SALIRLE DEL CORAZÓN

Significado de la frase SALIRLE DEL CORAZÓN [algo a alguien]:  Ser expresión sincera de genuino deseo [de (por parte de) la persona de que se trate].

  • Por ejemplo: Si a alguien le sale del corazón un elogio que hace, ese elogio es expresión sincera de genuino deseo de hacerlo de (por parte de) esa persona (esa persona es sincera al hacer ese elogio, el cual refleja con fidelidad cómo se siente y que hace porque le apetece verdaderamente hacerlo).

Ejemplos de uso:

  1. Mis palabras de consuelo al perdedor puedo asegurarte que me salieron del corazón. Para mí, los adversarios no son enemigos, son simplemente eso: adversarios, y me merecen el mismo respeto que, como adversario también que soy yo mismo, deseo para mí.
  2. [Resumen del texto precedente: Características destacadas de la reciente campaña electoral española para las elecciones europeas han sido la total falta de ese ingenio que el americano Stevenson desplegara en las suyas y la grosería de la que la mayoría de los candidatos han hecho gala. El ingenio es un don que no se puede adquirir, y por ello disculpable su inexistencia en los candidatos. Pero no lo es, en cambio, la ausencia de educación en los mismos, pues ésta es virtud que queda dentro del poder de la voluntad. Tres de los candidatos la han  tenido, y son precisamente ellos lo único digno de ser recordado en relación con la mencionada campaña]. Nos quedará, tan sólo, el recuerdo de los primeros candidatos de los tres grandes partidos: [Abel] Matutes, [Fernando] Morán, Puerta./ A falta de ingenio mordaz, estos hombres exhibieron seriedad y buenos modales.[..] Matutes y Puerta tuvieron la caballerosidad no sólo de felicitar públicamente al perdedor, Morán, sino de proclamar su valía y de ¡consolarle! “Nos hemos estrechado la mano y les aseguro que eso nos ha salido del corazón.[..]”.  Manuel Lloris. Las Provincias,17-7-1994.
  3. SALIRLE DE LO MÁS HONDO DEL CORAZÓN [algo a alguien]:  (forma intensiva):  El beso que le di al cadáver no fue en absoluto protocolario. Me salió de lo más hondo del corazón. Seguro que sus familiares no lo dudaron un segundo, conocedores como son de cuánto le apreciaba yo en vida.

Esta frase, como puede verse en la letra musical transcrita a continuación, se usa en el primero de los dos estribillos de la canción de 1971 <<Por eso yo canto salsa>>, de la agrupación neoyorquina de portorriqueños Fania All Stars (el vídeo está tomado del canal de Youtube Luckylouie522).

ESTADOS UNIDOS.  Fania All Stars:  “Por eso yo canto salsa”.

LETRA DE LA CANCIÓN

Yo canto salsa porque en la salsa encuentro siempre lo que hace falta para cantarle a mi sufrimiento lo que no cabe sufrir por dentro. Y con la excusa de su sabor le pongo música a mi dolor. Y con la excusa de su sabor le pongo música a mi dolor.

Cuando me sale del corazón, la misma salsa se hace canción. (x 2)

Desde niño he comprobado que la pobreza es la ley. Vi al buey haciendo de esclavo y al pobre haciendo de buey.

Cuando me sale del corazón, la misma salsa se hace canción. (x 2)

Y cuando empujé la puerta en la ciudad tentadora, vi al pobre mascando tuercas y al rico en la mecedora.

Cuando me sale del corazón, la misma salsa se hace canción. (x 2)

Hay en el mundo muchas razones que me dan gran alegría. Cuando yo veo a mi pueblo contento, le canto salsa de noche y día.

Cuando me sale del corazón, la misma salsa se hace canción. (x 2)

Pero lo que no ha cambiado es aquella vieja ley del buey haciendo de esclavo y el pobre haciendo de buey.

Cuando me sale del corazón, la misma salsa se hace canción. (x 2)

Y mi voz se fue agrandando y el aplauso se hizo fuerte. Así, cantando y cantando, así se cambió mi suerte.

Cuando me sale del corazón, la misma salsa se hace canción. (x 2)

Empecé a vivir la vida cantando de barra en barra. Y me gané la comida con mi voz y mi guitarra.

Cuando me sale del corazón, la misma salsa se hace canción. (x 2)

Dios me ha traído a este mundo con un sonido ideal. Me dio voz me dio talento para poner al mundo a gozar. ¡Ay, Pacheco!

Cuando me sale del corazón, la misma salsa se hace canción. (x 2)

 

Por eso, mi amigo, por eso; por eso yo canto salsa.

Por el color de mi piel, por el dolor de una raza.

Por eso, mi amigo, por eso; por eso yo canto salsa.

Por aquel que luche y luche y para comer no le alcanza.

Por eso, mi amigo, por eso; por eso yo canto salsa.

Señores yo siento gran alegría cantándole a mi pueblo de noche y día.

Por eso, mi amigo, por eso; por eso yo canto salsa.

Porque en la salsa se olvidan las penas, porque en la salsa se olvida el dolor.

Por eso, mi amigo, por eso; por eso yo canto salsa.

Porque así puedo cantar del amor y la venganza.

Por eso, mi amigo, por eso; por eso yo canto salsa.

Con mi canción yo le pido que siga este mundo unido.

Por eso, mi amigo, por eso; por eso yo canto salsa.

La salsa siempre la canto así, para que el pueblo viva feliz.

Por eso, mi amigo, por eso; por eso yo canto salsa.

 

Por eso, mi amigo, por eso; por eso yo canto salsa.

Por eso, por eso, por eso, por eso, por eso yo canto salsa.

Por eso, mi amigo, por eso; por eso yo canto salsa.

Por eso, por eso, por eso, por eso, por eso yo canto salsa.

Por eso, mi amigo, por eso; por eso yo canto salsa.

Deja un comentario

Scroll Up