Significado y ejemplos de la expresión CORTINA DE HUMO
CORTINA DE HUMO significa lo siguiente: Cosa que sirve para que alguien no se percate de algo que a otro no le conviene que sepa, y que éste usa deliberadamente con ese fin de ocultación; cosa mediante la que alguien distrae cucamente a otros para que no dirijan su atención hacia algo que al primero le conviene ocultar.
- Puede observarse, en el último de los ejemplos que siguen, el caso en que la ocultación se realiza por una persona para consigo misma; es decir: la persona se oculta a sí misma (inconscientemente) un hecho (en el ejemplo se trata de la muerte) que no quiere recordar.
Ejemplos de uso:
[Resumen del texto precedente: Los españoles suelen esgrimir como coartada de sus fracasos la mala suerte: si han fracasado ha sido por culpa de la mala suerte]. La “mala suerte” es, pues, la cortina de humo que solemos emplear los españoles para ocultar la escasa preparación, la improvisación, la indisciplina, la incompetencia.. Francisco Gavilán. Guía de malas costumbres españolas (libro de 1988).
[Titulares y comienzo de noticia bajo el mismo:] [La afición madridista lo tiene claro: la crisis [del Real Madrid] no está cerrada y [el presidente del club] Florentino Pérez debe actuar también contra [el director deportivo del club Jorge] Valdano [Titular] / El Real Madrid ha pretendido cerrar las heridas abiertas en la presente campaña [en esta temporada, de los tres competiciones que esperaba ganar, no ha ganado ninguna, y en estos momentos lleva perdidos varios partidos seguidos]. La meteórica y hábil maniobra de la destitución de [el entrenador Carlos] Queiroz y la contratación [como sustituto suyo] de José Antonio Camacho..no puede servir de pantalla ni de cortina de humo que oculte responsabilidades flagrantes en el desastroso balance de la temporada como las de Jorge Valdano, director deportivo del club. Y resulta, por lo tanto, absolutamente comprensible que se reclamen a [el presidente] Florentino Pérez medidas contra Jorge Valdano. La Razón,26-5-2004.
Quizá el fútbol comenzó siendo un deporte.[..] Aquí pasó pronto a ser un somnífero político y una cortina de humo para distraer a masas levantiscas. No ha dejado de serlo; pero hoy prima su aspecto de negocio de una manera radical. Antonio Gala. El Mundo,19-1-1997.
Siempre he creído..que eso que se llama el delicado placer de la conversación suele ser tara, más que virtud, y cortina de humo, antes que chorro de luz./ Con frecuencia el huero conversador cubre de palabras su hondo vacío de ideas y adorna, con su pronta voz, el desierto de su tardo discurrir. Camilo José Cela. Levante,20-9-1987.
[Hay en la película que comento] Episodios de lucha, como parece inevitable en la mayoría de las películas, con la variante de que, en lugar de estar realizados con ingenio, gran destreza técnica y un elemento de sorpresa, carecen de todo ello y muestran una torpeza que no es frecuente en el cine actual y que se envuelve en la confusión argumental como en una cortina de humo. Julián Marías. Blanco y Negro,1-10-1995.
Hoy [día de Todos los Santos] lector, deja en suspenso todas tus preocupaciones cotidianas; hoy piensa que tus gozos y tristezas, que tu lucha incesante, que tus afanes, que todo tu proyecto de vida, que todos los episodios con que se va llenando el libro de tu existencia, no son más que un pretexto inconsciente, una cortina de humo para olvidarte de que tras infinitas muertes* te aguarda la muerte infinita./ Mírala cara a cara. Mírala en el rostro recordado de tus muertos más próximos, frente a sus lápidas.. Manuel Lloris. Las Provincias,1-11-1995. [* Cabe suponer que lo que el columnista quiere significar es que la vida es un constante morir: la muerte no accidental sobreviene por un proceso degenerativo continuo a lo largo de toda la vida o constante morir poco a poco (en realidad, a cámara lenta): en cada momento, en cada segundo, en cada fracción de segundo, se produce un poco de degeneración y, por ende, de muerte, una pequeña muerte que sumada a otras en <<infinito>> número conduce a la muerte infinita . La idea sería la misma que la contenida en la celebérrima copla de Jorge de Manrique a la muerte de su padre en cuyo comienzo se dice lo de <<Nuestras vidas son los ríos/ que van a dar en la mar,/ que es el morir>> y en la cual se identifica la vida a un río, que fluye ininterrumpidamente hacia el mar, que es ahí sinónimo de muerte. Y del mismo modo que en dicha copla se establece el símil vida-río, en el texto anterior se establece el de vicisitudes-cortina de humo: los sentimientos, las ocupaciones, los sucesos presentes en nuestra vida son tan sólo elementos esgrimidos para distraer, desviar la atención y alejarla del destino fatal que a todos aguarda, son humo que se interpone entre la muerte y nosotros y que impide su visión o tan solo permite vislumbrarla. Apartándose de esos elementos, “dejando en suspenso las preocupaciones cotidianas”, quedará libre la atención para meditar sobre la muerte y que así sea posible mirarla cara a cara].
EXPRESIÓN RELACIONADA: