Significado y ejemplos de la expresión EL QUE CALLA OTORGA
(o QUIEN CALLA OTORGA)
La frase EL QUE CALLA OTORGA se usa para expresar la opinión de que generalmente la persona que no dice nada en una ocasión en que debería objetar o protestar, eso es así porque dicha persona está de acuerdo (porque aprueba) o porque no encuentra razones, o motivo suficiente, para oponerse, lo cual equivale a estar de acuerdo con la cosa de que se trate.
- Se escribe con y sin coma intermedia.
- En referencia a varias personas se dice de la misma forma (en singular), pero puede encontrarse algún uso en plural (se da un ejemplo al final), que no parece que pueda ser considerado incorrecto. Las dos formas en plural son: LOS QUE CALLAN OTORGAN y QUIENES CALLAN OTORGAN.
Ejemplos de uso:
Al damnificado por el bulo sólo se le ofrecen dos soluciones: o rebelarse contra él..o acatarlo con docilidad (y ya se sabe que <<el que calla, otorga>>).. Juan Manuel de Prada. ABC,27-3-2004.
[Dicho en una tertulia radiofónica:] ¿Lo ha desmentido..? No. Pues el que calla, otorga. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,20-9-2004.
[Dicho en una tertulia radiofónica:] [Como no ha habido ningún desmentido,] yo no puedo por menos que entender que el que calla, otorga. Pedro J. Ramírez. Radio COPE,27-4-2006 [8:25].
–Cuando le pregunté si era verdad que había dicho esa frase no me dijo ni que sí ni que no, pero sonrió, lo cual me hace pensar que es verdad que la dijo. –Claro; el que calla otorga.
“No es culpa mía lo que hagan..”, me decía.. “Lo es por omisión”, le repliqué. “Quien calla otorga. Y si no otorga [pero calla] es que tiene miedo.” Manuel Lloris. Las Provincias,6-10-1996.
EXPRESIÓN RELACIONADA: