Significado y ejemplos de las expresiones DE FAROL e IR DE FAROL
La frase DE FAROL significa lo siguiente: Por simple afán exhibicionista o presuntuoso y sin seriedad, sabiendo que la realidad no se corresponde con lo que uno intenta aparentar.
[En transmisión de campeonato europeo de halterofilia, comentario hecho sobre el ruso Andrei Demanov, que su primer intento lo ha realizado con 214 kilos:] Ha pedido [para el segundo intento] 225*. No sé si de farol o no. Emilio Marquiegui. Eurosport [TV],12-4-2014. [*<<Un salto tremendo>>, según el propio comentarista].
La frase IR DE FAROL tiene tres significados:
1 Hacer una propuesta que no se puede o no se quiere materializar.
[Dicho, en un programa radiofónico, por una persona que mantiene una conversación telefónica con el director de dicho programa (Federico Jiménez Losantos):] ..presume y va de farol [al hacer eso].. Radio COPE,10-2-2004.
2 Realizar una amenaza que no se quiere o no se puede cumplir.
Ojalá..fuera de farol con sus declaraciones.. Pilar Cernuda. ABC,6-8-2005.
3 Afirmar algo dudoso con afán exhibicionista o presuntuoso.
[Diálogo de una entrevista:] -[Jesús Amilibia] [Usted] Fue campeona juvenil de mus, ¿no irá de farol? -[AM] Cuando quiero engañar, juego al mus. La Razón,11-2-2001.
EXPRESIÓN RELACIONADA: