Significado y ejemplos de la expresión BLANCO Y EN BOTELLA
BLANCO Y EN BOTELLA (o, menos frecuente, BLANCO Y EN BOTELLA, [ES] LECHE) significa lo siguiente: Está clarísimo; la cosa no puede ser más evidente; no hay en absoluto misterio en este asunto, todo él es de una claridad meridiana. La idea con la que se forma esta expresión es que cuando ves una botella cuyo contenido es blanco lo normal, o lo más probable, es que ese contenido sea leche (en tales casos se considera evidente que la cosa blanca que hay dentro de la botella es leche: <<Blanco y en botella, es leche>>).
- También se usa como sustantivo, con el significado de <<[alguien o algo] clarísimo>>.
- Aunque infrecuentemente, se usa también como adjetivo, con el significado de <<absolutamente diáfano>>.
- Es frecuente la formación, sin una regla fija, de frases en que se comenta el hecho de que lo normal es que sea leche lo que una botella contiene cuando su contenido es blanco. Con esas frases, de algunas de las cuales se dan ejemplos al final, se expresa la idea genérica de que hay cosas que son muy evidentes, o de que a veces las cosas son muy evidentes, o ideas similares.
Ejemplos de uso
BLANCO Y EN BOTELLA (valor verbal)
[Palabras sobre la proclamación del Chelsea como campeón de la Europa League de fútbol tras golear al Arsenal (4-1-) en la final de Bakú:] [El futbolista del Chelsea] Eden Hazard se va por la puerta grande. A la conclusión del partido en Bakú, el crack de La Louviere decía: “Creo que esto es un adiós. Es el momentos de nuevos retos”. Blanco y en botella. Salvo sorpresa, el centrocampista belga cambiará de aires para jugar en el Real Madrid tras siete temporadas en la Premier League. Guillermo Domínguez. Libertad Digital,29-5-2019.
“¿Si debió jugar Feliciano López el quinto partido?..El capitán (Alex Corretja) es quien tiene que asumir las responsabilidades que toma. Yo tenía mi opinión sobre quiénes debían jugar, pero no lo voy a decir ahora porque no es ético y por respeto a Alex. Él ha tomado la decisión que considera mejor”./ Blanco y en botella. Con estas palabras, Juan Avendaño, que ganó la Copa Davis [de tenis] en 2004 como capitán español junto a Jordi Arrese y Josep Perlas, insinúa que debió ser Feliciano López, y no Nicolás Almagro, quien jugase el quinto partido de la final ante Radek Stepanek, saldado con victoria del checo (6-4, 7-6 (0), 3-6 y 6-3) para dar la segunda Ensaladera de Plata a su país. Libertad Digital,19-11-2012.
Construcciones con BLANCO, BOTELLA y LECHE
Como era de prever el agente de [el futbolista madrileño] Robinho acaba de declarar inválido el acuerdo al que en su día se llegó con el Benfica.[..] Robinho quiere jugar en Europa, pero desprecia la oferta del [club portugués] Benfica. Blanco y en botella, leche. Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,26-12-2004.
El autor es..reticente a ver en los hechos algo más que hechos, reacio a admitir que blanco y en botella es siempre leche, a menos que lo certifique un documento oficial.. Ignacio Villa. Libertad Digital,18-12-2008.
[Palabras en un foro de opinión:] Definitivamente..es [cierta cosa]. Blanco y en botella tenía que ser leche [o sólo podía ser leche, suele ser leche, etcétera]. Libertad Digital,26-11-2013.
“Blanco y en botella pero nadie se atreve a decir que es leche”. Ketty Garat. Libertad Digital,4-10-2016.
USO COMO SUSTANTIVO
Alguien clarísimo
Blanco y en botella, [el entrenador de fútbol] José Mourinho. A pesar de su temporadón [= buenísima, extraordinaria temporada] con el Inter de Milán.., el portugués no se siente suficientemente deseado en Italia y, aunque tiene contrato en vigor, [el presidente del Inter Massimo] Moratti tampoco está en condiciones de asegurar que se vaya a quedar y deja entrever la posibilidad de que lo suyo con el Real Madrid [su posible fichaje por el Real Madrid] pueda ser cierto. Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,17-5-2010.
Algo clarísimo
[Si a lo primero le sumas lo segundo] te sale blanco y en botella. Pilar Díez. Libertad Digital,12-2-2016.
USO COMO ADJETIVO
Este martes era la fecha señalada en rojo en el calendario. No la de su anuncio de candidatura sino la cuenta atrás para el día en que decida hacerlo.. “Está ya anunciado de facto”, dicen..sobre una candidatura que “es blanco y en botella”.. Ketty Garat. Libertad Digital,28-2-2017.
EXPRESIÓN RELACIONADA: