APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión LUCIR PALMITO

(o PASEAR [alguien] SU PALMITO)

LUCIR PALMITO significa exhibir, o dejar ver, con gusto u orgullo, o por trabajo pero con una apariencia de ostentación que los sugiere, la propia belleza física, normalmente sustentada en un cuerpo serrano y por lo general, o al menos con frecuencia, para provocar una admiración alimentadora del ego.

Ejemplos de uso de las frases sinónimas <<lucir palmito>> y <<pasear su palmito>>

LUCIR PALMITO

[Texto de foto de prendas de ropa:]  Luce palmito. Falda con apertura: 10.500 pesetas.[..]  ¡Qué me dices!,16-9-2000.

“Soy una maruja de lo más sexy” fue el enunciado de uno de los temas de [el magazine de Antena 3 TV] El diario de Patricia  de hace unos días. Salieron varias amas de casa luciendo palmito y conjuntos de lencería con estampados de pantera. Bailaban, se contoneaban..y, al rato, y en un tono más trascendente que el de los sabios* de [el programa televisivo de crítica cinematográfica] Qué grande es el cine, admitían deslomarse para llevar la familia adelante.  Sergi Pàmies. El País,10-11-2002.     [* Un programa denostado por algunos periodistas precisamente por lo engolados que encuentran a los participantes en sus tertulias, por lo que cabe suponer que sus palabras son burlonas].

La bella [modelo Claudia Schiffer] aprovecha [sus visitas al campo de golf] para lucir palmito.. Ignacio Camacho. ABC,2-8-2001.

[Resumen del texto precedente: La modelo brasileña Gisele Bundchen ha vuelto a desfilar, después de un año sin hacerlo, en su país, donde sólo permaneció 24 horas]. Eso sí, la <<top>> lució palmito en tres apariciones estelares en las que pasó escuetos biquinis.. La Razón,5-7-2001.

[En esta película aparece la actriz Sharon Stone] luciendo palmito antes de [protagonizar] “Instinto básico” [la película que la hizo famosa].  Las Provincias,6-9-1995.

[Crítica a la película <<Acosada>>:]  Sharon Stone luce palmito en una intriga insustancial.  Teleguía,14-11-1999.

[Crítica a filme protagonizado por Sharon Stone y Sylvester Stallone (alias Rambo):]  Stone y Stallone –o lo que es lo mismo: la bella y la bestia– lucen palmito en esta zafia historia de acción con algunas secuencias presuntamente eróticas. Una ruina de principio a fin.  Cecilia García. La Razón,8-12-2004.

[Argumento de película:]  Stallone..debe hacer frente al delincuente Wesley Snipes, mientras Sandra Bullock se limita a lucir palmito y a darse a conocer.  Federico Marín Bellón. ABC, 21-5-1999.

[Crítica al filme <<La mujer más deseada>>, protagonizada por la actriz Bo Derek, a la que, según ciertas informaciones, su marido director de cine le regalaba papeles por la cara, que en este caso equivale a decir por su cara bonita:]  Bo Derek (<<10, la mujer perfecta>>) luce palmito, sus aptitudes artísticas no merecen ni un renglón, en esta historia de un náufrago con antecedentes de violación y asesinato.  Cecilia García. La Razón,22-12-2002.

[En crítica a filme protagonizado por Angie E. y calificado como <<regular>>:] ..este producto de acción pretende ser un vehículo de lucimiento para la modelo-actriz Angie Everhart (que supo lucir palmito en <<Jade>>), bella mujer aún no preparada para papeles protagonistas.  Fabián Molino. ABC,13-6-2001.

[Epígrafe y texto de foto en la que se ve andando a la nadadora Inge de Brujin, participante en los Juegos Olímpicos de Atenas en curso:]  Inge de Brujin luce palmito en las piscinas de Atenas [Epígrafe] / La escultural holandesa Inge de Brujin, de 31 años, se paseó ayer por la piscina de Atenas con un ajustado bañador blanco que resaltaba sus curvas espectaculares*. La poseedora de cuatro récords mundiales y tres oros en [los Juegos Olímpicos de] Sydney demostró así que para figura, la de las nadadoras.  AS,13-8-2004.     [* En realidad, más que de curvas, de lo que cabe hablar es de músculos llamativamente marcados en espalda y piernas, que parecen no estar hechas de carne, sino de acero]. 

LUCIR EL PALMITO  (Infrecuente con <<el>>):  [Palabras sobre una película protagonizada por la actriz Molly Ringwald:]  Con Molly Ringwald luciendo el palmito.. Antonio Albert. El País,7-5-1995.

LUCIR SU PALMITO  (Infrecuente con <<su>>):  [Crítica a <<10, la mujer perfecta>>, protagonizada por la actriz Bo Derek:]  La película no es gran cosa si no fuera porque Bo Derek –único reclamo del filme– luce su palmito.. Marino Moreno. ABC,27-12-1998.

PASEAR [alguien] SU PALMITO

[Palabras sobre filme en programación televisiva:]  Tras el misterioso asesinato de un soldado.., Tom Cruise es el abogado encargado de la investigación, mientras [la actriz] Demi Moore pasea su palmito.  Federico Marín Bellón. ABC,19-3-1999.

[Epígrafe y texto bajo el mismo:]  Nicole Kidman pasea su palmito por Hollywood [Epígrafe] / A la actriz australiana le está sentando de maravilla su separación de Tom Cruise, porque está más guapa que nunca. Así lo pudieron comprobar los asistentes a la primera edición de los premios ‘Movieline’s Breakthrough’ que se celebró la semana pasada en Los Ángeles.  ¡Qué me dices!,8-12-2001.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

ESTAR BUENA una mujer

CUERPO SERRANO

CUERPO DANONE

Significado y ejemplos de la expresión BRINDIS AL SOL

BRINDIS AL SOL significa lo siguiente:  Iniciativa de buena apariencia tomada, por lo general interesadamente, para gustar a la gente o a determinada gente, a sabiendas de que no conducirá a nada (no tendrá éxito o no dará los frutos que supuestamente debería dar), o sabiendo que es muy probable que así sea.

Más información:

En tauromaquia es la dedicatoria (brindis) que un torero hace de la faena que va a realizar a los espectadores sentados al sol, que son los más numerosos y fáciles de complacer (los más expertos y exigentes, y por tanto más difíciles de contentar, suelen sentarse a la sombra, que es lugar de la plaza más caro). Brindando a la parte del tendido en la que da el sol, el torero busca caer simpático a esos espectadores y asegurarse así el aplauso de la mayoría, por lo que su brindis (brindis al [lado del] sol) se puede considerar, en cierto modo, un interesado gesto populista. 

Ejemplo de uso:

Eso que ha dicho es una utopía, un pomposo brindis al sol.

Justo antes de las elecciones para la presidencia del club, dijo que tenía intención de fichar al mejor jugador del mundo en la actualidad. Eso promesa no fue sino un brindis al sol. No sólo no disponía del dinero necesario para ello, sino que otro club se le había adelantado y estaba en unas negociaciones con el futbolista que en estos momentos parece ser que ya están cerradas, por lo que, supuestamente, en la próxima temporada lo tendremos jugando en él.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE FAROL e IR DE FAROL

Significado y ejemplos de la expresión GLOBO SONDA

La frase GLOBO SONDA tiene dos significados:

1. Globo usado en meteorología.
2. Noticia o mensaje cualquiera hecho público para que su difusión sirva como tanteo.

Explicaciones ampliadas y ejemplos de uso:

Significado   1

Globo provisto de instrumentos para obtener información sobre temperatura, humedad, etcétera, y usado en meteorología.

[Esa persona, cuando se produce el avistamiento de algún ovni,] aparece con su consabido artículo o programa de televisión afirmando que lo que los testigos vieron fue un globo sonda, un satélite ruso..o el planeta Venus.  Salvador Freixedo. Espacio y Tiempo, marzo 1992.

Significado   2

Noticia (generalmente poco consistente o infundamentada), bulo o mensaje cualquiera hecho público para que su difusión sirva como tanteo (a modo de tanteo), para ver cuál es la reacción popular que produce, o el impacto que tiene en la opinión pública, con el fin de que la información así obtenida sirva de orientación sobre cómo proceder.

• Es frecuentemente usada en combinación con el verbo <<lanzar>>.

..un nuevo <<globo sonda>> tan innecesario como de resultados previsibles.  ABC,3-11-1996.

..se han acostumbrado al uso del globo sonda.. Manuel Martín Ferrand. ABC,4-5-2008.

..para ello lanza sus globos sonda en nuestros andurriales.  Manuel Lloris. Las Provincias,9-8-1996.

..globos sonda, lanzados antes de adoptar cualquier decisión.  Vicente Roa. ABC,5-8-1998.

..no se puede vivir políticamente de lanzar, uno tras otro, globos sonda para ver cómo reacciona la población.  Martín Prieto. Tiempo,30-9-1996.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

VERDAD A MEDIAS y MEDIAS VERDADES

Significado de las expresiones DIÁLOGO DE BESUGOS (o DIÁLOGO PARA BESUGOS) y DIÁLOGO DE SORDOS

DIÁLOGO DE BESUGOS (o DIÁLOGO PARA BESUGOS) significa lo siguiente:  Diálogo más o menos caótico y desordenado o no sujeto a una suficiente lógica, sin coherencia entre las distintas intervenciones (porque los diferentes hablantes ignoran lo que dicen los demás) ni verdadera comunicación, y del que es difícil sacar algún sentido o el suficiente resultado práctico en términos de eficacia comunicativa (dicho coloquialmente: resulta difícil, cuando no imposible, sacar algo en limpio de esta clase de diálogo).

DIÁLOGO DE SORDOS significa lo siguiente:  Diálogo en el que quienes lo sostienen no se escuchan mutuamente, no se escuchan debidamente entre sí y/o no tienen en cuenta lo dicho por los demás; diálogo en el que ninguno de sus protagonistas atiende con el debido o el necesario interés al resto, interesándose sólo por lo que él quiere decir y por conseguir decirlo, a pesar de la evidencia de que los demás muestran el mismo desinterés que él por las palabras de los demás.

Ejemplos de uso de las frases <<diálogo de besugos>> y <<diálogo de sordos>>

DIÁLOGO DE BESUGOS (o DIÁLOGO PARA BESUGOS)

DIÁLOGO DE BESUGOS

A simple vista [la persona de quien a continuación reproduzco una entrevista (el cineasta y actor Santiago Segura)] resulta un tipo obvio, de rasgos físicos notorios y una soltura verbal que haría las delicias de cualquier entrevistador perezoso.[..] Pero..hoy la charla se atasca, atraviesa espesuras, razonamientos laberínticos, cábalas, y termina por convertirse en una conversación que a ratos adquiere el carácter de diálogo de besugos. Al final, una no está segura de haber captado la verdadera dimensión de Santiago Segura, ni siquiera de poder ofrecer una versión más o menos aproximada de su personalidad.  Carmen Rigalt. El Mundo,8-3-1998 [La Revista].

[En entrevista de R.F.C. a Ricardo Urgell (propietario de la cadena de discotecas Pachá):]  -[R.F.C.] ¿Echa de menos el comienzo? -[Ricardo Urgel] Claro que sí. Echo de menos cómo se comportaba la gente. Ahora tienes que prepararles la fiesta, porque si no no se saben divertir. Todo gira alrededor de un programa de fiestas y congresos. Antes la gente tenía su propia alegría. Había muchísimas menos drogas y mucha más diversión. Ahora se toman más drogas y se divierten menos. -[R.F.C.] Eso les da una imagen muy mala a los empresarios de la noche. -[Ricardo Urgel]..En mi discoteca puede haber golferío, vicio y perdición pero se hace en un espacio cerrado. Los diálogos son de besugos. Antes hablabas en las discotecas, pero ahora con esos volúmenes absurdos no hay comunicación. Reconozco que vivo de la vulgaridad, pero en el mundo de la noche, con su vulgaridad, también hay que mantener la dignidad.  El Mundo,15-6-2008 [Mercados].

DIÁLOGO PARA BESUGOS

..hay que ver a qué conduce ese diálogo para evitar que se convierta en diálogo para besugos.  Federico Jiménez Losantos. ABC,12-10-1996.

[Dicho en una tertulia radiofónica dirigida por Federico Jiménez Losantos:]  Eso me da la impresión de que se va a generar ahí aquello que se llamaba el típico diálogo para besugos.  José Raga. Radio COPE,30-6-2004.

DIÁLOGO DE SORDOS

[Titular y texto bajo el mismo:]  Diálogo de sordos [Titular] / Al final, si las compañías del sector eléctrico no consiguen acercar sus posturas, tendrá que ser la Administración, a través del Ministerio de Industria, quien reparta la tarta, y distribuya las funciones, según los intereses de la mayoría./ Actualmente, es difícil que las compañías de forma particular y especialmente sus accionistas se pongan de acuerdo para distribuirse las competencias y establecer a su antojo las alianzas de un sector que tiene unos ingresos superiores al billón y medio de pesetas.  El País,23-12-1990 [Negocios].

[Resumen del texto precedente: En 1987 las antiguas facultades españolas de Filosofía y Letras fueron divididas en tres: Filología; Historia y Geografía; y Filosofía y Ciencias de la Educación. Y no hay ya, como antes de la división, las materias comunes de latín y griego en las carreras de letras]. Y poner tantos tabiques es resignarnos a no entender nada. A entablar, cuanto más, diálogos de sordos. Salvo que cada uno supla por su cuenta terribles carencias.  Francisco Rodríguez Adrados. ABC,13-12-1996.

Un debate-frontón. Un diálogo de sordos en el que las distintas oposiciones..dijeron lo que tenían que decir y esperaron vanamente, como en tantas otras ocasiones, una respuesta y unas explicaciones que no se produjeron.  Lorenzo Contreras. ABC,28-7-1995.

..seguramente se sentirán como esos viejos amantes cuyas broncas terminan en un diálogo de sordos.  Gina Montaner. El Mundo,15-4-2012.

..mantenían un diálogo de sordos.. Nadie quería ceder.  TVE-1,14-11-2007 [Telediario 1].

[Dicho en una tertulia radiofónica:]  Daba la sensación de que aquello era un diálogo de sordos.  Pedro J. Ramírez. Radio COPE,19-5-2009.

También [sólo son seguidos por sus adeptos] los escritores y los columnistas de éxito. De éxito entre los suyos. Así que la gente sólo sabe lo que quiere saber, se niega al conocimiento en un área de mayor hondura y amplitud, no quieren que se les contraríe, no quieren saber la verdad.. -<<Le advierto a usted que, en lo referente a este asunto, está usted muy equivocado. Entérese. Las cosas no son como usted las ve>>. -<<Bueno, esa es su opinión. Nadie me va a cambiar la mía>>. Al parecer, eso de cambiar de opinión se tiene por una liviandad, por una deshonra.. Así que todo es un diálogo de sordos. Todo el mundo está ya convencido antes de tener una opinión.  Francisco Nieva. La Razón,27-10-2005.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

(relacionada con DIÁLOGO DE BESUGOS)

DISCUSIÓN BIZANTINA

Significado de la expresión CON LA IGLESIA HEMOS TOPADO (o DADO)

La frase CON LA IGLESIA HEMOS TOPADO tiene dos significados:

1. La Iglesia es una institución muy poderosa.
2. Es un obstáculo difícil de vencer.

Explicaciones ampliadas y ejemplos de la expresiones <<con la Iglesia hemos topado>> y <<con la Iglesia hemos dado>>

CON LA IGLESIA HEMOS TOPADO (o DADO)   1    

Expresión, quizá a veces un tanto anticlerical, usada para advertir que la Iglesia es muy poderosa e influyente, y en ese sentido una institución a temer.

Más información

• La frase tiene su origen en El Quijote. En la novela, se encuentran don Quijote y Sancho buscando el palacio de Dulcinea cuando en lugar del palacio encuentran la iglesia del pueblo, momento en que el primero le dice al segundo: <<Con la iglesia hemos dado, Sancho>>, aludiendo al edificio religioso y sin otra aparente intención. Debido a esa añadidura en el texto cervantino, a veces se usa la frase seguida, o precedida, de <<Sancho>> o <<amigo Sancho>>: <<Con la iglesia hemos topado (o dado), Sancho>>; <<Con la iglesia hemos topado (o dado), amigo Sancho>>; <<Sancho, con la iglesia hemos topado (o dado)>>; <<amigo Sancho, con la iglesia hemos topado (o dado)>>.
• He aquí una cita sobre su origen (no se sabe si Cervantes la usó con un retintín anticlerical o no, pero la opinión de los máximos expertos en la obra cumbre de don Miguel es que no, y que éste sólo quiso significar lo que dijo literalmente): <<¿De dónde viene el error que todo el mundo repite..de decir “con la iglesia hemos topado” en lugar de “con la iglesia hemos dado”, que fue lo que le dijo don Quijote a Sancho Panza al descubrir en la oscuridad de la noche “el bulto” de la [iglesia] de El Toboso?/ La pregunta me la hago parado enfrente de ella, tras llegar a la aldea..después de recorrer los ocho kilómetros que separan Criptana de El Toboso por la misma carreterita que recorriera [el escritor] Azorín y posiblemente también..Cervantes en sus andanzas de recaudador de impuestos; una carreterita recta en cuyo final de pronto aparece, al coronar una cuestecilla, el capitel puntiaguado de la iglesia..frente a la que don Quijote pronunció su frase más repetida y, a la vez, más tergiversada: “Con la iglesia hemos dado, Sancho”./ –Pues no lo sé– me dice Angelines, la vigilante de la oficina que, al lado de ella, hace de recepción de turistas y de museo de la novela en la que aparece: hay ediciones en más de 50 idiomas>> (Julio Llamazares. El País,9-8-2015 [Revista de verano]).
• En esta otra cita, además de aludirse a su origen, se indica lo que se quiere significar en nuestros días con el uso de la frase: “[Comienzo de artículo sobre un tema de actualidad titulado <<Los obispos>>:] <<Con la iglesia hemos dado, Sancho>>, le dijo don Quijote a su escudero. Don Quijote pronunció aquella frase para indicar a Sancho que habían dado con los muros de la iglesia del Toboso y no con las paredes de la casa donde vivía Dulcinea, que era lo que ellos iban buscando. Pero esa es frase que se ha quedado por los siglos como advertencia para cristianos, y quizá también para no cristianos. La frase de don Quijote se interpreta como aviso de caminantes. No es conveniente <<dar con la Iglesia>>, que siempre es peligroso topetazo, y para hacer más clara la frase en ese segundo sentido, algunos la repiten a su gusto y dicen que <<con la Iglesia hemos topado>>, y cambian el dar con el topar y el templo, por la fuerza de la mayúscula, lo convierten en la institución [Iglesia, en lugar del iglesia cervantino]” (Jaime Campmany. ABC,29-5-2004).
• En la frase original se dice <<hemos dado>>, pero se dice con mayor frecuencia <<hemos topado>>. Ambas formas son igual de correctas, la una porque es la original aunque se diga menos, y la otra porque se dice más aunque no sea la original (respecto a lo segundo, téngase en cuenta que en fraseología lo correcto es lo que se dice, sin que sea necesario que sea lógico, así como tampoco que sea correcto ni etimológica ni gramaticalmente: se dice la frase que sea como da la gana, siempre que sea de la misma forma en que generalmente se dice (como lo dice todo el mundo), y ya está, no hay que darle vueltas al asunto).

Ejemplos

CON LA IGLESIA HEMOS TOPADO

Confederación Católica Nacional de Padres de Familia y Padres de Alumnos exige la dimisión de Ignasi Guardans.. Cuidado Guardans, con la Iglesia hemos topado.  Diego Galán. El País,26-2-2010.

[Diálogo entre el presentador de noticiario (y veterano y cultísimo escritor) Fernando Sánchez Drago y su colaboradora Nuria Ferrer Muñoz-Seca:]  –[NF] Y también dice [en su carta nuestro citado telespectador] que la cita [aquí hecha] del Quijote <<con la Iglesia hemos topado>> es <<con la Iglesia hemos dado>>. -[FS Dragó] ¿Señor o señora? -[NF] Señora. Inmaculada Molinero. -[FS Dragó] Señora mía, doña Inmaculada: ¿cómo no voy a saber yo que El Quijote dice, efectivamente, con la Iglesia hemos dado? Pero, una vez más, interviene la voz del pueblo, que es voz de Dios, la vox populi, que nos ha acostumbrado a todos a una frase que es <<con la Iglesia hemos topado>>. Incluso yo, hace muy pocos días, a propósito de la crisis de Birmania, escribí un artículo en El Mundo y lo titulé <<Con los bonzos han topado>>. ¿Eh? Así que..no es un desliz, sino que es algo hecho adrede.  Telemadrid,4-10-2007.

CON LA IGLESIA HEMOS DADO

Exactamente igual de satisfecha debió de quedarse la Iglesia cuando Galileo Galilei se retractó de aquellas palabras en las que se afirmaba que la Tierra se mueve. Desde luego, hizo bien Galileo en no enfrentarse con la Iglesia (<<con la Iglesia hemos dado, Sancho>>).. Jaime Campmany. ABC,29-12-1996.

CON LA IGLESIA HEMOS TOPADO (o DADO)   2    

Expresión usada, con matiz humorístico e intención crítica, para referirse a un obstáculo poderoso y difícil de vencer o superar para quien quiera eliminarlo o sortearlo.

Ejemplos

No dudó en referirse a varios temas bastante delicados. Con la Iglesia hemos topado. En efecto: apenas le dejaron hablar, y más de uno de los presentes con gusto le habría arrojado huevos podridos.

[Resumen del texto precedente: El escritor Mario Vargas LLosa ha evolucionado políticamente hacia posturas conservadoras, las cuales son perfectamente compatibles con el progresismo. Ello le estigmatiza ante ciertas gentes que identifican o quieren identificar conservador con reaccionario]. De ahí la desventura de Mario Vargas Llosa, un intelectual al que sólo una seudoizquierda panfletaria puede acusar de reaccionario./ A pesar de sus repetidos ataques al golpismo, a Fujimori, a Pinochet y, con la Iglesia hemos topado, a Fidel Castro.  Manuel Lloris. Las Provincias,3-9-1994.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

UNA INSTITUCIÓN

Significado y ejemplos de la expresión CARNE DE CAÑÓN

La frase CARNE DE CAÑÓN tiene tres significados:

1. 1. Combatiente[s] en la guerra con alta probabilidad de muerte.
   2. Persona[s] víctima[s] o con alta probabilidad de ser víctima[s] de otro[s].
   3. Gente cosificada.

Explicaciones ampliadas y ejemplos de uso de la frase <<carne de cañón>>

CARNE DE CAÑÓN   1

Combatiente[s] en la guerra con alta probabilidad de muerte.

En este abominable mundo de nuestros días se explota todo aquello que es débil y menesteroso. Y lo más trágico es que esta inaudita verdad no afecta solamente a cosas o animales sino, preferentemente, a seres humanos. En lugares no tan remotos que no pueda llegarse a ellos en unas horas de vuelo, existen ejércitos combatientes constituidos por niños, de ocho a doce años: tierna y tibia carne de cañón.  Jorge Ferrer-Vidal. ABC,5-3-1999.

..esos doscientos mil menores de quince años enrolados por la fuerza en distintos ejércitos o grupos armados de África, Asia o América Latina, y utilizados como carne de cañón en guerras decididas y declaradas por adultos.  Isabel San Sebastián. ABC,21-11-1999.

[Fragmento de relato de crucero postsoviético por el Volga (un río llamado por los rusos <<matruchka Volga>> (madre Volga)):]  La Madre Volga, que reúne a 60 millones de personas a lo largo de sus orillas, es lo bastante vieja como para recordar la letanía de desgracias que jalonaron su curso tranquilo. Porque las vidas de los rusos han estado gobernadas por los extremos, por el abatimiento, por la gran capacidad de sufrir sin quebranto, por la autorrenuncia y la autodestrucción. Al menos eso es lo que se trasluce de los libros de historia, y el río no lo desmiente. La norma ha sido norma para pagar impuestos al señor feudal y para acudir a las interminables guerras como carne de cañón. El ruso a expensas de la norma. Cuando un controlador de tierra preguntó a los cosmonautas soviéticos cómo se sentían allá arriba, la respuesta desde el cielo fue inequívoca: <<No hay ninguna desviación de la norma.>>  Manuel Leguineche. Madre Volga (libro de 2003).

[La batalla mantenida en Tudela, en 1808, entre los ejércitos francés y español,] transcurrió muy a la española, entre celos, imprevisión, indisciplina, desacuerdos y mala fe, con cada jefe actuando por su cuenta, sin concierto para la defensa ni para el ataque. Sólo hubo reacción, y mal coordinada, cuando las avanzadas francesas ya entraban en Tudela y se oían disparos de fusilería por las calles; de manera que la batalla empezó a las nueve de la mañana, a mediodía parecía favorable a los españoles, y a media tarde nuestra infeliz carne de cañón, tras haberse batido, eso sí, con mucho valor y decencia, rompía las filas con la caballería francesa detrás, sableándola a mansalva.  Arturo Pérez-Reverte. XL Semanal,3-2-2008.

CARNE DE CAÑÓN   2

Persona[s] víctima[s] o con alta probabilidad de ser víctima[s] de otro[s], en especial la[s] empleada[s] en cometidos penosos y mal retribuidos.

[En nuestro pasado reciente, los europeos] Llegamos a..África y penetramos hasta el corazón de la misma. Descubrimos que los africanos eran carne de cañón. Los hicimos esclavos.  Manuel Lloris. Las Provincias,30-4-1994.

..todavía existen autobuses piratas. En realidad, existen en gran número, constituyen, al parecer, entre una cuarta y una quinta parte de la flota de autobuses. Sólo que ahora ya no llevan, supongo, sigilosos cargamentos de carne de cañón. Y aunque la red viaria no es tan buena como quiere hacernos creer el señor [ministro] Borrel, tampoco es aquel camino de cabras que recorría periódicamente un viejo autobús con un conductor cansado, temerario, valiente y nervudo.  Manuel Lloris. Las Provincias,16-10-1994.

CARNE DE CAÑÓN DE

Persona[s] víctima[s] o con alta probabilidad de ser víctima[s] de otro[s] en el contexto de lo referido tras <<de>>, en especial la[s] empleada[s] en el cometido de índole negativa indicado.

Pobres encubiertos; carne de cañón de la crisis.

..carne de cañón de la explotación.. Federico Marín Bellón. ABC,28-1-2000.

..son carne de cañón de los burdeles.  Manuel Lloris. Las Provincias,30-12-1993.

CARNE DE CAÑÓN   3

Gente cosificada, con frecuencia más o menos alienada, y usada al servicio de intereses inmorales.

[Final de crítica al libro de Joe Bageant <<Crónicas de la América profunda>>:]  La <<América profunda>> de Bageant resulta espantosamente familiar [para los españoles]: jóvenes alcoholizados, mujeres obesas atadas al reality show y ancianos crónicos regurgitando frustraciones. ¿Asunto americano o la carne de cañón ya no tiene patria?  Sergi Doria. ABC,26-7-2008 [ABCD las Artes y las Letras].

[El reality-show] Supervivientes ha comenzado en Telecinco con mimbres parecidos a los de pasadas ediciones. Una pandilla de personajes que vienen del mundo del deporte, los programas del corazón y sus derivados son la carne de cañón que nos van a servir y comentar [los presentadores] Mario Picazo, Jesús Vázquez y Emma García. A lo largo de 10 semanas, estamos invitados a seguir seguir las estrategias de resistencia de siete mujeres y seis hombres que han sido elegidos por su capacidad para soportar inclemencias y animales del trópico aportando un plus de morbo para que el reality no se venga abajo antes de que la cadena le saque el jugo.  Encarna Jiménez. El Mundo,19-1-2008.

[Comienzo de artículo a propósito del nuevo concurso televisivo <<Cambio radical>>, dedicado a cambiar la imagen de la gente mediante cirugía estética, procedimientos de estilismo, etcétera:]  Había una vez un circo* llamado <<Cambio radical>> que montó Antena 3 con la ayuda de [la productora] Boomerang y que amenaza con volverse en contra de todo quisque. La concursante que fue a operarse y firmó voluntariamente un contrato para ser carne de cañón dice que ahora está peor que cuando entró. A ver quién la dice lo contrario.  F. Álvarez. ABC,8-4-2007.     [* Estas palabras son de la letra de una canción cantada, por los payasos que lo protagonizaban (conocidos como <<los payasos de la tele>>), en un antiguo programa televisivo español titulado <<El gran circo de TVE>>].

[Crítica cinematográfica:]  El filme es la historia de una ilusión que entra en los terrenos de la obsesión. Un padre tiene la fijación de que sus hijos sean unas estrellas: él, como matador de toros; ella, como cantante. Empecinado, no se da cuenta que sus deseos no se corresponden con la realidad. Carne de cañón para todo aquel que le pueda dar alas en su empeño, cae en manos de un desaprensivo que arruina su vida familiar.  Cecilia García. La Razón,18-12-2001.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

POBRE HOMBRE

Significado y ejemplos de la expresión NO DAR PUNTADA SIN HILO

NO DAR PUNTADA SIN HILO significa ser muy astuto al hacer determinadas cosas, y hacerlas teniendo en cuenta el beneficio (por lo general no material) que sutilmente puede obtenerse de algunas de ellas hechas con ese propósito de resultar favorecido personalmente o de lograr algo que a uno le interesa; tener como querencia y comportamiento habitual el de calcular con astucia cierto tipo de acciones que se realizan, o las acciones que se realizan en cierto ámbito, de forma que todas ellas tienen en general alguna explicación, al no estar ninguna hecha al buen tuntún o sin cálculo de sus posibles ventajas e inconvenientes personales, esto es, del provecho propio que puede derivarse de ellas.

• También se dice, aunque con mucha menor frecuencia, NO DAR UNA PUNTADA SIN HILO.

Ejemplos de uso de la frase <<no dar puntada sin hilo>> y variantes

NO DAR PUNTADA SIN HILO

..si no había cortado por lo sano [= si no se había desentendido del asunto]..era porque le constaba que el tío Joseba estaba en el fondo de todo, y el tío Joseba era de los que no dan puntada sin hilo.  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

<<..Dicen que no da puntada sin hilo y que todas sus decisiones nacen de interminables horas de profunda reflexión y agotadoras jornadas de trabajo..>>.  Tomás Cuesta. La Razón,15-3-2005.

[En entrevista de Fernando Sánchez Dragó (escritor y periodista, encargado de la presentación del noticiario de Telemadrid <<Diario de la noche>>) a Federico Jiménez Losantos (escritor y periodista):]  -[FSDragó] Federico: de escritor a escritor, de periodista a periodista, de amigo a amigo y de poder a poder, te voy a regalar dos libros. Uno acaba de salir, y se refiera a <<Diario de la noche>> [el titulado <<Diario de la noche>>, de F.S.Dragó]; que es éste [que te doy]. El otro, bueno, ya sabes que ha habido ciertos dimes y diretes en la llamada telebasura últimamente acerca de éste, que apareció hace cinco o seis meses: <<Libertad, fraternidad..>> –<<Dragó>> es subtítulo–; que es una antología, preparada con textos míos, salidos de mi pluma, y editados por otro autor, Antonio Ruiz Vega, un escritor al que tú también conoces. Te lo regalo también, aunque creo que ya lo tienes. Me imagino que el título te gustará. -[FJLosantos] Sí, pero está bien: así contribuimos a la causa. [Sonriendo maliciosamente:] Ahora, es que tú no das puntada sin hilo, ¿eh? [ha hecho publicidad de dos de sus libros]. -[FSDragó] Je, je, je. -[FJLosantos] O sea, a la hora de comprar libros, compras los tuyos, con buen criterio*. -[FSDragó] Mira quién habló. Sobre no dar puntada sin hilo. Je, je, je.  Telemadrid,27-9-2007 [Diario de la noche].

NUNCA DAR [o NO DAR NUNCA] PUNTADA SIN HILO

Amén de listo,..es un consumado estratega. Dicen que nunca da puntada sin hilo.  José Manuel Vidal. El Mundo,20-8-2011.

NO DAR UNA PUNTADA SIN HILO

Definitivamente, el [equipo de fútbol] Sevilla va a por la Liga. Lógicamente es una empresa más que complicada, pero lo va a intentar. Tanto es así que el entrenador Juande Ramos, que no da una puntada sin hilo, ha dejado claro..que si el partido..de esta noche..ante el AZ Alkmaar de Louis van Gaal..supone un desgaste más allá de lo razonable, quizá no merezca la pena el esfuerzo teniendo en cuenta que el Sevilla se juega el liderato de la Liga en Huelva ante el Recreativo tres días después.  Paco Cepeda. La Razón,14-12-2006.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SABÉRSELAS TODAS

Significados y ejemplos de la expresión CALDO DE CULTIVO

La frase CALDO DE CULTIVO tiene tres significados:

1. Sustancia líquida en la que se desarrollan y multiplican microorganismos (concretamente, bacterias).
2. Por extensión del significado primero, cualquier cosa que le sirva a cualquier organismo vivo microscópico o de muy pequeño tamaño para su mejor desarrollo y evolución.
3. Cosa, ambiente, situación, hecho[s], circunstancia[s] o factor[es] que propician o favorecen la generación y desarrollo [de algo inmaterial.

Ejemplos de uso

1  Sustancia líquida en la que se desarrollan y multiplican microorganismos (concretamente, bacterias).

[Argumento de filme:]  El ayudante de un científico tira por el desagüe un caldo de cultivo con una nueva bacteria más o menos transgénica. Estos seres..pueden reproducirse por conjugación, transformación o transducción (mejor no dar detalles).  Federico Marín Bellón. ABC, 20-7-1999.

2  Por extensión del significado primero, cualquier cosa que le sirva a cualquier organismo vivo microscópico o de muy pequeño tamaño para su mejor desarrollo y evolución.

El polen y los ácaros son los causantes del asma, las dermatitis y la rinitis que saturan en primavera los servicios de urgencias [de los hospitales]. Una de cada tres personas alérgicas no soporta los ácaros del polvo, según el informe Alergológica. Los ácaros son unos parásitos microscópicos cuyo caldo de cultivo son las temperaturas altas y la humedad, algo bastante frecuente en estos meses.  Lourdes Muñoz. Tiempo,25-3-1996.

El cepillado y peinado del pelo es vital para su limpieza.[..] De hecho, sobre todo en gatos de pelo largo, y en especial cuando se trate de persas, se aconseja el peinado diario. Conseguiremos eliminar la caspa y el pelo muerto, que es un estupendo caldo de cultivo para cualquier bichito no deseado.  Aurora Siguero. El País Semanal,29-5-1994.

En pleno verano es por lo general dificilísimo ver flores pequeñas y delicadas en zonas de la región de La Mancha especialmente secas e inhóspitas. Pero hay algunos sitios que, por ejemplo por acumularse en ellos el agua de la lluvia y/o quedar ésta protegida del sol y así tardar más en evaporarse, hacen posible que crezcan algunas florecillas. Estas pequeñas flores blancas por ejemplo han encontrado un buen caldo de cultivo en la mezcla de la reciente lluvia y el cobijo de unos hinojos. Y ahí están, junto a unas hierbas terminadas en forma de cáliz de las que se puede decir lo mismo.

3  Cosa, ambiente, situación, hecho[s], circunstancia[s] o factor[es] que propician o favorecen la generación y desarrollo [de algo inmaterial (de lo sobreentendido o referido (tras PARA o DE y generalmente malo o de índole negativa))].

El sainete finisecular, el teatro por horas del popular [teatro madrileño] Apolo, las mejores muestras del género chico y de la zarzuela sí fueron caldo de cultivo favorable en los comienzos de este teatro.. S. y J. Álvarez Quintero. El genio alegre (obra teatral de 1906) – Introducción de 1988 de Gregorio Torres Nebrera.

Durante los 18 años que dirigió la Semana Internacional de Cine de Autor.., [el historiador y crítico cinematográfico Agustín] Mahieu fue una presencia constante interviniendo como crítico y en alguna ocasión como jurado.[..] Agustín se encontraba allí en un caldo de cultivo especialmente adecuado para él.. Julio Diamante. El País,30-5-2010.

Como decía el Barón de Coubertain, <<lo importante es participar>>. Si en el deporte a menudo se pierde esa esencia, la cita del fundador de los modernos Juegos Olímpicos mantiene toda su vigencia en el III Maratón de Teatro Universitario de la Comunidad [= región autónoma] de Madrid, un certamen..que ayuda a conocer nuevos talentos escénicos en el caldo de cultivo de los campos universitarios.  Miguel Ayanz. La Razón,8-12-2000.

[En entrevista de Marta Martín Gil al escritor leonés (de León) José Mª Merino:]  -[MM] Junto a Mateo Díez, Juan Pedro Aparicio y Agustín Delgado, forma una <<generación>> de escritores leoneses, ¿quiere aprovechar para reivindicar la literatura de su tierra? -[JMªM] No, quiero aprovechar para reivindicar que nosotros vivimos en un clima de revistas literarias, de interés por lo literario, y..eso ha permitido que existan tantos escritores en León. Sin duda se debe a ese caldo de cultivo.  ABC,3-8-2001.

CALDO DE CULTIVO PARA algo

No hay mejor caldo de cultivo para la perpetuación de la pereza que ir acostumbrándose desde pequeño a no vencerla.

[Argumento de una película:]  Unos viñedos acogen una historia de odios y rencores y constituyen el caldo de cultivo perfecto para una serie de crímenes.. F. Marín Bellón y F. Molino. ABC,14-7-2001. 

El calor y la humedad son el caldo de cultivo idóneo para que se desarrolle el virus que produce este tipo de verruga que sale en la planta de los pies.

CALDO DE CULTIVO DE algo

Las emociones retenidas puedes perdurar toda la vida y son el caldo de cultivo de múltiples enfermedades psicosomáticas.  Rosa Guerrero. Magazine,20-1-2002.

..y esto, créame, es el caldo de cultivo de ciertas fricciones que han terminado en este dichoso expediente de odium plebis contra usted.  J. J. Armas Marcelo. Calima (novela de 1978).

Significado y ejemplos de la expresión CORTINA DE HUMO

CORTINA DE HUMO significa lo siguiente:  Cosa que sirve para que alguien no se percate de algo que a otro no le conviene que sepa, y que éste usa deliberadamente con ese fin de ocultación; cosa mediante la que alguien distrae cucamente a otros para que no dirijan su atención hacia algo que al primero le conviene ocultar.

• Puede observarse, en el último de los ejemplos que siguen, el caso en que la ocultación se realiza por una persona para consigo misma; es decir: la persona se oculta a sí misma (inconscientemente) un hecho (en el ejemplo se trata de la muerte) que no quiere recordar.

Ejemplos de uso:

[Resumen del texto precedente: Los españoles suelen esgrimir como coartada de sus fracasos la mala suerte: si han fracasado ha sido por culpa de la mala suerte]. La “mala suerte” es, pues, la cortina de humo que solemos emplear los españoles para ocultar la escasa preparación, la improvisación, la indisciplina, la incompetencia.. Francisco Gavilán. Guía de malas costumbres españolas (libro de 1988).

[Titulares y comienzo de noticia bajo el mismo:]  [La afición madridista lo tiene claro: la crisis [del Real Madrid] no está cerrada y [el presidente del club] Florentino Pérez debe actuar también contra [el director deportivo del club Jorge] Valdano [Titular] / El Real Madrid ha pretendido cerrar las heridas abiertas en la presente campaña [en esta temporada, de los tres competiciones que esperaba ganar, no ha ganado ninguna, y en estos momentos lleva perdidos varios partidos seguidos]. La meteórica y hábil maniobra de la destitución de [el entrenador Carlos] Queiroz y la contratación [como sustituto suyo] de José Antonio Camacho..no puede servir de pantalla ni de cortina de humo que oculte responsabilidades flagrantes en el desastroso balance de la temporada como las de Jorge Valdano, director deportivo del club. Y resulta, por lo tanto, absolutamente comprensible que se reclamen a [el presidente] Florentino Pérez medidas contra Jorge Valdano.  La Razón,26-5-2004.

Quizá el fútbol comenzó siendo un deporte.[..] Aquí pasó pronto a ser un somnífero político y una cortina de humo para distraer a masas levantiscas. No ha dejado de serlo; pero hoy prima su aspecto de negocio de una manera radical.  Antonio Gala. El Mundo,19-1-1997.

Siempre he creído..que eso que se llama el delicado placer de la conversación suele ser tara, más que virtud, y cortina de humo, antes que chorro de luz./ Con frecuencia el huero conversador cubre de palabras su hondo vacío de ideas y adorna, con su pronta voz, el desierto de su tardo discurrir.  Camilo José Cela. Levante,20-9-1987.

[Hay en la película que comento] Episodios de lucha, como parece inevitable en la mayoría de las películas, con la variante de que, en lugar de estar realizados con ingenio, gran destreza técnica y un elemento de sorpresa, carecen de todo ello y muestran una torpeza que no es frecuente en el cine actual y que se envuelve en la confusión argumental como en una cortina de humo.  Julián Marías. Blanco y Negro,1-10-1995.

Hoy [día de Todos los Santos] lector, deja en suspenso todas tus preocupaciones cotidianas; hoy piensa que tus gozos y tristezas, que tu lucha incesante, que tus afanes, que todo tu proyecto de vida, que todos los episodios con que se va llenando el libro de tu existencia, no son más que un pretexto inconsciente, una cortina de humo para olvidarte de que tras infinitas muertes* te aguarda la muerte infinita./ Mírala cara a cara. Mírala en el rostro recordado de tus muertos más próximos, frente a sus lápidas.. Manuel Lloris. Las Provincias,1-11-1995.     [* Cabe suponer que lo que el columnista quiere significar es que la vida es un constante morir: la muerte no accidental sobreviene por un proceso degenerativo continuo a lo largo de toda la vida o constante morir poco a poco (en realidad, a cámara lenta): en cada momento, en cada segundo, en cada fracción de segundo, se produce un poco de degeneración y, por ende, de muerte, una pequeña muerte que sumada a otras en <<infinito>> número conduce a la muerte infinita . La idea sería la misma que la contenida en la celebérrima copla de Jorge de Manrique a la muerte de su padre en cuyo comienzo se dice lo de <<Nuestras vidas son los ríos/ que van a dar en la mar,/ que es el morir>> y en la cual se identifica la vida a un río, que fluye ininterrumpidamente hacia el mar, que es ahí sinónimo de muerte. Y del mismo modo que en dicha copla se establece el símil vida-río, en el texto anterior se establece el de vicisitudes-cortina de humo: los sentimientos, las ocupaciones, los sucesos presentes en nuestra vida son tan sólo elementos esgrimidos para distraer, desviar la atención y alejarla del destino fatal que a todos aguarda, son humo que se interpone entre la muerte y nosotros y que impide su visión o tan solo permite vislumbrarla. Apartándose de esos elementos, “dejando en suspenso las preocupaciones cotidianas”, quedará libre la atención  para meditar sobre la muerte y que así sea posible mirarla cara a cara].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NO HAY PEOR CIEGO QUE EL QUE NO QUIERE VER

Significado y ejemplos de la expresión UN POTOSÍ

UN POTOSÍ significa muchísimo dinero.

• Potosí es una ciudad de Bolivia situada a los pies de una montaña llamada Cerro Rico, en la que estuvo ubicada la mina de plata más grande del mundo. La ciudad, a partir del siglo XVI y durante la dominación española, dio nombre a una moneda, el potosí, de gran valor y de circulación universal. 
• Es frecuente su uso, sobre todo, en combinación con los verbos <<costar>> y <<valer>>.

Ejemplos de uso:

..el archipámpano de los fogones coge una raspa de sardina, la reboza en algodón de azúcar y la presenta en el plato como una ambrosía culinaria, previo pago de un potosí.. Juan Manuel de Prada. ABC,30-1-2010.

..se gasta un Potosí en la desalinización.. Jaime Campmany. ABC,19-6-2004.

[Crítica a filme calificado como <<regular>>:]  Telefilme que sigue la moda de las películas en las que un meteorito amenaza la Tierra.. Como mandar astronautas..al encuentro de la roca asesina cuesta un potosí, los guionistas se las ingenian para centrar la trama en la búsqueda de un científico capaz de salvar a la humanidad.. Federico Marín Bellón. ABC,27-8-1999. 

..operaciones multimillonarias, fusiones que cuestan un potosí.. Armando Rodríguez. La Tribuna de Albacete,20-12-2009. 

[En conversación con su colega Dieter Brandau:]  Eso, Dieter, eso vale un potosí.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,3-2-2007 [18:25].

[Un futbolista que] vale un potosí, como dicen por Sudamérica.  TVE-1,29-7-2007 [Telediario 1].

No he sabido, hasta ahora, que..tiene un hermano que se llama Apeles y vale un potosí.  Alfonso Ussía. ABC,9-1-2004.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PONER POR LAS NUBES