Significado de la expresión DONDE PISA NO VUELVE A CRECER LA HIERBA
La frase DONDE PISA NO VUELVE A CRECER LA HIERBA significa lo siguiente: Es extraordinariamente dañino o pernicioso.
- La frase DONDE PISA [alguien mencionado] NO VUELVE A CRECER LA HIERBA es conjugable (por ejemplo: donde pisaba, no volvía..), por lo que su forma general es DONDE + PISAR + NO VOLVER A CRECER LA HIERBA = Ser extraordinariamente dañino o pernicioso.
- Se atribuye a Atila, rey de los Hunos (tribu del centro de Europa en el siglo V después de Cristo), la frase <<donde pisa mi caballo no vuelve a crecer la hierba>>, con la que quería decir que lo arrasaba todo a su paso.
Ejemplos de uso
- [El coleccionista sevillano de libros raros, agotados y curiosos] Abelardo Linares viaja regularmente a México, a Colombia, a Chile, a Uruguay, a Cuba y a Argentina, de donde se ha traído bastantes toneladas de libro español. «Donde pisa Abelardo Linaes no vuelve a crecer la hierba«, se lamentan los coleccionistas que regresan de aquel continente con las manos vacías. Felipe Benítez Reyes. Blanco y Negro,1-9-2002.
- Donde pisa [el alcalde de Madrid Alberto Ruiz] Gallardón, la hierba no vuelve a crecer. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,2-5-2006 [7:30].
Ejemplos de algunos usos basados en esta frase:
DONDE [algo] PONE [algo] NO VUELVE A CRECER LA HIERBA
- Menos mal que a la tele le ha dado por la música y no se ha metido en el taller de alguna de las restantes bellas artes, porque donde pone la antena no vuelve a crecer la hierba, más o menos salvaje, de la creación./ La pasada semana, Los Lunnis [unas marionetas cantoras] relevaron a los niños cantores de <<Eurojunior>> del número uno de la lista de los discos más vendidos y ahí siguen, lo que viene a acentuar la ya crónica y triste dependencia televisiva..del mercado del pop. El sábado, la animadora de <<Música sí>> presentaba el mejor vídeo de la historia del programa, que resultó ser uno de las Spice Girls. Era tan bueno –el vídeo, no el chiste– que la locutora ni siquiera dijo el nombre de su director. Y esta noche, por lo que pueda pasar, regresa [el concurso] <<Operación triunfo>>./ Se suele quejar el mundo de la escena –mayormente la teatral, porque la cinematográfica tiene [el programa televisivo] <<Versión española>> y, una vez al año, los [premios] Goya para desfogarse]– del poco caso que le hace la tele, y no es consciente del riesgo que representa dejarse enredar por un medio que marranea* todo lo que pisa. Jesús Lillo. ABC,14-1-2004. [* Marranea = Convierte en basura (en una marranería)].
NUNCA VOLVER A CRECER LA HIERBA
- Ahí tenemos [en el cuadro] a [el presidente de Estados Unidos] George W. Bush, encaramado al caballo victorioso y exhibiendo su trofeo definitivo de guerra: la cabeza barbuda y sangrante de [el terrorista] Osama Bin Laden, como recién arrancada del torso. En la otra mano, claro, la bandera estadounidense ondeando sobre fondo apocalíptico y clavada con decisión en un suelo donde nunca volverá a crecer la hierba. Carlos Fresneda. El Mundo,12-1-2004.
EXPRESIÓN RELACIONADA: