Significado de la expresión EN CASA DEL HERRERO CUCHILLO DE PALO
El refrán EN CASA DEL HERRERO CUCHILLO DE PALO significa lo siguiente: Es paradójico que falte precisamente aquello que, por las circunstancias del caso, lo normal es que no falte.
- En concreto, se suele hacer este comentario, con matiz humorístico, en los casos en que se observa que falta una cosa determinada allí donde por razón de la profesión o dedicación del morador o por razón de la labor o la actividad desarrollada en dicho lugar más lógico resulta encontrarla.
- La segunda parte de la frase puede dejarse sobreentendida: en casa del herrero… (véase el penúltimo de los ejemplos que siguen).
- Este refrán no tiene variantes, pero en el último de los ejemplos siguientes hay una modificación de carácter personal, posibilidad que aquí se reseña como simple curiosidad.
Ejemplos de uso de la frase <<en casa del herrero cuchillo de palo>>
No puede dejar de sorprender visitar su casa si se sabe cuál es su trabajo. Su trabajo consiste en ordenar la ropa que los clientes desordenan en unos grandes almacenes. ¿Y cómo tiene ella su ropa en su casa? Pues tirada por todas partes. Más desordenada no la puede tener. En casa del herrero, cuchillo de palo.
[En entrevista de Jesús Amilibia a Daniela Cardone (actriz y modelo argentina que sale como invitada en <<Crónicas Marcianas>>, programa de la cadena española Telecinco):] -[DC]..Pero la verdad es que estoy muy bien acá. España es un país que me tira: aquí dan oportunidad de crecer. -[JA] ¿Qué le ha crecido ahora? No me diga que se ha vuelto a operar. -[DC] No, ja, ja, ja, yo sólo tengo operadas las lolas [= las tetas]. Estuve casada con un doctor y aproveché, pero no crea que me operé de todo, no. En casa del herrero, cuchillo de palo. La Razón,28-4-2000.
[Comentario de presentador de programa literario en el que algunos de los invitados recomiendan libros:] No tengo tiempo –en casa del herrero cuchillo de palo– para recomendar libros. Fernando Sánchez Dragó. Telemadrid,20-6-2012.
[Comienzo de <<Carta al director>>:] Es curioso cómo a veces en nuestro país practicamos eso de <<en casa del herrero, cuchillo de palo>>. Somos tan descuidados [los españoles] con nuestra cultura y nuestra lengua que pensamos que es algo que viene de añadidura con el DNI [= Documento Nacional de Identidad] y no nos paramos un momento a considerar lo vital que resulta para una nación defender e impulsar sus señas de identidad./ Honestamente, me siento absolutamente realizado tras haber contribuido a difundir la cultura y la lengua española en las aulas inglesas como auxiliar de conversación; como yo, otros cientos repartidos por Europa./ Sin embargo, contrasta de forma irónica conocer que, en ciertas partes de esto que llamamos España, se imparten menos horas lectivas de lengua española en los centros educativos que en el propio extranjero, donde la lengua de Cervantes es un proyecto prometedor con una difusión y aceptación tremendamente ilusionantes. Carlos Gustavo García Gómez. ABC,17-6-2005.
[En reportaje sobre madrileños residentes en Oxford, uno de ellos, un arqueólogo que hace de cicerone para el reportaje, lleva a la reportera a su facultad, un antiquísimo edificio cuya fachada aparece cubierta de andamios. Esta última circunstancia da lugar a la respuesta en el siguiente diálogo, con la que parece quererse expresar jocosamente algo como que tanto el arqueólogo como el resto de quienes usan el edificio han descuidado antes, precisamente, la conservación del patrimonio histórico, o digamos <<arqueológico>>, que más cerca tienen:] -[Arqueólogo] Esta es mi facultad. -[Virginia Guerrero] Pues en casa del herrero cuchillo de palo [= Pues a juzgar por la amplitud del andamiaje, ha faltado aquí, precisamente, la buena conservación de la que tus compañeros y tú deberíais haber sido garantía]. Telemadrid,17-11-2008.
[En entrevista de Daniel Entrialgo a Alejandra Vallejo-Nágera (sicóloga autora de libro sobre el amor de reciente publicación y titulado <<El amor no es ciego>>):] -[DE] En casa del herrero, cuchillo de palo… ¿Cómo y cuándo se enteró de dónde vienen los niños? -[AV] Tenía ocho años y una camarada del colegio, informada por un hermano mayor, distribuyó la noticia con profusión de espeluznantes detalles y gestos aclaratorios. Produjo pesadillas entre los que escuchamos su arenga. Tardé mucho tiempo en atreverme a preguntar a mis padres si mi venida al mundo había tenido que pasar por aquel esperpéntico trance previo. El Dominical,9-10-2004.
El viejo reloj del solitario tiene el alma llena de cicatrices.. El viejo reloj del solitario es un alma cuyo tic-tac sobrecoge./ Louis Berthoud, en sus Conferencias sobre la relojería, no habla del viejo reloj del solitario. Dubois, en su Historia, tampoco lo alude. Claudio Saurier, en su Gran tratado, también lo omite. El viejo reloj del solitario es un reloj sin bibliografía. En casa del herrero, cuchillo de palo. Camilo José Cela. ABC,19-12-1999.
EXPRESIÓN RELACIONADA: