APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión BLANCO Y EN BOTELLA

BLANCO Y EN BOTELLA (o, menos frecuente, BLANCO Y EN BOTELLA, [ES] LECHE) significa lo siguiente:  Está clarísimo; la cosa no puede ser más evidente; no hay en absoluto misterio en este asunto, todo él es de una claridad meridiana. La idea con la que se forma esta expresión es que cuando ves una botella cuyo contenido es blanco lo normal, o lo más probable, es que ese contenido sea leche (en tales casos se considera evidente que la cosa blanca que hay dentro de la botella es leche: <<Blanco y en botella, es leche>>).

• También se usa como sustantivo, con el significado de <<[alguien o algo] clarísimo>>.
• Aunque infrecuentemente, se usa también como adjetivo, con el significado de <<absolutamente diáfano>>.

• Es frecuente la formación, sin una regla fija, de frases en que se comenta el hecho de que lo normal es que sea leche lo que una botella contiene cuando su contenido es blanco. Con esas frases, de algunas de las cuales se dan ejemplos al final, se expresa la idea genérica de que hay cosas que son muy evidentes, o de que a veces las cosas son muy evidentes, o ideas similares.

Ejemplos de uso

BLANCO Y EN BOTELLA (valor verbal)

[Palabras sobre la proclamación del Chelsea como campeón de la Europa League de fútbol tras golear al Arsenal (4-1-) en la final de Bakú:]  [El futbolista del Chelsea] Eden Hazard se va por la puerta grande. A la conclusión del partido en Bakú, el crack de La Louviere decía: “Creo que esto es un adiós. Es el momentos de nuevos retos”. Blanco y en botella. Salvo sorpresa, el centrocampista belga cambiará de aires para jugar en el Real Madrid tras siete temporadas en la Premier League.  Guillermo Domínguez. Libertad Digital,29-5-2019.

“¿Si debió jugar Feliciano López el quinto partido?..El capitán (Alex Corretja) es quien tiene que asumir las responsabilidades que toma. Yo tenía mi opinión sobre quiénes debían jugar, pero no lo voy a decir ahora porque no es ético y por respeto a Alex. Él ha tomado la decisión que considera mejor”./ Blanco y en botella. Con estas palabras, Juan Avendaño, que ganó la Copa Davis [de tenis] en 2004 como capitán español junto a Jordi Arrese y Josep Perlas, insinúa que debió ser Feliciano López, y no Nicolás Almagro, quien jugase el quinto partido de la final ante Radek Stepanek, saldado con victoria del checo (6-4, 7-6 (0), 3-6 y 6-3) para dar la segunda Ensaladera de Plata a su país.  Libertad Digital,19-11-2012.

Construcciones con BLANCO, BOTELLA y LECHE

Como era de prever el agente de [el futbolista madrileño] Robinho acaba de declarar inválido el acuerdo al que en su día se llegó con el Benfica.[..] Robinho quiere jugar en Europa, pero desprecia la oferta del [club portugués] Benfica. Blanco y en botella, leche.  Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,26-12-2004.

El autor es..reticente a ver en los hechos algo más que hechos, reacio a admitir que blanco y en botella es siempre leche, a menos que lo certifique un documento oficial.. Ignacio Villa. Libertad Digital,18-12-2008.

[Palabras en un foro de opinión:]  Definitivamente..es [cierta cosa]. Blanco y en botella tenía que ser leche [o sólo podía ser leche, suele ser leche, etcétera].  Libertad Digital,26-11-2013.

“Blanco y en botella pero nadie se atreve a decir que es leche”.  Ketty Garat. Libertad Digital,4-10-2016.

USO COMO SUSTANTIVO

Alguien clarísimo

Blanco y en botella, [el entrenador de fútbol] José Mourinho. A pesar de su temporadón [= buenísima, extraordinaria temporada] con el Inter de Milán.., el portugués no se siente suficientemente deseado en Italia y, aunque tiene contrato en vigor, [el presidente del Inter Massimo] Moratti tampoco está en condiciones de asegurar que se vaya a quedar y deja entrever la posibilidad de que lo suyo con el Real Madrid [su posible fichaje por el Real Madrid] pueda ser cierto.  Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,17-5-2010.

Algo clarísimo

[Si a lo primero le sumas lo segundo] te sale blanco y en botella.  Pilar Díez. Libertad Digital,12-2-2016.

USO COMO ADJETIVO

Este martes era la fecha señalada en rojo en el calendario. No la de su anuncio de candidatura sino la cuenta atrás para el día en que decida hacerlo.. “Está ya anunciado de facto”, dicen..sobre una candidatura que “es blanco y en botella”.. Ketty Garat. Libertad Digital,28-2-2017.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NO HAY PEOR CIEGO QUE EL QUE NO QUIERE VER

Significado y ejemplos de la expresión A BRAZO PARTIDO

La frase A BRAZO PARTIDO significa lo siguiente: Empleando toda la capacidad y todas las fuerzas que uno tiene; con todo el denuedo y la máxima energía de que uno es capaz.

• Se usa casi siempre en combinación con el verbo <<luchar>> (u otro verbo equivalente o sinónimo (por ejemplo: pelear, combatir)) o con el sustantivo <<lucha>> (u otro equivalente o sinónimo).

Ejemplos de uso:

La velocista norteamericana [la corredora de 100 y 200 metros Marion Jones] consiguió su primer oro tras una carrera de 200 a brazo partido con la atleta de Bahamas Debbie Ferguson. Con una marca de 22.39 segundos entró por delante de la velocista del Caribe, y de su compatriota Kelli White (22.56).  Libertad Digital,12-8-2001.

LUCHAR:  Harían mal en Valencia si decidieran aferrarse a la Copa del Rey como pobre excusa para salvar una temporada desastrosa por muchos y variados motivos. Cuando, en vísperas de la final, alguien me decía que el Getafe era favorito yo no podía por menos que troncharme de la risa. ¿Favorito el Getafe? ¿Un club que hacía seis años estaba luchando a brazo partido en la Segunda División B? ¿Favorito el Getafe a un sólo partido? ¿Favorito con veinticuatro horas menos de descanso que su rival?… Aquella noche, el Getafe podía ser de todo menos favorito: heroico, sí, por supuesto, favorito, no, de ninguna manera. El indiscutible favorito para alzarse con la Copa tenía que ser a la fuerza el Valencia, cuarto grande de España, club que iba a colocar sobre el césped un presupuesto de 125 millones de euros, 89 más que su rival, y que estaba obligado a realizar una demostración de fuerza delante de todos sus aficionados. El Valencia cumplió ganando aquella final.. Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,20-4-2008.

Lo mismo que dije en su momento sobre [el tenista español] Manolo Santana lo suscribiría para [el golfista español] Severiano Ballesteros, [el motociclista español] Ángel Nieto o [el ciclista español] Federico Martín Bahamontes. A todos ellos habría que erigirles un monumento porque lucharon a brazo partido en una época mucho más heroica que la de ahora.[..] Durante mucho tiempo, nuestro deporte vivió gracias a los impulsos individuales de hombres geniales; las bocanadas de aire que nos ofrecieron por aquel entonces sirvieron para alimentar la ilusión de muchos chavales que jugaban, por ejemplo, “a ser Manolo Santana”.  Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,3-4-2001.

El presidente de [la española región autónoma de] Cantabria, Miguel Ángel Revilla, ha advertido este viernes de que luchará para que las cuevas de Altamira se reabran “inmediatamente” al público, aunque sea de manera “muy limitada y restrictiva”. “Yo tengo que luchar a brazo partido por que esas cuevas se abran”, ha defendido, al tiempo que ha indicado que “de nada sirve tener un Patrimonio de la Humanidad para que no lo vea nadie”.  Libertad Digital,29-10-2010.

Si está pensando en unas vacaciones «británicas», las ciudades de Londres, Oxford, Cambridge, Edimburgo o Dublín serán las primeras que pasen por su cabeza. Sin embargo, voy a proponerles una alternativa [Brighton] desde la que podrán disfrutar de todo el encanto…British sin tener que luchar a brazo partido y a codazos con la miríada de turistas que transitan otros lugares.  Santiago Navajas. Libertad Digital,1-8-2011.

No fue hasta el año 1932 que el Real Madrid ganó su primera Liga. No puede decirse que pasara mucho tiempo hasta que conquistó su primer campeonato de la regularidad y más aún si tenemos en cuenta que nuestra Liga no se puso en marcha hasta la temporada 1928-1929. Tanto en la consecución de la primera como de la segunda tuvo mucho que ver la solidez defensiva de un equipo en el que destacaban sobre el resto Zamora, Ciriaco y Quincoces. El Madrid tuvo que luchar con el Athletic, campeón los dos años anteriores, a brazo partido.. Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,4-5-2008.

El 26 de junio de 1541 el conquistador español Francisco Pizarro moría asesinado en su palacio de Lima, en Perú, luchando a brazo partido contra los traidores que le atacaban.  Pedro García Luaces. Libertad Digital,26-6-2011.

El vestuario del [club de fútbol] Deportivo de La Coruña será probablemente el que más futbolistas ventajistas tenga por metro cuadrado de toda la Liga española. Visto así, resulta milagrosa la supervivencia de [su entrenador] Jabo Irureta,..luchando a brazo partido contra jugadores egoístas y que sólo piensan en sí mismos. Ahora ha sido Walter Pandiani..quien ha desenfundado su Winchester para dispararle al entrenador.  Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,19-1-2005.

Sea cual sea el futuro político de Venezuela, algunos de cuantos hoy luchan a brazo partido contra Chávez y su dictadura tendrán un papel destacado y dirigente.  Libertad Digital,24-6-2003.

COMPETIR:  En la actualidad Ferrari compite a brazo partido con los McLaren del escocés David Coulthard y el finlandés Mika Hakkinen. Ferrari arrancó el 2001 con todo ya que Schumacher ganó el Gran Premio de Australia [de Fórmula 1] y su compañero Rubens Barrichello llegó tercero. Entre ambos, en el segundo lugar, se ubicó el McLaren de Coulthard.  Libertad Digital,24-3-2001.

LUCHA:  Mantuvieron una lucha a brazo partido a lo largo de toda la Vuelta a España.

Esa lucha a brazo partido que están manteniendo el uno contra el otro es el principal atractivo de esta Vuelta.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COMO UN JABATO y COMO UN LEÓN

Significado y ejemplos de la expresión ALUCINAR EN COLORES (o EN COLORINES)

ALUCINAR EN COLORES significa maravillarse sobremanera y hasta el extremo de quedarse un tanto atónito, bien en sentido negativo o bien en sentido positivo.

• He aquí un texto en el que se pone de relieve esta doble posibilidad de sentido, negativo (el más frecuente) y positivo (entre los cinco ejemplos de uso que siguen sólo el último, el quinto, tiene sentido positivo):  El gran cantante de Almería Manolo Escobar, sobre quien en muchos discos se rotula “Manolo de España”, y a quien se puede considerar alguien capaz de hacer alucinar en colores, o en colorines que también se dice, tanto en el sentido positivo de la expresión como en el negativo, dependiendo, respectivamente, del gusto de quien le escuche por la música popular española o de su falta de gusto por la misma, así como también de su actitud, bien de sintonía o de falta de ella, ante títulos de canción tales como <<Y viva España>> (un pasodoble cuya autoría es también como para alucinar en colores, ya que es nada más y nada menos que… ¡belga!).

Ejemplos de uso:

Un colegio de [las islas] Baleares obliga a los alumnos de [Enseñanza] Primaria a hablar catalán hasta en el recreo y bajo vigilancia de los maestros, que les recriminan si utilizan otra lengua, informa el diario El Mundo/El Día de Baleares. En una entrevista realizada al director del centro, Miguel Coll, éste dice que así se evita que se formen “guetos”. El PP [= Partido Popular] dice que “alucina en colores”.[..] El secretario ejecutivo de Comunicación del PP balear, Miquel Ramis, tildó estos hechos de “despropósito total” y lamentó que de esta manera se esté afectando al ámbito privado y a la libertad de las personas. “La verdad es que con estas cosas alucino en colores”, espetó Ramis.  Libertad Digital,10-4-2008.

Parece ser que, según cuenta el mismo cantante, al rey Hassan de Marruecos le gustaba mucho el cantante aragonés conocido artísticamente como el Pastor de Andorra, llamado así porque era pastor y porque nació en el pueblecito turolense de Andorra, y al que el citado monarca marroquí mandaba llevar a su palacio para verlo cantar en vivo y sin duda alucinar en colorines ante la tremenda fuerza del arte musical español, y concretamente en su versión de la jota aragonesa.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NO ME LO PUEDO CREER

Significado y ejemplos de la expresión EL QUE NO LLORA NO MAMA

(o QUIEN NO LLORA NO MAMA)

La frase EL QUE NO LLORA NO MAMA significa lo siguiente: Si se quiere conseguir un beneficio personal de otra persona, especialmente si esa persona cabe suponer que será reacia a realizar la acción beneficiosa para uno que se desea, conviene insistir pegajosamente, incluso de forma descarada o desvergonzada, en la maniobra (un ardid) necesaria para ello. Otra explicación del significado: La actitud quejumbrosamente pedigüeña suele dar sus frutos, es decir, que frente a alguien que no pide, tiene ventaja para que le den el que pide, sobre todo si lo hace con insistencia y haciéndose la víctima, entre otras cosas para provocar el cansancio y quizá también la mala conciencia de quien podría darle.

• Como huelga decir, esta expresión toma pie del hecho de que los bebés, como forma de hacer saber que quieren mamar, lloran cuando tienen hambre. Si no lloran, podrían no mamar, o hacerlo más tarde, pero las probabilidades máximas de que le den rápidamente lo que quieren se dan al romper a llorar.

Ejemplos de uso:

EL QUE NO LLORA NO MAMA

[Pregunta a futbolista, a propósito de las quejas de futbolistas por actuaciones arbitrales:]  El que no llora, no mama, ¿no?   TVE-1,16-10-2005 [Telediario 1].

Siempre se ha dicho que <<el que no llora, no mama>>. El principio se aplica a los bebés y a todo el que desea algo de alguien que lo reparte.  Amando de Miguel. La Razón,13-10-2002.

[En entrevista de Rafael Torres a Nicolás Sánchez Albornoz ( presidente del Instituto Cervantes):]  -[RT] Le he oído quejarse a menudo del presupuesto que tiene y decir, incluso, que no les llega para pagar la luz. -[NS] Esa queja es cierta y, además, deliberada. Se hizo un proyecto muy ambicioso y a muy corto plazo. Eso requiere la inversión correspondiente, y con mis quejas he querido subrayar la desproporción que ha existido entre ambos conceptos. -[RT] En otras palabras: que el que no llora, no mama. -[NS] Claro, claro.  El Mundo [fecha no citable].

En estos días en los que se decide la Liga [de fútbol española], los árbitros están en boca de todos y [el capitán del Atlético de Madrid Carlos] Aguilera se ha referido a las críticas que están recibiendo: “Al final de una temporada, el que no llora no mama. Los dos equipos (Real Sociedad y Real Madrid) se juegan mucho y están nerviosos. Lo más fácil es hablar del árbitro para ver si les favorece en los siguientes encuentros, pero los árbitros se equivocan con todos los equipos”.  Libertad Digital,3-6-2003.

QUIEN NO LLORA NO MAMA

Tiago dice que no sabe por qué los españoles le tenemos tanto miedo al árbitro del domingo, y Ricardo responde que hablar así de Frisk es una falta de respeto.. Aquí quien no llora no mama, y quien no mama es decididamente un “gili” [= gilipollas], por lo que sería bueno que [los españoles] mantuviéramos la presión sobre el [árbitro] sueco hasta que finalizara el partido del 20-J [= 20 de junio]. Frisk dice que pitará “con honestidad” y que afronta el Portugal-España como si se tratara de “un partido más”.  Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,18-6-2004.

Los desastrosos arbitrajes de González Vázquez (Málaga-Real Sociedad), Carmona Méndez (Real Madrid-Celta de Vigo) y Turienzo Álvarez (Real Sociedad-Valencia) han recuperado para el debate y la polémica un asunto tan viejo y tan español como el fútbol mismo. Parece ya inevitable que al todopoderoso Real Madrid le acompañe de por vida el “así, así, así gana…” [= gana gracias a la ayuda de los árbitros], y sin embargo en estas decisivas jornadas que vive el campeonato..se está viviendo una situación que pudiera parecer paradójica: las actuaciones de los árbitros están beneficiando al club teóricamente más humilde. He oído a Iván Helguera decir que aquí “quien no llora no mama”, dándoles crédito a aquellos que piensan que el árbitro no es justo sino político y que pita sólo en función de lo que acontezca antes y después de los partidos. Si tiramos de esa madeja lo que está haciendo en realidad Helguera es reconocer que los árbitros se dejan amedrentar cuando ven una camiseta del Real Madrid o, por ejemplo, otra del Fútbol Club Barcelona.  Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,2-6-2003.

[El periódico] Superdeporte vuelve a la carga. El diario deportivo valenciano titula este miércoles “Quien no llora no mama”, asegurando que las supuestas quejas del Real Madrid hacia los árbitros han surtido efecto. Y, a su juicio, así se desprende de lo que se vivió anoche en el [estadio madrileño] Santiago Bernabéu, donde la actuación de Muñiz Fernández marcó el duelo de ida de cuartos de final de la Copa del Rey entre los blancos [= los jugadores del Real Madrid] y el Valencia (2-0)./ Y es que el colegiado asturiano perjudicó a los levantinistas [= los jugadores del Valencia] con sus polémicas decisiones que perjudicaron al conjunto ché [como se suele llamar al equipo de fútbol Valencia (porque “ché” es palabra típicamente valenciana)].  Libertad Digital,16-1-2013.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

IR A LO SUYO

Significado y ejemplos de la expresión SALTAR A LA VISTA

SALTAR A LA VISTA significa ser evidente; notarse mucho; poderse ver (advertir) muy fácilmente.

• Aunque el verbo <<saltar>> en esta frase se puede conjugar (puede decirse <<saltaba>>, <<saltará>>, etcétera), se usa habitualmente en tercera persona del presente de indicativo: <<salta>> (al final del siguiente grupo de ejemplos, encabezado con la forma verbal más corriente, hay un par de ejemplos de su uso diferente del habitual: <<saltan>> y <<saltaba>>).
• El orden de las palabras de la frase puede invertirse: A LA VISTA SALTAR (generalmente, en la forma A LA VISTA SALTA). 

Ejemplos de uso:

SALTAR A LA VISTA

Podrá saltar a la vista, pero yo no lo percibo.

Cuando las medidas adecuadas se aplican con la debida prontitud y contundencia, los resultados favorables saltan a la vista de forma casi inmediata.

No revelo nada nuevo si digo que [el sindicalista español] José María Fidalgo es un gran tipo. Evidente, me dirá la mayoría de ustedes. Salta a la vista. Como su gran tamaño, alto, robusto, contundente. Como su potente voz o sus palabras. O mejor, sus ideas, sus convicciones. Sólidas como una roca.  Eva Miquel Subías. Libertad Digital,21-9-2011.

En apenas 14 semanas [el presentador de televisión Frank] Blanco se ha sometido a un riguroso régimen con entrenamiento. El resultado salta a la vista [porque su aspecto físico es ahora muy diferente].  Libertad Digital,15-5-2018.

[Comienzo de noticia periodística publicada bajo el titular <<Una enorme mancha solar salta a la vista y puede afectar a la Tierra>>:]  Una enorme mancha solar descubierta hace nueve años se ha movido a una posición que podría afectar los campos magnéticos de la Tierra. Varios astrónomos han explicado a la BBC que el intenso magnetismo que crece sobre la mancha está adquiriendo una configuración inestable que pueden producir potentes explosiones de energía que pueden causar disturbios en el Planeta. En marzo de 1989 una mancha solar parecida derribó los cables de electricidad en Canadá.  Libertad Digital,22-9-2000.

Saltaba a la vista que no le gusta el alcohol y que estaba bebiendo por ser amable con sus anfitriones, que insistían en que se tomara una copa con ellos, y detrás de esa copa, otra. Y otra más.

Salta a la vista que [el futbolista] David de Gea no está atravesando por su mejor momento de forma, como no están tampoco bien Isco, Asensio, Busquets o Álvaro Morata; llama la atención, sin embargo, que con los centrocampistas el delantero no haya ensañamiento pero con el portero del United sí, como si él fuera el único responsable de la derrota ante Croacia del jueves y la eliminación de España de ese auténtico bodrio denominado como Liga de Naciones.  Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,20-11-2018.

Es fácil [darse cuenta de ello], salta a la vista que el Exeo [berlina premium de Seat] es una adaptación de la generación anterior del Audi A4 bajo el estilo de Seat [es decir, que está basada en un modelo antiguo]. Las líneas generales se mantienen y también muchos detalles, pero encontramos un frontal del estilo del Ibiza y unos grupos ópticos traseros que se asemejan a los del Altea XL. Con esos cambios el Exeo logra una personalidad propia, mantiene la elegancia del diseño original y le dota de ese espíritu deportivo que caracteriza a la marca española.[..] El interior del Exeo es prácticamente idéntico al del Audi A4 del que procede. Es un calco a excepción de la parte central del volante..  Libertad Digital,23-7-2009.

A LA VISTA SALTA

Luego me veo al espejo y es el que menos engaña. Lo más contundente: unos cabellos semi-escondidos, pero delatadores por su pálido, muy pálido color (vamos tan pálido como un vampiro con hambre), me reconocen una madurez corporal que a la vista salta. Sé que con el tinte desaparecen, pero antes de que pase un mes, me regresan a la realidad.  Lilia. Libertad Digital,22-1-2013.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A TODAS LUCES

Significado y ejemplos de la frase NUNCA ES TARDE SI LA DICHA ES BUENA

La expresión NUNCA ES TARDE SI LA DICHA ES BUENA es comentario usado para expresar la opinión de que la cosa de que se trate se considera una buena noticia, de que la cosa de que se trate es bueno que haya sucedido por fin. La idea es que debe alegrar que las cosas buenas finalmente sucedan, que debe ser un motivo de alegría el que aquellas cosas esperadas durante mucho o cierto tiempo, o que se piensa que deberían haber sucedido antes pero no sucedieron, finalmente sucedan.

• Aunque muy raramente, también se usa <<nunca es tarde si la dicha llega>>, que es frase más lógica, y que es aceptable (no parece que se pueda objetar a ella), pero que no es la forma fraseológica establecida.

Ejemplos de uso:

NUNCA ES TARDE SI LA DICHA ES BUENA

La actriz Najwa Nimri..tuvo un comportamiento lamentable con unos reporteros.. Después de unos momentos desagradables y tensos, la actriz se fue, y..pasadas unas horas..recapacitó y se dio cuenta de su absurda reacción. A través de redes sociales, pidió perdón./ Hay un refrán muy sabio, que dice. “Nunca es tarde si la dicha es buena”.  Carlos Pérez Jimeno. Libertad Digital,10-3-2021.

[Comentario (de Fernando Guerrero Barrio) en un vídeo* de Youtube sobre la restauración, finalizada en el año 2021, de la bella estación ferroviaria de la población española de Canfranc:]  Siempre se ha dicho que “nunca es tarde si la dicha es buena” han tenido que pasar muchos años (demasiados) para que esta parte de la historia de España y del ferrocarril sea reconocida internacionalmente por lo que fue y será en un futuro..  [* Publicado en el canal <<Radio Huesca – Cadena Ser>>].

Hace justo un mes llegaba a la Ciudad de Guatemala, invitado por la Universidad Francisco Marroquín (UFM) para participar en un coloquio (auspiciado por el Liberty Fund) y otras actividades.. El viaje fue de una semana, por lo que esta entrada llega con cierta demora. Pero más vale tarde que nunca, o nunca es tarde si la dicha es buena.  Ángel Martín Oro. Libertad Digital,30-8-2012.

Lo que no se hizo en caliente, en el momento oportuno, es difícil arreglarlo tanto tiempo después. “Nunca es tarde si la dicha es buena”, se dice. Otro refrán con trampa. No son las medallas para los muertos lo que compensa su falta.  Iñaki Arteta. Libertad Digital,19-3-2017.

Pero no lo supimos hacer y, aunque nunca es tarde si la dicha es buena, cada día que pasa es más difícil que esa buena dicha se nos entregue.  Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).

NUNCA ES TARDE SI LA DICHA LLEGA

Álvaro Juste Pérez (Las Palmas de Gran Canaria) razona que el dicho popular “nunca es tarde, si la dicha es buena” podría ser también “nunca es tarde, si la dicha llega”. No tengo inconveniente, pero la frase hecha es la primera. El seminal Vocabulario de refranes y frases proverbiales de Gonzalo Correas, un poco posterior al Quijote, recoge: “Nunca es tarde para bien hacer; haz hoy lo que no hiciste ayer”.  Amando de Miguel. Libertad Digital,7-4-2005.

[Si se ha realizado esa acusación en el vídeo] no puedo dejar de aplaudirlo. Más aún, entono con alborozo el refrán castizo: “Nunca es tarde, si la dicha llega”.  Agapito Maestre. Libertad Digital,1-4-2005.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

BIEN ESTÁ LO QUE BIEN ACABA

Significado y ejemplos de la expresión TENER LOS DÍAS CONTADOS

(o TENER SUS DÍAS CONTADOS)

TENER LOS DÍAS CONTADOS y su sinónima menos frecuente TENER [alguien o algo] SUS DÍAS CONTADOS significan lo siguiente: Ser inminente (estar a punto de suceder, ir a suceder pronto; estar temporalmente cercano o muy cercano (a una distancia de pocos días o pocos meses)); ser cuestión de días o de no mucho más tiempo (menos de un año); faltar pocos días o un corto espacio de tiempo, quizá varios meses más a lo sumo [para que suceda la cosa de que se trate relacionada con esa persona o cosa].

• En los primeros de los ejemplos que siguen se dan entre corchetes los significados correspondientes en cada caso.

Ejemplos de uso:

TENER LOS DÍAS CONTADOS

Uno de los directores generales,..Fernando Mansito, tiene los días contados en su puesto.. César Lumbreras. ABC,22-6-1997.

[En entrevista de Virginia Drake a la actriz Carmen Conesa:]  -[VD] Apenas ve televisión y dice que no le interesan nada las redes sociales. -[CC] ¡Nada! Con la tele me duermo, y las redes tienen los días contados: no podemos ser tan tontos. Volveremos a la artesanía, a valorar la amistad cara a cara.  XL Semanal,28-1-2018.

Son muchos los minutos que, a lo largo de nuestra vida, pasamos en el baño. Consciente de ello, un inventor japonés ha patentado un nuevo retrete multiusos que permite que uno no pierda el tiempo mientras se desahoga. Entre otras virguerías, el curioso chisme es capaz de tomar la tensión del susodicho. Lo de ir al baño con el periódico tiene los días contados.  Marcos Morales. Teleguía,27-1-2002.

Si los escritores renuncian a ser los amos de los mundos que inventan; si se pliegan de antemano a las preferencias de sus clientes y ya no los pueden sobresaltar.., no les quepa duda: la literatura que nos interesa y deslumbra..tendrá los días contados.  Javier Marías. El País Semanal,25-11-2012.

[Resumen del texto precedente: El fútbol se ha adueñado de la vida de los españoles hasta un extremo preocupante]. Por supuesto, siempre nos quedaría..la posibilidad de que, hartos de fútbol [en la televisión], pudiéramos agarrarnos a la radio, pero, abandonad toda esperanza, mortales, porque las principales cadenas, a esa hora también están retransmitiendo bolo tras bolo, dejando en el olvido las animadas tertulias de antaño sobre temas de actualidad.[..] A veces pienso que estamos ante una operación perfectamente urdida para idiotizar a la población [y aumentar así su docilidad ante el poder].. La televisión se torna insoportable con programas..nefastos.. Las tertulias fenecen. Los debates parecen tener los días contados en las nuevas programaciones de radio y televisión por el miedo que inspira todo lo que se sale del pensamiento único.  Juan Bravo Castillo. La Tribuna de Albacete,2-9-2012.

En el mundo existen algunos miles de lenguas. Seis mil y un pico. Es de suponer que los hablantes de estas lenguas sienten el natural apego hacia su lengua respectiva. En muchos casos, un amor exacerbado por el hecho de que el idioma en cuestión tiene los días contados./ La planetización del mundo, impuesta por las modernas comunicaciones (que además están dando un salto cualitativo), por el comercio, por las multinacionales, por la movilidad geográfica, etc., está asfixiando a las lenguas minoritarias./ No sólo las lenguas minoritarias, con o sin una gloriosa literatura que las respalde, están en peligro. En Italia ya se ha dicho que el italiano es una lengua a extinguir. Lo es.  Manuel Lloris. Las Provincias,11-2-1994.

El Real Madrid no consigue convencer a [el futbolista croata] Mateo Kovacic. El centrocampista comunicó antes del Mundial que deseaba irse.. Su agente habló con el club y trasladó que la decisión del jugador era firme, pensada y no fruto de un calentón. Y así es. Kovacic le dijo lo mismo a Julen Lopetegui en persona aunque desde las oficinas del [estadio] Santiago Bernabéu, confiaban en que al volver de sus vacaciones se le pudiese convencer, la realidad es bien distinta. Desde el club creen que “tiene los días contados” [= creen que no permanecerá mucho más tiempo en el club; creen que dejará pronto el club]. Hay pesimismo en cuanto a su continuidad esta temporada y su salida del conjunto blanco está muy cerca. El croata ha dejado claro cuál es su decisión, quiere marcharse a un equipo donde pueda tener los minutos [de juego que cree merecer] y, lo más importante, según puede adelantar Libertad Digital y esRadio, el Real Madrid aceptará negociar su salida.  Sergio Valentín / Pedro Villegas. Libertad Digital,7-8-2018.

[Titulares de prensa y comienzo de la noticia bajo el mismo:]  [Los centrocampistas] Gerard [López] y [Demetrio] Albertini pueden tener los días contados en el Barcelona [= quizá tengan que abandonar pronto el [club de fútbol] Barcelona] tras el fichaje de Van Bommel / El entrenador del Barcelona, Frank Rijkaard, ha valorado el fichaje de su compatriota Mark Van Bommel, centrocampista del PSV Eindhoven.. [Titulares] / Para Rijkaard, Van Bommel es de esos jugadores que sabe hacer “lo necesario para ganar un partido”.. Sin embargo, no ha dado detalles sobre la ubicación de Van Bommel en el campo. “Puede jugar como centrocampista por ambas bandas, pero también como pivote”, apunta Rijkaard, quien no tiene ninguna duda de que el último fichaje del Barcelona “será bien aceptado” en el equipo.  Libertad Digital,18-5-2005.

[Texto de una noticia publicada bajo los titulares <<Batista puede tener los días contados como seleccionador argentino [= puede tener que abandonar pronto su puesto de seleccionador argentino]/ El fracaso de la [selección de atuendo] albiceleste en la Copa América puede pasarle factura al técnico, que ya ha dicho que no piensa dimitir>>:]  Tras la eliminación de Argentina a manos de Uruguay en cuartos de final de la Copa América, fuentes de la AFA [= Asociación del Fútbol Argentino] dijeron que [el seleccionador argentino de fútbol Sergio] Batista continuaría en el cargo.. Algunos medios de comunicación afirmaban este jueves que Batista “habría sido destituido” y otros aseguraron que su cese “es inminente” por decisión de todos los miembros del Comité Ejecutivo de la AFA salvo del presidente de Argentinos Juniors, Luis Segura, que es el único que mantiene su apoyo al entrenador.  Libertad Digital,22-7-2011.

[Texto de una noticia publicada bajo el titular <<Los gritos de Sharapova tienen los días contados [= Sharapova pronto dejará de poder proferir sus gritos]>>:]  El pasado martes la actual número uno del mundo, Caroline Wozniacki, se mostró muy molesta con ciertas tenistas que, a su entender, “chillan demasiado a propósito”. “No lo hacen durante los entrenamientos, y en los partidos no paran de hacerlo; creo que los jueces deberían hacer algo al respecto”, comentó la tenista danesa.[..] “Si chillas realmente fuerte tu rival no puede oír cuando golpeas la bola. Puedes pensar que la bola viene lenta cuando lo hace rápido”, continúa Wozniacki.[..] Viktoria Azarenka, una de las más ruidosas sobre el circuito, se ha defendido, asegurando que “..no puedo cambiarlo, ni pienso hacerlo”. Sin embargo, quizá se vea obligada a ello. Cansada ya de tanta polémica, la WTA (Women’s Tennis Association) estaría estudiando sancionar a aquellas tenistas que emitan chillidos demasiado fuertes.. De ser así, Maria Sharapova será quien peor lo va a pasar. La rusa posee el record de los gritos más altos en una pista, llegando a alcanzar en Wimbledon los 101,2 decibelios, casi el mismo nivel que la sirena de una ambulancia.  Libertad Digital,27-10-2011.

[Texto de una noticia publicada bajo los titulares <<El mítico Café Gijón podría tener los días contados [= podría tener cerca la fecha de su cierre] / Si el local pierde [la autorización para explotar] la terraza, también perdería mucha solvencia económica y la dirección se vería obligada a cerrar el local>>:]  El mítico Café Gijón, referente de la cultura madrileña y española, podría bajar las persianas en los próximos días tras más de cien años de tradición, dado que una de sus principales señas de identidad, su privilegiada terraza, podría cambiar de dueño en cuestión de días./ “Lo que está pasando es algo que nadie llegamos a tener muy claro porque la terraza del café siempre ha sido un apéndice de éste desde que se fundó en 1888. Ha habido un cambio en la modalidad a la hora de hacer las concesiones de la explotación de la terraza, si se hacía siempre bajo subasta, ahora se ha quedado sin la terraza porque ha sido a sobre cerrado”, ha explicado en declaraciones a Europa Press José Bárcena, camarero y relaciones públicas del café desde 1974./ Bárcena afirma que si el emblemático café pierde la terraza, la dirección perdería mucha solvencia económica y se vería obligada a cerrar el local. “Ahora mismo con la Ley Antitabaco y con lo que es la facturación de la empresa, la dirección se ve ante un momento delicado, tanto que hablan de venderlo..”, ha lamentado.  Libertad Digital,25-3-2012.

[Fragmento de una noticia publicada bajo los titulares <<¿Tiene Belén Esteban los días contados?* / Los medios empiezan a hacerse eco de la caída de la popularidad de la “princesa del pueblo”..>>:]  [La famosísima tertuliana televisiva Belén] Esteban no tiene a todo el mundo de su parte, e incluso el público que tanto la adoraba empieza a estar cansado de ella..  Libertad Digital,12-9-2012.     [* ¿Falta poco para que Belén Esteban sea despedida?]

[Titular y subtitular de prensa:]  ¿Tiene el transistor los días contados ante el memristor?* / Científicos de [la empresa] Hewlett-Packard están investigando un posible sucesor del transistor, el ladrillo electrónico con el que se construyen los microprocesadores y demás chips de nuestros ordenadores, teléfonos, consolas y gadgets de todo tipo.  Daniel Rodríguez Herrera. Libertad Digital,10-4-2008.     [* ¿Falta poco para que el transistor sea reemplazado por el memristor?].

[Texto de una noticia publicada el titular <<¿Tiene Mariló Montero los días contados en TVE? [= ¿Está cerca el abandono de TVE por parte de Mariló Montero?]>>:]  El contrato de Mariló Montero en TVE vence en diciembre de 2012, y muchos se preguntan si, tras las últimas polémicas generadas.., la cadena pública prescindirá de la que ha sido rostro de sus mañanas en los últimos tres años./ Según informa Vertele, TVE tiene previsto renovar en enero a Mariló Montero, pero con un contrato de menor duración que el anterior. La televisión pública se decanta por dar continuidad a su modelo actual, es decir, mantener a Mariló Montero en la mañana y Anne Igartiburu en la tarde con [su programa] +Gente.  Libertad Digital,26-11-2012.

[Comienzo de una noticia publicada bajo el titular <<Los billetes de 500 tienen los días contados [= pronto serán retirados de la circulación]: Alemania apoya su eliminación>>:]  En lo últimos meses ha crecido el apoyo político a la eliminación de los billetes de 500 euros en el seno de la zona euro, pero, hasta ahora, dicha iniciativa chocaba con las reticencias de Alemania. Sin embargo, el banco central germano, el Bundesbank, acaba de abrir la puerta a esta posibilidad, según las fuentes consultadas por The Wall Street Journal. Pese a ello, Alemania rechazaría su retirada automática, apostando así por una eliminación más gradual..  Libertad Digital,13-4-2016.

[Titulares de prensa:]  [Los canales de televisión] Teledeporte y Clan podrían tener los días contados [= podrían dejar de existir pronto]/ El recorte dictado por el Gobierno de 204 millones de euros hace peligrar la existencia de estos dos canales.  Libertad Digital,1-3-2012.

TENER SUS DÍAS CONTADOS

En aquellos años ya se decía que los periódicos en papel tenían sus días contados [= no conseguirían perdurar y pronto dejarían de imprimirse]. Y, como se pudo comprobar poco después, no les faltó razón a quienes vaticinaban el cercano fin de la prensa impresa.

Lluvia Rojo, conocida por su papel como peluquera de [la teleserie española] Cuéntame cómo pasó, confiesa que su desnudo en [la revista] Interviú “es por los animales” [= que va por los animales (está dedicado a los animales)]. Explica que de pequeña quiso ser ingeniera genética, pero que acabó como..actriz y animalista./ Está convencida de que “los toros [= la tauromaquia] tienen sus días contados” y define las corridas de toros como “un espectáculo terrible que pertenece a otra época y a otra mentalidad”. Le disgusta que España “esté en la cola en cuanto a los derechos a los animales” y que ella lucha por “defender y promover esos derechos”, como buena animalista que es./ Es vegana desde los 15 años y pretende que toda la sociedad sea vegetariana o vegana. “Hay que intentar reducir el consumo de carne, que no existan los toros y luchar contra el abandono de animales”, opina en la entrevista.  Libertad Digital,6-6-2016.

[Titular de prensa y comienzo de la noticia bajo el mismo sobre una decisión empresarial que se tomará a final de año:]  La marca Motorola podría tener sus días contados en España [Titular] / El fabricante tecnológico chino Lenovo esperará a la integración en su negocio de Motorola, cuyo acuerdo de adquisición anunciado a principios de año está pendiente de cierre, para comercializar sus primeros smartphones en España, según ha informado este jueves el director general de Lenovo España, Juan Chinchilla. El directivo ha explicado que esperarán al cierre de esta operación, que se prevé para finales de año, tras obtener las aprobaciones regulatorias pertinentes, para traer los primeros teléfonos inteligentes a España; sin precisar, no obstante, si la multinacional china mantendrá la marca Motorola en el país o si optará por comercializar estos dispositivos bajo la insignia de Lenovo..  Libertad Digital,2-10-2014.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

TENER FECHA DE CADUCIDAD

Significado y ejemplos de la expresión LLEVARSE LAS MANOS A LA CABEZA

(o ECHARSE LAS MANOS A LA CABEZA)

La frase LLEVARSE LAS MANOS A LA CABEZA (y su sinónima <<echarse las manos a la cabeza>>) significa escandalizarse e indignarse muchísimo [por algo considerado un muy descarado y/o impertinente atrevimiento u osadía].

Ejemplos de uso de <<llevarse las manos a la cabeza>> y su variante sinónima con <<echarse>>

LLEVARSE LAS MANOS A LA CABEZA

–¿Cómo se dice, llevarse las manos a la cabeza o echarse las manos a la cabeza? –No tengo ni puta idea. –¡Caray qué respuesta! ¡Con lenguaje así no le queda a uno más ramedio que llevarse las manos a la cabeza! –Más remedio. Has dicho ramedio. –Claro, de la impresión de semejante lenguaje soez sin venir a cuento. Lo mismo cuesta decir <<no tengo ni la más remota idea>> y queda uno como un señor de lo bien que habla.

[Palabras en sección periodística titulada <<La prensa de un vistazo>>:]  [El periódico] La Razón se lleva las manos a la cabeza porque los soldados limpian y cocinan.. Pero hay más cosas.  Pilar Díez. Libertad Digital,7-1-2011.

El entrenador del [equipo de fútbol] Real Madrid, Carlos Queiroz, se lleva las manos a la cabeza ante la posibilidad de perder a David Beckham e Iván Helguera de cara al partido del sábado ante el Athletic de Bilbao. El inglés ha tenido que retirarse del entrenamiento de este jueves y el cántabro ni siquiera ha saltado al césped. Paco Pavón es baja segura por sanción.  Libertad Digital,30-10-2003.

ECHARSE LAS MANOS A LA CABEZA

[El director del periódico La Razón Francisco] Marhuenda se echa las manos a la cabeza y exige una “rectificación” inmediata..  Pilar Díez. Libertad Digital,5-9-2016.

Todo el mundo se echa las manos a la cabeza por este fraude, y prácticamente nadie se escandaliza con otro fraude idéntico.. José Carlos Rodríguez. Libertad Digital,14-12-2008.

..se echaron las manos a la cabeza diciendo que el país era ingobernable.  David Jiménez Torres. Libertad Digital,19-3-2010.

Se echaron las manos a la cabeza. Dijeron que era una irresponsabilidad.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

QUEDARSE alguien HELADO

Significado y ejemplos de la expresión NO QUERER SABER NADA DE [alguien o algo]

NO QUERER SABER NADA DE [alguien o algo] significa tener un absoluto o completo desinterés por [la persona o cosa mencionada a continuación]; tener una postura de hostilidad hacia, o de rechazo a [quien o lo que se dice a continuación]; ser reacio a tener, hacer, involucrarse en, relacionarse con, etcétera [la persona o cosa que se dice a continuación].

• NO QUERER SABER NADA: Desentenderse [de algo sobreentendido].
• POCO QUERER SABER DE [alguien o algo] es variante reductora del significado de la frase anterior, y su significado es: Tener prácticamente nulo interés por [la persona o cosa mencionada a continuación].

Ejemplos de uso de las expresiones <<no querer saber nada de [alguien o algo]>>, <<poco querer saber de [alguien o algo] y <<no querer saber nada>>

–¿Y tú no dices nada al respecto [o ¿Y tú no tienes nada que decir al respecto?*]? –Ah; a mí no me preguntes; yo no quiero saber nada.     [* Forma esta segunda en la que también hay cierto apremio, pero en mayor grado que en la primera pregunta].

[Fragmentos de un artículo de prensa titulado <<En busca de la desconexión..>>:]  Vivimos unos años agitados. Tras dos años de noticias plagadas de incidencias acumuladas, ahora emerge en nuestros televisores y teléfonos móviles las crueles imágenes de un conflicto armado en suelo europeo.. Ante toda esta avalancha de malas noticias..sobresale el deseo de no querer saber nada [= desentenderse], de apagar la televisión o el teléfono móvil para dejar de leer noticias tan amargas.  Enrique Zamorano. Elconfidencial.com,3-3-2022.

No quiero saber nada de vacaciones en sitios calurosos. No soporto el calor.

Dice, no sé si en broma o en serio, que él no quiere saber nada de los pobres, que sólo le interesan los ricos.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

HACERSE EL LOCO

Significado de la expresión NO DOLERLE PRENDAS [A alguien [EN (o DE)] + infinitivo]

NO DOLERLE PRENDAS algo a alguien significa no importarle, o no lo suficiente para no hacer o pensar algo (la cosa de que se trate); no tener ningún reparo, desde el punto de vista del orgullo y la dignidad propias [en hacer o pensar lo que se dice a continuación, o algo consabido, generalmente algo negativo sobre uno (por ejemplo referirse a un defecto propio) o algo positivo sobre otro (por ejemplo reconocerle una virtud, o una buena acción, o su superioridad sobre uno, etcétera)].

• El infinitivo que tras esta expresión indica la acción de que se trata puede ir directamente tras la frase o puede ir precedido de <<en>> (no dolerle prendas en + infinitivo) o, menos frecuentemente, de <<de>> (no dolerle prendas de + infinitivo).
• En cualquiera de los casos anteriores, si la acción se sitúa en un contexto que favorece el posicionamiento en favor o en contra de la misma, se suele usar tras la expresión <<no dolerle prendas>> la expresión <<a la hora de>>.
• NO DOLERLE es en realidad el caso más frecuente de la forma impersonal NO DOLER PRENDAS.

Ejemplos de uso:

No me van a doler prendas a la hora de admitir propuestas ajenas siempre y cuando las considere acertadas.

¿Podría a un modesto servidor no dolerle prendas admitir (o «a la hora de admitir») que toca el clarinete pelín peor que el señor de la imagen? Y tanto. Porque Mister Benny Goodman, ladies and gentlemen, no sólo es un inmenso clarinetista sino que es uno de los grandes del jazz. Pero aún más importante: si a un servidor se le muestran un palo y un clarinete igual falla al decir cuál es cuál. Cincuenta por ciento de posibilidades, aproximadamente.

..no todo era absolutamente despreciable en el proyecto de ese soplamocos. El estudio de mercados [por él hecho] que demostraba la necesidad de productos como los nuestros en África Oriental estaba muy bien hecho. No me duelen prendas. Y excelentemente escogida también la ciudad de Nairobi como centro comercial y de distribución.  Torcuato Luca de Tena. Pepa Niebla (novela de 1970).

Como ni nos duelen prendas ni pensamos tampoco que tema tan escurridizo, tan vivo, tan fluctuante como el lenguaje pueda ser acotado como un jardín, o “fijado” con el mismo rígido y docente criterio que pudiera usarse para presentar una colección de insectos en un Instituto de segunda enseñanza, pongamos por caso, nos atrevemos a hablar de “español de España” para designar la lengua hablada, y aun escrita, por los españoles que la emplean.., a diferencia de los “españoles de Ultramar”.. Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).

[Al griego Stratigopoulos] tampoco le duelen prendas al juzgar a Grecia, que es el tema que mayormente nos interesa [a nosotros como turistas en Grecia]. Y que tampoco le duelen al juzgar a quienes, siendo extranjeros, han escrito –y se cuentan por millares– sobre Grecia.. José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar (libro de 1974).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

TENER A BIEN