ÍNDICE
Significado de la expresión BORRÓN Y CUENTA NUEVA
La frase BORRÓN Y CUENTA NUEVA significa lo siguiente: Decisión y/o acto de olvidar deliberadamente, y no tener ya en cuenta, un hecho pasado o hechos pasados relacionados con algo consabido (por ejemplo con un asunto) para enfocarlos de forma nueva y ajena a los mismos.
- Esta frase tiene forma verbal: HACER BORRÓN Y CUENTA NUEVA = Olvidar deliberadamente, y no tener ya en cuenta, un hecho pasado o hechos pasados relacionados con algo consabido (por ejemplo con un asunto) para enfocarlos de forma nueva y ajena a esos hechos. Por ejemplo: Quiero hacer borrón y cuenta nueva. A partir de ahora seré un buen chico. No querré acceder al gobierno única y exclusivamente para hincharme a robar y a mentir ni andaré siempre diciendo que el presidente del gobierno es un ladrón y un mentiroso.
- HACER BORRON Y CUENTA NUEVA DE = Olvidar deliberadamente, y no tener ya en cuenta, un hecho pasado o hechos pasados relacionados con la cosa referida tras <<de>>, para pasar a enfocarla de forma nueva y ajena a esos hechos. Por ejemplo: Quiero hacer borrón y cuenta nueva de mi pasado como presidente del gobierno. A partir de ahora seré un buen chico. No robaré ni mentiré, lo primero porque no podré, evidentemente, y lo segundo porque –aunque pueda parecer increible– no querré; ni tampoco diré, siempre que tenga un micrófono delante, que el presidente que me ha relevado por culpa de la democracia es un ladrón y un mentiroso.
- En el siguiente texto hay una curiosa alusión a esta frase: <<Si el borrón ha de ir seguido de una cuenta renovada, lo espero como defensa contra el tedio>> (Terenci Moix. El País Semanal,19-6-1994).
Ejemplos de uso de la expresión <<borrón y cuenta nueva>> y sus construcciones:
BORRÓN Y CUENTA NUEVA
[Ante lo embrollado de la situación] abogaron por nuevas elecciones. Borrón y cuenta nueva. Carlos Semprún Maura. La Razón,5-9-2003.
[En entrevista de Nuria Azancot al psiquiatra Enrique Rojas:] -[NA] Deme algunos remedios para el desamor. -[ER] Borrón y cuenta nueva. Ser capaz de dar y recibir perdón y empezar de nuevo. Poner todos los medios para no sacar la lista de agravios y reproches. Y volver a compartir. El Mundo,24-7-2002 [El Cultural].
<<¡Qué injustos son a veces nuestros contemporáneos con nosotros!>>, se lamentaba Juan Ramón Jiménez. Y es verdad. Con frecuencia dolorosa a muchos escritores se les <<ningunea>>, en tanto se arropa a otros hasta el empalago. Manda la publicidad,..o el mercado. En ocasiones, es el borrón y cuenta nueva que una generación estampa en las páginas precedentes. Creo que José Gerardo Manrique de Lara ha venido siendo víctima de ese estado de cosas. Leopoldo de Luis. ABC,16-6-2001.
HACER BORRÓN Y CUENTA NUEVA
El seleccionador nacional de fútbol Javier Clemente en cuanto acabó el campeonato mundial hizo borrón y cuenta nueva yéndose de vacaciones.
[Titular y texto bajo el mismo:] [La selección española de fútbol] Está obligada a hacer borrón y cuenta nueva [tras su estrepitoso fracaso en la Eurocopa de Portugal] [Titular] /..En espera de un nuevo técnico y de una reestructuración profunda en todo el organigrama técnico de la selección, una garantía es la edad media del equipo que ha estado en Portugal, 25 años, la más baja de todas las selecciones. ABC,28-6-2004.
La moda, como otras manifestaciones de la cultura, no quiere hacer todavía borrón y cuenta nueva. Pedro Narváez. ABC,16-2-1997.
[En entrevista de Carmen Hornillos a la cantante Marujita Díaz:] -[CH] Marujita, ¿cómo estás? -[MD] Asombrada, indignada y un poco triste porque lo que he vivido es muy fuerte. -[CH] ¿Sabremos algún día la verdad de esta historia [la relación sentimental rota de Marujita con un hombre mucho más joven que ella y que al parecer se ha ido con otra mucho más joven que Marujita Díaz]? -[MD] Voy a decir toda la verdad..-[CH] ¿Ahora has hecho borrón y cuenta nueva? -[MD] Me siento muy liberada. ¡Qué me dices!,10-3-2001.
HACER BORRÓN Y CUENTA NUEVA DE
Shauna Sands, la explosiva ex esposa del popularísimo actor Lorenzo Lamas no pierde el tiempo. Y es que la exuberante rubia ha hecho borrón y cuenta nueva de sus seis años de matrimonio con el protagonista de [la teleserie] <<Falcon Crest>> y no ha tardado en conquistar con su sensualidad a flor de piel (observen la foto [con un escote hasta el ombligo]) al actor francés Lucas Bablin. Pronto,22-2-2003.
EXPRESIÓN RELACIONADA: