Significado y ejemplos de la expresión QUIEN A HIERRO MATA A HIERRO MUERE
(o EL QUE A HIERRO MATA)
El refrán QUIEN A HIERRO MATA A HIERRO MUERE significa lo siguiente: Quien causa un daño es normal que acabe sufriendo también un daño o que acabe en una muy mala situación.
- Se escribe con y sin coma intermedia.
Ejemplos de uso:
..un tipo como don Juan no puede acabar sus días tranquilamente en la cama. ¡El que a hierro mata, a hierro muere! Y ojo por ojo, diente por diente, podría yo decir, que soy su primera víctima en el orden cronológico. Gonzalo Torrente Ballester. Don Juan (novela de 1963).
[Con referencia a un criminal de guerra serbio que ha sido asesinado:] El responsable de Naciones Unidas en Bosnia..utilizó un antiguo adagio para referirse a su suerte: <<quien a hierro mata, a hierro muere; [ese criminal] fue un criminal antes, durante y después de la guerra –declaró. No creo que nadie sienta su muerte>>. Euronews [TV],16-1-2000.
Ejemplos de VARIANTES:
[La novela] Pascual Duarte, metáfora de la guerra [Civil Española de 1936-1939], violencia por violencia, crimen por crimen, ojo por ojo, el que a hierro mata, etc. Francisco Umbral. El Mundo, 7-1-1996 [La Revista].
..no hay que olvidar que el peso implacable de la justicia llega, aunque tarde, y los que a hierro matan, a hierro mueren. Las Provincias,1-2-1995 [carta].
[Cuando el 2 de mayo de 1808 algunos madrileños se sublevaron contra las tropas de Napoleón, presuntas aliadas del rey de España, y mataron a soldados del ejército imperial, el jefe del contingente napoleónico de Madrid, Joachim Murat, ordenó una severa represalia bajo el lema de que] quien a hierro mata, a hierro debe morir. Radio COPE,2-5-2008 [16:00 (boletín)].
EXPRESIÓN RELACIONADA: