ÍNDICE
Significado de la frase ÉRAMOS POCOS Y PARIÓ LA ABUELA
La expresión ÉRAMOS POCOS Y PARIÓ LA ABUELA tiene dos usos, ambos basados en la expresión PARIR LA ABUELA:
- Es comentario socarrón, que a veces expresa fastidio, hecho en ocasiones en las que habiendo un sobrado número de personas o cierto tipo de cosas aparece, o es añadida a ellas, una o varias más (produciéndose así una situación semejante a la de la familia numerosa en cuyo seno pare la abuela un miembro más).
- Es comentario socarrón, que puede expresar fastidio, hecho en ocasiones en que estando ya en una situación bastante problemática o sufriendo un determinado gran problema o sobrados problemas surge uno nuevo, que al añadirse a lo anterior, lo hace todavía peor (produciéndose así una situación semejante a la de la familia con grandes dificultades para sobrevivir en cuyo seno pare la abuela y añade, en forma de bebé, un problema más, con lo que hace la supervivencia aún más difícil).
La expresión PARIR LA ABUELA (o PONERSE DE PARTO LA ABUELA) tiene dos significados:
- [Con matiz socarrón, y a veces con fastidio] Ser añadido otro miembro más a una comunidad de personas o a un conjunto de cosas cuando ya las hay en número sobrado.
- [Con matiz socarrón, y a veces con fastidio] Ser añadido un problema más cuando ya los hay en número sobrado.o
Ejemplos de uso de la frase <<éramos pocos y parió la abuela>>
Con el significado 1
[Texto de una carta enviada a la revista de programación televisiva Teleprograma:] “Éramos pocos y parió la abuela, en este caso Miriam”. Así arranca la carta de un lector gaditano, Francisco Flórez, que se refiere a continuación al espacio [televisivo] “No te rías que es peor”. “La verdad es que no me hace nada de gracia este espacio y los humoristas que intervienen en el mismo me decepcionan. Pero el colmo* es ahora la presencia de esa presentadora llamada Miriam Díaz Aroca. No le veo la gracia por ninguna parte.[..]”. Teleprograma nº1490. [* El colmo porque si antes ya era un programa malo, con sobrada gente sin gracia según el o la opinante, ahora es peor al incorporarse a él otra persona más sin gracia si cabe: Miriam Díaz Aroca].
Después de conocerse que va a discotecas y bebe y trasnocha, resulta que se descubre que no es el único en este últimamente malhadado club de fútbol que lleva vida impropia de un deportista serio. Ahora se descubre que se le suele unir en sus correrías nocturnas un compañero de equipo. Lo que le faltaba al club. Éramos pocos y parió la abuela. A qué sorprenderse de la sequía goleadora que sufre. Con tanto remojo del gaznate cómo van a marcar goles. Soplar y sorber no puede junto ser, que podríamos decir.
Con el significado 2
Otro que se queja de las horas que trabaja. Que trabaja demasiadas horas, dice. Éramos pocos y parió la abuela. (Texto basado en uno de Jaime Campmany en ABC,11-12-1996).
EXPRESIÓN RELACIONADA: