Significado y ejemplos de la expresión DEFENDERSE COMO GATO PANZA ARRIBA
DEFENDERSE COMO GATO PANZA ARRIBA significa defenderse desesperadamente y con todo el ímpetu y coraje que uno tiene.
Ejemplos de uso:
No admite que se le señalen defectos ni que se le afeen comportamiento ni nada que le haga sentirse agredido. Se defiende panza arriba. Lo niega todo, o lo justifica. Un don Perfecto es.
Se han defendido [los serbios] como gato panza arriba[para conservar el empate en este partido] y no han hecho nada más. Albert Ferrer. La Sexta [TV],21-6-2006.
[Diálogo:] –A ver si sabes qué significa la expresión <<defenderse como gato panza arriba,defendersealguiencomo gato panza arriba>>. –Defenderse con todas sus fuerzas. –Correcto.
[En resumen del torneo de sumo Hatsu Basho:] Vamos ya, en esta decimocuarta jornada, para acabar el día, con un combate en lo más alto entre [el japonés] Asashoryu y [el búlgaro] Kotooshu.[..] Dos victorias para Kotooshu, cinco para Asashoryu en los siete combates previos.[..] Salió con ganas, salió bien, directo, Kotooshu. Intentó pararle..Asashoryu. Se defendió como gato panza arriba Kotooshu.[..] José Luis Corral. Eurosport [TV],2-4-2006.
[En la final del campeonato de España de pelota a mano individual de 1966, ambos finalistas juegan sensacionalmente. En un momento determinado, uno de ellos, Patxi, se encuentra en una situación delicada, en la que ve peligrar una ventaja tranquilizadora que tenía sobre su adversario. Se esfuerza corajudamente para no perder el tanto que están jugando e impedir que su adversario se le acerque en el marcador más aún de lo que se le ha acercado durante las últimas mangas (series de jugadas). El comentarista de TVE –la cadena que transmite el partido– se refiere a ello con las siguientes palabras:] [Patxi] se defiende como gato panza arriba. TVE-2,19-5-1996.
Mi teoría es que si tenés un apellido grasa tenés que defenderte como gato panza arriba, che. Imaginate que soportás la desgracia de llamarte Pedro Mastronicola. Bueno, no, eso es demasiado, eso no tiene defensa.. Digamos que te llamás Pedro Marolda. ¿Qué podés hacer? Tenés que luchar a muerte.. Ernesto Sábato. Sobre héroes y tumbas (novela de 1961).
El capitán se defendió como gato panza arriba de las acusaciones de que si el equipo perdió este partido fue sobre todo por su culpa. Una derrota, en cualquier caso, difícilmente justificable ante un club de fútbol muy inferior.
Barras de dominadas en un parque de calistenia. Estas barras, todas sirven para ponerse fuerte. Pero fuerte no necesariamente, como huelga decir, para estar en condiciones de defenderse como gato panza arriba. Para eso es mejor un buen pico de oro.
Significado y ejemplos de la expresión DAR GATO POR LIEBRE
DAR GATO POR LIEBRE significa ofrecer con engaño inferior calidad de la debida, o algo peor haciéndolo pasar como algo mejor.
He aquí un ejemplo de la consideración de <<gato>> como cosa mala o de inferior calidad y de <<liebre>> como cosa buena o de superior calidad:<<[En relación con la compra de libros] La última palabra la tiene siempre el lector, y ése quizá sea el problema. Diferenciar el gato de la liebre no está al alcance de todos, y mientras eso ocurra seguiremos consumiendo literatura de baratija..>> (Andrea Luca. ABC,5-3-1991).
Ejemplos de uso:
Querer [un escritor] dar gato por liebre es algo que está reñido con la esencia misma de la literatura. Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).
[Resumen del texto precedente: José Cabrera es <<oleocatador>>, es decir catador de aceites]. Como un perfumista experto.., adjudica precisos calificativos a las mezclas: <<avinado>>, <<verde hoja>>, <<metálico>>,..<<turbio>>. <<Hay quien intenta –añade–dar gato por liebre. Ésta es la única forma de determinar la verdadera calidad del aceite>>. Cristina López Schlichting. ABC,1-2-1998.
El conejo tiene, pobrecito, mala prensa [en la cocina]. [El dramaturgo humorístico] Enrique Jardiel Poncela dijo que <<hay restaurantes donde es tan frecuente dar gato por liebre que para cazar ratones tienen conejos amaestrados>>. Martín Ferrand. XL Semanal,4-5-2008.
El intuitivo es el que, sin ayuda de manuales, percibe la verdad a través de la apariencia, o mejor, registra la apariencia, no ateniéndose a su superficie, sino como la manifestación de algo más hondo. Muchos pobres diablos han sido intuitivos en lo más importante, que es la vida diaria. Lo que equivale a decir que no se han dejado dar gato por liebre.. Álvaro Delgado-Gal. ABC,26-1-2008 [ABCD las Artes y las Letras].
[Comienzo de crítica a la película <<El escondite>>:] [Hay dos tipos de películas de miedo: las que aguantan sucesivas revisiones y las que no soportan ni una, no ya por la ausencia de sorpresas, sino porque las trampas del guión son tan burdas que a la segunda quizás hagan gracia y a la tercera irritan al más templado. Ejemplos míticos del primer grupo son <<Psicosis>>, que gana en cada pase,..<<El sexto sentido>>.. No es que <<El escondite>>, sobre una niña que tiene un terrorífico amigo imaginario, sea el no va más de la fullería, pero abusa del conocido truco de dar gato por liebre. En todo caso, los aficionados a pasar miedo (a nadie le gusta pasar frío, que tiene casi los mismos síntomas) se llevarán su buena ración de sustos.[..] El australiano John Polson, actor mediocre y ocasional guionista, consigue al menos que las triquiñuelas del inexperto autor de la trama, Ari Schlossberg, no canten demasiado hasta que el espectador rebobina el filme en su cabeza, con lo que cabe concluir que, cuanto menos se piense, mejor parecerá <<El escondite>>. Federico Marín Bellón. ABC,4-3-2005.
Hoy mismo sale otro equipo del programa hacia la cumbre del Annapurna, el más peligroso de los 14 <<ochomil>> de la Tierra. El programa cuenta con el primer escalador que lo coronó, Moris Herzog, quien, desde el campamento base, entregará a los escaladores españoles la última página de su biografía –en la que se lee: <<en la vida de los hombres siempre habrá otros anapurnas>>– para que la dejen en la cumbre.[..] <<El riesgo vuelve a ser elevadísimo, pero en todos nuestros programas la gente sabe que no damos gato por liebre; nunca hemos engañado al público>>, concluye Álvaro. Jesús Lillo. ABC,30-3-1999.
España tiene [en el siglo XVI] una red de paradores: las ventas y posadas.[..] Hasta mediados de siglo, las ventas sólo están obligadas a proporcionar cama, sal, aceite y vinagre al cliente.. Felipe II dispuso más tarde que se sirvieran comidas. Pero no se adelantó gran cosa, ya que se daba, literalmente, gato por liebre, así como..mulo por ternera. Alfonso Basallo. El Mundo,1-3-1998 [La Revista].
El reloj lo compré creyendo que era de marca auténtica, pero parecer ser que me dieron gato por liebre: me han dicho que es una imitación.
[En entrevista de Alberto Reis al actor Juan Echanove, quien ha escrito un libro titulado <<Cocina para novatos>>:] -[AR] ¿Qué no admite en cocina? -[JE] Que me den gato por liebre. El Dominical,4-6-2000.
Francia es un país donde se come bien. Es muy difícil que [en un restaurante] teden gato por liebre. Viajar [TV],18-4-2000 [Galeón].
A la hora de la compra [de jamón de cerdo ibérico], hay que cuidar con la máxima atención que no nos den gato por liebre, puesto que otros jamones de inferior calidad han sido presentados muchas veces como genuinos ibéricos. Rafael Anson. La Razón,22-12-2000 [Pasaporte].
La relación entre el cine comercial y la belleza no aparece ya de forma evidente en el cine de los últimos años. Por eso, es necesaria una mirada nueva para hacer y ver cine.[..] Como espectadores, nuestra actitud ante el mensaje estético –pues toda realidad, artística o no, lo incluye– es clave para desarmar los ardides con que se está confeccionando, una y otra vez, un producto perfectamente envuelto y presentado para darnos gato por liebre en el mercado de las novedades, los estrenos y el star system. Eduardo Segura Fernández. ABC,17-7-2008 [Alfa y Omega].
Qué duda cabe de que decir que este es el mejor sitio del mundo para pasar las vacaciones podría perfectamente ser intentar dar gato por liebre.
Significado y ejemplos de la expresión HABER GATO ENCERRADO
HABER GATO ENCERRADO significa haber alguna trampa o engaño, o algo feo oculto pero lo suficientemente perceptible como para levantar sospechas (para que se pueda sospechar).
Ejemplos de uso:
El éxito de las novelas depende de muchas cosas. Por ejemplo, de que se crea que hay gato encerrado. Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).
Nunca se había visto por allí nada parecido, y eso, unido a lo poco creíble que resultaba, indujo a muchos lugareños a pensar que ahí debía de haber gato encerrado.
[Un hombre, forzado a decir que es médico y a actuar como tal, atiende a una enferma. Diálogo motivado por su actuación:]–Aquí me parece que hay gato encerrado. ¿Eh? –Tú calla y déjalo estar. Leandro Fernández de Moratín. El médico a palos (comedia (traducida del francés) de 1825).
[Inspector de policía:]Aquíhay gato encerrado. TVE-1,22-1-2010 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>]./ (También usada en esta forma (aquí hay..) en la novela de Pedro Casals El señor de la coca (1987)).
Qué raro, tanta florecita. Aquí debe de haber gato encerrado. Aquí trama alguien algo.
La frase AL PAIRO significa lo siguiente:[Aplicado a alguien o algo] En desgraciada o desafortunada situación de inactividad o falta de operatividad y/o eficiencia.
En el centro del gran cuarto vacío aquel mueble solitario semejaba una barca abandonada y al pairo en un mar en calma. Torcuato Luca de Tena. Pepa Niebla (novela de 1970).
Entonces [= cuando don Luperco murió] su viuda..abrió una fonda para irse defendiendo y para no sentirse demasiado sola y al pairo. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1988).
Con el estómago vacío no se puede hacer nada,..con el estómagoal pairo, lo más que se puede hacer es un verso o dos y tampoco muy brillantes.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
[Comienzo de artículo:] Me da el pálpito que este papel de hoy va a salir..un sí es no es [= un poco] confuso.., ésa es la verdad, un poco al desgaire y también al pairo, pero a mí se me hace que unas palabras escritas en honor y alabanza de Laxeiro tampoco tienen por qué enseñarse más ordenadas.. Camilo José Cela. ABC,31-3-1996.
No fue el único enquedarseal pairo. Martín Prieto. Tiempo, 6-5-1996.
Significado y ejemplos de la expresión AL PAIRO DE
Significado 1: En un contexto, propiciador de ello o que ofrece excusa para ello, de [lo dicho a continuación].
Todas las reformas las hago al pairo de qué sea lo que se demanda en cada momento.
Al pairo de los acontecimientos florecieron nuevas tendencias. (Texto basado en uno de Ignacio Camacho en ABC,29-3-2014).
Significado 2: A merced de; en una desgraciada o desafortunada situación de dependencia de [lo dicho a continuación].
No puedo estar al pairo de todo el mundo.
Desde todos los tiempos [los cómicos] nos han traído la risa y la alegría. Con su vida nostálgica y su nostalgia de la vida, rodeados de leyenda, dueños de mil vidas diferentes y con la propia vida al pairo de todos los vientos, estrenando cada día una sonrisa, una lágrima o una tragedia, nos llegan desde todas las lenguas y por todos los caminos.. Fernando Ponce. Miguel Mihura (libro de 1972).
Significado y ejemplos de la expresión TRAERLE AL PAIRO o TRAÉRSELA AL PAIRO [algo a alguien]
Significado: Serle indiferente; traerle sin cuidado; no importarle en absoluto.
Me trae al pairo su vida.
[A ellos ese asunto] se la trae al pairo, ellos están a otras cosas [= lo que les interesa son otras cosas y/o donde tienen puesta la atención es en otras cosas]. Pilar Díez. Libertad Digital,27-8-2018.
Campo, aparentemente al pairo, tomado por las amapolas.
Significado y ejemplos de la expresión VER LA PAJA EN EL OJO AJENO [Y NO LA VIGA EN EL PROPIO]
La frase VER LA PAJA EN EL OJO AJENO [Y NO LA VIGA EN EL PROPIO] significa lo siguiente: Fijarse o reparar de forma crítica en los pequeños defectos ajenos [pero no en los defectos propios, ni siquiera si son mayores].
También puede decirse, en la segunda parte de la frase, <<y no ver la viga en el propio>>, o <<pero no>>.
Son frecuentes las variantes sin regla fija, como por ejemplo VER [alguien] PAJA EN OJO AJENO SIN VER LA VIGA QUE TIENE ALOJADA EN EL SUYO.
Ejemplos de uso:
VER LA PAJA EN EL OJO AJENO
[Titular de prensa sobre el entrenador de un equipo de fútbol que está mal clasificado en la liga y del que se dice que está en crisis:] ..sólo ve la paja en el ojo ajeno [porque dice que quienes de verdad están en una mala situación son otros dos equipos por él mencionados]. AS,31-10-2002.
VER LA PAJA EN EL OJO AJENO Y NO LA VIGA EN EL PROPIO
[Dicho por un contertulio en una tertulia radiofónica dirigida por Federico Jiménez Losantos:] ¡El que ve la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio! Antonio Casado. Radio COPE,17-6-2003.
VER LA PAJA EN EL OJO AJENO Y NO ADVERTIR LA VIGA EN EL PROPIO: (Raro): Variante usada por el periodista César Vidal en Radio COPE el 4-5-2009 a las 20:25 horas (usada al enumerar la lista de contestaciones posibles, a elegir por los oyentes, a la pregunta planteada por el programa en el día de la fecha).
Construcciones diversas
Ejemplo de una formación fraseológica basada en la expresiónen cuestión: Allá por los ochenta y noventa, los aficionados españoles [al ciclismo], televidentes veraniegos que cogían sitio en el salón para ver el Tour, disfrutaban con la paja en el ojo ajeno porque no había viga en el propio. José Carlos Carabias. ABC,1-7-2005 [Guía de Televisión].
Qué fácil es ver pajas en el ojo ajeno. Lo difícil es verlas vigas en el propio.
La paja donde hay que verla es en su sitio y no en el ojo ajeno. Eso de ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio es costumbre que deja mucho que desear. (Imagen: abrojos (restos de la paja) en La Mancha).
La frase Y EN PAZ se utiliza para indicar elección resolutiva de una de varias opciones de acción. Equivale aproximadamente a <<ya ya está>>, <<y asunto resuelto>>.
Ejemplos de uso
Si alguien me insulta yo le respondo con otro insulto y en paz.
[El actor Antonio Banderas, en entrevista de Ignacio Darnaude:] [En esta película] Para mí fueron más duras las [escenas] de violencia porque las rodé sin doble.[..] casi me rompí un pie. El director me decía que si me quedaba cojo me ponía un bastón-pistola y en paz (risas). El Mundo,23-9-1995 [Magazine].
[Argumento de una película:] La máxima ambición de Urbain Donnadie, el protagonista de esta comedia francesa, es el dinero. Si para ello [= Si para conseguirlo] tiene que robar, pues roba y en paz. Las Provincias,16-4-1996.
[Palabras del cantante Antonio Carbonell en un artículo de Miguel-Ángel Pastor:] A mí no me gusta la definición de «nuevo flamenco», pero si se ha implantado pues lo utilizo y en paz. Los nuevos flamencos no son tan nuevos. Todos los que están triunfando son jóvenes que llevan el flamenco muy dentro. Primero [han cultivado] el flamenco puro y después [han añadido a su estilo] las influencias [de otros estilos musicales]. Las Provincias,26-4-1996.
Día extraño el de ayer… Recibo varias llamadas, cada una de diferente padre y con distinto mensaje, pero todas coinciden en la coletilla: «Te lo cuento, pero no se lo cuentes a nadie, eh». Y reclaman tu posterior silencio con un tono que va de la súplica a la amenaza.[..] ¿Y para qué tanto interés en contarme algo que yo no debo charrar? Que no me lo cuenten y en paz. Ramón Palomar. Las Provincias,24-3-1996.
[Empleado al despedirse de su jefe:] Así que me da la liquidación y en paz. Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).
–[¿Te has cruzado con él (con la persona con la que tuviste el grave enfrentamiento), dices?] Eso quería yo preguntarte, hombre. ¿Y qué? –Pues nada. Nos saludamos, y en paz. Ángel Mª de Lera. Las últimas banderas (novela de 1967).
[El guionista de una película pregunta a un camarero sobre qué final habría puesto él a la película con guión suyo de la que hablan. Diálogo de ambos al respecto:]–Dígame, ¿qué hubiera hecho usted?.. –Les hubiera divorciado, y en paz. Así los dos amantes se hubieran ido juntos sin necesidad de tener que matar..al marido. Carlos Pérez Merinero. El papel de víctima (novela de 1988).
[Fragmento de la crónica de un viaje por Colombia:] En el estadio de Campín en Bogotá, los Monaguillos –menos famosos, por ahora, que los Millonarios– le metieron cuatro goles a los indios del Atahualpa.. Cabe apuntar, como compensación, que los indios del Atahualpa lo pasaron muy bien, y que cada vez que lograban enganchar un punterazo, cosa que, a veces, aun por casualidad sucede, se reían a grandes carcajadas y se revolcaban por el suelo de gozo. Los Monaguillos, mientras los indios del Atahualpa celebraban el punterazo, aprovechaban para meterles un gol, y en paz. Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).
Significado de la expresión Y AQUÍ PAZ Y DESPUÉS GLORIA
AQUÍ PAZ Y DESPUÉS GLORIA significa, con cierto retintín, <<asunto resuelto y zanjado>>. Como más frecuentemente se usa esta frase es dicha como remate (precedida de <<y>>).
DECIR AQUÍ PAZ Y DESPUÉS GLORIA: Dar por zanjada, de la forma antedicha, una cuestión.
Ejemplos de uso
AQUÍ PAZ Y DESPUÉS GLORIA:
[En transmisión de partido de fútbol Portugal-Inglaterra, comentario a propósito de una jugada en la que quizá se podría haber pitado falta pero en la que el árbitro indica que continúe el juego:] Y el árbitro que dice aquí paz y después gloria. Jesús Carrillo. La Sexta [TV],1-7-2006.
–Hablemos clarito, Manuel. ¿Nos casamos o no nos casamos?.. –¿Sabes lo que gano, vida? –Me lo figuro. Pero me conoces poco: sé hacer de todo y no me asusto de nada. Lo mismo cocino que lavo y plancho. –No lo dudo. Pero, muñeca, vives bien, no te falta nada, y lo que yo te puedo ofrecer hoy es tan poco… –Entonces, Manuel, aquí paz y después gloria./ Se levanta. Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).
Y AQUÍ PAZ Y DESPUÉS GLORIA:
[En transmisión de partido de fútbol Serbia-Costa de Marfil, comentario hecho al caer y quedarse tendido (¿fingiendo una inexistente falta?) un jugador:] Dice el árbitro que se levante, y aquí paz y después gloria. Jesús Carrillo. La Sexta [TV],21-6-2006.
Si a uno no le gustan las discotecas, pues no va a las discotecas y aquí paz y después gloria. Pero que no critique el que los demás vayamos.
Si lo que tengo es complejo de inferioridad o manía persecutoria, ¡mala suerte.., supongo que los médicos me recetarán un par de lases de píldoras tranquilizantes y me obsequiarán con una sarta de consejos propiciadores de la paciencia y adecuadores de la resignación, y aquí paz y después gloria.. Camilo José Cela. ABC,6-9-1998.
[Ayer se celebró la cuarta corrida de toros de la feria de abril de Sevilla. Ayer, a diferencia de en las tres primeras corridas,] Se llenó la plaza. El gran tramo de cemento [de localidades vacías] que pudo verse en las tres primeras corridas de la feria lo llenaron los fans.[..] Cada torero tenía sus fans, que se guardaban un respeto: usted aplaude al suyo, yo al mío y aquí paz y después gloria. Joaquín Vidal. El País,21-4-1996.
Si a uno no le gusta el campo, pues que no vaya al campo y en paz.
Significado y ejemplos de la expresión EMPANADA MENTAL
(o, menos frecuente, CACAO MENTAL o GAZPACHO MENTAL)
La frase EMPANADA MENTAL tiene dos significados:
Estado de confusión mental y de dificultad para pensar con al menos cierta claridad.
Total ausencia de ideas claras y/o válidas; ideas y/u opiniones desordenadas y/o equivocadas.
Ejemplos de uso
1 Estado de confusión mental y de dificultad para pensar con al menos cierta claridad.
El madrileño es un ser que suele despertarse tarde y con cierta empanada mental, consecuencia del trasnocheo y del anís del mono del día anterior. Francisco Umbral. La guapa gente de derechas (libro de 1975).
[Consejo para los estudiantes que han de presentarse a los exámenes de selectividad:] No te des ese atracón de los últimos días, porque sólo conseguirás llegar al examen con una gran empanada mental. Procura llevar todas las asignaturas al día. José Luis Santamaría/Rosa María Barrios. Presencia, mayo 1997.
EMPANADILLA MENTAL (Muy raro): [Resumen del texto precedente: El marido de Paloma está amuermado]. Paloma..optó por irse con los chicos a esquiar y dejar a su santo [esposo] a su aire para ver si así se le pasaba la empanadilla mental.. Mayte Contreras. El Mundo,7-4-1996 [La Revista].
2 Total ausencia de ideas claras y/o válidas; ideas y/u opiniones desordenadas y/o equivocadas.
[Con referencia al Zaragoza Real Club de Fútbol, en su partido del día anterior contra el Barcelona Fútbol Club:] La empanada mental* en la retaguardia maña era espectacular. Y explicaba parte del porqué del resultado [5-2 a favor del Barcelona]. S. D. ABC, 19-2-1998. [*Después habla el cronista de <<despiste en la defensa del Zaragoza>>].
[Crítica cinematográfica:] Estúpido telefilme en el que dos amigas se enteran de que el marido de una es el novio de la otra. El argumento no puede ser más rebuscado y produce más de una carcajada por la empanada mental de los personajes. Cecilia García. La Razón,27-3-2003.
[Resumen del texto precedente: En las cadenas de televisión españolas hay una sobreabundancia de programas del corazón o dedicados a los personajes del mundo del famoseo]. Conclusión, que el espectador compulsivo de estos programas se acuesta sabiendo lo mismo que ya sabía por la mañana y con una empanada mentalque ya no sabe si [el famoso personaje] Dinio entraba o salía del aeropuerto con Marujita o su novia nueva; si Tamara presenta nuevo disco o simplemente ha cambiado de laca.. Cecilia García. Teleguía,27-5-2001.
Tenía una empanada mental y no sabía distinguir lo positivo de lo negativo. Alfonso Ussía. ABC, 21-12-1997.
CACAO MENTAL: [Presentadora de programa televisivo en el que varios jóvenes cuentan sus experiencias y dicen sus opiniones sobre el tema del ligue:] Vamos a ver, en qué quedamos, porque tengo ya un cacao mental… : ¿tú ligas o no ligas? Emma García. Etb [TV],22-10-2001.
GAZPACHO MENTAL: ¡Menudo gazpacho mental tiene el amigo!
Significado y ejemplos de la expresión PAJA MENTAL
La frase PAJA MENTAL tiene dos significados:
Cavilación absurda y/o liosa y estéril, que no sirve para nada porque no conduce a ningún lado.
Proceso mental raro y estúpido.
Ambas frases con valor de nombre tienen versión con valor de verbo: HACERSE UNA PAJA MENTAl (en plural: hacerse pajas mentales).
Ejemplos de uso
1 Cavilación absurda y/o liosa y estéril, que no sirve para nada porque no conduce a ningún lado.
HACERSE UNA PAJA MENTAL: Realizar una cavilación absurda y/o liosa y estéril, que no sirve para nada porque no conduce a ningún lado.
Conocido es por todos el efecto que tiene tomarse una copita ante ciertas situaciones de tensión sexual. Pierdes inhibiciones, ganas en espontaneidad.. Muchas celebraciones de empresa tienen como colofón extraños emparejamientos que, sin la ayuda de ese [vino] Ribera tan bueno de la cena, no habrían pasado del estadio de la paja mental, y nunca mejor dicho. Josep Tomás Torres. Magazine,7-10-2007.
[En entrevista de Jesús Amilibia a la actriz Ingrid Rubio:] -[JA] ¿Qué les da a los directores? -[IR] Profesionalidad. -[JA] ¿Y obediencia? -[IR] Depende. La verdad es que soy muy guerrera, me gusta entender por qué mi personaje es como es, pero sin pajas mentales, ¿eh? La Razón,14-5-2002.
2 Proceso mental raro y estúpido.
HACERSE UNA PAJA MENTAL: Realizar un proceso mental raro y estúpido.
Y esta impresión de bizantinismo (o falsa profundidad, ‘profundidad superficial’, si el oxímoron es tolerable) es la que, a la postre, malogra [la película] Origen. Ese estado de perplejidad en el que instala al espectador, mediante el despliegue de portentos visuales,..no es..sino mero aturdimiento, farfolla disfrazada de vértigo metafísico, un laberinto tan sotisficado que logra extraviar al espectador antes de que llegue a su centro, con el propósito no tanto de escamoteárselo como de impedirle descubrir que, simplemente, carece de centro, de sustancia, de entidad. O que su entidad no es otra que el mero bizantinismo; eso que, en términos coloquiales, denominamospaja mental. Juan Manuel de Prada. XL Semanal,22-8-2010.
[En entrevista de Jesús Amilibia a Carmen Rigalt (periodista y escritora):] -[JA] Tengo entendido que su nuevo amante es el ordenador. -[CR] Uno de mis nuevos amantes. Soy adicta al chateo. -[JA] Parece que eso tiene algo de paja mental. -[CR] Sí, eso es en el fondo. Todo se lo hace uno mismo, porque ¿quién está al otro lado? Puede no haber nadie. Puede ser una máquina. La Razón,31-10-2002.
[El cineasta Santiago Segura, en entrevista de Juan Carlos de la Iglesia:] La gente tiene mucho cariño a los que les hacen reír. El otro día di una conferencia en Cuenca y, al final, un tío me dice: «Es que no ha dicho nada en serio.» Digo: «Claro, por eso estaba llena la sala cuando he acabado. Si no, se hubiese ido la mitad.» A nadie le importa un bledo que yo me haga pajas mentales y empiece a contarle lo que quería decir con mi película. Lo que quieren es reírse. MAN, marzo 1998.
Significado y ejemplos de la expresión DIARREA MENTAL
La frase DIARREA MENTAL significa lo siguiente: Sobreabundancia de ideas de pésima calidad; barullo de ideas grotescas y/o extremadamente desacertadas.
Ejemplos de uso
[En entrevista de Natividad Pulido al pintor Luis Feito:] -[NP] En España, los museos crecen hoy como setas. -[LF] Se ha descubierto que el arte da cierto <<standing>> y cualquier provincia quiere tener su propio museo. A la gente no se la enseña a disfrutar de lo que hay en los museos. Es como hacer magníficas bibliotecas sin enseñar a la gente a leer. Lo más aberrante es que basta que un museo organice una exposición importante para que no itinere por España porque los demás museos no la quieren. Estamos en plena diarrea mental. ABC,25-5-2002.
Últimamente,..tras perder el sentido del ridículo, va camino de convertirse en un auténtico payaso. Su diarrea mental va en aumento. Sus continuas balandronadas acaparan titulares de prensa.. José Mª Gómez Hernández. Las Provincias,22-9-1995.
Aire puro contra el mal de empanada mental en este pinar de La Mancha.
Significado y ejemplos de la expresión CUATRO GATOS
La frase CUATRO GATOS significa lo siguiente:Poquísima gente.
Ejemplos de uso:
Ese idioma sólo lo estudian cuatro gatos.
[Diálogo en transmisión de etapa ciclista:] -[Antonio Alix] Nos estamos quedando con cuatro gatos en el grupo de cabeza.[..] -[Pello Ruiz Cabestani] Con muy pocos corredores, es lo que significa la expresión. Eurosport [TV],1-9-2005.
[A la cantante Cesaria Evora] Parece traerle al fresco [= no importarle en absoluto] que haya dos mil personas viéndola [en sus actuaciones], como en este caso, que cantar para cuatro gatos. Carlos Galilea. El País,23-6-1995.
Con treinta y tantos grados a la sombra, los cuatro gatos que quedamos en Madrid nos solemos reunir en el Retiro a refrescar e bigote en el estanque, en las fuentes, en los aguaduchos. Francisco Umbral. Amar en Madrid (libro de 1972).
Acabo de ver un costoso folleto internacional sobre la filosofía, cuya coincidencia con la realidad es puramente azarosa. Esto no es muy grave, si la filosofía es una ocupación que ejercitan <<cuatrogatos metidos en un rincón>>, según mi fórmula favorita, y por supuesto sin ninguna importancia social. Mientras esos cuatro gatos existan, movidos por una vocación irrefrenable, las cosas estarán bien.. Julián Marías. ABC,27-8-1997.
[El filósofo Julián Marías, en entrevista de Paka Díaz:] La filosofía no tiene importancia social alguna, los filósofos son cuatro gatosmetidos en un rincón, pero hacen falta. En el mundo son necesarias personas que se dediquen a pensar, a reflexionar. El Semanal,25-8-2002.
Eran cuatro gatos los que [en España] practicaban esquí en 1972, cuando Francisco Fernández Ochoa sorprendió al público español con la medalla de oro en el eslalon olímpico de Sapporo (Japón). Manuel Frías/José Carlos Carabias. ABC,25-3-2003.
Hace unos días se celebró en Madrid una manifestación. Era una de esas marchas que no salen en las noticias de la televisión, a veces ni siquiera en la prensa. Éramos cuatro gatos, me escribe Azucena. Alfredo Urdaci. Osaca,15-11-2009.
[Palabras sobre un viaje a España hecho en 1849 por el pintor sueco Egren Lundgren y que posteriormente relató en un libro:] De Valencia pasó a Málaga, tocando brevemente en Alicante, Cartagena y Almería, de las que no dice nada interesante. Sólo al hablar del escaso movimiento que notó en Alicante, aprovecha la ocasión para dar a conocer, estropeado, un modismo español, pues dice que no había <<más que cuatro gatas>>, en vez de cuatro gatos. Ángel Ganivet. Cartas finlandesas (libro de 1898).
[Palabras de actriz de teatro y cine:] Como el cine, el teatro también tiene su aspecto cruel porque inviertes muchísimo en él. Puedes pasar un año dedicándote a una obra, y cuando sales a actuar no hay más que cuatro gatos en el patio de butacas y eso es un palo. El Semanal,27-11-1994.
[José María Carrascal (presentador de telediarios de madrugada) en entrevista de Pablo de la Calle:] A veces, cuando terminas el programa y te sientes satisfecho del trabajo realizado, llegas a preguntarte si merece la pena invertir tanto tiempo e imaginación para que te vean cuatro gatos. El Mundo,24-9-1995.
Es esta una de las muchas razones que hacen que a RNE [= Radio Nacional de España] y sus funcionarios les escuchen cuatro gatosdespistados. Las Provincias,8-5-1995.
[Con ese tipo de programa televisivo] pasa como con los documentales de La 2 [TVE-2]: muchos dicen que los ven pero en realidad los siguen cuatro gatos. Un dato objetivo es que son un fracaso comercial. Digamos que son espacios <<subvencionados>>, que se pueden permitir el lujo de seguir en el aire con audiencias insignificantes.. Marcos Morales. La Razón,1-6-2007.
Los que no alcanzan a tocar el éxito creen –o fingen creer– que el éxito es una prueba de mediocridad, y hay escritores que escriben para los cuatro gatos de su pandilla y piensan que están escribiendo para la posteridad. Jaime Campmany. ABC,11-5-1997.
Georges Perec, el gran Perec, escribió en uno de sus libros: «Je me souviens de quelques footballeurs: Ben Barek, Marche et Jonquet et, plus tard, Just Fontaine». ¿Quién se acuerda hoy de Roger Marche, el jabalí de las Ardenas? Cuatro gatos.[..] Perec se acordaba de Ben Barek y de Just Fontaine.., pero nadie que haya visto (es decir, todo el mundo) el partido del pasado domingo [día 9] entre las selecciones de Italia y Francia [en la final de la Copa del Mundo] se olvidará de Zinédine Zidane. La imagen de Zizou golpeando con la cabeza el pecho de Materazzi se ha convertido en la imagen del Mundial 2006. Es una imagen que (gracias a la televisión) pertenece ya a la Historia. Joan de Sagarra. La Vanguardia,16-7-2006.
A la cantante Flor de Córdoba probablemente sólo la recuerden cuatro gatos.
Significado y ejemplos de la expresión NO SABER SI REÍR O LLORAR
NO SABER SI REÍR O LLORAR significa encontrarse desolado, sentir desolación al ver una situación verdaderamente tan ridícula y/o hilarante como lamentable.
Ejemplos de uso
El espectador enseguida se da cuenta de que la verdad tampoco nos será revelada [en el nuevo programa de Antena 3 TV <<La hora de la verdad>>] y que asistiremos a una feria basada en dilucidar los secretos de entrepierna de gente anónima. Esta democratización de La máquina de la verdad [antiguo programa donde se intentaba <<extraer la verdad>> de personajes famosos] soluciona grandes intrigas, como la hombría de un bípedo al que su entorno acusa de ser gay o la paternidad de una hija que duda sobre su ADN. El veredicto de los laboratorios fue concluyente y la madre (a la que ya habíamos visto explotando el mismo caso en El [programa] diario de [la presentadora] Patricia) no supo si reír o llorarmientras el falso padre se encogía de hombros y la falsa abuela reclamaba sus legítimos derechos. Sergi Pàmies. El País,18-7-2004.
[Diálogo radiofónico:]-[Sagrario..] ¿Y qué más le podría decir? -[César Vidal] Cuénteme algo de los cuentos. No los 62, porque es imposible, pero cuénteme de alguno. -[Sagrario..] Le voy a hablar de uno que me ha encantado.[..] Se llama <<La dama con perrito>> y en él está inspirado una película maravillosa, que se llama <<Ojos negros>>, en la que trabajaba Matroianni.. Este cuento es realmente delicioso.[..] Está el primero, que es muy curioso, porque es una mezcla de tragedia y de comicidad en la barbería, donde uno no sabe si reír o llorar por lo que le pasa a un pobre barbero, que ve frustradas sus intenciones de casarse con una muchacha. Radio COPE,14-10-2004.
NO SABER SI DEBER REIR O LLORAR (Variante): Los manifestantes que anoche, ante la Cancillería de Berlín, portaban pancartas en las que Angela Merkel se mimetizaba con el malvado jefe de [el personaje de dibujos animados] Homer Simpson y propietario de la central nuclear de Springfield, no sabían si debían reír o llorar al término de la reunión de la coalición de gobierno en la que quedó decidido que la prórroga a las centrales nucleares alemanas no se legislará en paquete, sino dependiendo de la antigüedad y condiciones de seguridad de cada una de las plantas. Con esta decisión salomónica, el Gobierno Merkel certifica su compromiso con la energía nuclear, pero supedita su continuidad a la contribución del sector a los costes de seguridad [mediante el pago de una tasa].. Rosalía Sánchez. El Mundo,6-9-2010.
Significado y ejemplos de la expresión REÍR POR NO LLORAR
REÍR POR NO LLORAR significa tomar, ante cierto hecho o aspecto de la realidad cuya fealdad invita al asco y la tristeza sin más, la resignada opción de su tratamiento humorístico (de su encaje humorístico, de tomárselo con humor o con una actitud de burla risueña), que aunque no borre del todo el trasfondo de dolor, al menos lo hace más llevadero.
Ejemplos de uso
¿Qué puede uno decir [del programa televisivo de chistes y actuaciones musicales] Llévatelo calentito [que vi]? Básicamente, que no había guión, que los chistes no tenían gracia y que.. Para reír por no llorar había que conformarse con El Titi, intérprete de la copla reivindicativa del orgullo gay libérate, y con [el torero] Jesulín de Ubrique, cuya capacidad para soltar gansadas a granel es infinita. Ramón de España. El País,14-5-1995.
[Resumen del texto precedente: La televisión española sufre un generalizado proceso de <<bobalización>> (un proceso de conversión en una fábrica de bobadas)]. Y, como la tendencia <<bobalizadora>> [bobalizador = que convierte en bobería] no se restringe meramente al ámbito político, los partidos del [Real] Madrid, cuando juegue [David] Beckham [guaperas recientemente fichado por el Real Madrid y muy presente en la prensa rosa], que los comente [la periodista especializada en ese tipo de prensa] Karmele.. No estaría mal que Juan Miguel [¿otro personaje del mundillo rosa?], con su incomparable dicción, presentara los telediarios. Seguiríamos sin enterarnos de casi nada, pero nos reiríamos con más ganas, no por aquello de reír por no llorar. Fernando Pérez. ABC,8-8-2003 [Guía de Televisión].
[Epígrafe y texto bajo el mismo:] Reír por no llorar [Epígrafe] / Por primera vez, un personaje de telecomedia española se independiza para convertirse en protagonista exclusivo de su propia producción. La responsable de este hito es Carmen Machi y su Aída, la <<chacha>> de [la serie] <<7 vidas>>, que se traslada a una comedia negrísima por la que, por fin, se pasea gente de verdad [y no personajes más o menos inverosímiles en el sentido de alejados de lo que es la realidad]. Tan de verdad que provocan una risa más bien amarga, de ésa que te da por no llorar. Aída y sus dos hijos..heredan la casa de su padre, pero hay un problema: la madre de la asistenta sigue viviendo en ella y no está por la labor de ceder su espacio. Además, Aída tiene un hermano ex politoxicómano que se ha quedado medio lelo, lo que sirve a Paco León para demostrar que su comicidad va más allá de [el programa de humor] <<Homo zapping>>, y una amiga de la infancia que vive de la prostitución. Tardaremos en saber si los chistes se sobreponen al ambiente depresivo en que habitan todos estos personajes, pero el estreno resultó bastante prometedor. Chapete. La Razón,18-1-2005.
[Diálogo en tertulia radiofónica:] -[Jesús Cacho] Pero qué cosa… Yo no sé; a lo mejor voy a decir una inconveniencia o una barbaridad. Pero qué ganas de legislar…, qué pasión por legislar hay en este país [España]. Leyes que luego no se cumplen. Cuando hay leyes ya, buenas leyes, que tendrían que hacerse cumplir.[..] Legislando…, sobrelegislando…, hiperlegislando…, para al final no cumplir ni la primera ni la segunda ni la tercera.[..] -[Susana Moneo]..Es una ley, la que ahora mismo es un proyecto, totalmente innecesaria. Lo que sí tiene es muchas defensas. Porque la defensa que usted contaba del biministro [J. Alberto Belloch (que lo fue de Justicia y de Interior)], del <<superministro>> [también llamado <<el ministro bicéfalo>>], pues a esa se une la de [el profesor] Gregorio Péces-Barba [uno de los siete supuestos redactores de la constitución española de 1978], que la defiende. -[Federico Jiménez Losantos (al parecer contento de que le pongan en bandeja la oportunidad de hablar de este último)] ¡Ah, bueno! Ha estado oceánico hoy Péces-Barba.[..] Pero en cambio, intelectualmente yo creo que está todavía peor, ¿eh? Porque lea, lea la frasecita del ABC que… No, no es del ABC. -[Susana Moneo] En El País. -[F.J.Losantos] En El País. Desde que cambiaron la cosa, ya no escribe las terceras [páginas] plúmbeas de ABC, sino que ahora escribe páginas plúmbeas pero en El País. -[Susana Moneo] Bueno, él mantiene que el trato desigual que plantea el anteproyecto del gobierno tiene un apoyo explícito en la Constitución.[..] Y termina diciendo que de nuevo proliferan los argumentos estúpidos, signos de ignorancia o, lo que es peor, de voluntad de confundir. -[Gabriel Albiac] ¡Efectivamente!: el nivel de estupidez está aumentando de tal modo que es como para salir corriendo. -[Cayetana Álvarez de Toledo] ¿Por qué insultan? -[F.J.Losantos] Pues porque no tienen razón. Aparte que los progres son así. Pero es verdad lo del nivel de estupidez: es verdad que está aumentando. Es más, como decía aquél: <<¡si es que en España no cabe un tonto más!>>. -[Gabriel Albiac] Y es que además este señor es profesor de algo en una facultad de Derecho.[..] -[F.J.Losantos] Oye, y qué fuerte debe ser España, porque ha resistido a gente que hizo la constitución, como Péces-Barba. ¡Ojo!..: ¡como Miquel Roca! Bueno, es que estamos hablando de gente de muchísimo cuidado. -[Jesús Chacho] No, este país lo aguanta todo, ¿eh? Está el viejo refrán: un país que aguantó el reinado de doña Isabel II [1830-1904], está preparado para todo. -[F.J.Losantos] Eso fue una época de fasto y esplendor. -[Jesús Cacho] ¡Ja, ja, ja! -[Gabriel Albiac] ¡Ja, ja, ja! -[F.J.Losantos] Sobrevivió a la primera república y a la guerra cantonal.. : ese momento extraordinario en que..la Armada de Tonet, compuesta por un barco y una barca, pretende bombardear no sé si Cartagena o Murcia o qué quería bombardear desde la costa, pero no llegaba… Creo que la guerra civil se declaró abiertamente entre [las poblaciones murcianas de] Totana y Cieza, ¿no? -[Juan Velarde] No. Era entre Totana y Murcia. Totana declaraba la paz universal, salvo a Murcia, que sería arrasada. [Risas de los entre los demás contertulios]. -[F.J.Losantos] ¡Y sembrada de sal, como Cartago! ¡Ay, qué historia más divertida! -[¿Gabriel Albiac?] Pero reír por no llorar. -[F.J.Losantos] Reír por no llorar. Radio COPE,23-6-2004.
[Resumen del texto precedente: Una variante del masoquismo es la del político que se hace daño a sí mismo innecesariamente]. Estos días sin ir más lejos hemos apreciado en él [en el presidente de España José María Aznar] dos feos brotes de tal enfermedad. El primero cuando..dijo que las críticas al nombramiento de Fungairiño [como Fiscal General del Estado?] eran <<extraordinariamente divertidas>>. Ya verá cómo nos vamos a reírtodos –algunos por no llorar– si la Sala Tercera del [Tribunal] Supremo termina anulándolo por ilegal. Pedro J. Ramírez. El Mundo,8-6-1997.
[En Mundial de atletismo, en la final masculina del 4×100, a uno de los corredores del equipo estadounidense (en concreto, al segundo relevista) se le cae el testigo al pasárselo su compañero, con lo que quedan eliminados los grandes favoritos para la medalla de oro. Con referencia a uno de ellos, el extraordinario velocista Maurice Green, y a su reacción ante la descalificación:]Se ríe por no llorar.[..] Eran los máximos favoritos y con mucha diferencia. Javier Moracho. Eurosport [TV],12-8-2005.
No hace demasiado tiempo era en los concurridos pésames donde se escuchaban los últimos chistes y las más satíricas anécdotas de los amigos ausentes; sin excluir, por supuesto, al recién fallecido. En caso de sorprenderlos la viuda o algún otro feudo cercano, fingían un súbito ataque de agudo nerviosismo y susurraban con afligida cadencia de tango aquello de <<reímos por no llorar>>. Miguel Martín. La Razón,23-3-2003.
REÍR PARA NO LLORAR (Raro): Había minimizado voluntaria y casi obcecadamente se diría el dolor para centrarse en una melancólica e irónica risa, en un humorismo consolador, soñador y ácidamente punzante. Un humor que buscaba resistir y seguir viviendo o, si se prefiere, reír para no llorar. Algo que, en definitiva, venía a ser esa risa de quien sabía que no podía ser realmente vencido, mientras se oponía día a día, con un optimismo inquebrantable, a las más duras pruebas y realidades históricas. Mercedes Monmany. ABC,16-9-2006 [ABCD las Artes y las Letras].
No saber si reír o llorar. He ahí la cuestión. Pues bien, ante la duda, se puede tirar por la calle de en medio y ponerse a escuchar esta divertida “Habanera de los Reyes Godos” en el canal de Yotube L’armata armonica.
Significado de la expresión ECHAR LOS PIES POR ALTO
(o, menos frecuente, ECHAR LAS PATAS POR ALTO)
ECHAR LOS PIES POR ALTO significa comportarse [en cierto momento] de forma descarada, respondona, desacomplejada o desinhibida, chulesca, altiva, agresiva, etcétera; dar paso a una actitud enérgica y arrogante o bravucona [frente a alguien o algo].
Ejemplos de uso:
Una escena típica de mi vida escolar fue la de que se ausentara de la clase un momento el profesor y que los alumnos aprovecharan para echar los pies por alto, para encabritarse y saborear con especial gusto la indisciplina.
La humildad..no suele ser jactanciosa ni propensa a echar los pies por alto. Camilo José Cela. ABC,25-11-1993.
Estoy..prevenido contra algunos que echaron los pies por altoy no dejaron títere con cabeza.. Camilo José Cela. ABC,25-1-1995.
Los famosos, en mayor o menor grado y con causa justa o ruin, que eso no importa ahora, tienen sus servidumbres y de nada ha de valerles descomponer la figura o echar los pies por alto a destiempo o con oportunidad, que eso casi no cuenta. Camilo José Cela. ABC,28-2-1999.
[Resumen del texto precedente: El señor Medín Ponchón y la señorita Lolita, tras ser presentados, empezaron a salir con cierta asiduidad. El señor Medín se gastaba con ella más dinero del que se podía permitir gastar y se quedó finalmente sin dinero]. –¡Acabaría todo como el rosario de la aurora, con el Medín Ponchón echando las patas por alto! –Pues, no; no lo crea. Acabó todo con bastante naturalidad.. La Lolita se portó muy bien..; cuando al Medín Ponchón se le terminaron los cuartos, la Lolita le dio cuarenta duros [= cuarenta monedas de 5 pesetas] para que no tuviera que volverse al pueblo haciendo auto-stop. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
Caray. Vaya forma de echar los pies por alto. (Imagen: Youtube).
