Significado y ejemplos de la expresión DE MEDIO PELO
La frase DE MEDIO PELO tiene dos significados:
- [Aplicado a personas con connotación despectiva] Vulgar, sin clase ni categoría
- [Aplicado a cosas con connotación despectiva] Muy mediocre; de nula sofisticación y de muy escasa calidad y valor.
Ejemplos de uso de los dos significados de <<de medio pelo>>
1 Aplicado a personas: [Con connotación despectiva] Vulgar, sin clase ni categoría (en el caso de profesionales, sin relieve (importancia o renombre), y en el caso de famosos, sin caché (distinción o elegancia)).
..un mago de medio pelo.. Juan Manuel de Prada. ABC,26-11-2011 [Cultural].
Cualquier ejecutivo de medio pelo perora sobre las carencias de logística entre el portal informático y su cliente. Valentí Puig. ABC,11-12-2000.
En..este viaje [en el tren español de alta velocidad recién inaugurado]..puede que en el asiento de al lado..un ejecutivo de medio pelo le narre a un socio en voz alta por teléfono los detalles del negocio que están urdiendo.. “Si ese cabrón de concejal traga, esta vez, tío, nos forramos”. Manuel Vicent. El País,19-12-2010.
[Resumen del texto precedente: Mi vecina doña Apolonia me invitó a ver la televisión y a tomar un vermú en su casa]. Aquella noche, en la televisión ponían un concurso en el que salían tres parejas de medio pelo, mediana edad y menos de medio discernimiento, que respondían a unas preguntas y si acertaban podían ganar hasta mucho dinero, no recuerdo cuánto. Camilo José Cela. ABC,11-3-1995.
[Dicho en una tertulia radiofónica:] Y algunos, parece que sentido común, cero. Yo recuerdo un debate de televisión –también confieso que no lo puede aguantar más de cinco minutos–. A los dos o tres días del caso Roquetas, se reunen una serie de periodistas –es verdad que de escasísimo pelo, no me atrevo a decir ni de medio pelo…, aunque alguno de ellos llevaba barba..–; bueno, haciendo unos juicios…, con una contundencia…, con una dureza…; o sea, de estas cosas que dices: <<pero, bueno, ¿cómo se puede decir una cosa así? ¡Si no es posible saber nada sobre esto!>>. Yo, son de esas situaciones que desde luego me parecen tremendas. César Vidal. Radio COPE,13-1-2006.
De los participantes [en la nueva edición del reality-show <<Supervivientes>>], como siempre, se puede decir que la cosa va de los famosos de medio pelo como Leo de [el concurso televisivo] OT [= Operación Triunfo] o el ex [= la antigua paraja (ex pareja)] de [la cantante y actriz?] Jennifer Lopez a los perfectos desconocidos, como la baloncestista de ascendencia iraní o la abogada amiga de Verushka, pasando por los frikis.. Marcos Morales. La Razón,19-1-2008.
Empezaron en las calles y plazas, pero han triunfado, cómo no, en la televisión. Actualmente, [el dúo de humoristas] Faemino y Cansado preparan sus particulares gags para un espacio de Televisión Española, después de comprobar que su espectáculo fatalista y ácrata llamado Siempre perdiendo impacta en un público harto de chistes fáciles y de imitaciones a políticos y famosos de medio pelo. Raimundo,29-3-1993.
Miguelito Olives, antiguo estraperlista de medio pelo, se dedicó a practicar la honorable virtud del ahorro. Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).
Matar a alguien en el barrio Jardim Miriam de Sao Paulo cuesta 10 reales, poco más de 1.000 pesetas [= 6 euros]. Es el precio de una vida en una de las ciudades con mayores índices de criminalidad del mundo. Es el salario de un asesino a sueldo de medio pelo. Martín Porras. Diario 16,29-7-2001.
[Crítica a la película de 1962 <<Tarzán en la India>>, protagonizada por Jock Mahoney:] John Guillermin..nos presenta en sociedad a Jock Mahoney, un hombre-mono de medio pelo; hace mucho humo pero se queda en papel mojado. Que nos devuelvan a Johnny Weissmuller. Federico Marín Bellón. ABC,7-12-1998.
[En entrevista de Jesús Amilibia al periodista radiofónico Juan Luis Cano:] -[JA] ¿Se ha llevado alguna decepción [en las entrevistas] con gente que creía que era la bomba y resultó ser un petardo? -[JLC] Sí, pero con gente de medio pelo. Importantes, si hay alguien importante, con ninguno. La Razón,21-6-2003.
Si el nuestro fuera una mezcla de turismo de élite y de turismo culto, no habría demasiado que temer [por lo que se refiere al futuro de la industria turística española]. Podríamos cobrar diez mil pesetas* por un mal yantar y no pasaría nada. El turismo de élite no se entera de la cuenta y el culto se deja los ahorros de varios años por visitar la Alhambra, Toledo, Burgos. Pero a nuestro turismo de medio pelo en abajo sólo le interesan el sol, la playa y los servicios. El resto no es [para él] siquiera anecdótico. Manuel Lloris. Las Provincias,18-5-1994. [* El sueldo medio en España a la sazón es de unas 120.000 ptas al mes].
Hay veranos de vacación laboral pagada.., con piscina municipal y espesa, utilitario con el equipaje en la baca, niños pegándote balonazos en el toldo y señoritas de medio pelo sacando las tetas al sol como los cuernos de los caracoles. El proletariado se ha quedado en <<toples>> y a sus hijas las llama [el hasta hace poco infrecuente nombre de] Vanesa.[..] En cambio la <<jet>> ha vuelto al traje de baño clásico, de una pieza y de colores pastel. No se lleva lo llamativo entre la gente guapa, y a las niñas les ponen [nombres clásicos como] Paula y Lucía. Jaime Campmany. ABC,31-7-1994.
[Comentario sobre el filme de 1987 de Vicente Aranda <<El Lute, camina o revienta>>, basada en hechos reales (la vida del famosísimo fugitivo de la justicia conocido como <<El Lute>>):] Aranda intentó mostrar los hechos de un modo objetivo y casi documental, misión imposible para un personaje controvertido, y se dejó en el tintero la aureola de leyenda, que quizás habría ayudado a engrandecer el filme. Con cualquier bandido de medio pelo del Oeste, los americanos se subían al caballo de la épica y galopaban hasta los Oscar. Federico Marín Bellón. ABC,18-12-1999.
[En entrevista de Gregorio García Maestro al músico de pop-rock José María Cano:] -[GG] <<Josecano>> es un disco de referencias <<culturetas>>. Habla de [el prestigioso arquitecto e ingeniero] Santiago Calatrava, de Reynaldo Arenas y de Basquiat… ¿De verdad forman parte de su mundo cotidiano? -[JMªC] Para mí no son referencias <<culturetas>>. Yo soy el enemigo número uno del rollo <<cultureta>>. Bernard Shaw, que como sabes era un tío muy culto, decía que le gustaba o bien la gente con cultura total o el individuo sin pretensiones, pero que al intelectual de medio pelo no lo podía soportar. A mí me pasa lo mismo, y en la música más todavía. Por eso yo intento rescatar el lado lúdico de la canción. La Razón,12-1-2001 [Pasaporte].
2 Aplicado a cosas: [Con connotación despectiva] Muy mediocre; de nula sofisticación y de muy escasa calidad y valor.
..una plazoleta en cuyas inmediaciones proliferan hoteles de medio pelo y pensiones destartaladas. Luis Algorri. Tiempo,16-11-1992.
Vive en un edificio de medio pelo. TVE-1,27-8-2007 [serie <<Destilando amor>>].
No son pocos los [diputados que en sus estancias en Madrid, debido a la exigüidad de sus sueldos,] viven en una pensión o comparten cuarto en un hotel de medio pelo. Manuel Lloris. Las Provincias,13-4-1996.
A Ruano [¿el periodista y escritor español César González Ruano?] lo llamaba ayer [en su columna en el periódico El Mundo el escritor Francisco] Umbral <<perdedor de la literatura>>. Perdedor porque se quedó en la columna, en el oficio periodístico, que según Tom Wolfe es el motel de medio pelo en el que se hace posta camino del destino sagrado: la gran novela, a la que igual no se llega nunca y que es el único lugar donde uno puede redimirse de no tener yate, permaneciendo pobre por lo demás. David Gistau. La Razón,7-12-2002.
En los barrios de medio pelo se mantiene la varipita costumbre de salir con la basura, en bata, al oír el cuerno cinegético de los basureros, que pasan con sus camiones y su aire de montería madrugadora. Francisco Umbral. La guapa gente de derechas (libro de 1975).
Demos un largo salto hacia atrás en el tiempo, en los tiempos. Piso no miserable ni tampoco lujoso; de medio pelo. Treinta y tres duros de alquiler en los años 30. En el modestísimo cuarto de estar con ventana al estrecho patio de luces, la abuela sentada a la mesa camilla, frente al nieto, que estudia o simula estudiar un repulsivo texto del bachillerato. La abuela alza los ojos para decir:/ –En mis tiempos… Fernando Fernán-Gómez. ABC,26-6-1999.
Son los que llenan las barras de los bares, de los night-clubs, de las salas de fiesta de medio pelo donde se baila flamenco y las mesas se llenan de turistas que beben y aplauden y ríen y bailan en la alegría tonta de las vacaciones. Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).
[Resumen del texto precedente: Los ricos madrileños están preocupados por su silueta y hacen dieta]. [En cambio] En los restaurantes económicos de la calle Luna o de Libreros siguen hinchando al cliente modesto de arroz y lentejas, que son dos cosas que alimentan y engordan muchísimo.[..] Los parias, los dimitidos, los expulsados, los cesantes, la hez, andan, lustrosos y sonrosados, felices, por los restaurantes de medio pelo. Francisco Umbral. Amar en Madrid (libro de 1972).
Que Telecinco es una cadena que mira como nadie los duros [= el dinero (la cuenta de resultados)] es cosa sabida, pero que llegue al extremo de cubrir la papeleta de Nochebuena con recortes de promoción de [el concurso] Operación Triunfo es casi una broma disuasoria para todo el público que no es fan de los jóvenes cantantes salidos del concurso producido por [la empresa] Gestmusic./ [El programa de Nochebuena] Operación Navidad [hecho con recortes del concurso musical <<Operación triunfo>> (OT)] fue un arreglo chapucero [de Telecinco], con adornos navideños al estilo estadounidense, para estirar el negocio de los discos en solitario y los conciertos de la última remesa de OT y algunos de los supervivientes de anteriores ediciones.[..] La colaboración de antiguos ganadores de OT, como Rosa, Ainhoa, Beth o Guillermo y las imágenes de los conciertos no elevaron un nivel de medio pelo ni se salieron del guión de autobombo y sonrisas convencionales que privan en los especiales de Navidad. Encarna Jiménez. El Mundo,26-12-2005.
[Crítica a una película de Arthur Allan:] El habitualmente temible Arthur Allan..tuvo la suerte de que esa gran actriz de talento nunca bien ponderado que es Gena Rowlands se cruzara en el camino de uno de sus telefilmes de medio pelo. Ella solita consigue hacer más que digerible esta especie de <<Paseando a Miss Daisy>>.. Fernando Pérez Medina. ABC,1-3-2000.
[Argumento de una película:] Un aventurero norteamericano comanda un grupo de soldados dispuestos a terminar como sea con la hegemonía del bandolero mexicano conocido por Córdoba. Aventuras de medio pelo con actores discretos en plena decadencia. O sea, sin interés. Las Provincias,21-8-1995.
[Argumento de una película:] Cinco estudiantes de medicina inician sus prácticas en un hospital en el que hay un fuerte ambiente competitivo y bastantes intrigas de medio pelo. La deseada plaza de cirujano residente se la disputan Michael y Kenny. El enfrentamiento [entre ambos] es de aúpa. R. M. Las Provincias,29-6-1995.
El hastío dominical, institución sagrada donde las haya, se ve perturbado cada fin de semana por la insólita fauna de la oferta vespertina de TVE-1. Aunque lo evitemos con todas nuestras fuerzas, nos puede pasar a todos; bajas la guardia, no permaneces alerta, te confías y ya está: ..un domingo cualquiera te topas con concursos [televisivos] imposibles, surrealismo de medio pelo.. La desgracia está contigo entonces: inútilmente buscas algo de utilidad en las casi tres horas del programa sin ningún éxito. Fernando Pérez + Sara Campelo. ABC,13-2-2004 [Guía de Televisión].
EXPRESIONES RELACIONADAS: