ASIGNATURA PENDIENTE

Significado y ejemplos de la expresión ASIGNATURA PENDIENTE

La frase ASIGNATURA PENDIENTE tiene dos significados:

1. Asignatura [que un estudiante tiene] suspendida.
2. Asunto, cuestión, problema por resolver (pendiente de resolver).

Ejemplos de uso

1  Asignatura [que un estudiante tiene] suspendida (sin aprobar o pendiente de aprobar y de la que ha de volver a examinarse).

• Pendiente de aprobar y por lo tanto pendiente de [nuevo] examen: <<Los estudiantes..que soliciten beca para el curso 1995-1996 y que no tengan asignaturas pendientes de examen en la convocatoria de septiembre, podrán matricularse del 4 al 8 de este mes>> (Las Provincias,6-9-1995).

1. Tengo dos asignaturas pendientes: matemáticas y lengua [= he suspendido las matemáticas y lengua española].
2. Me han quedado varias asignaturas pendientes [= He suspendido varias asignaturas]. Las mateméticas es, por supuesto, una de ellas. Se me dan muy mal las matemáticas.

2  Asunto, cuestión, problema por resolver (pendiente de resolver) y cuya resolución ha de acometerse sin demora, con frecuencia porque ya se ha demorado excesivamente.

1. ..modernos sí [podemos hacernos], pero sin perder las señas de identidad, ¿te das cuenta de qué bien meto esto de las señas de identidad?, ahora sólo me queda ensayar lo de asignatura pendiente, que también queda moderno.  Camilo José Cela. ABC,14-7-1996.
2. Una asignatura pendiente (así se dice mucho ahora) de nuestra democracia es la de precisar y ordenar las formas y las maneras de la protesta. En cierto modo, la democracia también es la libertad de protestar las injusticias y de reivindicar derechos, y de ahí que obligue a proclamar y proteger las libertades de expresión, de reunión y de manifestación. Pero la libertad de protestar debe estar sujeta a las limitaciones que sufren todas las libertades, es decir, a la obligación de no invadir el campo de otras libertades tanto o más respetables que aquélla que se ejerce.  Jaime Campmany. ABC,16-2-2004.
3. [Resumen del texto precedente: Al Atlético de Madrid le hace falta un delantero centro puro e intenta contratar a uno]. Lo que está claro es que el puesto de delantero centro en el Atlético es una asignatura pendiente. Es como si esta demarcación estuviese maldita. La prueba está en que desde la campaña 93-94 ningún jugador que haya ocupado el puesto de ariete ha continuado vistiendo la camiseta rojiblanca [del Atlético] la temporada siguiente.  J. A. ABC,10-11-1998.
4. [En entrevista de Carmen Pérez-Lanzac a Josefina Molina (realizadora de televisión):]  -[Carmen Pérez] ¿Usted ve la televisión? -[Josefina Molina] Lo intento, pero es muy difícil. Siempre me encuentro con lo mismo: cotilleo, programas del corazón, sucesos…[..] -[Carmen Pérez] ¿Qué programas le interesan? -[Josefina Molina] Los informativos de Tele 5 o Canal + y algunos programas de La 2 [= de TVE (TVE-2)] como Ésta es mi tierra. Muy pocos. También veo películas, pero nunca las termino porque cansa tanta publicidad. Siempre he trabajado en la televisión pública, pero ahora evito [la televisión púplica]  TVE-1 cuidadosamente. La televisión en España es una asignatura pendiente.  El País,11-1-2004.
5. En cambio, [el citado diario (El Mundo)] critica [en su editorial de la edición de ayer sobre la presentación por parte del Partido Popular de su programa de gobierno] que <<en el mayor de los olvidos queda también el compromiso de reformar el Cesid* o la Ley de Oficiales para limitar la discrecionalidad del Gobierno. Ni una palabra concreta tampoco para esa gran asignatura pendiente que es la reforma de la televisión pública>>.  Ramón Pi. ABC,15-2-2000.     [*CESID: Centro Superior de Información de la Defensa (agencia española de inteligencia)].
6. Hay hombres que a los cuarenta quieren hacer las cosas que no han hecho antes: las asignaturas pendientes.
7. [Pie de una foto en la que se ve una carretera en construcción o reparación:]  Infraestrucuras, la eterna asignatura pendiente [de España].  Las Provincias,29-5-1994 [Dinero].
8. El gran logro en todos los campos [de la prostitución] ha sido la práctica erradicación de la prostitución de menores. La droga es la asignatura pendiente [porque gran parte de la mujeres dedicadas a la prostitución son drogadictas (la drogodependencia las empuja hacia la prostitución)].  José Parrilla. Levante,25-9-1994.
9. Con la decisión del pueblo suizo de incorporarse a la ONU [= Organización de Nacones Unidas] como miembro de pleno derecho y tras la reciente Resolución del Consejo de Seguridad referida al Estado Palestino, la comunidad internacional parece olvidarse de que todavía queda otra asignatura pendiente en la cartera de sus deberes, y ésta no es otra que la de Taiwán./ Taiwán posiblemente sea en la actualidad el único caso de país que desea pertenecer a la ONU y que no puede hacerlo, y ello es debido a la negativa de China continental ante cualquier intento de Taiwán por participar en la comunidad internacional.  Roberto Liu*. La Razón,26-3-2002.     [* Director de la División de Información de la Oficina Económica y Cultural de Taipei].
10. [En entrevista de Silvia Castillo al actor de 76 años José Luis López Vázquez, que intempreta un papel en la obra de Carlos Arniches <<¡Que viene mi marido!>>:]  -[Silvia Castillo] Con la asignatura pendiente de interpretar a Arniches cumplida, ¿podría ser esta la obra que dé paso a su retirada? -[José Luis López Vázquez] Yo quería haberme retirado antes, pero no he podido.  ABC,15-2-2000.
11. Independientemente de la “asignatura pendiente*” de los “niños de la guerra”, las relaciones entre Rusia y España atraviesan un buen momento. Buena preba de ello es que a partir de ahora el Kremlin y [el presidencial palacete de] La Moncloa [= el gobierno español] estarán unidos por un teléfono rojo..  El Mundo,11-4-1994.       [* Asignatura pendiente porque a la sazón se llevaba un año y tres meses de negociaciones para tratar de resolver la situación de los conocidos como «niños de la guerra» españoles en Rusia (fueron llevados allí durante la Guerra Civil Española de 1936-1939)].
12. [El comandante Eduardo Acuña, en entrevista de Isabel San Sebastián:]  Son importantes los tres ejércitos. Lo que pasa es que la asignatura pendiente que tiene el Ejército de Tierra en España es que nuestras dotaciones de material se equiparen al nivel que tienen la Armada y el Ejército del Aire.  ABC,17-11-1996.
13. [En entrevista de Mercedes Arroyo a Jorge Javier Vázquez (presentador del programa televisivo de cotilleo <<Aquí hay tomate>>):]  -[Mercedes Arroyo] ¿Y qué opinas del tratamiento que se le está dando a tantos arrimados de famosos en la pequeña pantalla? -[Jorge Javier Vázquez] Yo creo que hay que aprender a ver la televisión. Ésta es la asignatura pendiente que tiene esta país. Yo nunca la tengo encendida en mi casa porque sí. Por la noche hago un recorrido por los canales, pero la apago si no me gusta lo que ponen.[..] -[Mercedes Arroyo] ¿No ves la televisión habitualmente? -[Jorge Javier Vázquez] Muy poco.  El Semanal TV,8-10-2004.
14. [En entrevista de Jesús Amilibia al filósofo y sacerdote José Pedro Manglano:]  -[Jesús Amilibia] Presenta [usted] ahora su libro <<22 maneras de caerse bien>> (Planeta). Yo no me caigo a mí mismo nada bien. ¿Es grave? -[José Pedro Manglano] Sí, es grave. Me parece que tiene una asignatura pendiente. -[Jesús Amilibia] ¿Qué hago? -[José Pedro Manglano] Esforzarse por besarse a sí mismo. -[Jesús Amilibia] Padre, me da vergüenza. -[José Pedro Manglano] Besarse con el corazón. Tiene que amarse más, conseguir ser un forofo de sí mismo.  La Razón,23-2-2007.
15. La derecha española..tiene una fuerte asignatura pendiente. Demostrar a los ciudadanos que es laica, que nada tiene que ver con el poder oscuro de las sotanas. Y que es civil, que no siente tentaciones de caudillismo o rumor de sables.  El Semanal,8-5-1994.
16. De la mano de [el seleccionador nacional español de fútbol] Iñaki Sáez, renovado antes del inicio de la fase final, la selección renovó a su vez su cita con el fracaso al quedar apeada [en la Eurocopa] de los cuartos de final. El fútbol español, que vertebra la mejor Liga del mundo y cuyos clubes triunfan en Europa, sigue teniendo en la selección su asignatura pendiente. Cuarenta años sin ganar nada se antojan demasiados.  ABC,21-6-2004.
17. [Palabras de un arquitecto sobre el cauce del río Turia en la ciudad de Valencia:]  Y nuestra gran asignatura pendiente [en materia urbanística] es el río.  Las Provincias,13-11-1994.
18. [Director de la división internacional de la empresa Tabacalera, en entrevista de Concha Gil:]  Nuestra asignatura pendiente era la internacionalización, que debería haberse acometido hace 10 o 15 años. Ahora estamos recuperándonos.  El País,21-5-1995 [Negocios].
19. El sexo es un mundo inexplorado en el que existen todavía grandes lagunas y en el que todos, antes o después, tratamos de adentrarnos. Tendría que se en la escuela, y por profesionales, donde deberían despejar tantas incógnitas como se les plantean a los niños y adolescentes. Pensaba que esto ya era así, pero cuando he comprobado la gran cantidad de jóvenes –entre los veinte y treinta años– que consultan [en los programas radiofónicos sobre sexo que hay en estos momentos] problemas muy básicos de convivencia sexual, creo que [el sexo] todavía sigue siendo nuestra asignatura pendiente.  Rosa Villacastín. El Semanal,6-11-1994.
20.  La información, su tratamiento, sigue siendo una asignatura pendiente en las televisiones de España. La fórmula de los telediarios en la que, generalizando, el periodismo <<de declaración>> [por oposición a <<de valoración>>] se complemente con sucesos y miscelánea, no es la que se corresponde con una Sociedad como la nuestra..  Manuel Martín Ferrand. ABC,29-11-1999.
21. Los problemas de tráfico en las grandes ciudades siguen siendo la gran asignatura pendiente de las corporaciones locales.  Mía,20-3-1994.
22. ..muchas enfermedades infecciosas..siguen sin ser dominadas. La malaria, para la que se acaba de confirmar la eficacia de la vacuna de [el colombiano Manuel] Patarroyo, es quizá la más mortífera: cada año mata a más de tres millones de personas de los aproximadamente 500 que padecen la enfermedad. Y hasta las más leves, como la gripe o el catarro común, siguen siendo asignaturas pendientes para la microbiología actual.  El Mundo,17-11-1994 [Salud].
23. [Resumen del texto precedente: Antonio Basagoiti ha sido nombrado nuevo director general del Instituto de la Juventud]. Basagoiti considera que las asignaturas pendientes en el terreno de la juventud siguen siendo el empleo y la vivienda. <<Esos han de ser los ejes fundamentales en los que hay que trabajar>>, explica.  María Isabel Serrano. ABC,24-10-1998.
24. [Pero,] como el lector sabe de sobra, la asignatura pendiente de la cadena [de televisión] pública [TVE] siguen siendo sus telediarios.. Y no porque estén manipulados, no, qué va*, sino porque con el éxito de audiencia que a diario revelan los datos de [la empresa de medición] Sofres, estos espacios representan uno de los elementos más rentables del mercadillo de TVE para sacarlos de paseo e instalarlos en la sede de cualquier organización o partido político que, al hilo de los argumentos que desarrolla, claro está, quiera promocionarse a lo grande y sin tonterías. De la manipulación al patrocinio, paradisiacamente.  Jesús Lillo. ABC,22-8-2003 [Guía de Televisión].         [* El supuesto uso irónico de este <<qué va>> cabe entenderlo así: <<Y no porque estén manipulados, que también lo están, sino porque..>>].
25. [En entrevista de Antonio San José a la escritora Carmen Posadas:]  -[Antonio San José] ¿Qué ha querido demostrar publicando “Cinco moscas azules”? -[Carmen Posadas] Fundamentalmente, que era capaz de saldar mi asignatura pendiente escribiendo una novela después de haber trabajado mucho con narraciones infantiles, guiones de cine y otras actividades. Quería demostrar que soy una escritora.., porque en España uno no es un escritor hasta que no publica una novela.  Interviú,18-12-1996.
26. [En entrevista de Tomás García Yebra al presentador de televisión Emilio Aragón, que empezó los estudios de aviación comercial pero los dejó inconclusos:]  -[Tomás García] ¿Cuándo terminará la carrera de piloto comercial? -[Emilio Aragón] Algún día, es mi asignatura pendiente y mi pasión junto con la música.  El Semanal,7-8-1994.
27. [En entrevista de Joseba Elola a la actriz Rosana Pastor:]  -[Joseba Elola] Su asignatura pendiente es… -[Rosana Pastor] Todavía tengo que encontrar el secreto del amor de verdad.  El País Semanal,21-4-1996.
28. El tratamiento de los pacientes mentales es una asignatura pendiente de nuestra época.  Manuel Lloris. Las Provincias,6-10-1995.
29. El imprescindible Plan Hidrológico Nacional (PHN) será pronto una realidad. Con ello [= con el hecho de que se llevará pronto a cabo el PHN], el Gobierno [español] aborda una de las asignaturas pendientes del anterior Ejecutivo del PSOE [= Partido Socialista], que fue incapaz de sacarlo adelante.  Ovidio. ABC,14-9-1997.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COGER EL TORO POR LOS CUERNOS