Significado y ejemplos de la expresión QUEDARSE DE PIEDRA
QUEDARSE DE PIEDRA significa quedarse muy desconcertado y sin capacidad de reacción; experimentar momentáneamente gran perplejidad y cierto pasmo o confusión mental.
Ejemplos de uso:
[En transmisión de los Juegos Olímpicos de Pekín, comentario hecho al lesionarse en los 110 m vallas el vigente campeón olímpico, el chino Xiang Liu:] La gente se ha quedado de piedra. Antonio Alix. Eurosport [TV],18-8-2008.
[Comentario hecho al término de combate de boxeo en el que dan los jueces ganador al púgil que claramente ha perdido el combate:] Nos hemos quedado de piedra con las puntuaciones de los jueces. Desde luego, para mí esto es una auténtica injusticia. Eurosport [TV],2012-2005 [21:00].
La primera vez que mis ojos contemplaron Nueva York me quedé de piedra.[..] Aquella imagen era el cine, la ciudad soñada.. Jaime de Armiñán,ABC,2-1-1995.
Un buen día me preguntaron: –<<Usted, qué escribe, ¿por qué y para qué escribe?>>/ Me quedé de piedra y me fue difícil responder. En esa pregunta se desvelaba la preocupación que tiene la gente por el servicio de las cosas. <<Esto es tal cosa. ¿Para qué sirve?>>. Francisco Nieva. ABC,27-8-1995.
[En entrevista de Jesús Amilibia a la actriz Lolita:] -[JA] Dijo Freud: <<He sido un hombre afortunado: nada en la vida me ha sido fácil>>. ¿Podría usted decir lo mismo? -[L] No sé si es una suerte, pero todo me ha resultado difícil. -[JA] Dicen que lo que nos mata nos hace más fuertes. -[L] No sé. Quizá más sabios. Sé más que antes, pero aún tropiezo muchas veces con la misma piedra. -[JA] Y yo: y me quedo de piedra. La Razón,24-5-2004.
Me quedé de piedra en el estreno de Quiebro. Leí en estas páginas [de información cultural] la propuesta del coreógrafo belga Wim Vandekeybus para la Compañía Nacional de Danza iba a ser arriesgada pero no me podía imaginar que a una parte del público le diera por gritar «vaya mierda» y lindezas similares. Juan Palomo. El Mundo,23-11-2006 [El Cultural].
[Situación (novelística): Chinuca es informada de que Ullivarri, al que creía un buen partido, estaba en una situación económica desastrosa]. Chinuca se quedó de piedra [al ser informada]. Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).
..se ofreció para buscarle una pareja [para la partida de póquer] y antes de media hora estaba de vuelta..acompañado del marqués de San Suplicio. Calixto José se quedó de piedra [porque precisamente el marqués de San Suplicio era la última persona que habría deseado apareciera; ya que tenían una cuenta pendiente y trataba de evitarlo a toda costa]. Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1989).
[En carta de Julia Estevan Echeverría:] Compré un teléfono..que apenas usaba y, a las pocas llamadas, dentro aún del plazo de garantía, dejó de funcionar. Lo llevé al establecimiento donde me lo vendieron, encontrándome con que había que mandarlo al servicio técnico que está en Madrid. Tuve que escribir allí, enviando la garantía además del teléfono..y me contestaron <<por teléfono>> (para que no quedara constancia) que esa avería no entraba en la garantía. Me quedé de piedra, pues el teléfono no había tenido el menor golpe ni accidente. Pero me lo devolvieron sin arreglar. ABC,30-10-1999.
[Fragmento de largo artículo sobre la poca afición a la lectura de los hispanos en general y de los españoles en particular:] Hace unos años fui a Berlín a presentar una novela mía traducida al alemán. Entre las atenciones de la editorial estuvo el preguntarme si yo quería conocer a algún autor alemán que me interesara especialmente. Mencioné a Hubert Fichte.. El encuentro no pudo finalmente llevarse a cabo, porque Fichte estaba en ese momento en Francia. Pero sí recuerdo lo que, con aire benevolente, me dijo el editor: <<¡Ah, Hubert es un magnífico escritor, pero tiene mala suerte, sus libros siempre son minoritarios!>>. Le respondí: <<¿Qué tiran, 1.000 ejemplares?>>. A lo que el editor me respondió: <<No, no, por Dios, digamos que cerca de 20.000>>. Me quedé de piedra. El minoritario Hubert Fichte en España [donde, con la mitad de población, 10.000 ventas se considera un éxito] hubiera sido un best seller. Luis Antonio De Villena. El Mundo,19-9-2008.
Para el profesor [David B.] Agus (Baltimore, 1965), uno de los problemas sanitarios de nuestro tiempo es el sedentarismo. Reconoce haberse convertido en su propio conejillo de indias instalándose durante una semana un aparato en la muñeca para medir su propio movimiento. Se quedó de piedra al comprobar sus largos períodos de inactividad. Javier López Rejas. El Mundo,7-12-2012 [El Cultural].
[El cantante Raphael, que creyó al examinarse para actor que le habían suspendido fulminantemente, en entrevista de Rosa María Echeverría:] Cuando salí al escenario y antes de ponerme a cantar, el jurado..dijo: <<¡Basta! ¡Puede retirarse!>>.[..] Pero cuando vi los resultados, me quedé de piedra: de cuarenta que nos examinamos, sólo me aprobaron a mí. Blanco y Negro,28-1-1996.
[En argumento de capítulo de teleserie:] Fran y Val se quedan de piedra cuando la niña asiática que conocieron años atrás anuncia que va a llegar a la ciudad. La inesperada visita provoca nuevas discusiones y la ruptura de la pareja. Teleguía,16-1-2000.
No hace mucho, una notable novelista fue reprendida con severidad por el presentador-escritor que conduce (así se dice ahora*) el espacio más literario y austero del medio [televisivo], porque utilizaba repuso: <<No acudí a la estación –repuso Inés.>> El aristarco abochornó a la autora: según él, tal forma es incorrecta. Repuso, sentenció ante los atónitos oyentes, pertenece al verbo reponer; y es magno error usarla por respondió, contestó o replicó. Me quedé de piedra, y más aún cuando la novelista admitió compungida el varapalo, y se excusó diciendo que repuso <<le sonaba mejor>>. Fernando Lázaro Carreter. ABC,10-4-1983. [* La forma no novedosa es «presenta» o «dirige»].
EXPRESIÓN RELACIONADA: