que con tanto esfuerzo hemos obtenido con nuestro trabajo.. También hemos podido comprobar cómo al advertir a un segundo pobre a escasos metros del primero, compadecidos también, le damos otra limosna, aunque de menor cuantía que la que dimos al primero./ Al tercer mendigo..le damos una fracción menor de limosna y casi siempre a regañadientes./ Seguimos así reduciendo nuestra caridad trazando con nuestro comportamiento una línea descendente en los gráficos hasta que llegamos al punto más bajo del mismo, punto que expresa que la caridad es mínima; es decir, que estamos hartos de tanto pobre, y de tanto mendigo, y de tanto vago, y de tanto delincuente./ A partir de ese punto, que llamaremos punto de inflexión de amor al prójimo, la curva inicia una línea ascendente en veloz progresión geométrica. A partir de ese punto cero de la curva se observa que ya no damos limosnas a quienes nos las piden, sino que les damos patadas y les insultamos, hartos de tanto desharrapado que se lleva las monedas que nosotros hemos ganado con el sudor de nuestra frente.  Chumy Chúmez. Blanco y Negro,26-12-1993.

..cada vez me parece más notorio que la inmensa mayoría de los que hacen profesión de la filosofía..no se han enterado de que en el tiempo de nuestras vidas se ha iniciado un <<punto de inflexión>> que es comienzo de una nueva etapa.  Julián Marías. ABC,3-9-1992.

En mi libro <<Razón de la filosofía>> he mostrado en sus líneas generales ese proceso, que coincidió con el genial <<punto de inflexión>> que la filosofía había experimentado a comienzos de este siglo y que fue la raíz de un florecimiento intelectual que hoy parece increíble.  Julián Marías. ABC,11-1-1996.

SER EL (o UN) PUNTO DE INFLEXIÓN

[En entrevista de Ángel A. Vico a Enrique Lacalle (presidente de la feria inmobiliaria Marbella Meeting Point):]  -[ÁAV] ¿Cuáles son los aspectos que han cambiado en el mercado inmobiliario desde la pasada edición de Meeting Point de Marbella? -[EL] En el mercado inmobiliario, básicamente, un día cambió un poco todo. Fue el 11 de septiembre [del 2001 (cuando Estados Unidos sufrió varios atentados terroristas y fueron destruidos los dos edificios más altos de Nueva York)]. En este día, pasó el drama de Nueva York, cayeron las bolsas y, hasta el día 21 de septiembre, fue el punto máximo de inflexión, de inflexión a la baja.[..] El sector se ha visto también dañado por la crisis de Argentina. Todo ha influido.. Un acontecimiento como el que caigan las torres gemelas o que se caiga un país como Argentina, pues evidentemente tiene una repercusión muy clara en el mercado de valores y en la inversión.  La Razón,2-2002.

Con la concesión del premio [de novela] Nadal, que tendrá lugar esta noche en la tradicional fiesta de Reyes, se abre este año la temporada literaria.. Una noche que será punto* de inflexión en la historia del premio Nadal, tanto por el ganador, que a estas horas es todavía una incógnita, como por el futuro de la editorial Destino [la organizadora del premio], que emprende este mes una nueva singladura.. Dolors Massot. ABC,6-1-1997.     [* Elusión del artículo –cabe suponerlo así– <<un>>].

SUPONER EL (o UN) PUNTO DE INFLEXIÓN

[Resumen del texto precedente: En un sistema de coordenadas cartesianas, el hecho reseñado en este ejemplo se reflejaría del siguiente modo: en el cuadrante positivo de la derecha se indica la cantidad de caridad, y en el cuadrante positivo de la izquierda se indica la cantidad de falta de caridad]. Elton John ya ha adelantado que este álbum (su trigésimo disco de estudio) supone un punto de inflexión en su carrera: <<No voy a grabar más discos pop; esa etapa pasó para mí>>, anuncia el británico.. César Combarros. Osaca,24-10-2010.

[Comentario en programación televisiva:]  Torpón pero divertido, el filme cuenta el reencuentro de dos amigas del colegio, Ana Belén y María Barranco, que supone un punto de inflexión en sus vidas.  Federico Marín Bellón. ABC, 20-3-1999.

[Comentario en programación televisiva:] ..el filme cuenta el reencuentro de dos amigas del colegio.., que supone un punto de inflexión en sus vidas.  Federico Marín Bellón. ABC, 20-3-1999.

MARCAR EL (o UN) PUNTO DE INFLEXIÓN

[En 1959 Marlon Brando protagonizó El baile de los malditos;] a partir de ese momento, los especialistas marcan un punto de inflexión en la trayectoria del actor, que..interpretó películas no demasiado memorables, todo hay que decirlo.  Juan I. García Garzón. Blanco y Negro,1-5-1994.

Joaquín Arango, su predecesor en el cargo, discrepa: “Es verdad que septiembre marca un punto de inflexión del verano, pero el otoño suele ser bueno y sus efectos balsámicos duran hasta las Navidades».  J. C. El País,17-10-1996.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

BORRÓN Y CUENTA NUEVA

Significado y ejemplos de la expresión PENDER DE UN HILO

PENDER DE UN HILO significa estar en una situación de grandísima inseguridad y peligro.

Más información

• PENDER DE UN HILO + adjetivo:  Estar en una situación de grandísima inseguridad y peligro del tipo indicado por el adjetivo.
• PENDIENTE DE UN HILO:  En una situación de grandísima inseguridad y peligro.

Ejemplos de uso de las frases <<pender de un hilo>> y <<pendiente de un hilo>>:

PENDER DE UN HILO

Su vida pende de un hilo.

La paz en Chechenia pende de un hilo.. Juan Cierco. ABC,24-8-1996.

<<Me van a desaparecer prácticamente todos los dedos de los pies, salvo los gordos>>, comentaba ayer Juanito Oiarzábal, el montañero español que..alcanzó hace días la cima del K-2, la segunda montaña más alta del mundo. La vida del escalador pendió de un hilo en un descenso brutal, cuyas secuelas no le impedirán seguir acumulando <<ochomiles>> [= montañas de más de ocho mil metros de altura].  ABC,7-8-2004.

La felicidad del hombre pende de un hilo en todos sus aspectos. Ciñéndonos al meteorológico, cada uno tenemos una temperatura ideal; pero, a partir de ella, dos grados de más o de menos suponen incomodidad, o sea que la ventura está en un diminuto sobresalto del mercurio [= del termómetro]. Emilio García Gómez. ABC,1-6-1995.

[Comentario sobre una película que van a dar por televisión en el día de la fecha:]  Historia..con reparto de lujo, pero carente de pasión. El interés del espectador pende de un hilo o, mejor dicho, de tres: [Meryl] Streep, [Robert] de Niro y [Harvey] Keitel [porque eso, quienes la protagonizan, es lo único interesante de la película].  Federico Marín Bellón. ABC,8-12-1998.

PENDER DE UN HILO + adjetivo

[El bailarín] Joaquín Cortés..resbaló en un ensayo y se comió el espejo del salón. Resultado: una herida de más de 15 puntos de sutura que le dañó un músculo del brazo y ha tenido pendiendo de un hilo quirúrgico su próximo estreno.  Roger Salas. El País,3-3-1995 [Tentaciones].

PENDIENTE DE UN HILO

[En entrevista de Nativel Preciado a Ana María Vidal-Abarca (viuda de militar):]  -[NP] ¿Dónde encontraste fuerzas para sacar adelante a tus cuatro hijas? -[AMV] No había más remedio. Hay montones de viudas que han tenido que sacar a sus hijos adelante por cualquier desgracia. Todos vivimos pendientes de un hilo; se puede romper por una enfermedad, un accidente de coche, cualquier cosa te puede partir la vida.  Tiempo,18-9-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

BIEN ESTÁ LO QUE BIEN ACABA

Significado de las expresiones ECHAR DE VER y ECHARSE DE VER

ECHAR DE VER significa apercibirse uno de [cierto hecho] mediante algo que ve.

ECHARSE DE VER significa poder percibirse o advertirse [cierto hecho].

Ejemplos de uso:

ECHAR DE VER

Apercibirse.

[Esos padres cuyos hijos no se conducen como ellos, al criarlos y educarlos, esperaban] Echan de ver inmediatamente que los hijos les miran como a fósiles, cuando soñaron que se les tomara de modelo. Piensan, a su vez, lo inútil que ha resultado el sacrificio, la atención, su esforzada mentoría tácita o explícita.  Francisco Nieva. ABC,3-6-1984.

[Habla el conocido como “tío Gregorio”:]  Es..que el señor cura acaso no sabría dároslo [el consejo] en esta ocasión como os lo puede dar el tío Gregorio, porque él, ocupado en sus rezos y letanías, no habrá echado, como yo, de ver que cada día vais por agua a la fuente más temprano y volvéis más tarde.  Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas (libro de 1864).

[Situación: Siglo XVI. Loaisa ha urdido un plan, parte del cual es hacerse pasar por mendigo. Habla con ciertas mujeres que advierten en él excesivo ingenio para tratarse de un mendigo:]  Hablólas también Loaisa, ofreciéndoseles a su servicio con tan buenas razones que ellas echaron de ver que no salían de ingenio de pobre mendigante.  Miguel de Cervantes Saavedra. El celoso extremeño (novela de 1613). 

[Situación: La cerradura de la puerta de la calle de Carrizales ha sido quitada y vuelta a poner, cosa que Carrizales no advierte:]  ..se fue el viejo Carrizales, dejando cerradas ambas puertas, sin echar de ver lo que en la de la calle se había hecho.. Miguel de Cervantes Saavedra. El celoso extremeño (novela de 1613).

[Resumen del texto precedente: Unos señores se apiadaron de mí al verme niño huérfano y me recogieron de la calle, por la que andaba errante. Tenían una hija con la que yo jugué hasta que ella dejó de ser niña para convertirse en mujer, momento en que bruscamente adoptó una actitud distanciada hacia mí]. Su indiferencia hacia mí era tan marcada, que tocaba los límites del menosprecio. Entonces eché de ver claramente por primera vez, maldiciéndola, la humildad de mi condición;..y me preguntaba,  lleno de angustia, si era justo que otros fueran nobles y ricos y sabios mientras yo tenía..por única fortuna mi persona y apenas sabía leer.  Benito Pérez Galdós. Trafalgar (novela de 1873).

ECHARSE DE VER

Percibirse.

Aquí [en este restaurante] son gente elegante, de posibles, enseguida se echa de ver.  Alonso Zamora Vicente. El mundo puede ser nuestro (libro de 1976).

..os daré unas tenazas y un martillo con que podáis de noche quitar los clavos de la cerradura..con mucha facilidad, y con la misma volveremos a poner la chapa, de modo que no se eche de ver que ha sido desclavada.. Miguel de Cervantes Saavedra. El celoso extremeño (novela de 1613).

El joven Paquito..estaba muy nervioso, en seguida se echaba de ver que estaba más nervioso que un filete de a real.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

La [criada] Hilaria..no conoció más que tres casas [= no sirvió más que en tres casas], en eso se echaba de ver que era decente y de fundamento.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

EXPRESIONES RELACIONADAS:

DECIRLE EL CORAZÓN

DAR EN EL CLAVO

Significado y ejemplos de la expresión SIN CUENTO

La frase SIN CUENTO significa lo siguiente:  Incontables (numerosísimos, en grandísimo número).

• Tiene matiz literario (es raro su uso en la lengua hablada) y se aplica por lo general a cosas de índole negativa (dificultades, desgracias, etcétera). En los siguientes ejemplos de uso sólo en el primero (saberes) no es lo referido de índole negativa, mientras que en los dos siguientes, aunque las cosas a la que se aplica (placeres, privilegios) no lo sean, se entienden como negativas. Las palabras a las que se aplica a partir del cuarto ejemplo son: dificultades, desgracias, malestares, plagas, crímenes, decepciones, sofismas, barbaries, intrigas, torturas, males, calamidades.

Ejemplos de uso:

..si la extensísima cultura de [el escritor] Juan Perucho es indudable, y se demuestra aquí [en su libro comentado (titulado <<Fabulaciones>>)] a cada paso con el aplastante acarreo de saberes textuales y documentales sin cuento, el escritor, llevado por un humor irónico.., introduce leves fallos, trampas constantes, perversas acotaciones que nos llevan..al territorio de lo fantástico, de la magia y de la fantasía.  Rafael Conte. ABC,12-7-1996 [Cultural].

Pero nadie quiere quedarse en el medio rural.[..] Los jóvenes prefieren el empleo urbano. Así se nos dice, si bien se reconoce que tiran también con fuerza “las luces de la ciudad”.[..] El campo, a pesar de tanto avance tecnológico, es un latazo bucólico. En cambio, la ciudad… La ciudad, la gran urbe, es un castigo divino, pero al parecer no es percibida así desde la aldea. Desde allí promete placeres sin cuento, oportunidades mil, la impunidad del anonimato… Éxtasis.  Manuel Lloris. Las Provincias,3-8-1996.

[Disfrutan de] privilegios sin cuento.  Pedro G. Cuartango. El Mundo,9-4-2011.

Se ha intentado –se está intentando– eliminar de la formación de los que estudian..lo que es propiamente humano, lo que se ha llamado durante siglos Humanidades. Recuérdese el instituto de Humanidades, que fundamos [el filósofo José] Ortega y yo en 1948, en medio de dificultades sin cuento, y lo que se entendía por ese conjunto de disciplinas.  Julián Marías. ABC,13-11-1997.

[Resumen del texto precedente: Existe una versión del <<Quijote>>, todavía no publicada, en latín]. El autor de la proeza es Antonio Peral Torres, hombre versado en lenguas clásicas, que ha debido arrostrar dificultades sin cuento y las ha resuelto con gallardía y hasta con audacia.  Ricardo Senabre. ABC, 4-8-1997.

La vida de Fiodor Dostoievski, el gran novelista ruso, resulta tan apasionante como cualquiera de sus magníficas novelas: desgracias sin cuento, amores platónicos atormentados, la esclavitud de los vicios… Sebastián Moreno. Tiempo,1-4-1996.

Siempre recordaré que, después de muchos meses seguidos fuera de España, al volver a casa de nuevo, conocí en el tren a un joven matrimonio y a ella embarazada. Era ésta como una embarazada patricia del siglo XVII. No eran gente rica ni acomodada, sino un matrimonio de muy popular extracción. Pero ella manifestaba constantemente caprichos, disgustos y malestares sin cuento, lo que traía al joven marido hecho un zanganillo: –<<Sube un poco el cristal de la ventanilla, baja la cortina, abre la puerta, cierra la puerta, échame un jersey por la espalda, tráeme un botellín de agua…>> Así constantemente. Eructos, suspiros, ñoñeces… Esta embarazada muy de pueblo era, sin embargo, como una infanta de la casa de Austria.  Francisco Nieva. ABC,16-2-1997.

..sobre los ganados cayeron plagas sin cuento.. Gustavo Adolfo Becquer. Cartas desde mi celda (libro de 1864).

La selección [española de fútbol], salvo en contadas ocasiones, justamente en las que crea decepciones sin cuento, apenas levanta pasiones. España es un país de equipos de club.  Julián García Candau. La Razón,11-10-2003.

[El eminente científico valenciano] Don Santiago [Grisolía] volvió jubilado de Estados Unidos y mi único “reproche” afectuoso es que se quedara, que no se haya vuelto allí donde se respeta la inteligencia, allí donde ésta no es objeto de la tosca y grosera agresión de una diputadilla que llena el hemiciclo con su peso y sus sofismas sin cuento. Una demagoga grande, que ni siquiera una gran demagoga, pues ni eso sabe ser.  Manuel Lloris. Las Provincias,28-4-1998.

[Ricardo] Gómez Carrillo,..buen periodista y mediocre novelista, mezclado en intrigas sin cuento, espía al servicio de algunas dictaduras hispanoamericanas.. Rafael Conte. ABC,9-11-1998.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SIN MEDIDA

Significado de las expresiones TENER CUENTO y TENER MÁS CUENTO QUE CALLEJA

TENER CUENTO significa inventarse una situación o un hecho que le conviene a uno para contarle lo inventado a otro. Gastarse, haciendo uso de buena imaginación, palabrería embaucadora en propio beneficio

• Forma enfática: TENER MUCHO CUENTO.
• La editorial madrileña Calleja, propiedad de Saturnino Calleja, se especializó en el último tercio del siglo XIX en libros de cuentos a precios populares y que alcanzaron gran difusión. Eran conocidos como los <<cuentos de Calleja>>, y de la idea de tener tantos cuentos o más cuentos que Calleja se formó la expresión TENER MÁS CUENTO QUE CALLEJA, en la que la palabra <<cuento>> significa <<embuste>> o <<falsedad>> y que se usa como forma enfática de <<tener mucho cuento>>.

Ejemplos de uso:

TENER CUENTO

Siempre está poniendo excusas para no venir a trabajar. Qué cuento tiene. Que si estoy malito… Que si es que esto… Que si es que lo otro… Todo cuento.

[Ismael] Conoció pronto la depresión y la ansiedad, tratadas psicológicamente desde los siete años. Pero cuando lo llamaron a filas [= cuando tuvo que hacer el servicio militar obligatorio] no alegó todos estos problemas psicológicos porque se le pasó el plazo establecido para la presentación de alegaciones.. Cuando empezó a participar en las actividades cotidianas del cuartel, su debilidad mental se agudizó y eran frecuentes sus visitas al botiquín. “Me decían que tenía cuento”, declaró [el recluta Ismael] Prieto.  El País,1-2-1995.

[En entrevista de Paz Vaello al director de cine Juanma Bajo Ulloa:]  -[PV] ¿Y es verdad que las mujeres nos fijamos más en la belleza interior que en la exterior, o tenemos mucho cuento? -[JBU] (Risas). Es evidente que la mayoría se fija más en la belleza interior.  Elle, diciembre 2001.

El concurso de Telemadrid <<Adivina, adivinanza>> consiste en que los participantes han de acertar refranes y expresiones en general, además de títulos de películas, observando jeroglíficos e imágenes que se les muestran como orientación o pistas. En su emisión del 3-12-1999 un concursante de 22 años acierta esta frase (en la forma <<tener mucho cuento>>).  El conductor del programa, Chimo Rovira, le hace un comentario relativo a lo fácilmente que la ha adivinado, a lo que el citado concursante le responde que la sabe tan bien porque <<mi padre me lo dice mucho>>.

TENER MÁS CUENTO QUE CALLEJA

–Dice que si no sale por la noche a discotecas y sitios así no puede meter goles. –¡Ése tiene más cuento que Calleja!

Ha vuelto a llamar el de siempre. Cuando me ha sonado el teléfono, como veía que tardaba en llegar al trabajo, me he dicho: ya verás como es este pájaro, que me viene con algún cuento de los suyos. Y, efectivamente, así ha sido: me ha dicho que ha pasado delante de un cartel en el que ponía “ISOS” en vez de “PIENSOS” y que tenía que investigar urgentemente a qué se debía eso, porque cómo iba a permitir que una palabra que estaba a la vista de todo el mundo estuviera mal escrita. Este lo que tiene es más cuento que Calleja. Y un morro que se lo pisa. Mal está tener cuento cuando no hay consecuencias, pero gastarse esta feísima costumbre para andar siempre faltando al trabajo es pasarse de la raya. Vamos a tener que acabar diciéndole que hasta aquí hemos llegado y que como falte una vez más será la última.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ENGAÑAR COMO A UN CHINO

Significado de las expresiones RASCARSE EL BOLSILLO, AFLOJAR LA MOSCA (o SOLTARLA) y AFLOJAR MOSCA (o SOLTAR)

RASCARSE EL BOLSILLO significa pagar [entendido como un desagradable esfuerzo].

AFLOJAR (o SOLTAR) LA MOSCA significa dar o soltar el dinero o desprenderse del dinero [con especial falta de ganas y con cierta sensación de forzamiento y de inevitable obligación (con sensación de tener que sufrir ese dolor porque no queda más remedio)].

AFLOJAR (o SOLTAR) MOSCA significa dar dinero [de muy mala gana; muy a disgusto (con mucho o especial disgusto)]).

Ejemplos de uso de las frases sinónimas <<rascarse el bolsillo>>, <<aflojar la mosca>> (o <<soltar la mosca>>) y <<aflojar mosca>> (o <<soltar mosca>>):

RASCARSE EL BOLSILLO

Pagar [entendido como un desagradable esfuerzo].

• Con <<mucho>>, <<bastante>>,  <<demasiado>> (<<<rascarse mucho>>,  <<rascarse bastante>>, etc.): Pagar [con disgusto] una cantidad de dinero grande o de cierta importancia.
• Con <<poco>>: Pagar [con disgusto] una cantidad pequeña de dinero.
• Con <<un poco>>: Pagar [con disgusto] una cantidad de dinero no muy grande.
• En lugar de las palabras anteriores pueden usarse expresiones de grado como <<un montón>>, <<de lo lindo>>, etcétera.

La inversión necesaria es pequeña, pero algo hay que rascarse el bolsillo.

Pues si hay que rascarse el bolsillo, habrá que rascarse el bolsillo.  Telecinco,11-10-2005 [Informativo 14:30].

.. ni siquiera van a tener que rascarse el bolsillo.. Cecilia García. La Razón,14-2-2003.

[Encabezamiento y texto periodístico bajo el mismo:]  Cómo debe ser tu calzado deportivo [Encabezamiento] / Materiales, diseño y prestaciones hacen de las zapatillas deportivas [actuales] auténticas obras de arte. He aquí una muestra de lo que puedes exigir a una zapatilla si estás dispuesto a rascarte el bolsillo./ Estos son los componentes de la zapatilla Air Jordan: ..  David Jiménez. El Mundo,3-4-1996 [Campus].

..he de decirle que uno..saca algunas noches a cenar a la [guapísima] Lolita, la cuñada del don Eulalio.[..] –¡Caray qué tío! ¿Y cómo se las arregla? –Pues ya usted lo ve: arrimándole la cara y rascándome el bolsillo, no vaya usted a creerse que la Lolita se conforma con una tortilla.., no. A la Lolita hay que echarle tres platos, vino embotellado, postre, café y copa de cointreau. Y hay que llevarla siempre en taxi, de un lado para otro, y a bailar.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

Lo peor [de estos nuevos y exitosos muñecos aparecidos en el mercado del juguete] es su precio: varía entre siete y doce mil pesetas. Así que, váyanse [los papás] rascando el bolsillo [= vayan los papás rascándose el bolsillo].  Teo Lara. Diez Minutos,29-12-1995.

[En Marbella, ciudad donde numerosos famosos pasan sus vacaciones de verano, se organiza una cena benéfica para recabar fondos para la lucha contra el cáncer. En dicha cena la modelo] Remedios Cervantes.., [el periodista] Julián Lago..y Alfonso Cabeza fueron algunos de los [famosos] que se “rascaron” el bolsillo para aportar su granito de arena a una causa tan necesitada.  Blanco y Negro,28-8-1994.

Marcos Eguizábal, presidente del [club de fútbol] Logroñés, continuará con su política restrictiva en los gastos para conseguir la autofinanciación del club, que sobrevive en los últimos años por el respaldo de su grupo de empresas.[..] Marcos Eguizábal, propietario del 99 por ciento de las acciones, se quejó una vez más de la nula colaboración que recibe para mantener al club en Primera división. <<Aquí el único que se rasca el bolsillo soy yo, y encima, algunos me critican>>, dijo.   Agencias. ABC,18-12-1994.

Claro es, y no se me oculta, que resulta ejemplar el hecho, todavía inaudito, de que un grupo de jóvenes se rasque el bolsillo, sacando de él las escasas pesetas que lo adornaban, para apencar con los gastos producidos por una revista [cultural] de la que son editores y que, en el mejor de los casos y a cambio de producirles la mínima satisfacción de tener su propia tribuna, no les suele conducir a más metas que a malquistarse con las fuerzas vivas.. Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).

Claro que, para sorpresa de los propios implicados, se está demostrando que lo que se quitó a una [cadena de televisión generalista] para dárselo a otras [de pago] no ha sido tan buen negocio como se pensaba. Que el baloncesto ya no se emite en abierto, pues la gente ve otra cosa. Que las mejores o las más comerciales películas se pueden ver en un canal temático; vale, pues los telespectadores se quedan tan tranquilos viendo un telefilme o cualquier programa de entretenimiento. Que se puede ver cualquier partido de la Primera División por un módico precio, pues los únicos que se rascan el bolsillo son los bares de cada localidad.  Cecilia García. Teleguía,4-11-2001.

Las grandes tiendas de informática aseguran que hoy en día es posible disponer en casa de un buen equipo sin necesidad de rascarse demasiado el bolsillo. Así, un Pentium 120*, con disco duro de 1,2 gigas, 16 megas de RAM**,..puede costar unas 180.000 pesetas.  Caterina Miloro. El País,30-9-1996 [Extra].     [* Un ordenador que lleve el microprocesador de última generación Pentium./ ** O sea, con la capacidad mayor de almacenamiento de datos y de procesamiento que suelen tener en estos momentos los ordenadores personales].

[Resumen del texto precedente: El equipo de baloncesto Chicago Bulls, que lleva ganados cuatro títulos de Liga, quiere ganar el quinto en la presente temporada]. Pero la tarea de aspirar al quinto título no ha sido fácil para el propietario de los <<toros>>, Jerry Reinsdorf, puesto que ha tenido que rascarse el bolsillo de lo lindo. Además de a <<Air>>* también ha tenido que renovar [contrato] millonariamente al entrenador, Phil Jackson, y a su máximo reboteador, el excéntrico Dennis Rodman, para mantener la integridad de la plantilla.  Miguel Ángel Barbero. ABC,1-11-1996.     [* El considerado mejor baloncestista de todos los tiempos, <<Air>> Michael Jordan, cuyo contrato ha sido el más caro en la presente temporada].

[El reportero Paco Nadal, en documental en el que hace de turista español en París, y tras pasar una noche en un hotel de inferior categoría y precio:]  En mi segunda noche en París he decidido rascarme un poco el bolsillo para conocer un sitio diferente.  Viajar [TV],12-2-2001.

AFLOJAR LA MOSCA (o SOLTAR LA MOSCA)

Dar o soltar el dinero o desprenderse del dinero [con especial falta de ganas].

• También se dice, aunque raramente, SACUDIR LA MOSCA.
• AFLOJAR MOSCA: Dar dinero [de muy mala gana ; muy a disgusto (con mucho o especial disgusto)].

AFLOJAR LA MOSCA

[Palabras del escritor Eduardo Mendoza:]  Si queremos cultura, hay que aflojar la mosca.  El Mundo.es,22-6-2020 [El Cultural].

Nadie se quedaría contento si..después de aflojar la mosca..te dejan tirado sin terminar de cumplir el trato.  Pedro J. Ramírez. El Mundo,6-11-2011.

Los turistas son ganado confuso y muy revuelto, no hay quien los entienda. Pero, lo que uno dice, ¡mientras aflojen la mosca!  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

SOLTAR LA MOSCA

En cuanto le hablé del capitán Khan..se tragó el anzuelo y soltó la mosca.  Jaime Campmany. ABC,9-3-1995.

Estando yo en Correos para solicitar un apartado donde recibir mi correo llegó una clienta con la que, por el trato mutuo que se dispensaban, se venía que tenía confianza quien la atendió. Iba a pagar varios apartados de correos que tenía. Hicieron el papeleo y cuando todos los impresos estaban rellenados llegó el momento  de pagar, y con una sonrisa, le dijo el empleado a la mujer: “Bueno, ya está todo, sólo falta soltar la mosca”. Lo dijo así, con “soltar”, no con “aflojar”. Claro, era una suma de varios importes lo que había que pagar, por lo que la cantidad que tenía que desembolsar era un pellizco al bolsillo lo suficientemente grande como para que a cualquier persona normal y corriente le desagrade dárselo. Con gran acierto hizo uso de esta expresión coloquial el funcionario, aunque ha de señalarse que si no hubiera tenido un trato de confianza con la señora es seguro que no la habría usado, quizá simplemente hubiera dicho algo como: “la cantidad a pagar en total es tal”.

AFLOJAR MOSCA (o SOLTAR MOSCA)

Dar dinero [de muy mala gana].

AFLOJAR MOSCA

..a lo largo del año habrá que aflojar más mosca: hasta 100.000 millones.  Raúl del Pozo. El Mundo,7-1-2010.

SOLTAR MOSCA

Sí. Lo reconozco: no hay cosa que menos me guste que soltar mosca. Sobre todo si sé que no me la van a devolver o que lo más probable es que no me sea devuelta.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PONER (y PONERSE) POR LAS NUBES

Significado y ejemplos de la expresión EN CUESTIÓN

La frase EN CUESTIÓN tiene tres significados:

1. [La[s] persona[s] o cosa[s]] de la[s] que hablaba (de las que estaba yo hablando).
2. [La[s] persona[s] o cosa[s]] que he mencionado (o que alguien ha mencionado) [al hablar sobre este asunto].
3. [La[s] persona[s] o cosa[s]] de que se trate ([la[s] persona[s] o cosa[s]] que sea[n]).

Ejemplos de uso:

1  [La[s] persona[s] o cosa[s]] de la[s] que hablaba (de las que estaba yo hablando). 

[Fragmento de artículo de prensa:]  Anda por ahí un gran libro.. No es mi misión en esta página la crítica de libros, sino.. Sólo dos líneas sobre la tesis..del libro en cuestión.. Amando de Miguel. Yo, crítico (libro de 1974).

En la pesadilla [que tuve hace poco] alguien me llamaba por teléfono para hablarme con desesperación de lo que está pasando con ciertas letras de nuestro abecedario. La persona en cuestión, que en la vida real trajina en la elaboración de diccionarios, me explicaba la lenta e irrevocable agonía de las letras “ll” y “ch”. Han perdido su identidad, su independencia. A partir de ahora sólo podrá encontrárselas insertas en la “l” y la “c”.. Javier García Sánchez. ABC,19-11-1994.

El público..decidió apuntarse a la versión española de [la serie estadounidense] Las chicas de oro: una alta cuota de telespectadores apostó por seguir las escenas inconexas, desinfladas y fallidas de la versión española.. Pero estas españolas chicas doradas no resultan creíbles en sus personajes, parecen más pendientes de verse bien vestidas y maquilladas que de insuflar verosimilitud a sus personajes, aquí diluidos.[..] Y el caso es que el público telespectador ha acabado por cansarse de esta estafa fáctica.., y ha ido desapegándose de la serie en cuestión: aunque arrancó con un 22% de cuota a finales de septiembre, el lunes pasado se limitaba ya sólo a un triste 9,2%.  Víctor-M. Amela. La Vanguardia,31-10-2010 [Vivir].

Al parecer, una joven española, aspirante a ganar el certamen “Reina Hispanoamericana 2009”, al preguntársele por el año en que Colón descubrió América, contestó que “en 1780” [en lugar de la fecha correcta de 1492].[..] La noticia añadía algo.. : ella se defendió con desparpajo y afirmó: “Es irrelevante saber eso”.[..] Pero la joven en cuestión era probablemente una chica normal hasta hace cuatro días.[..] Yo me temo que sus dos respuestas, la de 1780 y la de la irrelevancia, las podrían haber dado numerosos jóvenes que nada tuvieran que ver con concursos de belleza.. Javier Marías. El País Semanal,29-11-2009.

[Con referencia al artilugio supuestamente saludable conocido como pulseras magnética:] ..una pulsera que <<proporciona más equilibrio, potencia y elasticidad. Su secreto es un holograma de Mylar que contiene una frecuencia magnética que afecta de una manera muy positiva en nuestro cuerpo haciéndonos sentir mejor>>. Pero en la publicidad de la pulsera en cuestión no sólo te venden equilibrios varios, sino algo más: se trata de la pulsera que llevan los deportistas más importantes del mundo… Además de actores y actrices, presentadores de televisión… ¡Todas las <<celebrities>>!  Andrés Aberasturi. La Razón,11-4-2010 [A tu salud].

..durante muchos días de esta investigación [policial] los resultados fueron prácticamente nulos, hasta que dichos rastreos policiales nos han llevado a detenernos en un pozo existente en esta zona norte y que, por sus características de difícil acceso y estar desde hace mucho tiempo fuera de uso, hacían suponer que podría haber sido utilizado por el secuestrador o secuestradores [para deshacerse del secuestrado]. El pozo en cuestión..fue utilizado para hacer desaparecer varios cadáveres de desconocidos.. J. J. Armas Marcelo. Calima (novela de 1978).

El 19 de septiembre de 1897, la [calle] Ringstrasse vienesa fue escenario de un curioso suceso: un individuo en evidente estado de alteración llamaba la atención de los paseantes proclamando a voz en grito ser Gustav Mahler. Alguien con conocimiento de la vida musical de la ciudad se habría dado cuenta enseguida de que el personaje en cuestión no era Mahler, sino el compositor Hugo Wolf.  Stefano Russomanno. ABC,13-3-2010 [ABCD las Artes y las Letras].

La archiconocida novela de Oscar Wilde [El retrato de Dorian Gray], uno de los clásicos literarios del siglo XIX, había sido adaptada previamente en la pantalla grande.. Albert Lewin, en 1945, firmó un trabajo [cinematográfico] aceptable. 25 años después, Mássimo Dallamano lo intentó sin éxito.[..] La novela en cuestión, considerada ahora una gran obra, en sus inicios sufrió malas críticas, y el paso del tiempo la aupó a la categoría de clásico.  Emilio Luna. Osaca,4-7-2010.

Resulta curioso ver a [el dramaturgo español] Lope [de Vega (1562-1635)] convertido en figura de moda gracias a la reciente película sobre su vida. A algunos no les ha gustado que la película en cuestión se centrara en los amores del escritor.  Ignacio García May. El Mundo,22-10-2010 [El Cultural].

[Con referencia a las obras completas del escritor polaco Jan Potocki:]  Triare y Rosset han publicado en cinco volúmenes los opera omnia de Potocki en la colección <<La République des lettres>> de Peeters (Lovaina). El volumen IV, repartido en dos tomos, alberga las dos versiones del Manuscrit (en IV, 1 figura la de 1810,..y en IV, 2 la de 1804, conteniendo esta segunda parte un CD-Rom con la transcripción exacta de todos los documentos originales conocidos de la obra en cuestión, tanto manuscritos como impresos).  Luis Alberto de Cuenca. ABC,26-12-2009 [ABCD las Artes y las Letras].

2  [La[s] persona[s] o cosa[s]] que he mencionado (o que alguien ha mencionado) [al hablar sobre este asunto].

..la persona que te llevó..lo hizo pensando que a pesar de no tener pasaporte tú podrías pasar. ¿Por qué, mi vida? Porque el hombre en cuestión tenía pasaporte y pensó que no sería difícil lograr un pase para ti.  Alfonso Paso. Dos sin tres (obra teatral de 1967).

[Con referencia a la cada vez mayor difusión del español en Estados Unidos:]  Todo sucede por su propia vitalidad cultural y sin que le cueste un dólar al contribuyente. Hace apenas unas horas veía en televisión [aquí en Estados Unidos] la propaganda de un método de idiomas que permite al alumno aprender más de cuarenta lenguas. El sistema en cuestión es utilizado por organismos internacionales, instancias del estado, centros militares y, por supuesto, la lengua que ofrecían en el anuncio como reclamo estimulante era el español.  César Vidal. La Razón,31-8-2008.

Rafa Fernández..de vez en cuando, me propone basura [cinematográfica] que sabe que me va a gustar.. La última maravilla que me sugirió ha resultado ser un auténtico peliculón de culto que ya he visto unas tres veces.. El engendro en cuestión es tailandés, con lo que habremos de presuponer que la intensidad dramática de su cuerpo de actores dista un tanto del baremo elemental con el que juzgamos los occidentales, y está lleno de acción trepidante, persecuciones, peleas y malvados de la muerte.  Carlos Herrera. El Semanal,6-2-2005.

[El cineasta francés] Eric Rohmer ha muerto a punto de cumplir 90 años.[..] Ayer [sus ojos inquietos] se cerraron definitivamente, aunque Rohmer ya se había retirado del cine. Nos lo dijo el pasado mes de febrero, a propósito del 50 aniversario de [el movimiento innovador conocido como] la Nouvelle vague. Formaba parte de sus fundadores.. También evocaba entonces que el movimiento en cuestión podía observarse ahora con la misma frescura que antaño.  Rubén Amón. El Mundo,12-1-2010.

La [diminuta] aeronave [CAM Swinglet]..integra una lente que permite captar imágenes desde el aire, que transmite a un ordenador.[..] El aparato en cuestión es un vehículo aéreo no tripulado pequeño que despega y aterriza por sí mismo y que posee una cámara integrada.  D. F. La Razón,14-11-2010 [A tu salud].

Mi amiga Guadalupe Arbona me contaba este verano su fantástica experiencia como profesora visitante en una pequeña universidad católica de la Amazonia peruana, donde un estudiante del curso que ella impartía había reescrito un capítulo del Quijote con el lenguaje y las imágenes de los mitos amerindios. No es imposible que el estudiante en cuestión fuese un sujeto natural e ingenuo, aunque tiendo a desconfiar de las idealizaciones nativistas.  Jon Juaristi. ABC,10-10-2010.

Yo no recuerdo en los últimos doce años..un caso como éste, en el que se niega injustamente por dos veces seguidas la salida [a hombros] por la puerta grande [como premio] a una figura indiscutible del toreo [Enrique Ponce.]. Una vez, bueno, porque en Madrid, plaza plebeya y demagógica..gusta mucho eso de castigar al poderoso y ensalzar al humilde. Pero dos veces ya es demasiado, sobre todo cuando la figura en cuestión ha convencido a la mayoría absoluta de la plaza.  Federico Jiménez Losantos. ABC,7-6-1994.

Pero la cocina de otros pueblos [diferentes del vasco], en esto del bacalao, tampoco es parca. La esqueixada y el bacalao a la llauna son platos típicos de la cocina catalana; y las propias tripas del pez en cuestión han dado lugar a recetas extraordinarias de gran actualidad, que se pueden encontrar en restaurantes de alto nivel.  Juan Mari Arzak. El País Semanal,8-1-1995.

[Comienzo de crítica a película titulada <<El monje>>:]  El monje en cuestión es un maestro zen que está a cargo de un pergamino en el que se encuentra la clave para lograr poder sin límites.  Fernando Morales. El País,29-5-2010.

Lo que sí le ruego es que pida a los que están ahí fuera que no entren en la tienda en cuestión [la tienda citada y en la que se encuentra el cadáver de una accidentada].  Julio Manegat. Spanish show (novela de 1965).

Posteriormente fui el traductor –y a la vez escenógrafo– de aquel <<drama nuevo>> que, a partir del estreno de <<Tueur sans gages>> y de otras obras [del dramaturgo Eugene Ionesco] que le siguieron, sufría la rémora de un aluvión de críticas desaprobatorias por parte de la izquierda más conspicua, negadoras de su extrema calidad dramática.[..] Descartado tenía, por mi parte, el fracaso crítico de la pieza en cuestión, en una España..que [recién finalizado el régimen autoritario de Franco] abrió las puertas a la libertad de prensa y opinión.. Francisco Nieva. La Razón,15-11-2009.

3  [La[s] persona[s] o cosa[s]] de que se trate ([la[s] persona[s] o cosa[s]] que sea[n]). 

El tercero [de los anuncios a los que me refiero] es el más español.[..] El anuncio anuncia un nuevo café, aunque sucede en una sala de conciertos. Va a comenzar la música, el patio de butacas está lleno, pero hay dos vacías. No se ocuparán. La voz del locutor nos asegura que la pareja en cuestión tiene algo mejor que hacer: saborear una taza de café en casa. Estómagos estrechos, que no pueden tragar, en una misma jornada.., música y cafeína.  Vicente Molina Foix. El País,6-4-1995.

Hubo un tiempo en que resultaba difícil, a la vista de cualquier libro de mi biblioteca, saber si lo había leído o no; tanto era el cuidado que, al hacerlo, ponía yo en no estropear las cubiertas, en no agrietar los lomos, en evitar que los pliegos se despegaran, en no marcar las páginas. Confieso, abochornado, que en ocasiones llegaba a forrar el libro en cuestión.  Ignacio Echevarría. El Mundo,20-5-2011 [El Cultural].

[El escritor y columnista] Francisco Umbral relata, con el desdén que le caracteriza, el piscinazo [= violento acto de arrojar a la piscina] que reciben los libros que no merecen su atención. Imagino el ahogo de los libros en cuestión nadando en el agua sucia, entre..las hojas muertas, hasta que el verde primaveral trae el eterno retorno y la piscina se limpia de los restos del naufragio.  J. J. Armas Marcelo. ABC, 3-9-1998.

Para representar la realidad, nos servimos de palabras o de sensaciones. Es indudable que las palabras..no tienen ni la forma ni el color de lo que representan: cuando decimos ‘zapato’, ‘gato’ o ‘tenedor’, estamos recurriendo a un vocablo que no se parece en nada al objeto que representa. La palabra en cuestión no tiene ni la forma ni el color de un zapato, un gato o un tenedor y, sin embargo, representa esos objetos.  Eduardo Punset. XL Semanal,10-1-2010.

La mayoría [de los errores lingüísticos que acabo de poner como ejemplos] son cosas que los estudiantes de cualquier lengua aprenden en el primer curso. Gente que lleva años o meses viviendo en un país, y que escribe para la prensa, las desconoce y las traduce mal una y mil veces, hasta contagiárselas a quienes jamás han puesto un pie en el país en cuestión.  Javier Marías. El País Semanal,8-11-2009.

Un escritor produce divisas. No ya necesariamente en forma directa, como es el caso de un Julio Verne, quien todavía es por sí solo una fuente de exportación francesa, sino también de manera indirecta. Los grandes hombres prestigian a su país de origen y ese prestigio repercute sobre la atención que se les preste a los viajantes de comercio del país en cuestión. He aquí un pragmático nexo de unión entre mercaderes, artistas y literatos. Al mercader le es muy útil un ambiente favorable.  Manuel Lloris. Las Provincias,7-12-1995.

Advierto en un número considerable de españoles..una propensión a lo que llamo <<fijaciones>>. Se trata de la tentación a reaccionar automáticamente a algunas cuestiones, casi como un reflejo, sin reflexión previa, sin verdaderos motivos.[..] Entre la experiencia recibida y la toma de posición ante ella se interpone una <<decisión>> no tomada por la persona en cuestión, sino inculcada por otros, admitida sin crítica, y que llega a formar parte integrante y reguladora de la conducta.  Julián Marías. ABC,23-2-1995.

..hay que distinguir entre un programa en estéreo o un programa en Dual: el rótulo “Estéreo” indica que el programa o película en cuestión se está emitiendo con sonido estereofónico, mientras que cuando aparece sobreimpresionada [en la pantalla del televisor] la palabra “Dual” quiere decir que se están ofreciendo las dos versiones: una en su idioma original y otra doblada al español.  Mónica Tourón,ABC,4-1-1995.

..ha recibido..una oferta de una importante casa cosmética masculina que pretende firmar con él un contrato publicitario en exclusiva. Según parece, en el anuncio previsto..únicamente tiene que decir que en la vida ha usado los productos en cuestión.  Blanco y Negro,22-5-1994 [sección de humor].

Seguro que usted ha sufrido más de una vez esta odisea. Compra, por ejemplo, una lámpara ventilador. El vendedor le dice que su instalación es <<sencillísima>>, <<usted lo único que debe hacer es seguir las instrucciones de este manual>>. Suelen aparecer unos dibujos ciertamente sencillos que rara vez se parecen a las piezas en cuestión. Bien, una vez desparramadas esas piezas por el suelo, siendo medianamente <<manitas>> conseguirá encajarlas. Pero la lámpara no se enciende o el ventilador no gira. Finalmente, llamará usted a un electricista, que le explicará que <<las instrucciones están mal o los colores de los cables están mal traducidos>>. Problemas semejantes surgen cuando se compra un vídeo, o un ordenador o.. El Mundo,5-5-1996 [Su Dinero].

El nivel de exigencia de un público se lo da la experiencia en la materia en cuestión. Y el público de Parma es de lo más entendido en lo que a ópera se refiere.  El Semanal,17-7-1994.

Otro detalle de insuperable cursilería es el de guardar hojas secas entre las páginas de un libro, y más aún si el libro en cuestión es el <<Ulises>> de Joyce.  Alfonso Ussía. ABC, 23-11-1999.

Como ocurre en todos los cambios de año,..las últimas semanas han sido pródigas en listas de toda suerte. Listas de libros, de discos, de películas, de personalidades, de acontecimientos, dedicadas por lo general a señalar cuáles..merecen destacarse sobre los demás./ Muchas de estas listas contienen una lista secreta, a menudo tanto o más significativa que la lista en cuestión: la lista de quienes han sido consultados para confeccionarla.  Ignacio Echevarría. El Mundo,22-1-2010 [El Cultural].

En 1994 V. S. Naipaul, uno de los grandes escritores vivos, afirmó que “es muy posible que el relato completo de la vida de un escritor acabe siendo una obra más literaria y reveladora que los propios libros del escritor en cuestión”. La idea es ingeniosa; también es, me parece, del todo falsa.  Javier Cercas. El País Semanal,13-12-2009.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

AL RESPECTO

Significado y ejemplos de la expresión GANARSE LOS GARBANZOS (o LAS HABICHUELAS)

GANARSE LOS GARBANZOS (o LAS HABICHUELAS) es la construcción más frecuente en que se usa la expresión <<los garbanzos (o las habichuelas)>>, que significa <<el sustento (los alimentos necesarios para la supervivencia)>>.

Ejemplos de uso:

LOS GARBANZOS

Toda la vida persiguiendo los garbanzos de uno en uno, rodando por tablaos.. Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,20-11-1994.

LAS HABICHUELAS

..la persona que habitualmente lleva a casa las habichuelas.  Miguel Ángel Mellado. El Mundo,15-12-1996 [Crónica].

GANARSE LOS GARBANZOS

Bueno, pues lo de la manduca va bien. Los españoles..se ganan los garbanzos. AR. y otros españoles..tienen llena la despensa, y si no tragan más es por conservar la salud, la línea y la agilidad física.  Jaime Campmany. ABC,22-10-2000.

[El escritor Álvaro] Cunqueiro empezó escribiendo estos textos hagiográficos, en revistas católicas y en los años 40, para ganarse los garbanzos.  Manuel Hidalgo. El Mundo,4-5-2012.

Bonitos garbanzos los de esta fotografía promocional de un sorteo cuyo afortunado ganador será el que merecidamente se los lleve por obra y gracia de la diosa fortuna, siempre tan atenta como puede al derecho de todos a ganarse los garbanzos honradamente. Los garbancillos sorteados son pocos, un montoncete de pitiminí, pero menos es nada.

GANARSE LAS HABICHUELAS

A las cadenas [de televisión] les desagrada que las identifiquen con los espectáculos del higadillo, pese a que no dejan de vomitarlos. Cada uno es muy libre de ganarse las habichuelas como pueda, pero debe ser consecuente con la imagen que da.  Federico Marín Bellón. ABC,3-9-2003.

Significado y ejemplos de la expresión SIN TAPUJOS

SIN TAPUJOS significa lo siguiente:  Sin ninguna intención y esfuerzo de moderación y contención, y sin la menor reserva o disimulo.

• Es frecuentemente usado en combinación con verbos como <<hablar>> (y sinónimos) y <<denunciar>> (y sinónimos).

Ejemplos de uso:

Es persona proclive a decir las cosas sin tapujos.

..una persona que se enfrenta a las cuestiones que la ocupan y a sí mismo con perseverancia y sin tapujos.  Cecilia Dreymüller. ABC,16-9-2000 [Cultural].

La revista ‘AR’ [= Ana Rosa] publica este mes una suculenta entrevista a [el actor] José Coronado realizada por la propia Ana Rosa Quintana. El actor, en un arranque de sinceridad, muestra sus sentimientos sin tapujos.  ¡Qué me dices!,27-7-2002. 

[El escritor Mario] Vargas Llosa ha sido, en ocasiones, peyorativamente etiquetado como de derechas, quizá porque mantiene a ultranza su espíritu liberal, humanista y no ha vacilado, en épocas en que era una osadía hacerlo, en criticar sin tapujos el régimen de Fidel Castro, como ha hecho con dictaduras de derechas.  Inocencio Arias. El Mundo,8-10-2010.

[Titular, y texto bajo el mismo, sobre el actor español Alfredo Landa y su compatriota y  cineasta José Luis Garci:]  Actor y director escenifican su reconciliación en la presentación del libro ‘Alfredo el Grande. Vida de un cómico’.. [Titular] / Alfredo Landa y José Luis Garci escenificaron ayer su reconciliación, después de un año de desavenencia en privado y en público.[..] Y es que..Landa..da su opinión sin tapujos de sus compañeros de profesión, lo cual le ha provocado algunos problemas. Por ejemplo, de [Fernando] Fernán Gómez afirma lo siguiente: <<Ahora Fernando está muerto y a los muertos se les canoniza rápido y pasan a ser santos de almanaque. Fernando no lo era, desde luego.[..] Podía ser el hombre más encantador, inteligente y divertido del mundo. Pero, de repente, al tercer whisky, y sin motivo aparente, se volvía hosco, agresivo, despótico..>>.  Darío Prieto. El Mundo,29-11-2008.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

LAS COSAS CLARAS Y EL CHOCOLATE ESPESO