HA LLOVIDO MUCHO DESDE

Significado de la frase HA LLOVIDO MUCHO DESDE (o HA LLOVIDO BASTANTE (o LO SUYO) DESDE):  Ha pasado mucho tiempo desde [lo que se indica (un momento o alguien del pasado)].

  • También se dice YA HA LLOVIDO DESDE.
  • En todos los casos la palabra <<desde>> puede ir al principio y no, como va generalmente,  al final: <<desde..ha llovido [mucho, o bastante, o lo suyo]>>; <<desde..ya ha llovido>>.
  • Con <<mucho>>, bastante>> y <<lo suyo>>, que son palabras opcionales y cuya añadidura no altera el significado, se añade a veces, sin cambio de significado tampoco, la palabra <<ya>> . Esta añadidura de <<ya>> se hace generalmente tras cualquiera de estas tres palabras (por ejemplo: ha llovido mucho ya desde), pero también se puede hacer antes (ha llovido ya mucho desde).
  • Se puede intensificar el significado, y hacer que sea <<Ha pasado muchísimo tiempo desde>>. Esto se hace, en el formato primero, cambiando <<mucho>> por <<muchísimo>> (ha llovido muchísimo (o ha llovido muchísimo ya) desde), y en el segundo formado, repitiendo la palabra <<ya>> (ya ha llovido, ya, desde (o: ya ha llovido desde.., ya)).
  • La intensificación del significado puede hacerse, por otro lado, mediante construcciones diferentes a las del título de la entrada o su forma equivalente <<ya ha llovido desde>>. Algunas de estas construcciones intensificadoras son: 1. No + indicativo + ni nada (No ha llovido ni nada desde); 2. Tampoco + indicativo + ni nada (Tampoco ha llovido ni nada desde); 3. Anda que no + indicativo (Anda que no ha llovido desde); 4. Cuánto + indicativo (Cuánto ha llovido desde); 5. Con todo lo que + indicativo (Con todo lo que ha llovido desde); 6. Lo que + indicativo (Lo que ha llovido desde), etcétera. (Al final de la entrada hay sendos ejemplos de estas construcciones (Véase ESTRUCTURAS DE INTENSIFICACIÓN)).
  • Hay más información en la entrada siguiente.

Ejemplos de uso de la frase:

HA LLOVIDO [MUCHO, o BASTANTE, o LO SUYO] DESDE:

  1. HA LLOVIDO DESDE:  .., que ha llovido desde entonces. Cristina Alberdi. Telemadrid,27-1-2009 [tertulia de análisis político].
  2. [En entrevista de C.E.Carbajosa + J.Alcaide a Esteban Cambiasso (futbolista del Real Madrid procedente de Argentina y que a los 15 años jugó en el Real Madrid durante una pretemporada):]  -[C.E.Carbajosa] Ha llovido desde que llegó con 15 años a la Ciudad Deportiva [del R.M.]. Parecía que su salto [para formar parte de la plantilla de este equipo] no iba a producirse nunca. -[Esteban Cambiasso] He tenido paciencia y capacidad de trabajo.  El Mundo,23-11-2002.
  3. HA LLOVIDO MUCHO DESDEHa llovido mucho desde entoncesCarlos de Andrés. TVE-2,13-7-2003 [Tour de Francia].
  4. [Respuesta, de fecha 29 de mayo del 2020, al comentario de un lector dada por Louisa Burford, la traductora autora del blog My Little Spanish Notebook:]  Viví en Japón durante tres años, justo después de terminar la licenciatura, y en los primeros meses puse etiquetas por toda la casa para acordarme del vocabulario nuevo que aprendía  –grifo, armario, mesa; silla no, porque me sentaba en el suelo, estilo tradicional japonés. Jeje–. Ha llovido mucho desde entonces y ya no me acuerdo de casi nada del japonés.  Louisa Burford. My Little Spanish Notebook (el texto de la cita completo en: https://mylittlespanishnotebook.wordpress.com/about/).
  5. [En entrevista de Pedro Touceda al cantante Peret:]  -[Pedro Touceda] ¿Qué recuerdos guarda de su primera época [como cantante]? -[Peret] Muy bonitos. Yo empecé a cantar de una manera, llamémosla profesional, a los doce años. Ahora tengo cincuenta y siete; ha llovido mucho desde entonces   Blanco y Negro,9-8-1992.
  6. La Iglesia está actualizando su lucha contra el demonio con un nuevo ritual de exorcismo. Los tradicionales, desgastados por el uso, han disminuido su eficacia, que no en vano las normas de desalojo datan de 1614 y ha llovido mucho desde entonces   Manuel Alcántara. Las Provincias, 1-2-1999.
  7. Ha llovido mucho desde entonces, y ahora los barcos permanecen anclados [porque el transporte se hace en tren].  Viajar [TV],5-7-2000 [Vinos].
  8. Los precios [de los famosos de oficio (los que son famosos porque tienen por oficio ser famosos)] por salir en un programa [de televisión] y someterse a las preguntas [sobre su vida privada] de los periodistas están en función del personaje y del lío en el que se hayan metido. No se cotiza igual la Juani, esa gaditana que asegura haber tenido una relación con [el torero] Jesulín, que [la famosa de solera] Carmen Ordóñez. Por lo general, la tarifa no suele superar los 30.000 euros, aunque hay exclusivas históricas como la de Antonio David Flores cuando cobró siete millones de pesetas por ir a [el programa] Tómbola a contar que [su mujer] Rociíto le había sido infiel. Ha llovido mucho desde entonces, pero su ex suegra [la cantante Rocío Jurado2] no lo ha olvidado.  Victoria Souviron. El Semanal TV,14-6-2000.
  9. Ha pasado mucho tiempo desde que eso sucedió y han cambiado mucho las cosas./ Los entusiasmos de Chicharro o de Carlos Edmundo de Ory –por cualquier cosa, por una imagen encontrada en un poema, por una pintura naif, a veces por nada– me llegaban a deslumbrar.[..] Ha llovido mucho..desde entonces y resulta difícil tropezarse con un entusiasta de algo que no pensemos que está obcecado. Tengo la esperanza de que el mundo..cambie y las gentes vuelvan a ser entusiastas   Francisco Nieva. ABC,9-4-1995.
  10. Fue en los albores de los setenta cuando [la actriz Pilar Bardem], separada de su marido, regresó a Madrid a buscarse la vida con tres hijos de seis, cinco y un año.. Desde entonces ha llovido muchoRocío García. EL PAÍS,8-10-1995.
  11. [Lola Forner] Fue “Miss España” en 1979.. Desde entonces ha llovido mucho. La actriz alicantina ya ha cumplido los treinta años y su carrera..  Balbino Ferrero. Hola,26-1-1995.
  12. Desde entonces aquí ha llovido muchoJosé Antonio Sánchez. Antena 3 [TV],24-9-1999 [El primer café].
  13. Ha llovido mucho desde que nacieron las primeras ilusiones de la democracia. Ahora la política trae una comezón amarga, como de hastío.. Ya nada es lo que era, empezando por los propios políticos, que a fuerza de defender la supervivencia y el rango, muchas veces acaban convertidos en impostores de sí mismos.  Carmen Rigalt. El Mundo,31-3-1996 [La Revista]. 
  14. Y [los militantes socialistas también] saben que ha llovido mucho desde que en 1977 el Banco Urquijo concedió a los socialistas un crédito de treinta millones de pesetas para una campaña presupuestada en mil millones.[..] Fue el primer crédito que los socialistas recibieron de la banca.  Antonio Casado/Carlos Fonseca. Tiempo,9-5-1994.
  15. Ha llovido mucho y ha escampado otras tantas veces desde que Clemenceau, después de viajar por las hermosas tierras argentinas, dijo eso de que <<es un país tan rico que se recupera durante las ocho horas que duermen sus políticos>>. Ahora parece que llevan una larga temporada sufriendo insomnio.  Manuel Alcántara. La Verdad,2-4-2008.
  16. Desde que en el mes de mayo del año 1951 André Bazin,..y Leonide Keigel decidieron unir sus fuerzas para crear [la revista] <<Cahiers du cinéma>>, ha llovido mucho: [el innovador movimiento francés conocido como] la Nouvelle Vague nació y murió al poco tiempo, [el crítico cuasi fundador de la revista y posterior cineasta] François Truffaut duerme el sueño de los justos, [el franco-suizo] Jean-Luc Godard vuelve este año al Festival de Cine de Cannes..y las ventas de la revista –tanto en suscripciones como en quioscos– han subido espectacularmente..desde su nuevo diseño, que salió a la calle en octubre del pasado año.  Sergi Sánchez. La Razón,4-5-2001.
  17. Desde la efectiva, pero ya casi obsoleta champanera, ha llovido mucho. El hielo acababa mojando la botella [de vino], la etiqueta se despegaba y era imposible cualquier precisión en la temperatura. El primer avance fue diseñar una cubitera con doble recipiente, uno para la botella y otro para el hielo. Pero lo único que se conseguía era evitar que el vidrio se mojara. En esta misma línea figuran las fundas de gel, que se colocaban alrededor de la botella y la mantenían fría durante un buen rato./ El siguiente paso fue instalar un termómetro en el enfriador.  Miguel Rojas. El Mundo,17-8-2007 [Metrópoli].
  18. Mae West, actriz lenguaraz que tuvo la mala pata de nacer cuando el cine mudo.[..] Ha llovido mucho desde Mae West.[..] tres cuartos de siglo.  Carmen Rigalt. El Mundo,11-12-2008.
  19. [Adaptación (con conservación de la estructura fraseológica original) de frase oída en televisión:Tú sabes perfectamente que en materia de doctrina de la Iglesia desde Pío XII ha llovido mucho.
  20. HA LLOVIDO BASTANTE DESDE:  Hace ya casi una eternidad que [el filósofo] don José Ortega y Gasset [1883-1955] escribía, entre dolido y perplejo, aquello de que, entre nosotros [los españoles], lo mismo da decir una solemne verdad que una solemne tontería, porque ninguna de las dos cosas tiene consecuencias. Y claro está que, desde que Ortega escribió esto, ha llovido bastante, hay toda una industria cultural, y por lo menos las tonterías pueden llegar a tener gran fuste y consideración, y no es claro que no tengan consecuencias.  José Jiménez Lozano. La Razón,25-5-2008.
  21. HA LLOVIDO LO SUYO DESDE:  Muchos programas de televisión se han convertido en una especie de ventana indiscreta en la que los telespectadores son los vecinos cotillas. La diferencia es que quienes airean sus miserias son los propios protagonistas, que las cuentan a cambio de sustanciosas cantidades de dinero. Si antes sólo parecían interesar los famosos o ex famosos y sus respectivas familias, ahora también se apuntan al carro los secundarios de sus historias y personajes surgidos de programas como “Gran Hermano”./ Hitchcock tuvo la culpa. En 1954, convirtió a un fotógrafo profesional, con la pierna rota a causa de un accidente de coche, en el primer gran chafardero de la historia de la curiosidad vecinal.. Desde “La ventana indiscreta” ha llovido lo suyo, aunque a alguien debió ocurrírsele rentabilizar el asunto. Tal vez por ello, hoy en día, lo que más preocupa a la población sea lo que pasa en la entrepierna de Francisco Rivera Ordóñez, el torero.  Josep Sandoval. Magazine,31-10-2004.

YA HA LLOVIDO DESDE:

  1. [Resumen del texto precedente: El presentador de televisión Agustín Bravo tiene un nuevo programa, parecido al que tuvo en Canal Sur]. Ya ha llovido desde entonces, pero la indolencia y falta de imaginación de la mayoría de directivos televisivos no le han dejado otra alternativa.  Javier Lorenzo. El Mundo,22-1-2004.
  2. [En transmisión de competición de atletismo, palabras sobre la lanzadora rumana de jabalina Felicia Tilea-Moldovan:]  [Fue] plata en los Mundiales de 1995. Ya ha llovido desde entonces.  Rubén Fernández. Eurosport [TV],9-9-2001.
  3. –Eso me pasó a principios de los sesenta. Hace unos sesenta años. –Ya ha llovido, ya, desde entonces. –Ya lo creo.

ESTRUCTURAS DE INTENSIFICACIÓN:

  1. NO + indicativo + NI NADA:  ¡No ha llovido desde entonces ni nada!
  2. ¡No ha llovido ni nada desde entonces!
  3. TAMPOCO + indicativo + NI NADA:  ¡Tampoco ha llovido desde entonces ni nada!
  4. ¡Tampoco ha llovido ni nada desde entonces!
  5. ANDA QUE NO + indicativo:  ¡Anda que no ha llovido desde entonces!.. ¡Anda que no han pasado años!  TVE-1,24-6-2009 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].
  6. CUÁNTO + indicativo:  [En entrevista de Xavier Vidal-Folch a Javier Solana (alto representante de la Unión Europea para la política exterior):]  -[Xavier Vidal] ¿Cómo ve a Rusia y China? -[Javier Solana]..Han mejorado las relaciones de EE UU con China y con Rusia. En su campaña electoral, [el presidente] Bush dijo: “Trataremos a Rusia como lo que es, no como lo que cree que es”. ¡Cuánto ha llovido desde entonces!*  El País,8-9-2002 [Domingo].     [* Según se informa, los atentados terroristas del pasado 11 de septiembre contra EE.UU. han obligado a este país a buscar cooperación internacional en su lucha antiterrorista, y ha necesitado favores de Rusia, lo cual se cree que le ha bajado los humos con respecto a esta superpotencia venida a menos pero que parece conservar todavía una cierta mentalidad imperial].
  7. CON TODO LO QUE + indicativo:  Decía Voltaire que con media docena de hombres como el conde de Aranda España quedaría regenerada. No andaba descaminado el francés, que el talento y la convicción siempre han sido escasos en nuestra política; pero, con todo lo que ha llovido desde el XVIII, no hemos conseguido reunir esa media docenita imprescindible para el gran milagro de la regeneración nacional.  Manuel Martín Ferrand. ABC,16-6-2006.
  8. CON LO QUE + indicativo:  Con lo que ha llovido desde que te casaste.

En el siguiente vídeo de Youtube sobre los sefardíes, en el que habla el director de la Casa Sefarad de Córdoba (Sebastián de la Obra), se usa la expresión en el minuto 2 (debajo del vídeo está puesta la transcripción del fragmento que interesa, donde se usa la frase como lo hace, en los ejemplos precedentes, Carmen Rigalt, con la diferencia de que aquí se emplea la añadidura, sobre la que se habla al principio, <<ya>> (en la posición menos frecuente: precediendo a <<mucho>> y no tras él)):

Minuto 2:

Ha llovido ya mucho desde que en 1492, pocos meses después de la toma de Granada, los  Reyes Católicos publicaron un edicto que daba a los judíos un plazo de cuatro meses para convertirse al cristianismo o abandonar su reino.

Deja un comentario

Scroll Up