APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión EN TODA SU DIMENSIÓN

La frase EN TODA SU DIMENSIÓN significa lo siguiente:  De forma completa, que incluye todos los aspectos posibles, así como las consideraciones a que den o pudieren dar lugar.

Ejemplos de uso:

El cine me gusta en toda su dimensión.

Pasaba [el gran humorista español] Tip, erguido y postinero, bajo el arco detector de metales del aeropuerto de Barajas [de Madrid]. Un guardia civil vigilaba el paso de los pasajeros. Un guardia civil en toda su dimensión antigua, serio, autoritario y con unos bigotes negros muy de los tiempos del duque de Ahumada. Llevaba Tip un llavero y el chivato del detector dio la alarma. El guardia civil, seco y amable, le invitó a pasar de nuevo, ya sin las llaves. –Lo que usted ordene, buena mujer–, comentó Tip. Otro cualquiera habría terminado dando con sus huesos en la comisaría del aeropuerto. Tip superó la prueba y pasó a la zona de las salas de embarque dejando a un guardia civil de enormes bigotes muriéndose de risa.  Alfonso Ussía. ABC,23-11-1997.

Se recomienda al viajero [de visita en Lourmarin (Provenza, Francia)] que se siente en alguno de los cafés del pueblo para perfeccionar un arte en el que era experto Tarrou, uno de los personajes principales de La Peste [novela de Albert Camus (que tuvo casa en Lourmarin)]. El arte de no perder el tiempo, experimentándolo en toda su dimensión.  Berta Vias Mahou. El País,23-10-2010 [El Viajero].

La rivalidad que se había venido forjando en los últimos años [entre los toreros españoles Joselito y Enrique Ponce] estalló esta temporada; aunque no en toda su dimensión.  Vicente Zabala de la Serna. ABC,3-11-1996.

[Palabras de María Corral (directora del museo español Reina Sofía):]  Hay que disfrutar el arte en toda su complejidad y en toda su dimensión. El arte de ahora es el reflejo de nuestro tiempo.. Roseta Campos. Tiempo,27-7-1992.

[En sección periodística titulada <<La frase>> (en ella se comenta la frase del político español Javier Arenas que aparece entrecomillada al principio):]  Javier Arenas / <<En muchas ocasiones, lo responsable no coincide con lo fácil>> / El contexto es el desgaste del PP [= Partido Popular (al que pertenece el político Javier Arenas)] por el asunto de Irak. Y la frase [de Javier Arenas entrecomillada] merece ser escuchada en toda su dimensión: <<En muchas ocasiones, lo responsable no coincide con lo cómodo y lo fácil. A veces, resulta mucho más sencillo explicar lo irresponsable, y es más difícil explicar lo complejo y lo responsable. Ahí estamos, seguiremos haciendo un esfuerzo de explicación para que nadie nos sitúe donde no estamos, para que nadie explique por nosotros cuál es nuestra posición>>. Pues menos mal. Ya la explicación de la explicación es ciertamente liosa. Quizás en el PP debieran preguntarse por qué ese esfuerzo didáctico no ha sido rentable.  Cándido. ABC,25-2-2002.

En la actualidad, el Ejército [español] está investigando la desaparición de un [avión de combate] Mirage en Cabrera [una de las islas Baleares].. El férreo secreto que rodea las actividades militares ha hecho que el asunto no haya salido a la luz pública en toda su dimensión, pero la verdad es incuestionable: en las Baleares ocurren cosas extrañas y se han detectado ovnis a menudo.. Antonio Fernánez. Tiempo,20-5-1996.

Roque Ceruti (1683-1760) fue un compositor barroco italiano que desarrolló su carrera en la América hispana, concretamente en el virreinato del Perú. Allí fue donde compuso “Beatus vir”, obra perteneciente al archivo musical de Sucre (Bolivia) y subida a Youtube por Enrique Herrero, bajo cuyo vídeo hay un comentario, de César Cortez, que dice así: <<Roque Ceruti llegó a Lima cuando tenía sólo 17 años.[..] Llegó con una formación musical desde Europa. Violinista excelente debió ser, como para que lo llevaran con el novel Virrey. Su música futura es una maravilla. Es una vergüenza que ni europeos ni peruanos se sientan con la paternidad de este ángel musical.[..] Sólo basta escuchar su Magnificat para apreciar en toda su dimensión a este hijo del Nuevo Mundo.[..]>> (en el citado vídeo, en interpretación de Ensemble Elyma, Ensemble Louis Berger y el Coro de Niños Cantores de Córdoba, dirigidos por Gabriel Garrido (esta interpretación de la obra pertenece al álbum “Vépres Solennelles de Saint-Jean Baptiste, La Plata”, de la serie “Les Chemins du Baroque, Bolivie”)).

EXPRESIONES RELACIONADAS:

EN TODA LA EXTENSIÓN DE LA PALABRA

EPÍTOME DE

Significados y ejemplos de la expresión SANTO Y SEÑA

La expresión SANTO Y SEÑA tiene dos significados:

1. Emblema o símbolo [de alguien o algo].
2. Contraseña usada para presentarse a uno mismo como persona fiable y a la que se le puede permitir la entrada.

• Con el primer significado la frase se usa indistintamente así o precedida de <<el>> (en los ejemplos de uso que siguen están colocadas en primer lugar las formas sin artículo, seguidas de la variante con artículo).
• La construcción <<santo y seña para>> equivale a <<santo y seña de>>.

Ejemplos de uso

SANTO Y SEÑA   1

Emblema o símbolo [de alguien o algo].

[Titular y subtitular de prensa:]  [Steven] Gerrard, leyenda del Liverpool, debuta como entrenador [de fútbol] y ya tiene equipo / El ex jugador, santo y seña en [el estadio] Anfield [de Liverpool], ha fichado por el Glasgow Rangers de la liga escocesa.  Libertad Digital,4-5-2018.

Gianluigi Buffon, santo y seña de la Juventus de Turín y de la selección italiana [de fútbol] desde hace más de 20 años, sigue siendo un referente.. Portero sobrio, de buenos reflejos y con gran jerarquía, Buffon ha mantenido un nivel de notable durante toda su carrera. Libertad Digital,22-2-2027.

Cantaron Lole y Manuel, santo y seña del folklore andaluz, una letra que decía: «Y mira si soy trianero, que estando en la calle Sierpes me considero extranjero». Es, quizá, la frase que mejor define la idiosincrasia de Triana, un barrio con identidad propia dentro de Sevilla.  Pepe Luis Vázquez. Libertad Digital,17-6-2022.

[Comienzo de preámbulo a entrevista al ganadero de toros bravos Victorino Martín:]  Santo y seña del campo bravo, Victorino Martín ha catapultado a la fama a decenas de matadores.. La Razón,3-10-2010.

El defensa brasileño [Roberto Carlos] vuelve a convertirse en santo y seña del [Real] Madrid, marca goles y es el único que enardece a sus seguidores.  El Mundo,2-3-1998. 

El ciclista de Medellín (capital del departamento colombiano de Antioquía) Martín Emilio“Cochise” Rodríguez compitió en las décadas de 1960, 1970 y comienzos de la de 1980. En 1978 Jhonny More le dedicó una canción titulada <<Cochise>> (publicada en un disco sencillo). Puede escucharse en el canal de Youtube de Youtube de Mauricio Arroyo. En ella se dice lo siguiente: <<De humilde sangre antioqueña, que en Colombia es tierra brava. Del ciclismo santo y seña, como nadie lo ignoraba>>.

David Albelda [el capitán del Valencia club de fútbol]..ha pronunciado una sentencia, una fórmula que debería ser santo y seña de todos los equipos por muy elitistas que sean. El triunfo del Valencia [en la Liga de fútbol] ha dicho que es consecuencia de <<la humildad y el trabajo>> y que <<el dinero no lo es todo en la vida>>.  Julián García Candau. La Razón,11-5-2004.

[El portero del equipo de fútbol Atlético de Madrid] Thibaut Courtois es santo y seña del Atlético de Madrid de [el entrenador] Diego Pablo Simeone. Incluso algunos veteranos comentan en privado que venderían antes a cualquier otro jugador con tal de quedarse en propiedad con el guardameta belga.  David Vinuesa. Libertad Digital,3-4-2014.

[Fragmento de artículo titulado <<Carta a [el torero] Juan Bienvenida>>:]  Algunos dicen que hoy se torea con más arte que nunca: es posible, pero falla demasiado la emoción, que nace del toro encastado. Y falta también..el sentido de la lidia, la torería. Lo que ha sido santo y seña de [la familia tauromáquica* de] los Bienvenida.  Andrés Amorós. ABC,20-7-1999.     [* Una dinastía dedicada al mundo del toro (de la lidia de toros)].

[Noticia sobre partido España-Lituania del Mundial de Baloncesto, ganado por España: ]  Herreros, con su extraordinaria actuación, fue santo y seña del equipo, ayudado esta vez por todos, pero con mención especial para un espléndido Orenga en la primera mitad y un bravísimo De Miguel en la segunda.  Emiliano. ABC,5-8-1998.

Hasta la fecha, la música de Pedro Guerra se facturaba en España aunque la denominación de origen era brasileña. Brasil ha sido santo y seña para el cantautor canario. Y lo sigue siendo. Su cuarto disco..lo ha hecho con la ayuda de dos brasileños como Lenine y Daniela Mercury.  Gregorio García Maestro. La Razón,23-2-2001 [Pasaporte].

Cuna del mejor castellano y de los escritores de renombre, ABC despliega todo su potencial en un mundo para el que siempre ha sido santo y seña.  Luis Manuel Ontoso. ABC,11-6-2010 [Especial ABC 2010].

Elsanto y seña del [club de fútbol] Valencia [el jugador Mendieta] [el jugador más representativo del Valencia].  TVE1.7-4-2001 [Noticias 15:00].

[Resumen del texto precedente: El grupo murciano (de la española provincia de Murcia) de rock M-Clan se prodigó en las actuaciones en directo antes de grabar su primer disco]. Por eso toda su producción discográfica quedó reducida a un mini-vinilo, maquetas aparte, hasta que en 1995 vio la luz Un buen momento, su opera prima, grabada en Memphis bajo el santo y seña del rock sureño [de los Estados Unidos].  Maurilio de Miguel. El Mundo,18-12-2010.

En Nochevieja no hay que salir de casa. Esa fue la consigna en Antena 3 [TV] para la última noche de 2005 y el argumento del capítulo especial de la ficción [seriada] Aquí no hay quien viva, en la noche de fin de año. Érase la tercera Nochevieja fue el título bastante explicativo de la pequeña tradición de la serie de Miramón Mendi, la factoría de [programas de televisión de] José Luis Moreno, que sigue resistiendo a la competencia y se ha constituido en el <<santo y seña>> de la cadena.[..] Con Moreno, Antena 3 se siente segura. Por eso..le encargó la gala musical Feliz 2006. Pásalo.  E. J. El Mundo,2-1-2006.

Porque <<la generación [literaria] del 27>> es mucho más que la generación del 27. Quiero decir que la generación del 27 es sólo el símbolo, el emblema, el santo y seña de toda una época gloriosa e irrepetible de la cultura española. Fue una estela de poetas que puso de nuevo la lírica escrita en español en el firmamento de la gloria y de la genialidad. Pero esa estela era lo que más se veía, pero solamente eso.[..] Ocultaba una legión de artistas, de intelectuales, de cineastas, de músicos, de filósofos, de científicos… José Infante. ABC,6-3-2000.

[Resumen del texto precedente: El grupo de música del renacimiento español More Hispano, peculiar en su uso de la improvisación, ha editado su segundo disco, titulado <<Yr a oydo>>]. Once años han transcurrido hasta la llegada de su segundo disco, porque <<no está el panorama sencillo>>. La espera ha reportado, sin embargo, un efecto beneficioso por cuanto Yr a oydo es, en alguna medida, <<empezar de cero>> una vez asumido que la improvisación es una forma viable de revitalización del pasado musical y que ésta es el actual santo y seña de More Hispano.  Alberto González Lapuente. ABC,17-4-2010 [ABCD las Artes y las Letras].

En Francia descubrí, no sólo la importancia de la matización y del adjetivo, sino el estimulante hecho de que los matices y las adjetivaciones sean el aporte personal, el santo y seña propio con que cada uno de nosotros podemos colorear las cosas.  José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar (libro de 1974).

SANTO Y SEÑA   2  

Contraseña usada para presentarse a uno mismo como persona fiable y a la que se le puede permitir la entrada.

El centinela pidió el santo y seña.

Los conocidos intercambiaban entre sí saludos que parecían santo y seña.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EPÍTOME DE

Significado y ejemplos de la expresión CON PERDÓN

CON PERDÓN es fórmula con la que uno se disculpa por el uso de un término malsonante, grosero, rudo o desagradable, o que considera que podría encontrarse desafortunado o inapropiado.

Ejemplos de uso:

[Debería dimitir] O por lo menos..admitir que ha estado a punto de cagarla, con perdón. Todo menos sacar pecho, que es lo que acaba de hacer después de haber rozado la hecatombe con una decisión temeraria.  Ignacio Camacho. ABC,20-9-2014.

Del asunto de los lavabos en tiempo de los césares, largamente evitado por el mundo académico, se ocupa una obra tan asombrosa como Latrinae et foricae (2009), del arqueólogo Barry Hobson.[..] el libro explica..cosas tan curiosas como que los romanos generalmente evacuaban, con perdón, sin nuestra necesidad de privacidad, y mientras lo hacían podían conversar y atender, ajenos al pudor, los asuntos mundanos.  Jacinto Antón. El País,2-4-2010 [Babelia].

Los huertanos de mi tierra [Murcia] van sin pantalones. Usan zaragüelles, que son unos calzones blancos, largos y follados, con perdón, que les llegan más abajo de la genuflexión, precisamente para no verse en el trance del esplendor cuando se suben a la higuera.. Jaime Campmany. ABC,28-5-1994.

En el Auditorio Nacional de Música de Madrid tuvo lugar el 10 de junio de 2007 un concierto, dirigido por Enrique García Asensio, en el que la obra interpretada fue la zarzuela del sevillano Jerónimo Giménez <<La boda de Luis Alonso>> (1897). En una de las partes musicales de dicho sainete lírico, la titulada <<Intermedio>>, toca las castañuelas la mejicana Lucero Tena. En el vídeo en Youtube donde se ve, en los comentarios se dicen cosas del tenor de <<es una maravilla>>, pero uno de los comentaristas, Pablo García de Sola, prefiere comentar con menos finura, y dice: <<En España decimos ¡acojonante! (con perdón)>>.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CON TODO RESPETO

Significado y ejemplos de la expresión MÁS TIESO QUE UN PALO

MÁS TIESO QUE UN PALO significa lo siguiente:  [Aplicada a personas] Extremadamente tieso; con un porte poco expresivo, de gran sobriedad en movimientos y gestualización, y un aire de seriedad o falta de alegría.

Ejemplos de uso:

[Situación: Un joven entabla con un soldado chófer de un general una breve conversación en una tasca. En el transcurso de la misma el soldado le ha dicho que tiene que ir al aeropuerto con el coche militar]. -¿Eres chófer? -De un general. -Los tíos, qué suerte. Seguro que se va a casa de vacaciones. Y tú al pie del cañón. -¿Quién, ése? Ése es más tieso que un palo. Hasta el último día está en su despacho. Yo voy a recoger una hija suya que viene de Madrid.  Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).

La composición más famosa del venezolano Simón Díaz es <<Caballo viejo>>, canción incluida en su álbum de 1980 del mismo título. Una de sus muchísimas versiones, especialmente interesante, es la de The Jazz Ambassadors of The United States Army Field Band, que hicieron de ella una interpretación muy cadenciosa y agradable de escuchar el 22 de septiembre de 2011, en El Mes de la Herencia Hispana (the Hispanic Heritage Month). Eso sí: la letra la dejaron reducida a su mínima expresión. No obstante, en el vídeo que hay subido a Youtube con dicha actuación los comentarios de los hispanos son muy elogiosos. Los propios venezolanos son quienes dedican los mejores elogios. Hay una venezolana, que se presenta como Valeria, que, pegándole un fuerte capón al régimen político de su país, dice: <<Ni el ejército venezolano. Sólo saben de mierda como PATRIA, PATRIA, PATRIA QUERIDA. Putos>>. Otro, Jesús Manuel, dice: <<this version of the original song from Simón Díaz is amazing. It’s wonderful and impressive.[..] Thanks for this honour>>. Pero hay una (Daniela Dazarola) que hace referencia al hecho de que los anglos no llevan el ritmo latino en la sangre en estos términos un tanto desagradables: <<Qué raro es ver a unos gringos, que son más tiesos que un palo, y más aún a militares, tocando algo tan sabroso como el Caballo Viejo del orgullo venezolano Simón Díaz. La verdad es que suena magnífico..>>. (Hay algún comentario en el que se libra de esta falta de expresividad y de ritmo en el cuerpo tanto al timbalero –sobre todo a él– como al tumbador, mientras que a la sargento tampoco se la puede incluir (y difícil estaría intentarlo, porque es negra, y, al menos en teoría, no le va a enseñar un latino a un negro lo que es el ritmo)). He aquí la letra de esta versión de <<Caballo viejo>>: <<Cuando el amor llega así, llega así, de esta manera. (x 3) / Caballo le dan sabana porque está viejo y cansao. (x 3) / Cuando el amor llega así, llega así, de esta anera. Caballo…. (x 3)>>.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CARA DE POCOS AMIGOS

Significado y ejemplos de la expresión HACERSE EL LOCO

La expresión HACERSE EL LOCO tiene dos significados:

1. Desentenderse.
2. Fingir distracción.

Ejemplos de uso:

HACERSE EL LOCO   1

Desentenderse, comportándose como si uno no advirtiera algo que sí ha advertido, como si no se diera cuenta de algo de lo que sí se ha dado cuenta.

[Resumen del texto precedente: Cuando ocurre que en una oficina el jefe busca a alguien que se encargue de hacer fotocopias de algo y repartirlas entre los compañeros, todo el mundo quiere eludir esa tarea]. Uno siempre se hace el loco ante tal trance, con el tiempo he desarrollado mucho arte para escaquearme.. Ramón Palomar. Las Provincias,23-4-1996.

[En argumento de capítulo de teleserie:]  Íñigo está angustiado por el embarazo de María, ya que no se lo acaba de creer. Sin embargo, Paloma cree que es cierto y le recrimina que intente hacerse el loco.  Teleguía,26-3-2000.

[Con referencia a un jugador en un momento del partido en el que está que es comprometido para él:]  Se va rápido, haciéndose el loco.  Antena 3 [TV],18-8-1997 [1:25].

HACERSE EL LOCO   2

Fingir distracción (fingir que uno está distraído), no necesariamente para eludir algo (lo más frecuente), sino porque conviene aparentar ignorancia por el motivo que sea.

Entró..por la cara sur del parque y se detuvo en una de las mesas donde los jubilados juegan al ajedrez durante toda la tarde. Luego miró alrededor. Me pareció que me había reconocido, porque se acercó hasta la cafetería en cuya terraza yo me fumaba mi [puro] Behike.. Me hice el loco, aunque el loco era él. <<Hola, rubio>>, me saludó sin muchas efusiones. <<Déjame cien euros, coño>>, me pidió sin más.  J. J. Armas Marcelo. ABC,5-2-2011 [Cultural].

Desde que me han metido en esta ratonera, hace más de tres horas, [Zin] no me ha dirigido la palabra. Mikel se ha hecho el loco cuando le he preguntado qué tiene contra mí Zin.  Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).

[Le dije al viejo con la nariz comida de bubas:]  –¿Dónde está?/ Mas el de las bubas [que sabía que estaba allí y dónde exactamente] se hacía el loco, [diciendo que] si es que está, que yo no lo sé, andará por ahí.  Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).

En el álbum de 1980 “El dulce aroma del éxito”, del estadounidense Larry Harlow y Su Orquesta (con Néstor Sánchez como vocalista principal y Adalberto Santiago, Ismael Quintana y otros en los coros), hay una canción titulada “Bobo tú te quedarás”, en la que un despechado le dice a una mujer traicionera (que le ha traicionado con otro en el amor) que no se haga la loca cuando le advierte que pagará por ello: <<Estoy hablándote a ti, no te hagas la loca. Un día de estos tendrás que pagar>>.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ESCONDER LA CARA

Significado y ejemplos de la expresión ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA

(o DEDICARSE EN CUERPO Y ALMA)

ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA [A alguien o algo] significa darse a sí mismo (a alguien) o emplearse (en algo) enteramente, por completo y sin limitaciones ni restricciones.

• Forma sustantiva: DEDICACIÓN EN CUERPO Y ALMA: Hecho de darse a sí mismo (a alguien) o emplearse (en algo) enteramente.

Ejemplos de uso

ENTREGARSE EN CUERPO Y ALMA

A alguien

[En entrevista de Jesús Quintero la modelo mejicana Jaydy Mitchel:]  -[JQ] ¿Qué es lo máximo que has hecho por amor? -[JM] Entregarme en cuerpo y alma.  TVE-1,24-5-2006.

[En entrevista de Jesús M. Amilibia a la actriz Victoria Vera:]  -[JM] Dice [el sociólogo] Amando de Miguel que el español está poco dotado para el amor. -[VV] Está bien visto*: no es muy romántico, no es sentimental, es arisco y reprime sus propios sentimientos. -[JM] Por eso tú has tenido casi siempre novios extranjeros. -[VV] Quizá. Pero por lo demás me he entregado en cuerpo y alma a los españoles. -[JM] En mucha alma, pero en poco cuerpo, Victoria. -[VV] No, no. En bastante, en bastante.  Interviú,26-12-1994.     [* Forma enfática de <<está visto [que no lo está]>> = está visto de sobra].

El grupo musical mejicano La Dinastía de Tuzantla (estado de Michoacán) edita en 2012 un álbum titulado <<Te quiero para mí>>, al que pertenece la canción romántica del mismo nombre, una ranchera en la que se usa la frase <<entregarse en cuerpo y alma a alguien>>. Este es el comienzo y el final de su letra: <<Ahora que te tengo a mi lado, he conocido el verdadero amor. Y le doy gracias a la vida por tenerte sólo, sólo para mí.[..] Desde el momento que te conocí cambió mi vida y me enamoré. En cuerpo y alma me he entregado a ti. Siempre a tu lado te he seguido fiel. Te quiero para mí, tan solo para mí. No necesito más para vivir. Te quiero para mí, tan solo para mí. No necesito más para vivir>>.

A algo

Entregarse en cuerpo y alma a la diversión o, más exactamente, a lo que se entiende por vivir la vida, es decir, exprimir bien sus posibilidades de gozo.

[Reproducción de palabras del director de la cárcel de Jaén, Juan Pedro Puerto Roa, que acaba de presentar su dimisión:]  ..yo me he entregado en cuerpo y alma a mi trabajo.  Tomás J. Medina. ABC,15-12-1996.

[En entrevista de Antonio Tiedra al escritor Fernando Sánchez Dragó:]  -[AT] He tenido siempre una curiosidad distante por usted; nunca he logrado saber cuánto hay de verdad y cuánto de farsa en su vida. -[FSD] Le aseguro que de farsante no tengo nada. Estaré bien o mal, seré listo o tonto, escribiré mejor o peor… pero soy verdadero. Me entrego a las cosas en cuerpo y alma y todo lo que hago es auténtico. No podría mirarme al espejo cada mañana si mi vida fuera un fraude.  Tiempo,30-11-1992.

ENTREGADO EN CUERPO Y ALMA:  [Palabras en programación televisiva:] ..este telefilme cuenta la vida de una mujer entregada en cuerpo y alma a la fotografía.. Federico Marín Bellón. ABC,15-11-1999.

Ambos actores [la actriz Sandrine B. y el actor Jacques D.] no sólo están espléndidos [en esta película] sino entregados en cuerpo y alma a su romance.. E. R. Marchante. ABC,4-7-2003.

[El escritor Luis Landero, en entrevista de Antón Castro:]  Soy partidario de que el artista debe ser artista toda la vida, en cierto modo insobornable, puro, entregado en cuerpo y alma a su arte. Jamás debe negociar con el éxito.  ABC,4-2-1999 [Cultural].

..había decidido hacer una doble licenciatura y se había entregado a la tarea en cuerpo y alma.  María Jesús Álava Reyes. La inutilidad del sufrimiento (libro de 2004).

DEDICARSE EN CUERPO Y ALMA

El hecho de que una mujer como Elizabeth Taylor..esté dedicada en cuerpo y alma a recaudar dinero para el sida nos debería hacer pensar en que por una vez el fin sí justifica los medios.  Rosa Villacastín. Suplemento Semanal,6-12-1992.

Dedicarse en cuerpo y alma a ello es necesario para hacer un buen diccionario, y si no que se lo pregunten a aquel muchacho (el de la foto de abajo) que una vez que le preguntaron si él leía la prensa, respondió, con intención de no ser entendido: “No, yo no leo la prensa, yo lo que leo son mis torres de prensa”.

DEDICACIÓN EN CUERPO Y ALMA

El sufrimiento extremo de estos chicos, el estrés que genera la competición, la dedicación en cuerpo y alma a su deporte, los cambios hormonales que padecen…, siempre hacen que me cuestione la utilidad de esta <<carrera>> [la deportiva].  María Jesús Álava Reyes. La inutilidad del sufrimiento (libro de 2004).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL QUE ALGO QUIERE ALGO LE CUESTA

Significado y ejemplos de la frase NO SE PUEDE TENER TODO EN LA VIDA

(o EN ESTA VIDA)

NO SE PUEDE TENER TODO EN LA VIDA (o EN ESTA VIDA) es expresión que significa <<sería pretensión excesiva la de conseguir todos los objetivos y ver satisfechos todos los deseos que uno tiene en la vida>> y usada para recomendar, o para recomendarse uno a sí mismo, resignación y paciencia ante la frustración que produce el incumplimiento de los objetivos y de los deseos que se tienen.

Ejemplos de uso:

No se puede tener todo en la vida. Hay que resignarse y asumirlo.

La Dinastía de Tuzantla es un grupo musical del estado mejicano de Michoacán que interpreta canciones románticas (concretamente rancheras). Una de ellas, perteneciente a su álbum de 2014 “Guiados por el cielo”, es “No te olvidaré”, en cuya letra hay dolor por un amor no correspondido (porque la persona amada ya no le quiere a uno). A la resignación por esa falta de correspondencia se refiere un comentario en un vídeo de Youtube con esa canción en el canal de Discos Ciudad Group. Alquien que se presenta como FlakoD JuniorN14 dice lo siguiente (en su comentario lo que hace es decir lo mismo que dice el cantante en un punto de la canción, pero con diferentes palabras): <<No siempre se puede tener todo en la vida, pero quiero que sepas mi chaparrita que jamás te olvidaré>>.

[Diálogo en anuncio publicitario de supermercado Carrefour:] –Papá: me ha quedado todo [suspendido] en el cole [= lo he suspendido todo (he suspendido todas las asignaturas) en el colegio]. –Bueno, hijo, no se puede tener todo en esta vida.  Radio COPE,6-10-2005.

Desgraciadamente, no se puede tener todo en la vida. Como lo demuestra, por ejemplo, el que no todo el mundo pueda tener la casa de sus sueños, si es que sueña con una. De ser así, no estaría nada mal que fuera una como el palacio blanco sito en la calle Mártires de La Roda de Albacete, que no está nada mal, pero que nada mal; sería como para alabarle el gusto a quien soñara con tener algún día una casita o dos así.

Supongo que habrá quien piense que debería ser un poco más modesto, pero cada uno es como es, y como un servidor es es ambicioso. En el sentido de que quiero tenerlo todo. Quiero tener un buen sueldo, quiero tener una buena casa, un buen coche, un buen de todo… Una buena pareja, por supuesto. Todo. Si puede ser miss universo la susodicha, mejor. Huelga decir que también quiero que me toque la lotería, no voy a ser yo la excepción, je, je. ¿Que no se puede tener todo en esta vida? Vale; claro, estoy de acuerdo. Pero es que eso de quererlo todo es una forma de hablar, lógicamente. Una forma de expresar ponderativamente que uno no se conforma con poco, sino que aspira a más, y que tiene la intención de hacer lo posible para lograrlo.

Significado de la expresión LEVANTAR EL VUELO (o ALZAR, o EMPRENDER EL VUELO)

La expresión LEVANTAR EL VUELO tiene cinco significados:

1. Empezar [un ave] a volar súbitamente (echar a volar).
2. Empezar [algo] a desarrollarse.
3. Empezar [alguien o algo] a mejorar desde un estado o situación mediocre o insatisfactorio.
4. Escaparse; huir (para ponerse a salvo (para pasar a una situación segura)).
5. Dejar de vivir o estar en el lugar en el que se vive o está.

Ejemplos de uso de la frase <<levantar el vuelo>> y variantes:

1  Empezar [un ave] a volar súbitamente (echar a volar).

LEVANTAR EL VUELO

Al acercarse nuestra motora levantaron el vuelo los pájaros y todo el cielo se cubrió de un falso techo de plumas.  Torcuato Luca de Tena. Pepa Niebla (novela de 1970).

Decenas de grajos ruidosos levantan el vuelo cuando la montaña sobre la que están posados comienza a ser zarandeada por la inmisericorde pala de una máquina excavadora. Los pájaros chillan con fuerza y, a media altura, sobrevuelan el fétido lugar [el basurero].  Francisco Herranz. El Mundo,8-5-1996.

[Comentario sobre la teleserie “Batman”:]  Los hombres murciélago se han puesto de moda. Parece que se van a quedar tranquilos en su sitio y de pronto levantan el vuelo y se marchan hacia otro sitio.  Las Provincias,6-7-1995.

Quise yo en un momento levantar el vuelo, como las palomas, saltar, gritar, cantar como un pájaro.. S. y J. Álvarez Quintero. El genio alegre (obra teatral de 1906).

El pastor de ovejas y cantante José Iranzo Bielsa, conocido artísticamente como El Pastor de Andorra, es un cantante de jota aragonesa nacido en la localidad turolense de Andorra (turolense significa de Teruel, ciudad española de la región de Aragón). Un portento de voz que vino al mundo en 1915 y lo dejó en 2016. Compuso una jota muy famosa, que tituló <<La palomica>>. Que naturalmente él cantó, en la versión más pura y dura que hay de ella. Existe una versión más suave: la del cantador de la agrupación folclórica oscense (de Huesca) Santa Cecilia que responde al nombre de José Rodrigo, acompañado de su hija Ana Esther Rodrigo. En ella se alerta a una paloma del riesgo de levantar excesivamente el vuelo: un vuelo demasiado alto podría llevarla fuera de España: <<No levantes tanto el vuelo. Palomica, palomica. No levantes tanto el vuelo. Porque te saldrás de España. Y no sabrás volver luego>>.

ALZAR EL VUELO

Las manadas de cuervos que de vez en cuando alzan el vuelo pesadamente denuncian los lugares donde fue aniquilado el convoy, donde perecieron también las dos compañías del relevo.  Ramón J. Sender. Imán (novela de 1930).

2  Empezar [algo] a desarrollarse.

ALZAR EL VUELO

El fantasma que alzó el vuelo con el citado economista se ha esfumado definitivamente. (Texto basado en uno de Juan Velarde Fuertes en ABC,9-7-2000).

EMPRENDER EL VUELO

[Pregunta y respuesta en entrevista a empresario:]  -¿Existe semilla empresarial en España? -Pienso que sí,..Las nuevas generaciones no se quedan con los brazos cruzados y emprenden [el] vuelo en solitario.  ABC,9-10-1994 [Nuevo Trabajo]..

3  Empezar [alguien o algo] a mejorar desde un estado o situación mediocre o insatisfactorio.

LEVANTAR EL VUELO

[Palabras, en programación televisiva, sobre una película titulada <<Medicopter>> y calificada como mala:]  Pobre historia de un equipo de urgencias que, gracias a un helicóptero, llegan a los sitios más inaccesibles. Un telefilme alemán que no logra levantar el vuelo por mucho que sus actores se empeñen en hacer creíbles sus aventuras.  Cecilia García. La Razón,8-1-2005.

Lo único valioso [en la película que comento] es la labor de Emmanuelle Béart, que sostiene acertadamente un papel con demasiadas dificultades por la monotonía obsesiva y torpe de su celoso marido, que le impide levantar el vuelo.  Julián Marías. Blanco y Negro,18-6-1995.

[El programa (televisivo)] The O.C. no ha conseguido levantar el vuelo en su recta final, afectado por los buenos resultados de [el programa de Telecinco] Crónicas marcianas y Mis adorables vecinos. Los chicos norteamericanos [de The O.C.] suelen estar por debajo del 15% de cuota media de pantalla.  El Semanal TV,29-10-2004.

[En crítica al filme de 1997 <<Batman y Robin>>, protagonizado por G.Clooney y A.Schwarzenegger:]  Decepcionante cuarta entrega de una serie que no levantó el vuelo ni con Tim Burton a los mandos.  Federico Marín Bellón. ABC, 23-4-2000.

[Resumen del texto precedente: El euro está en una mala situación frente al dólar]. Si consigue levantar el vuelo, el euro ganará la confianza definitiva de los europeos.  Euronews [TV],4-6-2000.

ALZAR EL VUELO

[Resumen del texto precedente: Max Schreck (el vampiro protagonista del filme rodado en los años veinte por Murnau <<Nosferatu>>) era un vampiro de verdad]. Los que no saben que Schrenk es, en realidad, un vampiro que Murnau encontró en Checoslovaquia, confunden la extrema eficacia interpretativa con lo que es, únicamente, un exacerbado naturalismo. Cuando Schrenk se come un murciélago que pasa por su lado, lo hace por necesidad, no por impactar a su público. Cuando se lanza a chupar la sangre del dedo del Jonathan Harker de turno, su pasión hemoglobínica tiene poco de pose. Murnau hace pasar por artificio algo que no tiene nada de artificioso.[..] Es entonces cuando <<La sombra del vampiro>> alza el vuelo, hasta el momento aquejado de una monotonía estéril, lenta.  Sergi Sánchez. La Razón,2-3-2001 [Pasaporte].

Estamos tan acostumbrados a que el Estado haga todo que no acabamos de alzar el vuelo y, por otro lado, los que lo desean alzar se encuentran con el intervencionismo del Estado.  Juan Vera. El País,4-3-1995 [Babelia].

4  Escaparse; huir (para ponerse a salvo (para pasar a una situación segura)).

LEVANTAR EL VUELO

[Situación: El sheriff Garrett espera a Billy the Kid, contra el cual tiene una orden de arresto, en la casa en que Billy se refugia. Diálogo entre el dueño de la casa (que habla primero) y el sheriff:]  -[..] ¿Vienes solo? -No. La casa está rodeada. -Entonces no vendrá Billy. Ha ido a [la cantina] La Arquita a buscar comida, pero si ve peligro levantará el vuelo.  Ramón J. Sender. El bandido adolescente (novela de 1980).

Cuando la Guardia Civil orilló los últimos obstáculos administrativos y pudo personarse en el cortijo de San Calixto, ambos pájaros habían levantado el vuelo.  Aquilino Duque. La Luz de Estoril (novela de1989).

5  Dejar de vivir o estar en el lugar en el que se vive o está.

LEVANTAR EL VUELO

Mi apurada situación económica me impidió levantar el vuelo y no salí de casa de mis padres hasta cerca de los 3 años. (Texto basado en uno de Javier Otero en Tiempo,18-9-1995).

[Resumen del texto precedente: Los jóvenes de ese pueblo agrícola suelen abandonarlo para buscar jornales mejores y más seguros]. pero a los casados, salvo que sean también muy jóvenes, ya les cuesta más trabajo levantar el vuelo.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

[Titular sobre un ex futbolista del Real Madrid Rafael Martín Vázquez y texto bajo el mismo:]  El ex madridista, sin equipo, quiere volver a jugar en diciembre [Titular]. / Fue tachado de traidor y pesetero, abucheado y criticado por su público, el del [estadio] Bernabéu, cuando anunció su marcha al fútbol italiano.[..] No le fue bien y, ahora, Rafael Martín Vázquez..quiere volver a levantar el vuelo.  Julián Ávila. ABC,10-11-1998.

Cristino vivía en el Rastro.. Pero al atardecer levantaba el vuelo.. Francisco Umbral. El Mundo,4-2-1995.

Mi hijo, dado su natural, alentaría y aun aplaudiría todas estas cosas que a usted [señor administrador de esta casa] y a mí tanto nos desagradan. Por eso, señor don Eligio, transigí con él, y le dije a usted que le diese todo lo que pedía, para que levantara el vuelo cuanto antes. Su presencia aquí estaba llena de peligros.  S. y J. Álvarez Quintero. El genio alegre (obra teatral de 1906).

EMPRENDER EL VUELO

..la madre..resignada a que su hijo emprenda el vuelo [= a que deje el hogar materno].  Francisco Marinero. El Mundo,5-3-2003.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

(relacionada con el significado 4: Escaparse; huir (para ponerse a salvo))

HUIR COMO UN CONEJO

Significado y ejemplos de la expresión MADRE DE DIOS

MADRE DE DIOS es frase usada para expresar que uno está verdaderamente impactado por lo tremendo de algo que ve, oye o escucha.

Ejemplos de uso:

[En reportaje sobre españoles residentes en Namibia, la reportera mantiene este diálogo mientras le muestran unos huesos en una empresa:]  -[Informador de la empresa] Son para hacer patas para una mesa. -[Reportera] ¡Madre de Dios! ¡Para hacer una mesa!  Telemadrid,12-10-2009.

Madre de Dios. Qué caída más aparatosa ha tenido. La moto y él han quedado a por lo menos treinta metros la una del otro. El motociclismo es un deporte peligrosísimo. Sólo apto para gente que no tiene miedo a caerse; o que si lo tiene lo sabe asumir.

Ricardo Maldonado Morales es un pianista neoyorquino más conocido como Ricardo Ray o Richie Ray. Precisamente una de las piezas de su álbum de 1966 <<3 Dimensions>> lleva por título <<Here comes Richie Ray>>. Se trata de una memorable pieza de jazz latino, mayormente musical, que está considerada una obra de arte total y absoluta del género del latin jazz. En su principio cuenta con la voz del mítico cantante puertorriqueño Chivirico Dávila. En la parte musical que le sigue destacan los timbales (en el minuto 2:20 empieza una muy larga descarga de timbales), a cargo de José “Cándido” Rodríguez, y las trompetas de Ray Maldonado (hermano de Richie Ray) y Larry Spencer. Los solos de estos dos últimos músicos son de lo mejor que se puede escuchar en este instrumento. Un comentarista del vídeo de Youtube con esta pieza subido por Salsabrava68, Tulio Machado, emocionado por lo bien que toca el neoyorquino de origen puertorriqueño Ray Maldonado, se olvide del otro, del gringo Larry Spencer, y dice: <<Las trompetas son inigualables. Ni por los gringos>>. Otro comentarista, Darío Vanegas, prefiere en cambio no aprovechar la ocasión para ningunear a los gringos y lo que dice es: <<Qué trompetas, santa madre de Dios>> (en el minuto 4:30 es donde empieza lo mejor del sensacional trompeteo).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NO PADRE

Significado y ejemplos de la expresión SIN IGUAL  

SIN IGUAL significa único [en su elevado grado de calidad o excelencia, o por su virtuosismo en la cosa que sea (puede ser algo de índole negativa)]; incomparable (que destaca notablemente sobre las demás personas o cosas de su género).

Ejemplos de uso:

[Resumen del texto precedente: Paquita, agente de contraespionaje, engaña y seduce a un hombre, y este la toquetea continuamente]. Aquel acantopterigio* era un tipo sin igual. Todo se convertía en querer tocar alguna parte del cuerpo de Paquita y ella evitaba sus manos porque era un tipo del todo repugnante. El perfil amoroso le daba, además del perfil acantopterigio, una calidad inesperada de paquidermo.  Raúl J. Sender. El Superviviente (libro de 1978).     [* Subespecie de pez a la que pertenece el atún, el besugo, etcétera].

[Comentario sobre la película italiana de 1964 “Maciste en las minas del rey Salomón”:]  El cine denominado peplum conquistó el mercado internacional desde Italia, allá por los años sesenta. Producciones con intrigas..en tiempos mitológicos, un forzudo y una belleza sin igual que arrancaban los aplausos de un público modesto y complaciente que únicamente deseaba evasión. Este filme es uno de ellos, pero con una variante: hay un tesoro. Maciste sabrá repartir equitativamente.  Joaquín de Luna. Las Provincias,12-7-1995.

Uno viene medianamente curtido por el paso de los días y tiene poco a escandalizarse, pero no puede menos que parpadear cuando ve en el electrodoméstico negro [en el televisor*] cómo un muñeco lanza en sin igual parábola un alegre chorro de agua menor [de aguas menores (orina)] para alegría y solaz de sus propietarios.. Antonio Soler. ABC, 22-12-1996.     [* La denominación «electrodoméstico negro» no es en absoluto usada generalmente. Sí se lo suele llamar en la prensa al televisor <<la caja tonta>>, aunque de tonta no tenga nada ya que sabe muy bien cuál es su muy serio propósito principal: la destrucción del ser humano y su conversión en basura].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COMO NINGUNO y frases semejantes