APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión  DE LA SEÑORITA PEPIS

La frase  DE LA SEÑORITA PEPIS significa lo siguiente:  De entidad y categoría sumamente ridícula y absolutamente insuficiente para la consecución de sus teóricos fines; de tan poca entidad que resulta ridículo y hasta risible.

Ejemplos de uso:

..un [agente (cinematográfico)] 007 de la señorita Pepis.. Jaime Campmany. ABC,6-9-1997.

..las negociaciones entre la patronal de la Señorita Pepis y los sindicatos..  Manuel Martín Ferrand. ABC,5-6-2011.

..el ejército [español]  de la señorita Pepis.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,25-5-2007.

[En programa radiofónico, comentario sobre un laboratorio no habilitado para cierto fin:]  ..el laboratorio de la señorita Pepis que tenía.  Federico Jiménez Losantos. Radio Radio COPE,25-5-2009.

[La región autónoma española de] Andalucía tiene desde hace un año un Estatuto [de autonomía] de máximos que la convierte en una pequeña nación, un miniestado de la señorita Pepis, pero sus ciudadanos permanecen condenados a la subsidiariedad política.  Ignacio Camacho. ABC,28-2-2008.

..unos informativos <<de la señorita Pepis>>, sucedáneos de una verdadera crónica de la actualidad.. Manuel Martín Ferrand. ABC,21-6-2004.

[El periodista Carlos Dávila, dirigiéndose al presidente de Melilla como respuesta a la afirmación de éste de que las comunicaciones aéreas entre su ciudad autónoma en el norte de África y la península, si bien son mejorables, tampoco son lo suficientemente malas como para que se pueda hablar de que Melilla sufra un cierto aislamiento del resto de España:]  [Bien, son varios los aviones que conectan la España peninsular con la ciudad norteafricana de Melilla, pero los melillenses, con el gracejo habitual en ellos, dicen que*] son aviones de la señorita Pepis [= anticuados y/o malos].  TVE-2,14-11-2001 [Tercer grado].     [* Las palabras entre corchetes sustituyen a las realmente dichas por Carlos Dávila con el mismo significado].

El argumento de la oferta y la demanda, cuando no se desarrolla del todo, es una especie de liberalismo de bolsillo o un Mercadito de la Señorita Pepis.. Federico Jimémez Losantos. El Mundo,17-10-2002.

[Pie de foto:]  Convertida en fiscal de un juicio simbólico contra Canadá celebrado en Ginebra, la actriz [francesa] Brigitte Bardott posa, ayer, ante un polémico montaje fotográfico [de grandes dimensiones] contra la caza de focas, en el que aparece un bebé apaleado por un ejemplar de esta especie./ [Y bajo el anterior pie de foto, un artículo de Rosa Belmonte que comienza así:]  Me da la impresión de que el hecho de haber estado casada con [el cineasta] Roger Vadim..es algo que deja tocadas a las mujeres (tocadas de la cabeza, que lo otro se supone).[..] En 1973 se retiró de ese cine que no echa de menos para dedicarse a la noble defensa de los bichos. Burros, perros, gatos, gallos de pelea, toros de lidia y todos esos animalillos cuyo único fin es dar la vida por un abrigo. Por ejemplo, las focas.[..] Acaba de celebrar en Ginebra un juicio sumarísimo de la Señorita Pepis a Canadá.[..] Han resultado condenados el primer ministro, el ministro de Pesca y el de Medio Ambiente bajo la acusación de fomentar las masacres de focas y tolerar la matanza de crías menores de doce días. Para llamar la atención, además del proceo, la foto de la mala foca matando al bebé humano.  ABC,6-12-2005.

[Con referencia al museo Guggenheim de Bilbao:]  ..su inmenso éxito dio lugar a una cascada de imitaciones que trataron de clonar el modelo por todo el país provocando una de esas espirales de despilfarro a las que tan aficionados fuimos [los españoles] en los años felices de las burbujas disipadas. Y, como sucedió con [el arquitecto Santiago] Calatrava, todos los alcaldes, virreyes [presidentes] regionales y presidentes de Diputación [o provinciales] quisieron tener un guggenheimcito de la señorita Pepis en cuya inauguración retratarse.. Fue un fracaso, claro. Ciudades de vida mortecina y subvencionada trataron de catapultarse con réplicas de aquel prototipo que triunfaba precisamente porque era único.  Ignacio Camacho. ABC,10-5-2014.

[José Luis Rodríguez Zapatero, el nuevo y socialista presidente del gobierno español)] se convierte en un estadista occidental sólido, conservador, cuando oímos a su socio [de gobierno], a [el líder comunista] Gaspar Llamazares, que ayer nos dio una clase de sicoanálisis de la señorita Pepis./ [Reproducción de palabras de Llamazares dando esa clase:] Nosotros preguntamos al presidente la próxima semana si piensa cumplir su programa en materia social, porque es incompatible el programa de la izquierda y el discurso del señor [vicepresidente económico del gobierno Pedro] Solbes. El padre Solbes se está convirtiendo en una especie de padre castrador para el programa del partido socialista. Yo quiero dirigirme al señor [presidente] Rodríguez Zapatero para que se emancipe de ese padre./ [El periodista Federico Jiménez Losantos:] Esto lo dice el hijo querido, el hijo político de Fidel Castro, que ese sí que es, padre no, pero castrador, no digamos.[..] Pero qué sabrá este de padres y madres castradores ni de… Radio COPE,11-6-2004.

..si los barcos cuestan en España el doble que en Corea, lo normal, como no son precisamente baratos, es que se compren en Corea. Porque es que los pagamos todos [los contribuyentes]. ¡Vamos, digo yo! Eso es lo que se hace en todos los ámbitos en los que hay que comprar material para el Estado, para cualquier ministerio, ¡no digamos para la defensa! Se hace un concurso y entonces aquel material que resulta más adecuado para las necesidades de nuestros benéficos ejércitos –que a este paso va camino de ser el ejército de la señorita Pepis–, pues entonces se compra. Se compra gastando lo menos posible. Entre otras cosas porque si no, luego salen los <<titiriteros>> del PSOE* diciendo que menos gastar en armas y más gastar, no sé, en potitos.  Federico Jiménez Losantos. COPE,12-10-2004.     [* Se refiere a los actores sobre todo, pero también otros artistas que pública y por lo general ruidosamente apoyan al partido socialista a cambio de subvenciones y publicidad en los medios].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE CHICHA Y NABO

Significado y ejemplos de la expresión DE CHICHA Y NABO

La frase DE CHICHA Y NABO significa lo siguiente:  [Con connatación despreciativa] [Alguien o algo] De entidad ridículamente pequeña.

Ejemplos de uso:

La gripe está aquí y los poetas se han preparado para dispensarle su gran cita anual con ella. ¿Que usted es poeta y el año pasado no tuvo la gripe ni el anterior ni el otro? Usted no es poeta, sino un versificador de chicha y nabo. No se merece usted la gripe. No espere unos dones que es incapaz de comprender.  Manuel Lloris. Las Provincias,18-11-1992.

Cuando agosto impone su tiranía sesteante, estas noticias hinchadas adquieren magnitudes de gangrena.. Vean, si no, el tratamiento que se le está concediendo a la gira asiática del Real Madrid. Cualquier gol logrado en una pachanguita de chicha y nabo sirve para abrir el telediario, como si de una hecatombre o armisticio se tratase.  Juan Manuel de Prada. ABC,9-8-2003.

Por no saber decir no me he comprado aparatos culinarios carísimos.[..] Y puedo darles muchos más ejemplos de cosas aún más absurdas [que ese superrobot para la cocina y] que he comprado acosada por vendedores implacables: una enciclopedia de chicha y nabo cuando ya tengo la [monumental] Británica y la Espasa. Limpiamuebles milagrosos. Cremas rejuvenecedoras a precio de bochorno. Y, cómo no, un enorme aparato de gimnasia pasiva (tonelada y media de tecnología punta que ocupa buena parte de mi dormitorio) del padre de cuyo inventor me acuerdo todos los días y no precisamente con cariño.  Carmen Posadas. Magazine,23-9-2001.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE POCA MONTA

Significado y ejemplos de la expresión A LOS PIES DE LOS CABALLOS

(o, raramente, EN LOS PIES DE LOS CABALLOS)

La frase A LOS PIES DE LOS CABALLOS significa lo siguiente:  En una situación de gran vulnerabilidad, en la que [alguien o algo] puede ser fácilmente denostado, criticado o, en general, perjudicado en su prestigio o buen nombre (es decir, pisoteado brutalmente por la opinión pública en general o por determinada opinión ajena).

• Se usa sobre todo en combinación con los verbos PONER (y sinónimos como DEJAR o –menos frecuente– ECHAR) y QUEDAR.

Ejemplos de uso:

En este juego gana siempre un Ismael Beiro que, si en [el reality-show] <<Gran Hermano>>, ya demostró una gran habilidad para escenificar su disgusto por la sucesiva eliminación de compañeros, en la isla [desierta en la que se desarrolla este concurso de <<supervivencia>>] está consiguiendo elevar esta suerte a la condición de arte. Él fue quien, tras ganar la prueba, puso a la Prat [Alejandra Prat] a los pies de los caballos y quien más lloró su expulsión.   Chapete. La Razón,22-2-2003.

El error, sin embargo, no es de Saldívar, que a todas luces se ha dejado las pestañas..en la ímproba tarea de dar a luz este honrado, documentado, profuso y aburrido tocho.., sino del editor. No se publican libros así [literatura para estudiosos, para académicos, para doctorandos, para opositores], mi querido Juan Cruz, en una editorial de obras de creación como, fundamentalmente, lo es Alfaguara. Le has gastado una faena a los lectores, que no encontrarán en esta obra casi nada de lo que esperan, y también al autor, a quien dejas a los pies de los caballos.  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo,28-6-1997 [La Esfera].

Lo dejó a los pies de los caballos.  Cayetana Álvarez de Toledo. Radio COPE,13-9-2004.

..se le da una higa..echar a los pies de los caballos a sus más leales colaboradores.. ABC,3-3-1995.

Ha quedado a los pies de los caballos y quedará a los pies de la historia.  TVE-1,29-6-2001.

Si..no aceptaba una comisión de investigación, quedaba a los pies de los caballos; y si la aceptaba, también. Iba a ser la gran cacería.  Juan Van-Halen. La Razón,12-11-2001.

Mi suegra ha hecho en seguida la frase fácil. <<Anda, pero si ya nos tienen a los pies de los caballos.>>  Jaime Campmany. ABC,4-1-1995.

Quieren poner en los pies de los caballos al juez.. Jaime Campmany. ABC,28-2-1995.

EN LAS PATAS DE LOS CABALLOS  (Rara variante):  [El político Pablo Castellano, en entrevista de Julián Lago:] ..en lenguaje castizo, le deja en las patas de los caballos. Hay la impresión de que se intenta que aparezca en una situación de ridículo.  Interviú,22-9-1977.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ARRASTRAR POR EL FANGO

Significado y ejemplos de la expresión OJOS COMO PLATOS

La frase OJOS COMO PLATOS significa lo siguiente:  Ojos muy abiertos, especialmente debido a la sorpresa.

Ejemplos de uso:

CON [LOS]

Bertín [Osborne], con ojos como platos, le dijo que él también estaba en tratos [sentimentales] con esta señorita.  TVE-1,1-10-2001 [Gente].

La llegada de la noche puede ser una bendición si te duermes tranquilamente o una maldición si a las dos de la mañana estás con los ojos como platos. El insomnio atrae a los peores fantasmas.  Lucía Méndez. El Mundo,5-9-2008.

MIRAR CON [LOS]

El 20 de abril de 1519..[Hernán] Cortés y sus hombres llegaron a la isla de los Sacrificios.. De las barcas..salieron caballos y piezas de artillería,..mientras los aborígenes miraban con ojos como platos.  Juan Francisco Alonso. Blanco y Negro,22-12-1996.

El viejo historiador Ramón Carande, que había presenciado este diálogo en 1914 [sobre la educación de españoles en Oxford], me contó: «Éramos demasiado elitistas, aunque yo entonces tenía alguna falta de modales, como demostré en una mesa rodeado de ancianas aristócratas y de un par de lores ingleses, anfitriones y amigos de [José] Castillejo. Durante la comida, sin saber qué hacía, incrusté con el tenedor un trozo de pan en el huevo escalfado. El huevo no se quejó en absoluto, pero a mi alrededor se produjo un silencio sepulcral y me miraron todos con ojos como platos«.  Manuel Vicent. El País,10-10-2004.

[Final de entrevista de Jesús Amilibia a la actriz Carmen Morales:]  -[JA] Por cierto, ¿volverá a [la teleserie] <<Al salir de clase>>? -[CM] Imposible: me mataron. Cuando me ven por la calle, los niños que me han visto morir en la tele me miran con los ojos como platos. -[JA] Siempre puede volver como fantasma.  La Razón,9-7-2000.

El silencio de los gatos..es elocuente. Me asusta. Me da miedo. A veces, cuando escribo estas tonterías de cada día, «Cuca» –mi aristogata [=? mi gata aristocrática]– me mira, atónita, con los ojos «como platos«..y me parece que me está retando. Es como si me preguntara «¿Qué escribes, necio?».  Manuel Ángel Conejero. Las Provincias,19-9-1995.

PONÉRSELE LOS

A Daría se le ponen los ojos como platos cuando sus <<padres españoles>> [una familia que la acoge temporalmente] le ofrecen fruta. No está acostumbrada a plátanos enteros. Allí, en su aldea bielorrusa, cuando hay suerte, lo más que sus padres pueden hacer es comprar una mitad.  A. de Grado. ABC,19-3-1996.

TENER LOS

[Resumen del texto precedente: Juan Pedro no se podía quedar dormido y tomó un somnífero]. ..pero a las dos horas de estar en la cama tenía los ojos como platos..  Rosa Villacastín. Suplemento,20-12-1992.

Don Teoprépides..tenía los ojos como platos, eso era mismamente del estupor.  Camilo José Cela. ABC,4-2-1996.

ABRIR [LOS], ABRIR UNOS, ABRIRSE LOS

[En entrevista de Ricardo Fernández a Mª Teresa Serrano Meseguer (gerente de la murciana administración de lotería <<El gato negro>>):]  -[RF] Yo conozco a quien todos los años le toca el Gordo. -[MT] (Abre los ojos como platos). -[RF] No ponga esa cara. ¡A los dueños de El gato negro! -[MT] Ja, ja, ja. Bueno, nos llevamos un pellizquito.  La Verdad,8-12-2001.

[Con referencia a cierto restaurante:]  Está en Madrid. Y su originalísima decoración provoca que los ojos se abran como platos.  Koro Castellano. El País Semanal,22-10-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

QUEDARSE DE PIEDRA

Significado y ejemplos de la expresión  CON LA BOCA PEQUEÑA

(o, menos frecuente, CON LA BOCA CHICA)

La frase  CON LA BOCA PEQUEÑA significa lo siguiente:  Hipócritamente y sin querer verdaderamente hacerlo (intentando aparentar lo contrario de lo que en realidad es).

• Es frecuentemente usada en combinación con (precedida de) el verbo <<decir>>.

Ejemplos de uso:

CON LA BOCA PEQUEÑA

Con la boca pequeña dice que sí, que eso lo piensa corregir, pero luego se olvida del asunto y al final no hace nada para corregirlo.

..leyendo a [el articulista Jaime] Campmany se ve que los tontos abundan, o abundamos, añadiré con la boca pequeña.. Miguel Sánchez-Ostiz. ABC,,21-6-1996 [Cultural].

[Principio del último párrafo de un artículo de prensa:]  De modo que así están las cosas. Apremian los plazos y suben las apuestas, pero en los próximos días veremos que más de un órdago se lanzó con la boca pequeña.  Isabel San Sebastián. ABC,1-7-1999.

[Lo que hacen las mujeres en sus reuniones de sólo mujeres:]  1. Pedir pastel de verduras con la boca pequeña, para pasar a cambiarlo por tabla de quesos y chorizos al ver que la más débil se pide un primero que engorda como un postre.[..] 3. Hablar de sexo (dando detalles).[..]  Empar Moliner. El País Semanal,20-8-2000.

[La actriz Amparo Larrañaga] Parece que no tiene preferencias en cuanto al medio de trabajo [teatro, cine o televisión], aunque tal vez lo diga con la boca pequeña. Para comprobarlo, sólo hace falta verla en el teatro, en toda su salsa. Antes del estreno, en los ensayos, empieza a enamorarse del personaje, de la obra, de sus compañeros, de la sala, del escenario…  Alicia Hernández. Figaro,9-4-1995.

CON LA BOCA CHICA

Ignoro si las sociedades defensoras de los animales, o los grupos ecologista baratos, o las asociaciones en defensa de la vida, han emprendido acciones y manifestaciones para protestar por esta canallada [la matanza, por resentimiento, de doce caballos de rejoneo]. Me temo que, de hacerlo, lo llevarán a cabo con la boca chica y la indignación más que controlada.  Alfonso Ussía. ABC,8-6-2001.

Con esto del nuevo milenio, mi suegra anda preocupada por si se acaba el mundo. <<El mundo se acaba en cada uno de nosotros –le digo–. Se muere uno y se acaba el mundo.>> Ella dice que <<claro>>, pero con la boca chica, porque ése es un razonamiento que no la convence. Se conoce que hay gente que no quiere morirse sino llevándose el mundo por delante.[..] Yo creo que mi suegra es de las que quiere llevarse el mundo por delante. O sea, que no quiere morirse, a menos que sea dentro de una catástrofe total, y que no quede bicho viviente sobre la faz de la tierra.  Jaime Campmany. ABC,30-12-1998.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

LAS COSAS CLARAS Y EL CHOCOLATE ESPESO

Significado y ejemplos de la expresión POR SUS OBRAS LOS CONOCERÉIS 

La frase POR SUS OBRAS LOS CONOCERÉIS significa lo siguiente:  Para saber cómo debe uno valorar a alguien debe uno fijarse en sus actos y/o en el fruto de su trabajo; a la hora de formarse una opinión de alguien, lo mejor es observar su comportamiento y/o su producción.

Ejemplos de uso:

Es lo que siempre se impone: el trabajo constante y bien hecho. Se suele decir que <<por sus obras los conoceréis>>. Y es verdad.  José Antonio Vera. La Razón,13-9-2003.

Si son presidentes de clubes de fútbol, no sólo por sus obras los conoceréis, los conoceréis también por sus palcos./ Real Madrid. Con [el antiguo presidente del Real Madrid] Santiago Bernabéu, el palco era falangista y valeroso. Valeroso por parte de Santiago Bernabéu:/ –Mi general –le dijo nada menos que al laureado y heroico legionario Millán Astray–, se ha sentado usted en mi sillón. El suyo es éste./ Y le señaló el sillón de la izquierda, y Santiago Bernabéu, naturalmente, se sentó en el suyo, el de la presidencia.  Miguel Ors. La Razón,22-4-2001.

Al poeta Eladio Cabañero, que estaba cavando viñas en Tomelloso, lo trajimos a Madrid un grupo de amigos y lo pusimos a cavar endecasílabos. Ninguno de nosotros lo conocía, pero ya dicen las Escrituras que por sus obras los conoceréis, y nosotros lo conocimos por un poema que envió al concurso del semanario <<Juventud>>. Cuando cayó en nuestras manos aquel poema, tuvimos que repetir aquella exclamación que soltó [el filósofo] don José Ortega [y Gasset] cuando leyó los primeros poemas de Miguel Hernández: <<¡Poeta a la vista!>>. La poesía de Eladio Cabañero era recia, recental y labrantía como la de Miguel, pastor de cabras y sonetos.  Jaime Campmany. ABC,27-6-2001.

[Resumen del texto precedente: Los periodistas actuales tienen buena formación]. Cierto que no todos alcanzan el mismo nivel pues hay algunos..que sobresalen y se distinguen de los demás. Y es a ellos, a los excelsos, a los que deseo el reconocimiento académico al que creo que son acreedores [=? debería ingresar en la Real Academia de la Lengua un mayor número de periodistas]. ¿Me refiero a alguien concreto..? Evidentemente, sí. ¿Quién o quiénes? Es muy sencillo. Por sus obras les conoceréis.  Torcuato Luca de Tena. ABC,16-6-1997.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL MOVIMIENTO SE DEMUESTRA ANDANDO

Significado y ejemplos de la expresión CABREADO COMO UNA MONA

(o, menos frecuente, enfadado como una mona).

La frase CABREADO COMO UNA MONA significa lo siguiente:  [Con énfasis y matiz humorístico] Cabreadísimo; sumamente cabreado (forma enfática y humorística de decir <<cabreadísimo>>, <<sumamente cabreado>>).

• La forma plural es <<enfadados como monas>>.

Ejemplos de uso:

[El antiguo ciclista Federico Martín Bahamontes, en reportaje de José Carlos Carabias:]  Cuando llegamos a la cima estaba nervioso y cabreado como una mona. Berrendero no venía para arreglarme la avería. Así que me paré.  ABC,1-7-2003.

[El periodista José Antonio Abellán dirigiéndose al perdiodista Federico Jiménez Losantos:]  El [equipo de fútbol] Osasuna, cabreado como una mona porque de los dos goles [que le marcaron], el primero fue de chiste.  Radio COPE,23-1-2006.

Y sí, amiguitos, al igual que en el caso de la fábula del ciclista, el ganadero y la vaca, resulta que el político –y seguimos sin salirnos ni un ápice de ese genérico que no señala a nadie y respeta de manera escrupulosa la presunción de inocencia–, resulta, digo,..que..anda cabreado como una mona con que todos le anden acusando de corrupto, apesebrado, ladrón y mentiroso.  Eneuve. Osaca,9-10-2010.

..cabreados como monas porque con la crisis [económica por la que atravesamos] no llegan los aguinaldos..  Ignacio Ruiz Quintano. ABC,23-12-2008.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CON UN HUMOR DE PERROS

Significado y ejemplos de la expresión A UÑA DE CABALLO

La frase A UÑA DE CABALLO significa lo siguiente:  Con máxima celeridad por escasez de tiempo o apremiado por las circunstancias.

Ejemplos de uso:

..se escapan a uña de caballo, atravesando la noche..  ABC,8-10-1994.

[La doctora Vendrell andaba todo el día corriendo de aquí para allá, del hospital a su consulta privada de analista]. Comía a uña de caballo y, por la noche, llegaba tan rendida a casa que solía tomarse un yogur y a la cama.  Pedro Casals. El señor de la coca (novela de 1987).

Estuve hace cosa de una semana en Normandía.. En Normandía..no me llegué a Mont Saint-Michel*, donde tengo amigos y la medalla de honor de la ciudad, ya que anduve un poco a uña de caballo y sin tiempo para los deleites ajenos al plato y al vaso.. Camilo José Cela. ABC, 12-4-1994.     [* Bellísimo y famosísimo lugar en la costa, muy visitado por viajeros y turistas. Se trata de una pequeña ciudad encaramada a un montículo que se adentra en el mar].

Habíamos invitado a cenar en casa a Nancy, que ha venido a España con su nieta, una chica que..se ha matriculado en un máster de Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. Conocí a Nancy en los ya lejanos sesenta, cuando ella escribía su tesis a uña de caballo entre la Biblioteca Nacional y el Archivo de Indias. Ahora se acaba de jubilar, tras enseñar literatura española durante cuarenta años en un College cuáquero de Filadelfia.  Jon Juaristi. ABC,13-11-2011.

Los romanos crearon su imperio a golpe de sandalia [= desplazándose a pie (andando)], a uña de caballo, con la fuerza de los remos o a impulso del viento en las velas. A esa velocidad en poco tiempo llegaron al norte de Gran Bretaña, al centro de Europa, a los confines de la Anatolia [turca], al corazón de África. Si los romanos hubieran tenido los medios actuales de transporte, incluyendo aviones y cohetes espaciales, está demostrado científicamente que después de 2.000 años de civilización, al día de hoy [, en que se va a jugar el partido de fútbol España-Italia,] su imperio habría ocupado todo el sistema solar.  Manuel Vicent. El País,22-6-2008.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A TODA PASTILLA

Significado y ejemplos de la expresión NI CHICHA NI LIMONÁ 

La frase NI CHICHA NI LIMONÁ  significa lo siguiente: Carencia de un carácter definido, de características o rasgos concretos y claros (con frecuencia, ni una cosa ni otra (entre dos opciones consideradas)).

• NO SER NI CHICHA NI LIMONÁ: No tener un carácter definido; carecer de características o rasgos concretos y claros (con frecuencia, no ser ni una cosa ni otra (entre dos opciones consideradas)).

Ejemplos de uso:

Supongamos que la síntesis y el centrismo..son fórmulas útiles, transitorias o permanentes, en determinados campos de actuación política y cultural./ Pero hay terrenos en los que el promedio forzado y, no digamos, estratégico entre opuestos, no lleva a ninguna parte./ Descafeinamiento, ni chicha ni limoná, hay expresiones tan populares como –en esta ocasión– sabias, que recelan de las mezclas, de las desnaturalizaciones, de los cócteles y de los aguachinamientos.[..] El lector de periódico, en papel, quiere otra cosa. Lleva camino de formar parte –si es que no lo fue siempre– de una élite cultural y económica que no desea pagar..1,20 euros –precio actual– por un periódico de papel para recibir un producto contagiado y asolado por los contenidos de otros productos –la televisión y los digitales– destinados a otra clase de clientela.. Manuel Hidalgo. El Mundo,5-6-2010.

[Crítica al filme, protagonizado por E.Murphy, <<Un vampiro suelto en brookly>>:]  Eddie Murphy es el vampiro y Ángela Basset pone la sangre. Al igual que en <<Infierno 36>>, que emite La 2 [la cadena 2 de TVE], el protagonista coprodujo y coescribió la cinta, lo que explica muchos de sus males, porque esta comedia de terror da miedo y risa, pero nunca cuando se lo propone. Ni chicha ni limoná, que se dice [= no se puede considerar una película de miedo ni una película de risa].  Federico Marín Bellón. ABC,15-5-2004.

[Segunda mitad de crítica a la película <<Honey Baby>>, del finlandés Mika Kaurismäki:]  Honey Baby se sitúa en esa tierra de nadie de Colgados en Los Ángeles por la que habitualmente circula Mika.  Ni carne ni pescado. Ni chicha ni limoná. Se trata de una gélida, desangelada transposición moderna del mito de Orfeo y Eurídice, formulada como una road movie de jóvenes en busca de su destino: un cantante americano de tres al cuarto y una misteriosa rubia con un curioso don para amansar a las abejas./ El itinerario de la película incluye apeaderos tan pintorescos como un viaje en tren de mercancias, la estancia en un circo ambulante y una boda en el corazón de Rusia, episodios estos dos últimos con ecos de Fellini y Emir Kusturica. Sólo ecos: Mika Kaurismäki no logra hallar un estilo propio.  Jordi Batlle Caminal. La Vanguardia,30-7-2006.

[Comienzo y final de artículo de crítica televisiva titulado <<Ni chicha ni limoná>>:]  No tiene sentido. El programa [de la cadena Cuatro] que presentan Ana García-Siñériz y Boris Izaguirre es un desmadre sin orden ni concierto.[..] Antes, en Marte [en el programa de Telecinco <<Crónicas Marcianas>>], Boris se quitaba la ropa y ahora se pone unas nuevas bragas que han salido (¿cuartanga se llaman o algo así?) pero lo hace encima de la ropa, a dúo con una Paola Dominguín desubicada. En medio se aparece Viky Martín Berrocal, experta en no sé qué. El programa oscila entre la patética búsqueda del <<glamour>> y la vulgaridad de los mensajes sms que pueblan la parte baja de la pantalla. Ni chicha ni limoná.  Marcos Morales. La Razón,25-1-2006.

Usada en transmisión de partido de fútbol Croacia-Brasil en La Sexta [TV], 13-6-2006, con referencia al tipo de juego que está haciendo uno de los jugadores.

Significado y ejemplos de la expresión A OJOS VISTA

(o A OJOS VISTAS)

La frase A OJOS VISTA significa lo siguiente:  De forma fácilmente visible o perceptible y bien evidente.

Ejemplos de uso de <<a ojos vista[s]>>:

A OJOS VISTA

[En Cuba]) los alimentos que se distribuyen por persona para un mes mediante libreta [cartilla] de racionamiento nos los tomaríamos nosotros en una cena. Se adelgaza a ojos vista.. El País Semanal,20-6-1993.

Las relaciones entre España y Marruecos..parecen mejorar a ojos vista, como indica la cordialidad con que fue recibido ayer en Rabat el ministro de Fomento, Francisco Álvarez Cascos.. Las declaraciones del primer ministro marroquí, Driss Yetú, anticipan una nueva etapa.. Los buenos deseos de Driss Yetú y de Álvarez Cascos deberán consolidarse en diciembre, cuando está prevista una cumbre bilateral que contará con la presencia en Marruecos del presidente del Gobierno, José María Aznar.  La Razón,30-9-2003.

En algunos [países hispanoamericanos], como en Colombia, Bolivia y Perú [el citado proceso] avanza a ojos vista y en otros, como Chile y Uruguay, de manera más lenta.  Mario Vargas Llosa. El País,10-1-2010.

Coincidió allí nuestro pintor con Richard Tuttle, a ojos vista, no una simple casualidad.. Óscar Alonso Molina. ABC,8-10-2011 [Cultural].

La Primera de Televisión Española está modificando a ojos vista el tono de su programación. En este mes de abril se han estrenado programas cuyo tono, contenido y pretensiones hace ya muchos años que habían desaparecido de la parrilla de la televisión pública y jamás han tenido entrada en las privadas.  Viridiana. ABC,29-4-1999.

Pues bien, el mundo es como el famoso roble de Michael Craig-Martin, que tenía la apariencia de un vaso de agua, pero que según el autor era un roble auténtico, es decir, concreto y perceptible. Craig-Martin creó un roble a partir de un vaso de agua, sin alterar los accidentes del vaso de agua, o sea, que lo que se veía era el vaso de agua. Por supuesto, no se trataba ni mucho menos del símbolo del roble, sino de que el vaso de agua era materialmente un roble. Naturalmente, no podía demostrarlo, aunque a cambio nadie podía demostrarle a él lo contrario. No podía demostrarlo como consecuencia de que la evidencia de un cambio físico ha de manifestarse en la forma final. Es decir si un vaso de agua se convierte en roble o es un roble, lo es a condición de que veamos el roble allí donde había un vaso de agua (o donde lo sigue habiendo). Si no vemos o palpamos roble, entonces tendemos a decidir que allí no hay roble alguno. Pero esto es una pura convención para tontos que Craig-Martin rechazaba: él lo único que podía demostrar –y a ojos vista– es que el vaso de agua seguía siendo percibido como un vaso de agua a pesar de ser un roble.  Alejandro Gándara. ABC,21-12-2002 [Blanco y Negro Cultural].

A OJOS VISTAS

Aquí se degradan las cosas a ojos vistas.  Francisco Nieva. ABC,15-8-1991.

..no hacía más que aumentar, día a día y a ojos vistas, el coste del producto.. Xavier Pericay. ABC,29-11-2009.

Cuando en 1985 publiqué mi libro <<Vista a la derecha>>, ponía en él la condición de que la derecha [política] de entonces se convirtiese en otra derecha./ Es el fenómeno que se está realizando [que se está produciendo] a ojos vistas.  José María García Escudero. ABC,11-2-1998.

[Resumen del texto precedente: Valencia es la tercera autonomía (región autónoma española) en producto interior bruto. Junto a Barcelona y la cada vez más floreciente Murcia, compone una zona de gran importancia económica que beneficiará a la totalidad de España. Sin embargo, el gobierno central no presta mayor atención a Valencia, necesitada de mejores infraestructuras]. Con todo, el gobierno central, en lo que respecta a esta realidad, no parece contar demasiado con Valencia, lo que es absurdo. Pues ya no se trata de que los valencianos, el hijo bueno que nunca pide nada [= la autonomía que no formula exigencias al gobierno central], sigamos siendo ese hijo bueno que no da problemas. Se trata de que, en vista de la realidad económica que a ojos vistas se está configurando [en dicha zona], tendría que ser el propio   gobierno quien se volcara [en la misma], sin necesidad de que [los valencianos] llamemos a su puerta. En bien de todos [los españoles].  Manuel Lloris. Las Provincias (periódico de Valencia),30-12-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

BLANCO Y EN BOTELLA