NO SOLTAR PRENDA

Significado y ejemplos de la expresión NO SOLTAR PRENDA

NO SOLTAR PRENDA significa no revelar [uno] nada [cuando otros quieren que uno dé determinada información o sienten curiosidad por lo que uno puede decir y le empujan a que desembuche o rompa su actitud reservada].

• En forma afirmativa, con el significado contrario, es infrecuente su uso. He aquí un ejemplo: <<[A Kitty Manver] Un intelectual plasta se empeña en hacerla soltar prenda en [la película] «Habla, mudita»>> (El Dominical,30-1-2000).

Ejemplos de uso

1. Quiero saber si [el citado político] se va a la empresa privada; no suelta prenda.  Raúl del Pozo. El Mundo,15-5-2008.
2. [Diálogo en una telenovela:]  –La paternidad del hijo que espera..es un misterio supermisterioso.[..] No quiere soltar prenda* [= No quiere decir quién es el padre del niño, el hombre que la dejó embarazada (el que causó su embarazo)].[..] –Así es: Rosaura se niega a decir quién es el padre de su hijo. Está en todo su derecho a guardar silencio.   TVE-1,16-9-2003 [Gata Salvaje (telenovela venezolana)].     [* En realidad lo que se dice en la telenovela es <<no quiere soltar ninguna prensd>>, que es incorrecto].
3. Hemos pasado de contarlo todo a no soltar prenda.  Carmen Rigalt. El Mundo,8-10-2014.
4. Ya circulan quinielas y apuestas sobre la presunta remodelación [del Ejecutivo] que trama [el presidente del gobierno español José María] Aznar, aunque él no suelta prenda.  Manuel Alcántara. Las Provincias,17-1-1999.
5. Yo también le he preguntado, pero no suelta prenda.  TVE-1,18-9-2007 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].
6. No hace mucho andaba volando de Dallas a San Diego, y me senté al lado de un profesor de mirada viva./ –¿Tiene usted hijos? –me preguntó./ –Tres./ –¿En la Universidad?/ –Sí./ –¿Dónde?/ –En Barcelona./ –¿Piensan estudiar también en Estados Unidos?/ –Puede./ –¿Han pensado en qué Universidad?/ No solté prenda:/ –¿Cuál le parece mejor para un master en negocios?/ El hombre se sonrió:/ –Hay dos enfoques. El primero consiste en considerar la reputación..  Pedro Casals. ABC,18-1-1994.
7. [Parece ser que J. Mínguez y Miguel Moreno quieren formar un equipo de corredores ciclistas. Buscan una firma comercial dispuesta a patrocinarlo y también corredores que lo integren. Palabras al respecto:]  Lo más seguro es que el próximo año aparezca un nuevo equipo profesional en el pelotón español. Tanto Javier Mínguez como Miguel Moreno, que llevan muchos meses buscando un patrocinador, no sueltan prenda y se limitan a decir que existen gestiones muy avanzadas, pero nada concreto [todavía]. Lo cierto es que ambos técnicos han comenzado a sondear el mercado en los mundiales colombianos* por si las firmas interesadas dan [finalmente] luz verde [= por si comunican a los técnicos mencionados que están interesados en su propuesta y que pueden comenzar a formar un equipo].  S. D. ABC,9-10-1995.     [* El campeonato del mundo de ciclismo acaba de tener lugar en Colombia].
8. [La actriz] Penélope Cruz ofreció la semana pasada muchas entrevistas para promocionar su nueva película..y aunque pocos periodistas se atrevieron a preguntarle por su relación con Tom Cruise, lo cierto es que aquellos que lo hicieron sólo obtuvieron una sonrisa y su frase favorita: <<de ese tema no voy a hablar>>. No suelta prenda, pero los ávidos <<paparazzi>> cazaron a los tortolitos, que ya comparten vivienda en el corazón de Beverly Hills..  La Razón,12-8-2001.
9. Después de cobrarse la pieza, Juan José Ibarretxe [el presidente de Vasconia (llamado <<lendakari>>)] hace alarde de su gesta y la comenta, pero no da detalles. Asegura el lendakari que el contenido de la conversación que el pasado martes mantuvo con el jefe del Ejecutivo fue de carácter privado y no suelta prenda.  ABC,24-6-2004.
10. [Con referencia al cantante de flamenco de 24 años Tomasito:]  Como Sara Baras, Ingrid Rubio, [la actriz de 19 años] Ainhoa Amestoy y otros representantes de su generación que ya he entrevistado, no suelta prenda ni aunque le apuntes con un colt.. He ahí una característica bien evidente de los veinteañeros de ahora. Les preguntas qué es una rosa y..te responden que una rosa es una rosa. Pues muy bien.  Jesús Ferrero. El Mundo,27-10-1996 [La Revista].
11. [Fragmento de artículo bajo el epígrafe de <<El obsceno negocio de las exclusivas [concedidas por famosos y famosuelos a la prensa y los programas de televisión del corazón]>>:]  Antes, las exclusivas del corazón estaban circunscritas a las revistas y de forma especial, a [la revista] Hola.. El contrato era rigurosamente observado por las dos partes sin demasiados problemas. Uno ponía las condiciones y otro ponía el cazo [para que le echaran el dinero]. Entre medias no solía haber nadie que reventara el negocio.[..] Para que un famoso cotice al alza es necesario que se mantenga retirado de las cámaras durante unos cuantos días y no suelte prenda, así crece el globo de las expectativas./ Ultimamente, tanto productores como famosos imponen condiciones cada vez más rigurosas. La parte contratante de la primera parte (la productora televisiva) exige que el famoso pase por los aeropuertos sin abrir la boca [= sin hacer declaraciones (a la prensa)] y añade una cláusula advirtiendo que cualquier abandono del plató antes de finalizar la entrevista invalidaría el contrato.  Carmen Rigalt. El Mundo,6-10-2002.
12. NO SOLTAR PRENSA SOBRE:  Bobby Robson [el entrenador del Barcelona F.C.] no ha soltado prenda, ni en inglés ni en español, sobre cuál va a ser la alineación del Barcelona [en su partido de mañana contra el Real Madrid].  TVE-1,4-2-1997.
13. [El ganador de las recientes elecciones y próximo presidente del gobierno español Mariano] Rajoy no sabe si el saneamiento del sector [bancario] requerirá de 20, de 30 o hasta de 50.000 millones y por lo tanto no suelta prenda sobre cuál será la técnica a seguir.  Pedro J. Ramírez. El Mundo,18-12-2011.
14. [En entrevista de Agustín Trialasos a la actriz Victoria Vera:]  -[Agustín Trialasos] Hace mucho que no se te ve con pareja. -[Victoria Vera] Efectivamente.[..] No obstante, a lo mejor os doy [¿a los de la prensa rosa?] muy pronto una estupenda noticia sentimental. -[Agustín Trialasos] ¿Eso significa que te vas a decidir a pasar por el altar [= te vas a decidir a casarte]? -[Victoria Vera] Eso no. No tengo vocación de casada, aunque casi siempre he vivido en pareja./ [Inciso del entrevistador:] Victoria Vera no quiere soltar prenda sobre este asunto..  Diez Minutos,27-12-2002.
15. [El escritor] Samuel Beckett nunca soltó prenda sobre el origen del título de su obra más famosa: Esperando a Godot. Pero no desmintió la teoría que asegura que el escritor preguntó a un grupo de personas que observaban el paso del Tour qué estaban haciendo. Su respuesta fue: “Esperando a Godot”, el más lento de los ciclistas.  Pilar Rico. El Semanal,2-4-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CERRAR EL PICO o CERRAR LA BOCA