Significado de la expresiónSALIRLE DEL CORAZÓN [algo a alguien]
SALIRLE DEL CORAZÓN [algo a alguien] significaser expresión sincera de genuino deseo [de (por parte de) la persona de que se trate].
Por ejemplo: Si a alguien le sale del corazón un elogio que hace, ese elogio es expresión sincera de genuino deseo de hacerlo de (por parte de) esa persona (esa persona es sincera al hacer ese elogio, el cual refleja con fidelidad cómo se siente y que hace porque le apetece verdaderamente hacerlo).
Ejemplosde uso de la frase <<salirle del corazón>>:
Mis palabras de consuelo al perdedor puedo asegurarte que me salieron del corazón. Para mí, los adversarios no son enemigos, son simplemente eso: adversarios, y me merecen el mismo respeto que, como adversario también que soy yo mismo, deseo para mí.
Nos quedará, tan sólo, el recuerdo de los primeros candidatos de los tres grandes partidos: [Abel] Matutes, [Fernando] Morán, Puerta.[..] estos hombres exhibieron seriedad y buenos modales.[..] Matutes y Puerta tuvieron la caballerosidad no sólo de felicitar públicamente al perdedor, Morán, sino de proclamar su valía y de ¡consolarle! “Nos hemos estrechado la mano y les aseguro que eso nos ha salido del corazón.[..]”. Manuel Lloris. Las Provincias,17-7-1994.
SALIRLE DE LO MÁS HONDO DEL CORAZÓN [algo a alguien]: (forma intensiva): El beso que le di al cadáver no fue en absoluto protocolario. Me salió de lo más hondo del corazón. Seguro que sus familiares no lo dudaron un segundo, conocedores como son de cuánto le apreciaba yo en vida.
¡Buen viaje, Paulo! ¡Yo me llamo también Paulo! ¡Si puede salirle del corazón algo a alguien, ése soy yo al desearte lo mejor!
Significado y ejemplosde la expresión COMERSE EL MUNDO
COMERSE EL MUNDO significa vencer animosamente, gracias a la mucha fuerza, empuje y/o ímpetu que se poseen (o que se cree poseer), las dificultades de la vida y los obstáculos que en ella se puedan encontrar para hacer cosas importantes o realizar grandes logros, como alcanzar el éxito o conseguir anhelados objetivos.
Ejemplos de uso:
Su madre, su hermana y su prima murieron en un accidente de coche cuando tenía 4 años, y eso le motivó para comerse el mundo. La Razón,1-12-2000 [Pasaporte].
El kitsch, escribe [el escritor checo Milan] Kundera, se caracteriza por borrar del campo visual todo lo que resulta penoso en la existencia humana.[..] En un ensayo estupendo, Inmadurez, la enfermedad de nuestro tiempo, el escritor italiano Francesco Cataluccio asocia el kitsch con las actitudes dominantes en la adolescencia, cuando uno todavía espera comerse el mundoy nada enturbia las ensoñaciones del deseo. Jon Juaristi. ABC,22-6-2008.
Pienso en la generación de mis padres, los nacidos en la posguerra española [los años posteriores a la Guerra Civil Española de 1936-1939]. Aquella gente se comía elmundo. <<Tu padre se iba en el barco, yo me quedaba sola con vosotros tres, pero jamás se me pasó por la cabeza que lo podía matar un golpe de mar, algo posible. No tenía miedo>>, me soltó un día mi madre. Aquella gente salía de ignotas aldeas andaluzas [= de la región de Andalucía], gallegas [= de la región de Galicia] o extremeñas [= de Extremadura] para conquistar [las industrializadas regiones de] Cataluña o el País Vasco. No poseían nada, pero se sentían dueños de sus destinos, tenían apetito de ir a más y muchísimos lo consiguieron. Luis Ventoso. ABC,4-6-2017.
[Resumen del texto precedente: El Antolín poseía múltiples habilidades]. Si el Antolín tuviera estudios.., si el Antolín tuviera estudios se comía al mundo.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
Cuando [el actor Antonio Banderas] desembarcó en el cine estadounidense, lo llamaban segundón; ahora, tras..<<Asesinos>>..y <<Desperado>>, la cartelera se prepara para recibir <<Two Much>>.. Podría decirse que Banderas ya se come elmundo. Ángel A. Vico. Blanco y Negro,19-11-1995.
Con melón, con vino y con bicarbonato puede un contribuyente comerse el mundoo, si las cosas no salen derechas, aguantarse con elegancia y sin que nadie lo note. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (novela de 1965).
[Descripción en programación televisiva:] Un telefilme más de Eric Laneuville, sobre un adolescente capaz de comerse el mundoque da un traspié y cae en el mundo de la droga. Federico Marín Bellón. ABC,21-6-2001.
[En entrevista de Rosa Montero al joven actor Jorge Sanz:] -[JS]..Ahora, en lo que se refiere al dinero y a las drogas, pues esto, cuando llegó el momento, yo me metí… Vamos, me metí a fondo. Un poco lo que dices de River Phoenix*, ¿no?, pues a mí me pasó un poco lo mismo, me metí a fondo, no quiero decir que me drogara, sino que de repente me vi con dinero y me vi con plena independencia y… -[RM] Se quiso comer el mundo. -[JS] Sí. Y quería gastármelo todo y quería hacer de todo y… El País Semanal,2-10-1994. [*Actor estadounidense muerto a consecuencia de una dosis excesiva de droga (muerto por sobredosis)].
[Palabras de la doctora Elena Arnedo reproducidas por Elena Pita:] [El síndrome de la abeja reina] Lo padecen algunas mujeres tan entregadas a su trabajo que se vuelven más duras y competitivas que los propios hombres: la llamada superwoman, que todo lo puede. Son los dos peligros de la situación actual [de las mujeres]: la que se autoflagela y la que se quiere comer el mundo. El Mundo,19-10-1997 [La Revista].
[En carta de Minerva Rodríguez:] Está buscando trabajo.. Bien, pues rellenó una solicitud en un establecimiento de comida e incluyó una foto. La respuesta a su petición fue que no podían ponerla en la tienda por sus rasgos físicos y por la edad, tiene 40 años. Yo me pregunto, ¿tiene que ser uno alto, guapo, rubio y de ojos azules para poder atender al público? ¿Tiene uno que morirse a los 40 porque ya no sirve para trabajar? Creo que con esa edad se está en plenitud de la vida y con ganas de comerse el mundo, por lo menos así me siento yo, pero si te rechazan en todos los lugares a los que vas, te hacen sentir como si ya no sirvieras. La Razón,24-2-2002.
Una mujer..como yo, de mediana edad, con posibles, y con ganas de comerse el mundo, tiene que viajar mucho, forzosamente. Así que, la semana pasada..cambié el Hiper[mercado] Usera por el [hipermercado] Pryca. Hala. Me dije para mí misma: Nenica, la rutina acaba con la pasión*. Y me planté en el Pryca. María José Navarro. La Razón,3-12-2006. [*Este es un texto de tono humorístico y en el que esta frase (que se suele decir aplicada a la vida matrimonial) está usada, de forma evidente, con ese fin].
[En entrevista de Jesús Amilibia a la escritora Ángeles Caso:] -[JA] ¿Se imagina la cantidad de mujeres que ahora viven como en el siglo XII? -[ÁC] Sí. Lo más terrible de este libro es que muchas de las cosas que se cuentan del siglo XII al XVII están sucediendo ahora. -[JA] Humilladas, calumniadas, relegadas… ¿Hay espíritu de venganza? -[ÁC] No lo creo. Eso sí: estamos con ganas de comernos el mundo. La Razón,26-10-2005.
[Resumen del texto precedente: Un batallón de bellezas brasileñas ha llegado al mundo de los desfiles de moda]. la ambición de estas chiquillas, por la condición social de la que provienen en su mayoría, no tiene límites.[..] llegan para [= dispuestas a] comerse el mundo La Razón,23-9-2000.
..viene del pueblo dispuesta a comerse el mundo. Antonio Ortega. La Verdad,11-3-2005 [Ababol].
[Con referencia al piloto de Fórmula 1 alemán Michael Schumacher:] Les presentamos a la nueva estrella de la alta velocidad: tiene veinticinco años, un contrato de 2.400 millones de pesetas hasta 1996 y está dispuesto a comerse el mundo. Juan Francisco Alonso. Blanco y Negro,13-11-1994.
[Con referencia a la actriz de 18 años Natalie Portman:] Su gran presentación tuvo lugar en “Beautiful girls”, cuyo director, Ted Demme, vaticinó: “En [Dentro de] diez años se va a comer el mundo..”. Juan Ignacio Francia. Magazine,1-10-2000.
La segunda mitad [del partido de fútbol entre el Albacete Balompié y el Rayo Vallecano] empezó con un Albacete que se iba a comer el mundo, y al final hizo lo mismo que en la primera parte: muchas llegadas a puerta [= buenas y prometedoras aproximaciones a la portería contraria], pero ni un solo gol.. Emilio Fernández. ABC,8-2-1998.
Dice haber conocido en la cama a muchos hombres que parecía que se iban a comer el mundo, pero que cuando se quitaban los pantalones eran como todos los demás.
La crisis argentina ha traído una oleada de nuevos inmigrantes en busca de un futuro mejor.[..] Miguel asegura que sus primeros meses en Madrid han sido una cura de humildad: <<El defecto porteño es la soberbia. Algunos vienen aquí creyendo que van a comerse el mundo. Luego se descubre que hay laburo [= trabajo], pero que hay que ser humilde y estar dispuesto a lavar copas o lo que haga falta>>. Teresa Bo. La Razón,20-1-2002.
[Mujer, recordando el momento en que se casó:] Pensábamos que íbamos a comernos el mundo y a tener muchos hijos. TVE-1,29-8-2008 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].
Esto es un colegio. El colegio José Antonio de La Roda, que está en la calle Virgen de dicha población albaceteña (el edificio tapado por el árbol del fondo es el ayuntamiento). De aquí, derechitos a comerse el mundo. O a comerse lo que se pueda, convendría tal vez precisar, por aquello del siempre posible no comerse ni una rosca.
Significado y ejemplos de la expresión TENER PODERES
TENER PODERES significa poseer capacidades sobrenaturales.
En realidad esta frase no pasa de ser una mera construcción frecuente en el uso de la palabra <<poderes>>, con el significado de <<capacidades sobrenaturales>> que tiene en el siguiente ejemplo, en el que el texto dice el argumento de una película: <<Mike..y su hijo Ralph viven felizmente en la isla de Little Tall. Sin embargo, todo cambia con la llegada de vientos huracanados y nieve, lo que obliga a los ciudadanos a protegerse. Pero de lo que no hay protección posible es de Andre Linoge.., un tipo extraño dotado de diabólicos poderes que logra escapar de la prisión, en la que ingresó por asesinato. A partir de ahí se producen extraños e inexplicables crímenes>> (Teleguía,26-8-2001).
Ejemplos de uso:
[En entrevista de Juan Carlos Rodríguez al locutor de radio Joaquín Luqui:] -[JL]..Soy un poco brujo.[..] -[JCR] Este verano falleció una gran amiga mía. Era fan de [el grupo de rock] Van Morrison y le gustaba especialmente Waiting Game. Cuando la escucho siento que está más viva que nunca. ¿Qué me pasa, doctor? -[JL] ¡My friend! (permanece 10 segundos con los ojos cerrados). Aparte de profundo, eres lo que me temía: esotérico total. Es más, creo que tienespoderes. ¿Qué día naciste? -[JCR] Ocho del ocho del 68. -[JL] ¡Joder, todo ochos, me lo temía! Hay algo que te permite estar en contacto con ella [con su amiga fallecida]. Magazine,24-11-2002.
[En entrevista de Vali Sámano al presentador de televisión José María Íñigo:] -[VS] ¿Se ha vuelto a sorprender con algo? -[JMªÍ] Sí, con un tío llamado Mathew Hennings, que traje de Inglaterra. Tenía poderes para hacer crecer las plantas. Compré una y delante de jardineros y mucha gente lo hizo posible. No pegó un estirón de tres metros, pero sí crecía. El Semanal TV,25-7-2003.
[En la programación televisiva del día de la fecha hay una película en la que Bette Midler hace de bruja. Pie de foto en la que aparece dicha actriz:] Bette Midler tiene poderes ocultos. Marino Moreno. ABC,25-9-1999.
Tener poderes no depende de uno. O se tienen o no se tienen.
La siguaraya es un frondoso árbol silvestre común sobre todo en Cuba y a partir de cuyas flores se produce una miel muy buena, razón por la que está considerado un árbol pródigo y digno de respeto y protección, hasta el punto de que, al parecer, está prohibido atentar contra él, cortándolo, derribándolo o, en suma, <<tumbándolo>>. Por otro lado, también está considerado, al menos por los santeros cubanos, un árbol un poco brujo, por estar dotado, según ellos, de poderes (capacidades) mágicas: si alguien es su amigo le da suerte, pero si es su enemigo, se la niega. En 1949 el cantante cubano Bartolomé Maximiliano Moré Gutiérrez, conocido artísticamente como Beny (o Benny) Moré, popularizó desde Méjico una canción compuesta por su compatriota Lino Frías y titulada <<Mata siguaraya>>, en cuya letra hay un fuerte componente cultural africano, concretamente un componente religioso, que envuelve a esta planta de un halo mágico, y de ahí el uso en la canción de palabras africanas como por ejemplo la de <<orishas>>, palabra de la lengua africana yoruba que significa <<persona devota del dios Orisha>>, así como la mención a siete rayos, en alusión a los siete poderes que tiene Changó, el rey del trueno en la religión africana yoruba. La canción empieza así: <<En mi Cuba nace una mata que sin permiso no se pué tumbal [= no se puede tumbar]. No se pué tumbal porque son orishas. Esa mata nace en el monte. Esa matatiene poderes. Esa mata es siguaraya.[..] ¡Es que esta mata tiene siete rayos! ¡Siete rayos tiene esta mata, caballero!>>.
Significado y ejemplos de las expresiones NO ESTAR EN algo y NO ESTAR EN NADA
Significado de la expresión NO ESTAR EN [algo]: No tener la atención puesta en [algo inmaterial] o no prestarle atención [a ese algo]; no tener interés ni dedicar atención [a la cosa que se dice a continuación].
Esto en realidad no es sino construcción negativa, y muy frecuente, de <<estar en>>, según se usa en el siguiente ejemplo: Con tamaño estruendo me resulta muy difícil estar en lo que hago. Sencillamente no puedo concentrarme en absoluto, toma mi cabeza está invadida por el ruido y no queda en ella sitio para nada. ¡Maldito ruido!
Significadode la expresión NO ESTAR EN NADA: Tener, de forma habitual o puntual, una actitud poco precisa y definida, como si se estuviera confuso y desorientado, y no exenta de cierta indolencia o dejadez, como si no se tuviera interés por encontrar un proyecto y/o rumbo claro y consistente hacia el que ir (hacia el que dirigir los pasos) con determinación.
Esta frase es especialmente frecuente en el área del Caribe.
Ejemplos de uso:
NO ESTAR EN algo
No estoy enlo que digo.
No estar enalgo en lo que se tiene que estar puede tener penosas consecuencias.
[En entrevista de José Oneto a José María Aznar (ganador de las elecciones generales (a la presidencia española) del anterior 3 de marzo:] -[JO] Se ha dicho que lo de [el cantante] Julio Iglesias hizo más daño que otra cosa. -[JMªA] ¡Ah! Yo no estoy enesas cosas. Le agradezco mucho que haya venido [desde su lugar de residencia en Florida] y que haya dicho que es amigo mío, como se lo agradezco a todos los amigos que me han apoyado. Tiempo,1-4-1996.
NO ESTAR EN NADA
El músico estadounidense Larry Harlow tiene una canción titulada <<Bobo tú te quedarás>> , perteneciente a su álbum de 1980 <<El dulce aroma del éxito>>, en el que se usa la expresión no estar en nada. Este tema de salsa empieza así: <<Oye lo que yo te digo: no llores por esa mujer. Yo te veo durante la mañana llorando por su querer. Yo te digo, como le digo a mi hermano, que ella fue la que ha hecho traición. Ella se fue y te dejó sin vida. Y ahora no sabes lo que vas a hacer>>. Y termina así: <<Ahora sé que tú no estás en na’>> (minuto 6).
El flautista cubano Belisario López Rossi, nacido en la ciudad de Cárdenas, fundó en 1928 una orquesta de charanga que desarrolló su actividad hasta finales de los años cincuenta. Puede escucharse en Youtube, por ejemplo en el canal de Negro Salsero, a Belisario López y su orquesta interpretando un clásico de la charanga titulado <<Tú no estás en na’>>, cuya letra empieza así: <<Cuéntame qué te pasa, que no te ríes ni dices na’. Hoy no te apetece un chiste y no quieres trato ni quieres na’.[..] Es que ni bailar quieres. ¡Tú no estás en na’! [..] [Estribillo:] Tú no estás en na’, mi negra. Tú no estás en na’ (x2)>>.
Cuando uno no está en nada le pueden pasar estas cosas. Es lo que tiene no estar en algo en lo que se debe estar, como en este caso por ejemplo, en el que uno le quería hacer una foto a su novia y sin darse cuenta se la hizo a esta torre eléctrica, y encima se la hizo inclinada y encima no se dio cuenta y cuando su novia le dijo “a ver”, es decir, “a ver qué tal he salido”, pues vio que el tonto la chorra la foto se la había hecho a lo que se la había hecho.
No estar en nada es expresión frecuente en la música salsa, concretamente en la salsa clásica, más conocida como dura. También en las músicas caribeñas en general. En ellas se dice, dentro del tono festivo de esta clase de música, como reproche, en la forma <<tú no estás en na’ [= nada]>>.
No estar en algo en lo que se debe estar puede tener incluso consecuencias graves. En este caso no fue así, fue cosa de nada; pero bueno, tampoco está demasiado bien andar equivocándose y confundiendo las torres de la electricidad con la novia de uno. No es elegante eso. Y además está un poco torcida.
Significado y ejemplos de la expresión EL QUE SABE SABE
La frase EL QUE SABE SABE significa lo siguiente: Con la opinión subyacente de que no debe creerse que cualquiera sabe o puede saber, sino que unos son mejores que otros y los mejores marcan una notable diferencia, se usa esta frase para expresar la opinión de que el experto en algo o buen dominador o conocedor de algo, antes o después lo demuestra y deja clara esa condición de maestro o virtuoso en la materia.
La frase es una de las formas frecuentes que puede adoptar la construcción EL QUE + verbo, [el mismo] verbo (con ambas formas verbales siendo presente de indicativo en tercera persona del singular). Otra forma frecuente que toma esta construcción es EL QUE VALE, VALE.
Ejemplos de uso:
En esto de los toros no hay engaño y el que sabe, sabey se doctora en Madrid. Y gana dinero.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
El colombiano Jr Yeiz tuvo subido a Youtube la canción “Tú no estás en ná”, del venezolano Carlos Quintana (apodado, por lo alto que era, Tabaquito y por ello conocido como Carlos “Tabaco” Quintana). Bajo el vídeo de este tema de salsa brava (la salsa primigenia y género diferenciado del posterior subgénero conocido como salsa romántica en su fuerte componente instrumental y en sus letras desenfadadas) había publicado un comentario, de alguien que se presentaba con el nombre de Calilourdes, que decía así: <<Uufff.., esto es muy bravo. El que sabe, sabe>>. Con este comentario, el (o la) oyente lo que quería decir es que el tema se ajustaba fielmente a lo que se supone ha de ser una buena pieza de salsa brava (<<esto es muy bravo>>), y elogiaba al titular del canal donde estaba subido el vídeo (Jr Yeiz) por lo mucho que entiende de salsa brava y el buen gusto que demuestra tener en la elección de las piezas musicales en general y salseras en particular que pone en Youtube. Y es que, efectivamente, el ejemplo de buena salsa brava de Venezuela elegido en este caso vuelve a ser demostrativo de que Jr Yeiz verdaderamente entiende y selecciona bien lo que da a disfrutar al melómano de turno.
Esta frase fue usada en la transmisión de una carrera de Fórmula 1 en Telecinco el 9-7-2005.
Hay que saber elegir bien las calles por las que pasear, como ésta cuesta arriba del pueblo albaceteño de La Roda, que hace esquina con la calle Quevedo (la de la placa azul) y elegida para mover el culo porque el que sabe… (a ver: ¿cómo sigue?).
Significado y ejemplos de la expresión EL QUE SIEMBRA RECOGE
El refrán EL QUE SIEMBRA RECOGE (o <<quien siembra>>, o <<cosecha>>) significa lo siguiente: Si uno es lo suficientemente previsor y diligente para propiciar resultados o consecuencias favorables para uno, lo lógico, y en principio lo más probable, es que disfrute finalmente de esos resultados o de esas consecuencias.
Equivale al refrán, muy poco usado, <<quien bien siembra, bien coge>>, cuyo antónimo es el muy usado refrán de <<quien (o el que) siembra vientos, recoge tempestades>> (que significa lo siguiente: muy funestas serán las inevitables consecuencias (o tan funestas como inevitables serán las consecuencias) de favorecer o fomentar lo negativo [en el asunto de que se trate]. Por ejemplo: Hay quien opina que muchos y recalcitrantes han sido los pecados de indigencia mental y degeneración en general cometidos, con alegre complaciencia, por los europeos. Pues bien, como dice el refrán, quien siembra vientos, recoge tempestades (que equivale a decir lo siguiente: Los europeos han perseverado suicidamente en su degeneración y es lógico que ahora tengan que pagar un alto precio por ello (es lógico que tengan que pagarlo caro), es decir, tendrán que sufrir las inevitables consecuencias de su indigencia mental y moral. Si lo que se hace es lo contrario de sembrar vientos, si lo que se hace es lo que se debe hacer, lo objetivamente correcto, entonces se recoge, sobreentendiéndose que lo que se recoge es fruto bueno.
Ejemplos de uso:
[Durante su estancia en Valencia] Le dio afecto a los valencianos, y el que siembra recoge. Amparo Mallén. Las Provincias,21-5-1995.
En el estribillo de la canción salsera de la portorriqueña Orquesta Exposé 1 titulada <<El que siembra>> (1973), se usa una variante caprichosa de este refrán, que es la siguiente: <<el quesiembra, cosechade todo>>. (Habrá que sembrar en abundancia, claro, es decir, hacer cuanto más mejor para que esos hechos generen beneficios para uno).
Campo cerca de La Roda de Albacete con cereal ya maduro, pendiente de ser segado e ilustrativo de que el que siembra recoge.
Porque el que siembra recoge, el mismo campo, poco después, aparece ya segado en esta segunda bonita imagen manchega.
Significado y ejemplos de la expresión PARA LUEGO ES TARDE
PARA LUEGO ES TARDE es comentario usado para expresar la opinión –y generalmente exhortar a la pronta acción respecto a la cosa de que se trate– de que determinado hecho consabido lo conveniente es que se produzca o sea realizado lo antes posible, y no cuando supuestamente se va a producir o cuando parece que se va a producir (con excesiva demora o en un momento en que se considera demasiado tarde). Equivale aproximadamente a <<En mi opinión, esto debería suceder, o debería hacerse, sin la menor dilación>>.
Se trata de la forma más corriente (la más frecuentemente usada) de la fórmula general PARA LUEGO + SER + TARDE (por ejemplo: nos dijo que para luego era tarde).
Ejemplos de uso:
–Pues, hecho. ¿Cuándo? –Cuando quieras. –Ahora, vida. –Para luego es tarde. Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).
–¿Cuándo? –Para luego es tarde. Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).
En la canción <<Mírame de frente>>, del álbum de 1969 titulado <<Soberanía>> de la panameña Orquesta 11 de Octubre, se usa la frase con el aparente significado de <<no dejes para luego el gozo con la rumba, porque conviene gozar lo antes posible, no sea que luego no se pueda o no resulte posible (esdecir, por si después es ya demasiado tarde)>> (la secuencia en que se dice en esta pieza de salsa de Panamá dice así: <<Y te invito yo a gozar.[..] Mira que la rumba buena está.[..] Echa pa’ lante [= para delante], cobarde.[..] Ay, dicen que pa’ luego es tarde>>, todo lo cual se podría quizás (según cabe entenderlo) resumir así: <<Te invito a gozar de esta rica rumba [la que se está cantando]. No seas timorato; no te achantes y adelante, porque quizá luego, si cambias de actitud, ya no puedas gozar esta rumba tan buena>>.
–¿Es que no conoces el dicho de no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy? Tienes una tendencia a dejarlo todo para otro día que deberías corregir. Es todo lo contrario que yo, que procuro hacerlo todo lo antes posible, siempre con el lema de «para luego es tarde» por bandera. Por cierto, que «por bandera» es otro dicho, otra expresión, como seguramente sabrás. –No. Como seguramente sabré, no. Como seguramente sabré a lo mejor mañana, u otro día. Porque eso también prefiero dejarlo para otro día. Hay que hacer las cosas sin prisas, que luego viene los estreses y los agobios y los infartos de miocardio y todos esos males de la vida acelerada moderna, de los que sin duda estarás igual de bien informado. –No. Yo de todos esos malos consejos no me informo. –Ah. Claro. Lógico.
Hazlo ya. Pero ya ya. Son las 16:16. A las 16:17 tiene que estar hecho. Que para luego es tarde. Venga, a mover el culo se ha dicho.
Significado y ejemplos de la expresión PENAS DE AMORES (o DE AMOR)
PENAS DE AMORES o, menos frecuentemente, PENA AMOR, significa tristeza y sufrimiento causado por un estado de enamoramiento romántico problemático.
Ejemplos de uso
[Argumento de película:] Seis solteros de Seattle..atraviesan por una crisis existencial. De buena posición, sus penasson de amores, mayormente. Federico Marín Bellón. ABC, 23-11-1999.
En un vídeo puesto en Youtube el grupo mejicano Son del Patio interpreta la canción cubana <<Amorosa guajira>>, en la que un guajiro (un campesino cubano) habla sobre su estado de abatimiento (o penas de amores) causado por una hermosa guajira sin la cual, según él cree, no puede vivir: <<Es una hermosa campiña donde florece la piña, aroman las flores, arrulla el palmar. Mirando al cielo azulado, un guajiro enamorado suspenas de amores se puso a cantar: / Ven, amorosa guajira, que ya nada me inspira, ni el canto del ave que surca el azul. Ven a alegrar mi bohío, que hasta el lecho del río se ha vuelto sombrío porque faltas tú. Ven, que mi blanca casita se ha quedado solita, y al verla tan triste me causa dolor. Ven, porque el sol ya se muere y mi alma no quiere, hermosa guajira, vivir sin tu amor>>.
[Dicho por el presentador del concurso <<Adivina, adivinanza>>:] La verdad es que se pasa mal, con las penas de amor. Chimo Rovira. Telemadrid,18-2-2000.
Ejemplo suplementario
Aquí en este jardín de La Goleta de La Roda (Albacete) se curan las penas de amores. Tiene unas rosas que son especiales para ello: si uno las contempla fijo que se olvida de los rollos patateros sentimentales. Pero el poder curativo sólo lo tienen ahí, en el jardín en el que han crecido, no se pueden arrancar y llevar para así luego poder librarse uno, el afligido o la afligida, de andar lloriqueando por casa y teniendo que llamar a los amigos para darles la murga con lo mal que te sientes. Sólo curan ahí y bien que hacen, porque si te dan eso, si te dan la curación, no quieras luego no darles a cambio, e incluso como posterior muestra de agradecimiento, unas visititas. Que también las rosas tienen su corazoncito. Y más las de este jardín curador de esas dichosas penas por amores no correspondidos, cornamentaciones y demás adornos craneales y toda la parafernalia relativa a los encuentros y los desencuentros por antonomasia.
Jardincito curador de penas de amores. Quien las sufra que lo visite y quedará sanado.
Significado de la expresión DE LARGA DATA (o DE ANTIGUA o VIEJA DATA)
La expresión DE LARGA DATA y sus frases sinónimas antedichas significa lo siguiente: Que tiene ya mucha duración; existente ya desde hace mucho tiempo.
Ejemplos de uso de la frase <<de larga data>> y de sus sinónimas <<de antigua data>> y <<de vieja data>>
España padece una minusvalíade larga data: la pobreza o debilidad de los estándares culturales, entendiendo por tal el grado medio de exigencia que gobierna la vida académica, intelectual, o política. Nuestra televisión es mala, es mala nuestra Universidad, y manifiestamente mejorable la calidad del debate público.[..] España ha aumentado espectacularmente su PIB [= Producto Interior Bruto]; se ha alfabetizado, suceso sin duda admirable; cuenta con carreteras infinitamente mejor asfaltadas que las de los años treinta; pero renquea en investigación, carece de políticos articulados, y continúa generando sentencias judiciales ininteligibles. Álvaro Delgado-Gal. ABC,12-9-2005.
Publico a continuación un artículo de Javier Esparza publicado el 2 de mayo en [la revista] El Manifiesto con copyright de [el periódico] La Gaceta. Lo hago mío, sin recabar el permiso del autor, al que me une amistadde larga data, por dos razones. Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,23-5-2014 [blog].
Es un aficionado al deporte de antigua data. Desde siempre ha hecho deporte. Ha practicado el ciclismo, ha hecho montañismo… Hasta pesas ha hecho.
Las disputas entre los lugareños son aquí demuy antigua data. Hasta donde me alcanza la memoria, tanto las lindes como el reparto del agua han sido aquí una fuente de problemas.
Mis diferencias ideológicas con él son de vieja data. Ya en el colegio empezamos a diferenciarnos en ese terreno.
Son problemas de vieja data, ya enquistados y nada sencillos de resolver.
En un vídeo de Youtube se hace una introducción en la que se habla del origen del género musical cubano del son. He aquí la transcripción de dicha introducción a una interpretación hecha por el grupo Son Antillano de la canción “Amorosa guajira”: «La música popular y tradicional cubana es una música que está en constante movimiento. A veces el referente más antiguo para nosotros puede ser la conga. Pero resulta que aquí hay un parentesco o hay un maridaje entre la música africana traída por los esclavos, como los ritmos de yeyé, paracumbé, congó y los cachirulos, que eran expresiones africanas y poco a poco se amalgamaron con música española, las bolas, las boleras y las gaditanas. Y tuvieron, como antes la danza y contradanza traída por los amos franceses huyendo de Haití, que habían traído sus esclavos. Todo eso hizo posible que apareciera en Cuba la danza y la contradanza para la apertura al famoso son cubano y todas las derivaciones que se hicieron posteriormente./ El turno ahora es para un músico cubano de vieja data. Nacido en Camagüey, él se llama José González Allué, más conocido en el mundo musical de Cuba como el Nene Allué. <<Amorosa guajira>>».
Señal ferroviaria de larga data. Bastante antigua y ya en desuso, en un rincón de la estación de La Roda (provincia de Albacete).
APROVECHAR LA OCASIÓN significa utilizar determinado momento o determinado lapso temporal propicio para hacer algo para hacerlo (como el momento o la situación es especialmente favorable para hacer esa cosa, se hace [la cosa de que se trate puede dejarse sobreentendida o puede mencionarse mediante un infinitivo precedido de para: aprovechar la ocasión para + infinitivo]).
Ejemplos de uso
[El grupo pop español Los Enemigos actúa en Los Ángeles (California), desde donde se dirige en avión a Méjico. El avión les brinda la oportunidad de dormir, cosa que en Los Ángeles no han hecho demasiado. Uno de los miembros del grupo, en el relato que hace de su gira, y con referencia a ese viaje a Méjico, dice lo siguiente:] Como conviene dormir de vez en cuando y el avión parece confortable, aprovechamos la ocasión. Josele Santiago. El País,12-4-1996 [Tentaciones].
[Comentario, en programación televisiva, sobre la película <<Un regalo para papá>>:] ¿Qué importa que sea la tercera vez que Antena 3 programa la película este año? Es [la celebración anual llamada] el día del padre y hay que aprovechar la ocasión. Federico Marín Bellón. ABC,19-3-1999.
Y seguía hablando [durante la visita que le hicimos]. Debía de sentirse habitualmente muy solo y como todos los solitarios aprovechaba la ocasiónpara hablar. Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).
[Final de artículo de un ingeniero de caminos:] Finalmente, aprovecho la ocasiónpara reclamar, a quien corresponda, una mayor atención sobre la seguridad vial de las autopistas en general, y de la A-7 en particular, sin que por ello crea que en el resto de la red viaria las cosas van mejor. Joan Olmos. Levante,7-5-1995 [Mercados].
La modelo catalana [Judit Mascó], siempre solidaria, amadrinó la semana pasada la campaña Niños del Mundo para la ONG [= Organización No Gubernamental] Médicos Solidarios.[..] Judit Mascó aprovechó la ocasiónpara realizar un gran anuncio: “He adoptado una niña haitiana. Se llama Romita y tiene un año y medio.[..]”, explicó orgullosa. ¡Qué me dices!,8-3-2003.
..don Pepet..presumía de jugar al chamelo [variante del juego del dominó] y yo, claro es, aproveché la ocasiónpara desplumarlo, le gané cerca de siete mil duros*. Camilo José Cela. ABC,23-11-1997. [*Un duro es una moneda de cinco pesetas (la peseta es la unidad monetaria española que había antes del euro)].
Si algo salva al espectador español es su pasión por los documentales. Aunque casi nunca los vea y todo sea..por puro esnobismo, hay que admitir que en un rincón de su corazoncito siempre hay un lugar para estos productos destinados a algo más que entretener. En cierto modo, es el último rastro que queda de su alma aventurera, de su irresistible curiosidad y afán de conocimiento, y él lo sabe. (Aprovechemos la ocasiónpara socavar una idea tan falaz como extendida: los documentales no son exclusivamente de bichos. También los hay históricos, sociológicos, informativos… No es imprescindible que aparezca un león mordiendo la yugular de una cebra o un cocodrilo zampándose un ñu). Javier Lorenzo. El Mundo,5-6-2003.
Hace veinticinco años desaparecía [el músico de jazz] Chet Baker y el aniversario ha motivado una serie de tributos al músico y también leyenda.. La brasileña Eliane Elias ha aprovechado la ocasiónpara [publicando un disco titulado <<I thought about you. A Tribute to Chet>>] tender un elegante y sensual puente melódico entre el príncipe del jazz cool y la bossa nova, que para algo los pioneros del ritmo brasileño reivindicaron siempre la influencia estilística de Chet.. Carles Gámez. El País,20-7-2013 [Babelia].
[Uso como fórmula de despedida corriente en las cartas comerciales:] Agradeciendo [por ejemplo: la atención que me ha prestado], aprovecho la ocasiónpara enviarle un cordial saludo. (También podría decirse, si oportuno fuese, algo como lo siguiente: Agradeciendo su colaboración, aprovechamos la ocasiónpara enviarle un cordial saludo).
Hay queaprovechar la ocasión. Porque la ocasión la pintan calva. ¿Se dice así?
Deberíasaprovechar la ocasiónque se te ha presentado de decírselo. No creo que se te vaya a presentar mejor ocasión. No creo que vayas a tener mejor ocasión que ésta.
Ahí está, intentando poner un pie sobre la última piedra de la cima de este imponente ochomil del Himalaya, el gran Juanito Olazábal. ¡Ten cuidado no te vayas a desequilibrar al quedar sobre un pie, que como te vayas para abajo no lo cuentas! Bueno, qué tontería, decirle esto nada menos que a él, aquí el maestro Ciruela, que no sabía leer y puso escuela. Bien por Juanito. Otro ochomil más conquistado. Seguramente será el último que le faltaba por añadir a su historial. Qué tío. ¡Juanito, si quieres aprovechar la ocasión para saludar, saluda!
