ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión NO LLEGARLE LA CAMISA AL CUERPO [A alguien]
NO LLEGARLE LA CAMISA AL CUERPO [A alguien] tiene dos sognificados:
- Sentir [esa persona] gran zozobra y pesadumbre.
- Encontrarse [esa persona] en una situación (arriesgada o amenazante) que le causa gran inquietud y temor.
Ejemplos de uso:
Significado 1º
Antes tenía seguridad en mí mismo. Ahora, en cambio, no me llega la camisa al cuerpo.
Cuando salí a la calle noté que no me llegaba la camisa al cuerpo y, como soy un hombre vulgar,..me metí en un bar a tomarme dos copas.. Camilo José Cela. ABC,7-2-1995.
Estoy ya demasiado acostumbrado a que todo me salga mal. Y ahora que parece que por fin una cosa me sale bien, me encuentro con que sigue sin llegarme la camisa al cuerpo. Se trata ya de un reflejo condicionado y esta novedad estoy que no me la creo todavía.
Significado 2º
Desde que recibió la amenaza no le llega la camisa al cuerpo.
..una vez que Calixto José tuvo que acompañar a su madre a Navalonguilla, quiso demostrarle lo buen conductor que era. A Chinuca no le llegaba la camisa al cuerpo, y sólo se tranquilizó cuando Calixto José volvió a dejarle el volante a Ponce. Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).
Y, con todo,..no le llegaba la camisa al cuerpo. ¡Si Nucha se enteraba! ¿Y quién duda que se enteraría en el momento menos pensado? Emilia Pardo Bazán. Los pazos de Ulloa (novela de 1886).
[Con referencia a una escritora y a propósito de la edición y próxima venta de su segunda novela, cuyo éxito o falta de él no acierta a prever:] Está muerta de miedo, dice, y no es una pose: “tengo un susto que no me llega la camisa al cuerpo”.[..] Mañana mismo “El peso de las sombras” se pone a la venta. Elena Pita. El Mundo,5-11-1994 [Magazine].
EXPRESIÓN RELACIONADA: