ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión DE POCA MONTA
La frase DE POCA MONTA tiene dos significados casi idénticos:
- [Aplicado a personas] Modesto; de poca importancia.
- [Aplicado a cosas] Insignificante; de escasa importancia o relevancia.
Ejemplos de uso
1 Aplicado a personas: Modesto; de poca importancia
[En la película sale] un tullido estafador de poca monta.. José Fajardo. El Mundo,15-10-2011.
[Comentario, en programación televisiva, sobre una película:] Deliciosa película..con las peculiares relaciones de amor-odio entre un estafador de poca monta y una huérfana de nueve años. Las Provincias,10-9-1995.
[Un] camello [= vendedor de droga] de poca monta.. Javier Blánquez. El Mundo,6-1-2012 [Metrópoli].
..prostitutas de poca monta. José Manuel Benítez Ariza. El Mundo,23-4-2010 [El Cultural].
..la película cuenta la vida de un gangster de poca monta y sus relaciones con la mafia. Las Provincias,3-10-1995.
[Argumento de una película:] Un ladrón de poca monta decide cambiar de vida y aceptar un último trabajo: vender un valioso cuadro robado. ABC,21-12-1998.
[El cineasta Samuel] Fuller consiguió [con la realización de esta película] una interesante película de intriga con la historia de un ladronzuelo de poca monta que, por casualidad, roba un microfilme muy valioso. Si bien es una de sus películas menores, no cabe duda de que tiene sus atractivos. R. M. Las Provincias,18-9-1995.
[En argumento a una película:] Carny y Slik son dos delincuentes de poca monta, muy torpes y estúpidos. La Razón,15-7-2001.
En tiempos de nuestros abuelos el pueblo [en Valencia] hacía mofa del “plebeyo” que aupado por cuatro perras gordas [= por [la ganancia de] una pequeña cantidad de dinero (es decir, una pequeña mejora de su nivel socioeconómico)] rompía a hablar en castellano. Se le llamaba “merdós*” y otras cosas.[..] El castellano era para sabios y para “señorets” [= señores], es decir, para ricos de alcurnia. En realidad, esta conducta estaba inspirada desde arriba. Eran los privilegiados los que, a través del pueblo, se burlaban de quienes querían salirse de las filas del pueblo.[..] Entonces, no se hacía por razones de competencia económica [como se hace hoy], o en todo caso éstas eran secundarias. Lo que estaba en juego era el prestigio social. No es que los de arriba despreciaran el valenciano, como han dicho intérpretes de poca monta, es que el prestigio lo confería el castellano. Manuel Lloris. Las Provincias,27-9-1994. [* Palabra despectiva de la lengua valenciana aplicada a una persona vanidosa o con aires de grandeza (presuntuosa)].
[Situación (novelística): Paco se dispone a hacer frente con sus hombres a una banda de bandidos]. Por Dios, Paco, mira bien lo que haces. Tienes madre y esposa. Ustedes..deben hacerle desistir, porque es demasiado valiente y se expone siempre más que los otros. Hombres como Paco no deben ponerse en riesgo por personas de tan poca monta como Billy the Kid. Ramón J. Sender. El bandido adolescente (novela de 1980).
2 Aplicado a cosas: Insignificante; de escasa importancia o relevancia.
..un cabaret de poca monta.. María Eugenia Yagüe. Tiempo,29-4-1985.
..asuntillos de poca monta.. Rosa Montero. El País Semanal,22-5-1994.
[Palabras de un humorista:] Ya era hora de que me llegara este momento [el del éxito], después de mucho rodar por ahí, en garitos de poca monta, padeciendo la indiferencia de todos.. El Semanal TV,5-11-1994.
..dice haber trabajado algún tiempo en programas [televisivos] infantiles de poca monta. Sebastián Moreno. Tiempo,15-4-1996.
..ya no se jactan de las mansiones ni de las incipientes colecciones de pintura de poca monta. Miguel Sánchez-Ostiz. ABC,22-3-1994.
En el mercado de Sharara [de Kabul (la capital de Afganistán)] bulle el trapicheo de los pobres. Miles de hombres agitan [en él] negocios de poca monta.. Eduardo del Campo. El País,6-10-1996 [Domingo].
Y la verdad es que, después de acompañarle en su viaje sublime, lo que [el extático] logra comunicarnos es cosa de poca monta. José Ortega y Gasset. Estudios sobre el amor (libro 1941).
Que este tipo de chantajillos o faenas de poca monta no te remuerdan la conciencia, porque entonces no podrás disfrutar de los placeres de la enfermedad: cuando uno está malito, se merece eso y mucho más. Almudena Guzmán. ABC,22-3-1994.
[Un empresario relata sus comienzos como tal:] Un día me encontré a un amigo que tenía un local y optamos por lanzarnos a fabricar [calzado]. No teníamos un duro, pedimos un crédito de poca monta y empezamos a producir unas sandalias que hicimos llegar a una oficina de exportación. ABC,22-1-1995 [Nuevo Trabajo].
DE ESCASA MONTA (Raro): Hurtos de escasa monta.
DE MENOR MONTA (más insignificante; de menor importancia o relevancia): Al principio [de dejar el toreo] fue apoderado de promesas que tuvo la desgracia de que no pasaran de promesas: Melonero II, Niño del Puerto,..y otros todavía de menor monta. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
EXPRESIÓN RELACIONADA: