Significado y ejemplos de la expresión A LOS PIES DE LOS CABALLOS
(o, raramente, EN LOS PIES DE LOS CABALLOS)
La frase A LOS PIES DE LOS CABALLOS significa lo siguiente: En una situación de gran vulnerabilidad, en la que [alguien o algo] puede ser fácilmente denostado, criticado o, en general, perjudicado en su prestigio o buen nombre (es decir, pisoteado brutalmente por la opinión pública en general o por determinada opinión ajena).
- Se usa sobre todo en combinación con los verbos PONER (y sinónimos como DEJAR o –menos frecuente– ECHAR) y QUEDAR.
Ejemplos de uso:
En este juego gana siempre un Ismael Beiro que, si en [el reality-show] <<Gran Hermano>>, ya demostró una gran habilidad para escenificar su disgusto por la sucesiva eliminación de compañeros, en la isla [desierta en la que se desarrolla este concurso de <<supervivencia>>] está consiguiendo elevar esta suerte a la condición de arte. Él fue quien, tras ganar la prueba, puso a la Prat [Alejandra Prat] a los pies de los caballos y quien más lloró su expulsión. Chapete. La Razón,22-2-2003.
El error, sin embargo, no es de Saldívar, que a todas luces se ha dejado las pestañas..en la ímproba tarea de dar a luz este honrado, documentado, profuso y aburrido tocho.., sino del editor. No se publican libros así [literatura para estudiosos, para académicos, para doctorandos, para opositores], mi querido Juan Cruz, en una editorial de obras de creación como, fundamentalmente, lo es Alfaguara. Le has gastado una faena a los lectores, que no encontrarán en esta obra casi nada de lo que esperan, y también al autor, a quien dejas a los pies de los caballos. Fernando Sánchez Dragó. El Mundo,28-6-1997 [La Esfera].
Lo dejó a los pies de los caballos. Cayetana Álvarez de Toledo. Radio COPE,13-9-2004.
..se le da una higa..echar a los pies de los caballos a sus más leales colaboradores.. ABC,3-3-1995.
Ha quedado a los pies de los caballos y quedará a los pies de la historia. TVE-1,29-6-2001.
Si..no aceptaba una comisión de investigación, quedaba a los pies de los caballos; y si la aceptaba, también. Iba a ser la gran cacería. Juan Van-Halen. La Razón,12-11-2001.
Mi suegra ha hecho en seguida la frase fácil. <<Anda, pero si ya nos tienen a los pies de los caballos.>> Jaime Campmany. ABC,4-1-1995.
Quieren poner en los pies de los caballos al juez.. Jaime Campmany. ABC,28-2-1995.
EN LAS PATAS DE LOS CABALLOS (Rara variante): [El político Pablo Castellano, en entrevista de Julián Lago:] ..en lenguaje castizo, le deja en las patas de los caballos. Hay la impresión de que se intenta que aparezca en una situación de ridículo. Interviú,22-9-1977.
EXPRESIÓN RELACIONADA: