APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de uso de la expresión ECHAR UN PIE

ECHAR UN PIE significa bailar en general y, en particular, bailar algún género de música caribeña, que es la zona geográfica en la que se usa la expresión (desde Puerto Rico a Venezuela).

Ejemplos:

En la canción de 1971 “Pa’l 23”, de los salseros venezolanos Ray Pérez y Los Dementes, dice el estribillo: <<Te invito a echar un pie>>.

El compositor musical y famosísimo tumbador (tocador de las congas) neoyorquino de origen portorriqueño Raymond Barretto Pagán, conocido como Ray Barretto, publicó en 1971 un álbum titulado <<The message>> y donde se incluye un tema, el titulado “Te traigo mi son”, en el que en el estribillo de su primera parte se usa esta frase: <<Te traigo mi son para echar un pie. Te traigo mi son. (x 2) / Yo vengo para decirte, sin ninguna pretensión: mi son es lo más sublime. Con salsa y mucho sabor./ Te traigo mi son para echar un pie. Te traigo mi son. (x 2) A todos los bailadores del son y la ciento diez les traigo mi rico son, señores. Pa’ [= para] que todos echen un pie./ Te traigo mi son para echar un pie. Te traigo mi son. (x 2) / Este ritmo es muy sencillo, y sé que no es muy profundo. Pues cuando me da la gana, Barretto, yo pongo a gozar el mundo. ¡Sabrosón! [..]>>.

–Tenemos que ir a echar un pie por ahí juntos, antes de que el cuerpo se nos niegue a moverse los suficiente.  –A mí no se me mueve ni lo suficiente ni lo no suficiente. –¿No? Pues no estás gordo. ¿Cuál es el problema? –No lo sé. Supongo que la vida sedentaria que llevo y la falta de alegría en el cuerpo. Me lo noto como pesado, lento y torpe. Un poco como muerto. –Eso se arregla con un buen ritmo de salsa brava, ya verás. Tú vente conmigo, que como una mulata te saque a bailar ya verás cómo te entra la alegría en el cuerpo de golpe y bailas como cuando tenías veinte años. –No creo. –Por probar nada se pierde.

En el tema titulado <<Bum, bum, pachanga>>, del músico cubano nacido en La Habana en 1909 Francisco Raúl Gutiérrez Grillo, y cuyo nombre artístico fue Machito, se dice lo siguiente: <<Señores: voy a enseñarles cómo se baila este ritmo.[..] Oigan cómo suena el güiro y aprender en la pachanga. La Crema quiso un día echar un pie. Más su marido José le disparó una pa..>> (no se entiende lo que dice, algo así como <<parré>>).

EXPRESIONES RELACIONADAS:

MOVER EL ESQUELETO

SACAR A BAILAR  

Significado de la expresión AL USO DE

La frase AL USO DE significa lo siguiente:  Según es el uso de; como es el uso de; como es lo habitual entre quienes son de o viven en; como generalmente se hace entre quienes son nacidos en o viven en.

Ejemplos de uso:

[Situación: Época feudal. Huestes cristianas que combaten a los árabes están acampadas]. Por entre las calles de aquella improvisada ciudad circulaban en todas direcciones multitud de soldados, que, hablando dialectos diversos y vestidos cada cual al uso de su país y cada cual armado a su guisa, formaban un extraño y pintoresco contraste.  Gustavo Adolfo Bécquer. Leyendas* (libro de 1864).     [* Leyenda La promesa].

En un vídeo subido a Youtube por Ángel Romero se hace uso de la expresión. Está grabado, en 2008, en el templo del Qoricancha de Cusco (Perú). La cantante es la soprano Edith Ramos Guerra, acompañada por los siguientes músicos: piano: Omar Ponce Valdivia; violoncelo: Theo Tupayachi Calderón; violín: Cristian Oroz Ramos; flauta: Jaime Arias Motta, y guitarra: Omar Vargas Laucata. Interpretan una antigua canción anónima del folclore peruano, titulada <<Dennos lecencia, señores>> (dennos licencia, señores). A este tipo de música, de origen indígena, en su versión instrumental vernácula (que es para danza) se la denomina en una amplia zona compartida por Ecuador, Perú y Bolivia, de la que es originaria, cachua o cashua. Esta cachua, <<Dennos lecencia, señores>>, dedicada al nacimiento de Cristo, está recogida, según la información que da Enrique Herrero en otra versión de esta canción que hay puesta en su canal, en el conocido como Códice de Martínez Compañón, que es la primera recolección folclórica hecha en América y que la hizo, entre los años 1783 y 1785, el obispo de Trujillo (Perú) Baltasar Jaime Martínez Compañón y Bujarda (1737-1797). La canción empieza así: <<Dennos lecencia, señores. Dennos lecencia, señores, supuesto ques Nochebuena, para cantar y bailar al uso de nuestra tierra. Al uso de nuestra tierra. Quillalla, quillalla, quillalla. Quillalla, quillalla, quillalla>> (Rogamos que, por ser Nochebuena, se nos dé licencia para cantar y bailar al uso de nuestra tierra).

Significado y ejemplos de la expresión SEGUIR EN LA MISMA LÍNEA

SEGUIR EN LA MISMA LÍNEA significa mantener la misma trayectoria (en un sentido no material) que se ha tenido hasta el momento; seguir deliberadamente en las mismas circunstancias que ha tenido uno últimamente.

Ejemplos de uso:

Es expresión usada por el ministro de Industria español Juan Manuel Eguiagary en una entrevista de A. Laso D’lom y P.Ruiz Montero publicada en ABC,18-12-1994, donde, en referencia a cierto asunto, dice que <<voy a seguir en la misma línea>>.

[Palabras en un horóscopo:]  Sigues de enhorabuena.[..] parece que el aire va a seguir inflando las velas de tus ahorros. Si sigues en la misma línea, te podrás permitir algunos pequeños caprichos dentro de poco.  ¡Qué me dices!,23-9-2000.

Con [el presentador José Luis] Moreno, Antena 3 [TV] se siente segura. Por eso..le encargó la gala musical Feliz 2006. Pásalo. 2005 fue un año bueno para la cadena que dirige Maurizio Carlotti, que acabó diciembre como líder de audiencia, superando a Telecinco y Televisión Española, de modo que hay motivos suficientes para seguir en la misma línea hasta que reventemos de tanto ver a la misma gente.  E. J. El Mundo,2-1-2006.

[Palabras en sección periodística (de periódico de Valencia, donde hay la lengua regional llamada valenciano) titulada “El cabinista”:]  No comprendo cómo habiendo un porcentaje tan alto de gente que no quiere que a sus hijos les den catalán en los colegios [= que a sus hijos les enseñen la lengua regional de Cataluña*], se siga en la misma línea, y no sólo eso, sino que a la hora de la verdad, son los mismos padres los que pasan de todo. ¿Por qué no se pone solución cuando se puede? Solamente firmando todos un papel, se acabaría con el catalán en la clase. La culpa, en este caso, es de los padres   Las Provincias,29-9-1996.     [* Se dice que se enseña el catalán y no el valenciano porque las autoridades valencianas son favorables a los planes nacionalistas de Cataluña de incorporar Valencia a una hipotética futura Cataluña independiente (es decir, que son pancatalanistas)].

La colombiana Orchestra Rytmo Africa-Cubana, con el cubano Alfredo de La Fe como violinista y con Felo Barrio como vocalista, publica en 1979 el álbum titulado <<Jules Sagna presenta la charanga 1980 Orchestra Rytmo Africa-Cubana>>, al que pertenece la pieza de música tropical titulada “Vamos pa’ Dakar”. En el vídeo con ella subido a Youtube por Fernando Bonfante, y que fue quitado posteriormente, había un comentario, de Samuel Baldiris, que felicitaba al señor Bonfante con estas palabras: <<Qué petardo. Siga en la misma línea>>. (Petardo significa aquí lo contrario que en España, donde se llama petardo a algo muy malo).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COMO POLLO SIN CABEZA

Significado y ejemplos de la frase Y NADA MÁS

La expresión Y NADA MÁS tiene dos significados:

1. Fórmula añadida a algo que uno mismo ha dicho y usada para expresar, con el significado aproximado de <<asunto concluido>> o <<y no se hable más>>, que uno considera zanjado el asunto al que acaba de referirse (y que por lo tanto no admite objeciones ni considerará procedentes comentarios al respecto).
2. Solamente; y ninguna otra cosa; y eso es todo, no hay nada más que añadir (que deba ser añadido); todo lo que podía enumerarse o referirse ha quedado enumerado o referido (no hay ninguna cosa que pueda ser añadida a lo que se ha dicho).

Ejemplos de uso:

1  Asunto concluido.

[Situación: Mikel, hermano de Josechu, está angustiado debido a la situación en que Josechu se encuentra. Piensa Josechu:]  Ahora mismo le abrazaría   y le diría no te preocupes, tú no tienes la culpa, en realidad nadie tiene la culpa, las cosas son como son y nada más.  Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).

Nadie que haya de ser intervenido quirúrgicamente razona así: “Primero que me opere quien sea y si la cosa no sale bien, me cogerá el mejor especialista en el asunto.” Todo aquel que esté en sus cabales querrá ser intervenido por el gran especialista y nada más.  Manuel Lloris. Las Provincias,30-6-1995.

2  Solamente.

Entre nosotros los occidentales el baile es una operación que algunos ejecutan en ciertas ocasiones, y nada más; pero conviene no olvidar que hay pueblos que viven bailando, que no sólo se comunican así, sino que se expresan a sí mismos, “se dicen” mediante el baile. Me siento enteramente ajeno a ello, pero lo percibo e intento comprenderlo.  Julián Marías. Blanco y Negro,14-5-1995.

[En entrevista de Nuria Azancot a la escritora Luisa Castro:]  -[NA] “Los escritores sólo son impostores que han aprendido algunos trucos”. ¿Cuál es el más difícil? -[LC] El truco más difícil es prescindir de todos los trucos, tirar para delante, escribir de lo que a uno le importa, y nada más.  El Mundo,6-2-2003 [El Cultural].

[En entrevista de Julia Sosa al actor Miguel Molina:]  -[JS] ¿Ha dejado de ser una promesa y se ha convertido en actor con mayúsculas? -[MM] Soy un currante en este medio y nada más [= Soy un simple trabajador, no soy una gran figura del teatro].  Tiempo,23-5-1994.

[En entrevista de I. G. a la actriz Maribel Verdú, quien interpreta boleros en la película <<Tres palabras>> (unos boleros que posteriormente se grabaron en un disco):]  -[IG] ¿Se atrevería a interpretar los boleros en público? -[MV]..No estoy loca. Además, este disco no significa que Maribel Verdú se haya hecho cantante; es una nueva experiencia profesional y nada más.  Blanco y Negro,3-10-1993.

[En entrevista de R. Fernieles a Nery Pumpido (argentino entrenador del paraguayo equipo de fútbol Asunción):]  -[RF] ¿Es cierto que se peleó con el presidente, Osvaldo Domínguez, porque acusó a sus jugadores de ir a una juerga? -[NP] No, yo al presidente sólo tengo que agradecerle que me haya dado la oportunidad de entrenar. Entonces, sólo tuve que hacer de mediador, defendí a mis futbolistas y nada más.  AS,1-11-2002.

[Fragmento de crítica, bajo el epígrafe <<La risa, esa rara meta>>, al libro de Pedro Zarraluki <<Humor pródigo>>:]   Posiblemente el autor no ha pretendido sino entretener y nada más. Pero el humor es asunto traicionero, porque resulta literariamente mucho más exigente que la lágrima.  José María Pozuelo Yvancos. ABC,26-5-2007 [ABCD las Artes y las Letras].

[Resumen del texto precedente: El actor Tom Cruise interpreta personajes anodinos, parecidos unos a otros, y encuentro por ello extraño que siga trabajando tras haber ganado dinero más que suficiente para vivir sin trabajar]. No hace <<Hamlet>>, ni <<Macbeth>> ni <<Edipo>> (no creo que, hoy por hoy, los de <<marketing>> le dejaran) ni canta <<Rigoletto>>, ni se disfraza de mujer para gozarla interpretando <<La tía de Carlos>>. Hace casi siempre de hombre corriente, guapo –porque lo es de nacimiento–, que va de un lado para otro y nada más.  Fernando Fernán-Gómez. ABC, 9-11-1997.

[El famoso escritor español] Antonio Gala dice en la presentación de su libro <<La casa sosegada>> que cada vez desconfía más de las palabras, <<porque son aire y nada más>>.  Jesús Amilibia. ABC,5-10-1998.

Todavía hay gentes que creen que fenómenos colectivos como los que están desatando en España los Back-Street Boys entre gran número de chicas adolescentes son el grito desgarrado de la sexualidad y nada más. Hay mucho más. Gran número de estas chicas, la inmensa mayoría de ellas perfectamente heterosexuales, se pusieron lo mismo con las Spice Girls… Manuel Lloris. Las Provincias, 15-4-1998.

Una tarde del año pasado, en gratísimo rato de conversación con don José [Barea], recordaba cosas de la infancia [..] su mujer le miraba solícita en aquella casa mesocrática, donde según él sólo entran mujeres (<<Mi madre viuda, mi mujer, mis dos hijas y ahora mis tres nietas. Aquí llegó un hombre para que la especie se perpetuara y nada más…>>).  Víctor Márquez Reviriego. ABC,2-8-1998.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

LO DIJO BLAS PUNTO REDONDO

Significado y ejemplos de la expresión SER ORO PURO

SER ORO PURO significa ser extraordinariamente bueno y valioso (valioso no necesariamente en un sentido económico).

Ejemplos de uso:

Esta información es oro puro.

[Con referencia al exitosísimo concurso televisivo (reality-show) <<Gran Hermano>>:]  En este programa la clave está en los concursantes y, por mucho que los descalificasen [desde la prensa (diciendo que eran banales y más bien lelos)], algunos de ellos eran, televisivamente hablando, oro puro, unos inmejorables actores de su propia vida (aunque después algunos de ellos no tengan ni idea de qué hacer con ella): exhibicionistas, sin pudor, sentido del ridículo y de una inconsciencia pasmosa.  Cecilia García. Teleguía,18-3-2001.

Uno de los mejores canales musicales de Youtube es el del colombiano Jr Yeiz, que tiene unos discos de coleccionista absolutamente pasmosos. Los comentarios que en este sentido recibe en muchos de los temas que pone son con frecuencia vehementemente encomiásticos. He aquí uno de ellos, de Diego Parra y en la canción del portorriqueño Bobby Valentín <<Si yo te amé>>: <<Voy a hacer el ejercicio de sentarme a deleitar esta canción con esos matices tristes que hacen el tema muy único. Lo mejor, sólo en el canal del monstruo de los mil brazos: como siempre mi pana Yeiz. Oído afinado con la más alta calidad. A pesar de que lo hayas montado hace casi 3 años, esto es oro puro, carajo>>. (Tras escribir las palabras anteriores el vídeo parece que dejó de estar disponible en ese canal. Pero esta misma canción figura, o figuraba, también en el canal de Carlos Castillo).

El cantante de Alcoy Camilo Sesto es oro puro: lo tiene todo para poder ser considerado uno de los mejores cantantes del mundo de todos los tiempos. Todas sus canciones son buenas. Y se cuentan por cientos. Muchos cientos. Además es él mismo quien las compone casi todas. Su voz, magistral. Su agraciado aspecto, su impecable interpretación de los temas y su dominio del escenario hacen que sus actuaciones sean perfectas y difícilmente superables desde un punto de vista estético. Además es simpático y sencillo. En fin, la persona idónea a la que aplicarle la expresión ser oro puro.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SER PURA DELICIA

Significado y ejemplos de la expresión PARCO EN PALABRAS

PARCO EN PALABRAS significa poco hablador y/o que dice las cosas con muy pocas palabras.

Ejemplos de uso:

La niña, parca en palabras, se dejó fotografiar desde todos los ángulos posibles.. Carlos Fresneda. El Mundo,21-4-1986 [Crónica].

..un anciano pulcro y lúcido; corto de voz, parco en palabras.. Torcuato Luca de Tena. ABC,16-6-1997.

[Parte final de entrevista de Carlos Barrio al campeón de Europa de boxeo Francisco J. Castillejo:]  -[CB] ¿Qué tal le sienta la fama? -[FJC] Mal. No me acostumbro a que la gente me mire por la calle. -[CB] ¿A quién le haría falta un puñetazo? -[FJC] A mucha gente./ Parco en palabras, a Javier Castillejo se le da bastante mejor hablar con los puños, ir escribiendo su historia en directos a la cara de sus rivales y demostrar al mismo tiempo que el boxeo español vuelve a tener figuras dignas de aparecer en los más altos puestos del ranking internacional.  Interviú,21-3-1994.

Kelly, que, como ex policía, era hombre parco en palabras.., se acomodó mejor en su asiento [al hacerle yo mi pregunta]./ –Bueno –me dijo finalmente–. Yo.. José María Carrascal. España, con otros ojos (libro de 1993).

[Resumen del texto precedente: Miguel Induráin afronta el próximo Tour de Francia tras haber ganado los cinco últimos]. Se le nota relajado, más extrovertido –lo que no deja de ser un lujo en alguien parco en palabras y generoso en hechos–; pero..su ambición continúa intacta.  Miguel Ángel Barroso. Blanco y Negro,30-6-1996.

[Palabras dichas en conversación con el presentador radiofónico Federico Jiménez Losantos:]  Es que, además, son parcos en palabras.  Juan Manuel Rodríguez. Radio COPE,11-7-2005.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

AHORRAR PALABRAS

Significado y ejemplos de la expresión DECIRLE EL CORAZÓN [A alguien]

DECIRLE EL CORAZÓN [A alguien] significa tener [esa persona] la intuición irracional.

• Por ejemplo: Fiarse una persona de lo que le dice el corazón = Fiarse una persona de la intuición que tenga sin necesidad de argumentos racionales.
• DECIRLE [A alguien] EL CORAZÓN QUE + indicativo = Tener la intuición irracional de que + indicativo.
• DECÍRSELO [A alguien] EL CORAZÓN = Tener la intuición irracional [de ello: de que + indicativo (que queda sobreentendido)].
• Se puede decir también en orden inverso: EL CORAZÓN + DECIRLE [A alguien].
• También se dice, aunque raramente, con <<su>> en lugar de <<el>>: DECIRLE SU CORAZÓN [A alguien] (entre los ejemplos que siguen, el único caso es el del primero).

Ejemplos de uso

Fíate de tus ojos y de lo que te dice tu corazón.[..] Y la gente, que diga lo que quiera.  TVE-1,2-10-2008 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].

El corazón me dice que Clarita está en peligro.  TVE-1,30-10-2002 [telenovela <<Secreto de amor>>].

Fue campeón en el arte de vivir y campeón en el mundo del motociclismo: Barry Sheene. Le entrevisté hace años para TVE. Me sedujo en el acto su hedonismo sano y religioso. <<La vida es riesgo>>. Y con riesgo devoto la vivió. Amor a las mujeres, amor a la velocidad, amor al tabaco: su trinidad. <<Me dice el corazón que moriré relativamente joven, pero no me importa: por eso vivo deprisa>>. Premonitorio. Ha muerto de cáncer a los 52 años.  Miguel Ors. La Razón,17-3-2003.

[Situación: Amo en situación de extrema penuria insta un criado suyo a que vaya a ver si le presta o da alguien dinero]. Hijito, por Dios. Haz un esfuerzo. Échate a la calle. Hoy tendrás suerte, me lo dice el corazón.  Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).

¿Quién contara las angustias del zapatero por lo fiado, las solicitudes del ama por el salario, las voces del huésped de la casa por el arrendamiento? Uno decía: –“¡Siempre me lo dijo el corazón!”; otro: –“¡Bien me decían a mí que éste era un trampista!”. Al fin yo salí tan bienquisto del pueblo, que.. Francisco de Quevedo. La vida del Buscón (novela de 1626).

La orquesta peruana El Super Combo sacó en 1976 un disco sencillo titulado <<El adiós>>, en el que canta el gran sonero peruano Willie Cadenas y donde la lectura previa al comienzo de la canción propiamente dicha corre a cargo de Tony de Cuba, cantante cubano radicado en Perú. Este tema de música salsa está subido a Youtube por Salsamasnada, y en el poético preámbulo, recitado por el mencionado Tony de Cuba, se usa la frase objeto de esta entrada: <<No sé si te amé mucho o si te amé muy poco, pero sí sé que nunca volveré a amar así. Me queda tu sonrisa dormida en mi recuerdo. Y el corazón me dice que no, que no te olvidaré>>.

Significado de la expresión SER PURA DELICIA

SER PURA DELICIA significa ser extraordinariamente agradable desde el punto de vista del placer artístico (del placer que puede dar el arte).

• Se dice también <<ser una>>.

Ejemplos de uso de la frase <<ser [una] pura delicia>>:

Filadelfia es la capital de la música clásica en USA y ofrece muchas otras atracciones. La ciudad es pura delicia.  Manuel Lloris. Las Provincias,28-7-1994.

Lo que en el primer ejemplo se dice sobre Filadelfia se puede decir también, obviamente, sobre un concierto de música clásica, usando la misma frase ahí usada, ser pura delicia. Así, por ejemplo, puede decirse que la música tocada por los gaiteros de la Banda de Música Santa Cecilia de Elciego junto a la Orquesta Sinfónica de La Rioja es una pura delicia. Puede escucharse en el canal de Youtube Elciego123, donde se da esta información: <<Primer concierto interpretado por Gaita Navarra y Orquesta Sinfónica, grabado por EITB [= Euskal Irrati Telebista (Radio Televisión Vasca)]. Vals con variaciones de Julián Romano, arreglado para orquesta por Juan Manuel Sáez. Gaitas de nuevo diseño acústico hechas en fibra de carbono para tocar con esta formación orquestal>>.

La lectura de sus discursos es una pura delicia de intelección.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SER ORO PURO

Significado y ejemplos de la expresión EN DESBANDADA

(o A LA DESBANDADA)

La expresión EN DESBANDADA (o A LA DESBANDADA) tiene dos significados:

1. [Dicho de un conjunto de seres vivos en movimiento] [Moviéndose] De forma desordenada; tomando [las partes del conjunto], con apresuramiento e irreflexión, diferentes direcciones improvisadas.
2. Descomponiéndose de forma desordenada y con rapidez.

• A LA DESBANDADA es forma infrecuente.

Ejemplos de uso:

1  De forma desordenada.

[Dicho de un conjunto de seres vivos en movimiento] [Moviéndose] De forma desordenada; tomando [las partes del conjunto], con apresuramiento e irreflexión, diferentes direcciones improvisadas.

• Es frecuente su uso en la construcción HUIR EN DESBANDADA.
• HUIR EN DESBANDADA DE = [Moviéndose] De forma desordenada en dirección opuesta a [lo referido]; tomando [las partes del conjunto], con apresuramiento e irreflexión, diferentes direcciones improvisadas y contrarias a [lo referido].

La sonera peruana Laura Mau canta en un vídeo del canal de Youtube de Juan Carlos Torres la canción titulada “Deseada” (del álbum de 1990 <<Para el mundo latino>>) junto a la [orquesta] Perú Salsa All Stars. En su letra hay un ejemplo de uso de esta frase, usada en combinación con el verbo <<huir>>. La canción empieza así: “Deseada, admirada y siempre tentada por muchos hombres, cual pájaro que huye en desbandada. Así me siento yo. Sin encontrar un cariño que destruya la coraza de mi corazón, al que pueda yo decirle que lo quiero: <<Ven, ven; amor; y ámame. Deséame. Hasta en mis sueños yo te busco y no te encuentro. Sólo sé que soy deseada>>”.

Los cangrejos huyeron en desbandada de la bajamar.. Camilo José Cela. ABC,8-10-1995.

En una ocasión los persas huyeron a la desbandada creyéndose perseguidos por un ejército ateniense, cuando sólo se trataba de una bandada de estorninos, según una leyenda que me acabo de inventar.  Jesús Ferrero. El Mundo, 5-12-1993.

2  En estado de descomposición.

En estado de desordenada y rápida descomposición (descomponiéndose de forma desordenada y con rapidez).

Ideas y modas en desbandada. (Texto inspirado en uno de Manuel Lloris en Las Provincias,22-3-1993).

En ese aspecto estamos en franca desbandada. (Texto basado en uno de Federico Jiménez Losantos en El Mundo,23-1-2003).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

HUIR COMO UN CONEJO

Significado y ejemplos de la expresión VIEJA GUARDIA

VIEJA GUARDIA significa conjunto de personas de mayor antigüedad o veteranía dentro de un colectivo determinado, y con frecuencia reticentes al cambio o la renovación.

• En el concurso de Telemadrid <<Adivina, adivinanza>>, en su emisión del 13-12-1999, se preguntó a los concursantes qué significaba esta frase. El significado de ella que dio el presentador (Chimo Rovira) fue este: los más veteranos del oficio.
• Se usa habitualmente precedida de <<la>>: LA VIEJA GUARDIA.
•  LA VIEJA GUARDIA + adjetivo = Conjunto de personas de mayor antigüedad o veteranía dentro del colectivo indicado por el adjetivo; LA VIEJA GUARDIA DE = Conjunto de personas de mayor antigüedad o veteranía dentro del colectivo referido a continuación.

Ejemplos de uso:

Con la del domingo, [la selección de fútbol de] Brasil ya acumula cuatro partidos perdidos en esta fase de clasificación [para el Mundial].. [El seleccionador] Scolari acudió a la vieja guardia para superar la crisis. [Los veteranos jugadores en equipos extranjeros] Romario, Rivaldo, Roberto Carlos y hasta Mauro Silva fueron llamados por el ex técnico de Palmeiras. Era una muestra de confianza para los jugadores que conservaron la grandeza de la camiseta amarilla en los últimos tiempos. Una grandeza heredada de los tiempos de Pelé y Garrincha y que había quedado pisoteada por los malos resultados.  Domingo García. La Razón,3-7-2001.

A pesar del cambio, siempre quedó gente de <<la vieja guardia>>, indignados contra los hippies.. Francisco Nieva. ABC, 12-7-1992.

[Resumen del texto precedente: Tenemos ya en España, por primera vez, una torera, que se llama Cristina Sánchez. Esto no gusta a los taurinos antiguos]. Cristina Sánchez se ha vestido de luces y ya ha salido por la puerta grande [= ha triunfado], entiendo que la vieja guardia no la mire con buenos ojos, la miran con recelo porque la chica sabe lo que hace, y ahí hay peligro. Los toros eran el refugio de una supuesta superioridad masculina, si Cristina empieza a cortar rabos [= a recibir rabos (el rabo es el mayor premio en una corrida) como trofeos] el invento se les desmonta.. Ramón Palomar. Las Provincias,28-5-1996.

LA VIEJA GUARDIA + adjetivo:  [Resumen del texto precedente: Los jóvenes como yo permanecemos indiferentes en la celebración de la fiesta del trabajador]. Pero para que no se enfade la vieja guardia progre insisto en que nuestro principal defecto es ser una generación despistada que mira la vida con escepticismo y risa.  Ramón Palomar. Las Provincias,1-5-1997.

La columna [periodística] estival tiene su propio estilo, entre la marujización y el comadreo. Todo..sin abstracciones ni metáforas.[..] Es necesario efectuar revelaciones comprometidas haciéndolas pasar por naderías (<<mi marido, que es impotente aunque le gustan los callos>>) y es preciso repartir con desdén comentarios vitriólicos sobre algún personaje de actualidad como quien suelta una ocurrencia sin malicia (para eso están la vieja guardia marbellí [= de Marbella] y algunos ministros..).  J. A. Vara. ABC,2-8-2001.

LA VIEJA GUARDIA DE:  [Titular y texto bajo el mismo:]  La vieja guardia del partido.

El estadounidense de origen mejicano Freddy Fender (nombre real: Baldemar Huerta Medina), acompañado por la neoyorquina orquesta latina del trombonista Dewell Narváez (la Orquesta Narváez), editó en 1978 un álbum titulado <<Canta>>, al que pertenece el tema “Al despertar”. Este tema está puesto en su canal de Youtube por el colombiano Jr Yeiz Giraldo, y bajo el vídeo hay un comentario (de Giio Farn T Díaz) que dice así: <<Qué temazo, mi pana. Otro más de esos de la vieja guardia [de la salsa]>>).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE LA VIEJA ESCUELA