ÍNDICE
Significados y ejemplos de las expresiones ENTRAR A SACO y A SACO
La frase ENTRAR A SACO tiene tres significados:
- Entrar con ánimo de apropiación de todo o de saqueo.
- Entrar con ánimo de devastación.
- Entrar con gran resolución e ímpetu, y sin restricciones.
También se usa la expresión A SACO, con valor de adjetivo y el siguiente significado: Con gran ímpetu desatado y sin restricciones.
Ejemplos de uso de las expresiones <<entrar a saco>> y <<a saco>>
ENTRAR A SACO 1
Entrar con ánimo de apropiación de todo o de saqueo.
Cada vez son más frecuentes en los hoteles los “buffets”,.. mesas llenas de cosas de comer que, generalmente, se sirve uno mismo en la cantidad que desea.[..] vale la pena el buffet si ustedes gozan de buen apetito y entran a saco en las fuentes. Si lo que pretenden [al ir a un hotel costero] es, simplemente, hacer un almuerzo ligero entre chapuzón y chapuzón [en la piscina], montárselo con el “buffet” les puede salir ruinoso: busquen otra opción… si la hay. Las Provincias,11-10-1992.
[Yo detesto a los cantautores españoles] sobre todo cuando, como ese Serrat, son capaces de entrar a saco en la obra de [el poeta] Antonio Machado. Manuel Lloris. Las Provincias,25-4-1996.
El <<spanglish>> nace en los barrios de las ciudades norteamericanas y entre una población muy especial: los jóvenes de la segunda generación, que en casa hablan español y en la calle, inglés, sin llegar a dominar correctamente un idioma ni el otro. Les falta sobre todo mucho vocabulario de su lengua materna, y cuando no saben cómo decir algo en español, ¿qué hacen? Pues lo más simple: apropiarse del término inglés y españolizarlo. Surge así un idioma híbrido.. La enfermera se convierte en <<<nursa>> (nurse en inglés), la adolescente, en <<tinajera>> (teenager), y el atracador en <<<jalopero>> (de hold up, atracar).[..] Pero lo que empezó como un simple recurso de chicos con un vocabulario español muy pobre, que completaban entrando a saco en el inglés, se ha ido extendiendo.. José María Carrascal. ABC,2-4-1997.
Cervantes, que de humanidades y de humanidad sabía un rato, había renunciado a adornarse en el prólogo a su inmortal novela con discursos de este tipo, aunque, con la doble intención que siempre imprimía a su escritura, señaló los repertorios en los que los pretendidos humanistas entraban a saco para dárselas de sabios. Víctor García de la Concha. ABC,21-9-1996.
ENTRAR A SACO 2
Entrar con ánimo de devastación.
Entraron a saco y no dejaron a nadie con vida.
Es forzoso repetir que la crueldad de don Pedro era convicción.. No era un maestro severo, sino un honrado vándalo. Entraba a saco en los entendimientos y arrasaba cuanto se le ponía por delante.[..] Pisoteaba rosas y plantaba cañas. Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).
Es cierto que los españoles nunca han amado el árbol. Históricamente han entrado a saco en el bosque para hacer leña del árbol caído y del no caído sino tumbado a hachazos. Luego, han dejado que la naturaleza se encargara de regenerar y de esta manera España pasó de ser un bosque inmenso a ser una inmensa estepa o desierto. La naturaleza no podía regenerarse al mismo ritmo que la destruía la ferocidad humana. Manuel Lloris. Las Provincias,3-8-1994.
ENTRAR A SACO 3
Entrar con gran resolución e ímpetu, y sin restricciones.
[Comienzo de artículo sobre la escritora Ana María Matute:] No es acogedor el piso de Ana María, tiene cierto aire de improvisación, como si las cosas estuvieran a medio poner, o quizás a medio quitar, con ese sonido hueco tan propio de los lugares de paredes desnudas, los ruidos urbanos entrando a saco por el balcón. Carmen Rigalt. El Mundo,29-9-1996 [La Revista].
La luz entra a saco en este cuarto.. Están los ventanales abiertos. Es un duodécimo piso. Antonio Lucas. El Mundo,16-1-2011.
[El cantante Miguel Bosé] ha entrado a saco en las listas inglesas de venta, algo que sólo ocurría desde el tiempo de “Los Bravos”, con el célebre “Black is black”. Ángel Antonio Herrera. Interviú,6-2-1995.
..entrar a saco, como un cerebro electrónico, en todos los recuerdos de su vida.. J. J. Armas Marcelo. Calima (novela de 1978).
A SACO
Con gran ímpetu desatado y sin restricciones.
Se lanzó a saco con la intención de dar ejemplo.
EXPRESIÓN RELACIONADA: