Significado de la expresión ANDANDO EL TIEMPO (o CON EL TIEMPO)
La frase ANDANDO EL TIEMPO significa lo siguiente: Tras cierto tiempo; tras haber pasado una cantidad indeterminada de tiempo.
Ejemplos de uso de la frase <<andando el tiempo>> y su sinónima <<con el tiempo>>:
ANDANDO EL TIEMPO
Andando el tiempo sería rey.
Andando el tiempo hubo algunos roces entre Aitana y su padre.. Trinidad de León-Sotelo. ABC,19-12-1999.
Andando el tiempo, este sistema se fue generalizando y agrandando. Azorín. Tiempos y cosas (libro de 1944).
[El actor Tony Leblanc, en entrevista de Rafael Torres, y tras decir que nació en la sala de los tapices de Goya del Museo del Prado:] Andando el tiempo trabajé allí, en la limpieza, y enceré un montón de veces aquella sala. El Mundo,6-8-1997.
Andando el tiempo, la Vegetalina quedó en estado interesante y el éxito que consiguió durante los dos últimos meses del embarazo, interpretando (en la obra bufa titulada <<Corrida goyesca>>) el papel del toro Barbudo fue tan memorable que, cuando volvió a su ser natural, se rellenaba la panza con trapos para que el respetable [= el público] siguiera cachondeándose. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
Nuestro buen rey Fernando III el Santo tuvo catorce hijos.. Al primogénito, don Alfonso, le tenía bien colocado. Andando el tiempo, apodado el Sabio, y con el número X de su nombre [Alfonso X El Sabio], sería rey de Castilla, León, Asturias.. Torcuato Luca de Tena. ABC,7-3-1995.
En la Facultad de Letras de la Universidad Complutense, la presencia de [el filólogo] Rafael Lapesa fue un ejemplo para quienes tuvimos la suerte de asistir a sus cursos. No sólo preparaba y daba sus clases con exactitud y claridad, sino que, además, atendía siempre a los alumnos, en cualquier momento, y hacía todo lo que estaba en su mano..para que los alumnos aprendieran./ Andando el tiempo, quienes recordamos esa etapa de nuestros estudios lo hacemos con gratitud y con cariño, porque, en efecto, don Rafael fue y sigue siendo un modelo, una referencia sólida y segura de lo que debe ser un profesor universitario, un investigador. Domingo Ynduráin. ABC,13-2-1998 [Cultural].
Naturalmente, yo no podía imaginar que andando el tiempo Barcelona se convertiría en sede de los Juegos Olímpicos [los del 92 se celebran en Barcelona].. Eduardo Mendoza. El País,25-7-1992 [País Olímpico].
..con inusitada frecuencia, andando el tiempo, las cosas se complican. José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).
La cantante mejicana María Elena Sandoval (nacida en 1940 en Cotija de la Paz, estado de Michoacán) tiene una canción en la que aparece la expresión objeto de esta entrada. Es la canción titulada <<Cataclismo>>, en la que se dice lo siguiente: <<¿Qué pasará si tú me dejas? ¿Qué pasará si tú me olvidas? Le he preguntado a las estrellas, a la luna y al mismo sol./ Qué pasará si, andando el tiempo, de mí te cansas y te alejas. Le he preguntado a la distancia, a ver si el eco llega hasta Dios.[..]>>.
[Con referencia al humorista de nombre artístico Gran Wyoming:] Su madre era farmacéutica y él hacía los deberes en la rebotica.., entre antibióticos y vecinos que decían cosas. Quién le iba a decir que, andando el tiempo, iba a hacer carrera diciendo cosas precisamente. El Mundo,11-1-1997.
Lo que no ocurre con personajes como Concha Puerto, síntesis de la mujer casada de [la localidad andaluza de] Puebla, preocupada antes por lo ajeno que por lo suyo, una presente advertencia de lo que puede ser, andando el tiempo, la propia [recién llegada a Puebla] Juanita.. S. y J. Álvarez Quintero. El genio alegre (obra teatral de 1906) – Introducción de 1988 de Gregorio Torres Nebrera.
[Con referencia al Teatro Odeón, de Buenos Aires, y al hecho de que los españoles Serafín y Joaquín Álvarez Quintero estrenaran en el mismo, en el año 1906, la obra titulada <<El genio alegre>>:] En el mismo teatro bonaerense, andando el tiempo, estrenaría un par de comedias..[el también español] Alejandro Casona: La tercera palabra (1953) y Corona de amor y muerte (1955). S. y J. Álvarez Quintero. El genio alegre (obra teatral de 1906) – Nota a pie de página.
Aprendí muchas cosas juntas una tarde, hace ya varios años, en la que acompañé a Pío Baroja –Pío Baroja es autor de cien libros, lector amigo– por las calles más céntricas de Madrid, sin que nadie le reconociera ni volviese la cabeza una sola vez. Aquello, que entonces me descorazonó, me vino a resultar, andando el tiempo, de una gran y saludable utilidad. Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).
CON EL TIEMPO
Con el tiempo, las penas se amortiguan. El País Semanal,28-8-1994.
A los pocos veranos [del comienzo de la llegada de turistas extranjeros], el alcalde..publicó un bando acerca de los trajes de baño y de la conducta de los bañistas en la playa, porque aquello, según se estimaba en el pueblo, era un vergonzoso escándalo. Con el tiempo, el bando no fue otra cosa que motivo de risa y de chiste porque los habitantes del pueblo se transformaron también. Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).
[Comienzo de artículo sobre el restaurante El Oso, sito en la Avenida de Burgos, 214 de La Moraleja (Madrid):] Allá por 1995, María Lorenzo y Pepe Villanueva, salmantina [= nacida en Salamanca] ella y asturiano él, abrieron..un restaurante de cocina asturiana llamado La Venta del Oso. Con el tiempo ha reducido su nombre hasta quedarse simplemente como El Oso. Carlos Maribona. ABC,17-5-2009.
El ADN es frágil y se deteriora con el tiempo. El Mundo,18-11-1994.
..el significado de las palabras cambia con el tiempo.. Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).
Los buenos productos (como la revista Hola) ven tranquilos cómo el tiempo pasa y ellos no envejecen, aunque sí mejoran con el tiempo. Las Provincias,6-12-1994.
[En entrevista de Luis Nieto al exitoso torero Jesulín de Ubrique, el cual todavía no ha logrado triunfar plenamente en la plaza de Madrid (Las Ventas):] -[LN] Madrid continúa siendo una barrera infranqueable. -[JdeU]..El triunfo en Las Ventas llegará con el tiempo. ABC,3-11-1996.
[La actriz Aitana Sánchez-Gijón, en entrevista de Luz Sánchez-Mellado:] creo que he ido mejorando bastante con el tiempo. El País Semanal,17-12-1995.
Por desgracia de Centeno, la antipatía que inspiró a doña Claudia, en vez de disminuir con el tiempo, iba creciendo, fomentada por el carácter seco y desabrido de aquella señora. Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).
[La modelo alemana Claudia Schiffer ha estado en la cumbre durante varios años. Comienza ahora a ser tan famosa como ella Valeria Mazza, una modelo argentina también rubia y de la cual se dice que puede ser la sucesora de Claudia Schiffer. Se pregunta a cincuenta personas españolas famosas a cuál de las dos prefieren. Esta es una de las respuestas:] Pedro Ruiz (actor). La vida me ha enseñado que las señoras tan bellas salen muy caras con el tiempo, pero elijo a la más joven, a Valeria. Blanco y Negro,11-8-1996.
La música era únicamente para la diversión del pueblo, pero con el tiempo se convirtió en un elemento cultural imprescindible de las clases altas.
[Con referencia a Roberto Parra, atleta de 19 años que es el nuevo campeón de Europa de 800 metros:] Todavía no tiene la fuerza suficiente, pero con el tiempo puede ser un atleta imbatible. Jenaro Iritia. Tiempo,25-3-1996.
[Con referencia a la película “Grease”, producida en 1978 e interpretada por John Travolta y Olivia Newton John:] En su momento [= Cuando fue estrenada] fue muy despreciada por la crítica, pero con el tiempo ha ganado adeptos muy sesudos. Las Provincias,11-8-1995.
Al principio no soportaba ese tipo de cosas. Me resultaban excesivamente impertinentes. Pero con el tiempo me acostumbré a ellas y no es que me gustaran, pero por lo menos ya no me cabreaban.
[En entrevista de Julia Sousa a la modelo Judith Masco:] -[JS]..¿Qué es lo que le cuesta más superar: la envidia, la mentira o la soledad? -[JM] En mi caso concreto lo que más me costó superar fue descubrir la envidia que despertaba mi popularidad en algunas compañeras. Pero, bueno, con el tiempo lo superas. Tiempo,16-5-1994.
[Un marido viejo (en el argumento de una novela) se siente celoso de la popularidad de su joven esposa entre los jóvenes. Para quitarle seguridad en sí misma y hacerla más humilde discurre una argucia: decirle que tiene mal aliento. Así, le dice el marido a su esposa:] yo te dije que tu aliento olía mal, que tu aliento hedía.[..] Tú lo creíste. Tu respiración hedionda te puso triste y te devolvió tu humildad. Era mentira, pero tú no podías comprobarlo. Nadie puede comprobar el olor de su propia respiración. Como yo esperaba, te contrarió mucho y con el tiempo llegaste a ser de veras desgraciada. Ramón J. Sender. Novelas ejemplares de Cibola (libro de 1961).
[En entrevista de Clara García al periodista Carlos Herrera:] -[CG] ¿Perdonaría una infidelidad? -[CH] No, porque es muy <<pesao>> [= pesado] arreglarlo. Me da pereza. -[CG] Un piropo que recuerde. -[CH] Mi mujer cuando me conoció dijo: ¡qué ojos!, luego las pestañas, luego las manos y, con el tiempo, descubrió otro tipo de órganos. La Razón,10-8-2002.
[El cantante] David Bowie..tal vez con el tiempo se haya convertido en un petardo.. Rosa Montero. El País Semanal,30-5-1999.
[Fragmento de una carta:] Posiblemente se tardase un tiempo hasta que la juventud se adaptase a las normas, al no disponer de lugares donde distraerse a esas horas, y muy posiblemente con el tiempo se alegrarían, dado que dispondrían de mañanas para otras actividades que no fuesen las de dormir, que en general es a lo que las dedican si han pasado la noche de juerga. El País,7-5-1994.
[Palabras sobre la abundancia de palabras y expresiones inglesas en español:] Muchos de nuestros académicos [de la lengua] lo tienen claro. Consideran que la penetración de los barbarismos es inevitable y piensan que con el tiempo estas intrusiones enriquecerán un idioma siempre vivo. Pilar Rico. El Semanal,12-2-1995.
[Resumen del texto precedente: La imagen de uno es muy importante]. Por ello, no es extraño que con el tiempo hayan acabado surgiendo [en España] empresas especializadas en cuidar de la imagen pública del cliente. Vicente Fernández de Bobadilla. Muy Interesante, abril 1990.
Tal día como hoy, un 11 de mayo, nacía en Iria Flavia, cerca de Padrón, La Coruña, un escritor que vendría con el tiempo a saberse el diccionario de memoria, a ganar el Premio Nobel y a escribir páginas de oro de nuestra literatura: Camilo José Cela. El País,11-5-1995.
[Argumento de película:] Un niño huérfano es recogido en una misión que, con el tiempo, dirigirá. Federico Marín Bellón. ABC,20-3-2000.
Es frecuente que las promociones..se reúnan en hitos como las bodas de plata o de oro, porque, de esa forma, vuelven a verse caras que casi ni se reconocen, rememoran anécdotas y situaciones que, con el tiempo, hasta parecen trasnochadas.. Levante,5-12-1994.
[Dicho en un anuncio televisivo de lejía:] Algunas lejías, con el tiempo, amarillean la ropa.
EXPRESIÓN RELACIONADA: