Significado y ejemplos de la expresión SALTAR A LA VISTA
SALTAR A LA VISTA significa ser evidente; notarse mucho; poderse ver (advertir) muy fácilmente.
- Aunque el verbo <<saltar>> en esta frase se puede conjugar (puede decirse <<saltaba>>, <<saltará>>, etcétera), se usa habitualmente en tercera persona del presente de indicativo: <<salta>> (al final del siguiente grupo de ejemplos, encabezado con la forma verbal más corriente, hay un par de ejemplos de su uso diferente del habitual: <<saltan>> y <<saltaba>>).
- El orden de las palabras de la frase puede invertirse: A LA VISTA SALTAR (generalmente, en la forma A LA VISTA SALTA).
Ejemplos de uso:
SALTAR A LA VISTA
Podrá saltar a la vista, pero yo no lo percibo.
Cuando las medidas adecuadas se aplican con la debida prontitud y contundencia, los resultados favorables saltan a la vista de forma casi inmediata.
No revelo nada nuevo si digo que [el sindicalista español] José María Fidalgo es un gran tipo. Evidente, me dirá la mayoría de ustedes. Salta a la vista. Como su gran tamaño, alto, robusto, contundente. Como su potente voz o sus palabras. O mejor, sus ideas, sus convicciones. Sólidas como una roca. Eva Miquel Subías. Libertad Digital,21-9-2011.
En apenas 14 semanas [el presentador de televisión Frank] Blanco se ha sometido a un riguroso régimen con entrenamiento. El resultado salta a la vista [porque su aspecto físico es ahora muy diferente]. Libertad Digital,15-5-2018.
[Comienzo de noticia periodística publicada bajo el titular <<Una enorme mancha solar salta a la vista y puede afectar a la Tierra>>:] Una enorme mancha solar descubierta hace nueve años se ha movido a una posición que podría afectar los campos magnéticos de la Tierra. Varios astrónomos han explicado a la BBC que el intenso magnetismo que crece sobre la mancha está adquiriendo una configuración inestable que pueden producir potentes explosiones de energía que pueden causar disturbios en el Planeta. En marzo de 1989 una mancha solar parecida derribó los cables de electricidad en Canadá. Libertad Digital,22-9-2000.
Saltaba a la vista que no le gusta el alcohol y que estaba bebiendo por ser amable con sus anfitriones, que insistían en que se tomara una copa con ellos, y detrás de esa copa, otra. Y otra más.
Salta a la vista que [el futbolista] David de Gea no está atravesando por su mejor momento de forma, como no están tampoco bien Isco, Asensio, Busquets o Álvaro Morata; llama la atención, sin embargo, que con los centrocampistas el delantero no haya ensañamiento pero con el portero del United sí, como si él fuera el único responsable de la derrota ante Croacia del jueves y la eliminación de España de ese auténtico bodrio denominado como Liga de Naciones. Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,20-11-2018.
Es fácil [darse cuenta de ello], salta a la vista que el Exeo [berlina premium de Seat] es una adaptación de la generación anterior del Audi A4 bajo el estilo de Seat [es decir, que está basada en un modelo antiguo]. Las líneas generales se mantienen y también muchos detalles, pero encontramos un frontal del estilo del Ibiza y unos grupos ópticos traseros que se asemejan a los del Altea XL. Con esos cambios el Exeo logra una personalidad propia, mantiene la elegancia del diseño original y le dota de ese espíritu deportivo que caracteriza a la marca española.[..] El interior del Exeo es prácticamente idéntico al del Audi A4 del que procede. Es un calco a excepción de la parte central del volante.. Libertad Digital,23-7-2009.
A LA VISTA SALTA
Luego me veo al espejo y es el que menos engaña. Lo más contundente: unos cabellos semi-escondidos, pero delatadores por su pálido, muy pálido color (vamos tan pálido como un vampiro con hambre), me reconocen una madurez corporal que a la vista salta. Sé que con el tinte desaparecen, pero antes de que pase un mes, me regresan a la realidad. Lilia. Libertad Digital,22-1-2013.
EXPRESIÓN RELACIONADA: