APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión DE MANO EN MANO

La expresión DE MANO EN MANO tiene dos significados:

1. Circulando [algo] por diferentes manos, es decir, siendo colocado por una persona en la mano o manos de otra, y esta otra haciendo lo mismo, colocándolo en la mano o manos de otra, y así sucesivamente.
2.  Difundiéndose de una persona a otra, y de esta segunda a otra, y así sucesivamente.
   

• Mayormente usada en la construcción PASAR (o IR, etc.) DE MANO EN MANO.

Ejemplos de uso:

1  Circulando [algo] por diferentes manos.

..sus escritos cortos, satíricos, pasaban de mano en mano.. Francisco Umbral. El Mundo,19-11-1994 [Esfera].

Yo forjé la misma conclusión [sobre el libro que comento (la conclusión de que iba a tener gran éxito)] al advertir que en la Universidad..el volumen pasaba de mano en mano.  Gonzalo Santonja. ABC,27-10-1998.

<<Guía espiritual de Castilla>>, uno de esos libros que se van pasando de mano en mano y de boca en boca quienes no han perdido el aguijón de saber de dónde vienen.  Alfonso Armada. ABC,23-7-2000.

Después de más de una hora de asamblea, en la que los megáfonos pasaron de mano en mano para hacer nuevas propuestas –la fórmula habitual de empezar la intervención era <<Compañeros, compañeras, mi propuesta es…>> – muchas de las preguntas iniciales seguían sin respuesta.  Alberto Fernández-Salido. La Razón,10-12-2000.

En lo alto de un enorme camión que maniobra para entrar reculando en un garaje, vemos a unos cuantos obreros pasándose de mano en mano, con lentitud y fruición, una jarra de agua.  José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar (libro de 1974).

[En el banquete de boda] No faltó en la comida la perdiz en adobo ni la trucha al horno, ni el capón relleno. Iban de mano en mano los porrones, botas, botellas, con vinos de diferentes cosechas.  Ramón J. Sender. Réquiem por un campesino español (novela de 1960).

2  Difundiéndose de una persona a otra, y de esta segunda a otra, y así sucesivamente.

Conviene estar en guardia contra las falsas citas que circulan fuera de curso legal, aunque viajen de mano en mano o de pluma en pluma. No es fácil descubrirlas, pues..los juicios que niegan su existencia son de muy difícil verificación. ¿Cómo podemos estar completamente seguros de que..tal escritor no haya escrito tal cosa? Sería necesario leer toda su obra para comprobarlo.  Ignacio Sánchez Cámara. ABC,7-8-2000.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COMO LA FALSA MONEDA

Significado de la expresión DIOS LO TENGA EN SU GLORIA

TENER DIOS EN SU GLORIA significa disfrutar, tras la muerte, del mundo glorioso y definitivo, sin presencia del mal, de Dios.

• Como más frecuentemente se usa esta frase es en la construcción, en la que el <<que>> inicial es opcional, [QUE] DIOS TENGA EN SU GLORIA [A alguien], que a su vez como más frecuentemente se usa es en la construcción [QUE] DIOS LO [o LA, etc.*] TENGA EN SU GLORIA (* todas sus formas posibles: lo tenga, la tenga, le tenga (trato de usted); los tenga, las tenga, les tenga (trato de usted)).
• Puede usarse irónicamente. Con sentido irónico tiene el mismo significado que el uso irónico de <<Dios lo [la, etc.] bendiga>>.

QUE DIOS TENGA EN SU GLORIA es, por otro lado, añadidura hecha a la mención de una persona fallecida como educada muestra de respeto a su memoria. (Fórmula equivalente, más usada, es QUE EN GLORIA ESTÉ (o ESTÉN)).

Ejemplos de uso de <<tener Dios en su gloria>> y sus construcciones, así como de las frases sinónimas <<que Dios tenga en su gloria>> y <<que en gloria esté>>.

TENER DIOS EN SU GLORIA

[El escritor ruso] Alexander Solzhenitzin ha muerto a los ochenta y nueve años de edad. Seguro que Dios lo tendrá en su gloria.. Este luchador por la libertad ha sido uno de los testimonios vivos de las hieles del marxismo.[..] Uno de sus textos más conmovedores es sin duda su autobiográfico Archipiélago Gulag. Gulag no es un lugar, sino un acrónimo que viene del ruso “Glavnoye Upravleniye Ispravitelno-trudovykh Lagerey”, que significa “Directorio Supremo de Campos Correccionales de Trabajo” y designa al conjunto de campos de concentración que el servicio de seguridad política soviético.. Solzhenitzin pudo saborear los horrores de los correccionales marxistas por haber osado criticar alguna decisión de Stalin en una carta personal a un amigo.  Juan Morote. Libertad Digital,5-8-2008.

[QUE] DIOS TENGA EN SU GLORIA [A alguien]

Dios tenga en su gloria a todos aquellos que lo merezcan. Y a los que no, el Altísimo sabrá lo que habrá que hacer con ellos. ¡Igual nos los manda de vuelta, a que nos sigan haciendo compañía un rato más! Y quien dice hacernos compañía dice hacernos la puñeta. Dicho sea con todos los respetos.

[QUE] DIOS LO [o LA, etc.] TENGA EN SU GLORIA

Hay en Youtube un vídeo de la fallecida cantante Lola Flores, apodada en vida “La Faraona”, bajo el cual un comentarista dice: <<Faraona de España, tu voz tiene alas>>. Dice otro (José Luis Flores): <<La inigualable FARAONA LOLA FLORES, gitana cuyo arte no tiene comparación. Ahora y siempre en el recuerdo de miles de fanáticos de la Copla Flamenca y del arte Español>>. Y un tercero: <<Dios la tenga en su gloria>>.

Ha muerto [el político español] Adolfo Suárez.[..] Descanse en paz, don Adolfo.. Dios le tenga en su gloria.  Pedro de Tena. Libertad Digital,23-3-2014.

La actriz colombiana Adriana Campos, de 36 años, recordada por sus papeles en telenovelas como Vecinos, El Zorro y Bella Calamidades, falleció junto a su pareja, Carlos Rincón, en un accidente automovilístico.. Varios artistas expresaron su pesar por la muerte de Campos a través de la red social Twitter./ “Dios los tenga en su gloria”, escribió el actor Lincoln Palomeque, mientras que la también actriz Luly Bossa escribió: “Qué temprano te has ido Adriana Campos, todavía no lo creo. Jesús te tenga en su gloria. Fuerza para los tuyos”.  Libertad Digital,4-11-2015.

A falta de padre, que Dios lo tenga en su gloria bendita, la niña debió aprender los usos del lenguaje heteropatriarcal en un taller de literatura andina impartido por [el líder comunista español] Pablo Iglesias.  Mario Garcés. Libertad Digital,31-1-2023. 

Que Dios la tenga en su gloria.  Telecinco,1-7-2015 [17:32].

Comentario de un oyente (Samuel González) en un vídeo en Youtube en el que el cantaor Camarón de la Isla, acompañado del guitarrista Paco de Lucía, interpretan <<Qué desgraciaitos son>>: <<Los más grandes. Que Dios los tenga en su gloria>>.

Rafael Cortijo, fallecido en 1982, fue el fundador de la agrupación musical portorriqueña Cortijo y su Combo. Hay en Youtube un tema, puesto en el canal de Luis G. Freer y titulado <<Juan José>>, que lleva este comentario (de Jesús Armando Ramírez): <<Qué manera de interpretar la música caribeña; inmejorable cuando lo hacen estos fenómenos, Ismael Rivera y Rafael Cortijo, que Dios los tenga en la gloria>>.

Uso irónico

Irónicamente, se usa con el significado de <<Dios lo [la, etc.] bendiga>> (con el sentido irónico de esta segunda expresión).

<<Es el Infiernillo donde penan los munificentes –me explicó el poeta divino–. No me refiero a los munificentes del dinero propio [del dinero público vasco], que a esos Dios los tenga en su Gloria, sino a los munificentes del dinero del Estado, es decir, del dinero de todos>>. Aquella sala estaba llena de políticos, muchos de ellos gente de mi amistad y dilección.  Jaime Campmany. ABC,6-11-2000.

[Con referencia a una política, llamada Leire Pajín, del Partido Socialista español (PSOE):]  Que Leire Pajín objete por el PSOE la prohibición del burka (que Dios la tenga en su gloria) es equivalente a que suspendamos la munición de boca [= la comida] a nuestros soldados en la isla [española próxima a la costa de Marruecos] de Alhucema* para no molestar al sultán [marroquí] Mohamed VI,..que navega por esas aguas.. Francia ha prohibido el burka porque es inidentificable y bajo esa celda unipersonal no se puede identificar a nadie.  Martín Prieto. La Razón,27-6-2010.     [* Islas Alhucemas: tres islotes próximas a la costa norte de Marruecos y pertenecientes a España desde 1673. El mayor de ellos se llama Tierra, seguido en tamaño del islote llamado Mar, y el más pequeño es un peñón: el Peñón de Alhucemas, en el que hay una pequeña guarnición española].

QUE DIOS TENGA EN SU GLORIA

Añadidura hecha a la mención de una persona fallecida como educada muestra de respeto a su memoria.

El agudo [escritor] Jaume Perich, que Dios tenga en su gloria, dijo una vez que la penicilina se descubrió por casualidad, pero el napalm no.  Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,26-3-2012.

QUE EN GLORIA ESTÉ[N]

Añadidura hecha a la mención de una persona fallecida como educada muestra de respeto a su memoria.

En un foro de Libertad Digital publicado en este periódico bajo el título <<espero que alguien esté preparando la lucha armada >> un participante en el foro deja el día 15 de mayo de 2015 el siguiente mensaje..: <<Lo que no han hecho hasta ahora ya no lo harán. Nos han abandonado y punto. Menos mal que mis padres (que en gloria estén) ya no pueden verlo.[..]>>.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

ESTAR EN EL CIELO

Significado de las expresiones CUANDO LAS RANAS CRÍEN PELO

y LAS RANAS CRIARÁN PELO ANTES

CUANDO LAS RANAS CRÍEN PELO: [Con matiz humorístico] Nunca.

LAS RANAS CRIARÁN PELO ANTES:  [Con matiz humorístico] Es imposible (o sumamente improbable).

Más información y ejemplos de uso:

CUANDO LAS RANAS CRÍEN PELO (o CUANDO CRÍEN PELO LAS RANAS)

[Con matiz humorístico] Nunca.

• En alusión al pasado (si se habla de un tiempo pasado) se dice <<criaran>> o <<criasen>> (ejemplo: Dijo que eso sucedería cuando las ranas criasen pelo).

Cuándo te voy a devolver el dinero que te debo. Cuándo te voy a devolver el dinero que te debo. ¿No tienes nada más interesante que preguntar? Por cierto, ¿conoces la frase <<cuando las ranas críen pelo>>?

Terminaremos de pagarlo cuando las ranas críen pelo. (Texto basado en uno de Juan Manuel de Prada en XL Semanal,2-12-2012).

..será independiente cuando la pascua* caiga en viernes o cuando las ranas críen pelo.  Jaime Campmany. ABC,17-11-2000.     [* El día en que se celebra la resurrección de Jesucristo, y que es siempre domingo].

¿Para cuándo [lo dejan]?.. [Para] Cuando las ranas críen pelo.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,18-6-2007.

<<Lo admitiremos en nuestro club, claro, cómo no, faltaría más; pero, eso sí, cuando las ranas críen pelo>>. Eso es lo que dijo sobre la posibilidad de tu admisión, cuando se la nombré. (Texto inspirado en uno de Federico Jiménez Losantos en Radio COPE,12-10-2004).

Era tan escaso su prestigio que estuvieron sin dejarle unirse a ellos durante años. Según dijeron, le admitirían junto a ellos cuando las ranas criasen pelo*. Y hasta pasados seis años no lo hicieron.  (Texto basado en uno de Federico Jiménez Losantos en ABC,9-6-1994).     [* Nótese que la referencia al pasado también puede hacerse así (reproduciendo las palabras literales): Según dijeron, le admitirián junto a ellos <<cuando las ranas críen pelo>>].

LAS RANAS CRIARÁN PELO ANTES

[Con matiz humorístico] Es imposible (o sumamente improbable) [la cosa sobreentendida (o referida a continuación precedida de <<de que>>)].

• En alusión al pasado (si se habla de un tiempo pasado) se dice <<criarían>> (ejemplo: Dijo que las ranas criarían pelo antes).

• También dicho de estas dos formas: ANTES CRIARÁN LAS RANAS PELO y ANTES CRIARÁN PELO LAS RANAS.
• También dicho de estas dos formas: CRIARÁN LAS RANAS PELO ANTES; CRIARÁN PELO LAS RANAS ANTES.
• También posible las siguientes construcciones (con el verbo conjugado en tiempos diferentes del futuro): 1. LAS RANAS + CRIAR + PELO ANTES; 2. ANTES + CRIAR + LAS RANAS PELO; 3. ANTES + CRIAR + PELO LAS RANAS; 4. ANTES LAS RANAS + CRIAR + PELO.
• He aquí un texto sobre la imposibilidad de que las ranas críen pelo (de que a las ranas les crezca pelo): «..pedir que se comporten con <<amplitud de miras>> es como confiar en que las ranas críen pelo>>. (Tomás Cuesta. La Razón,17-9-2006).

–Hoy he tenido una brillante idea: quiero que me regales tu Ferrari. –Las ranas criarán pelo antes [= Eso es completamente imposible (así que olvida tu brillante idea)].

–Mi gran sueño no es salvar el alma ni esas tonterías; mi gran sueño es tener un buen carro, no necesariamente un Ferrari: un Porsche también me vale. –Pues me parece a mí que como no tengas más suerte con el dinero las  ranas criarán pelo mucho antes de que te puedas ver en posesión de tu soñado cochazo [= Pues me parece a mí que como no tengas más suerte con el dinero es completamente imposible que algún día te puedas ver en posesión de tu soñado cochazo (o Pues me parece a mí que como no tengas más suerte con el dinero jamás de los jamases podrás tener tu soñado cochazo)].

Creo que eso no lo harán nunca ni por por equivocación, y que antes criarán las ranas pelo.

Criarán pelo las ranas antes de que consiga aprender el japonés. (Texto basado en un comentario hecho, con idéntico formato y extensión, por Pedro J. Ramírez en Radio COPE,20-4-2004).

Mucho me temo que las ranas podrán criar pelo antes [de que tal cosa suceda].

En ese supuesto, antes podrían criar las ranas pelo que llegar a ninguna solución.

Tenemos que terminar esto antes de que las ranas críen pelo.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NUNCA JAMÁS

Significado y ejemplos de la expresión PARA EL RECUERDO

La expresión PARA EL RECUERDO tiene tres significados:

1. Que sirve para recordar [la cosa referida o sobreentendida] o para facilitar su recuerdo; que permite que sea recordado o más fácilmente recordado [lo que se menciona o se sobreentiende].
2. Que tiene circunstancias o elementos que propician o favorecen su recuerdo.
3. Que merece ser recordado; digno de ser recordado; que es lo suficientemente bueno (o bonito, etc. (cualquier cualidad positiva)) para merecer ser recordado.

Ejemplos de uso de la frase <<para el recuerdo>>

1  Que sirve para recordar.

[Titulares junto a una foto del teatro mencionado tomada en 1947:]  El teatro Benlliure, una imagen para el recuerdo. Fue construido en 1915 y demolido medio siglo después.  Mari Carmen Serra. Las Provincias,3-6-1995.

[En programación televisiva, título de programa (a emitir a las 21:30) e información sobre el mismo:]  21.30. Canciones para el recuerdo [Título] / Consuelo Berlanga se rodea de viejos cantantes para recordar sus grandes canciones, aún recordadas por el público.  Teleprograma,25-10-1999 (página 72).

[Con referencia a un concierto nocturno dado por un rockero que ha vuelto a los escenarios tras varias décadas de ausencia de los mismos:]  En definitiva, una noche para el recuerdo.  TVE-1,23-1-2000.

2  Que tiene circunstancias o elementos que propician o favorecen su recuerdo.

Ayer, Diego y su esposa Manuela fueron juzgados por un tribunal de la Audiencia Provincial de Madrid. La fotografía no tiene desperdicio. [En la Audiencia] Diego con su teléfono móvil y [la gitana] Manuela dándole el pecho a uno de sus hijos. Una imagen para el recuerdo.  Las Provincias,9-6-1995.

Una vez cruzada la línea de meta [por los escapados del pelotón en la etapa de ayer de la Vuelta a España], por detrás quedaba otra jornada para el recuerdo, la apuesta de [José Mª] Jiménez por [Óscar] Sevilla [= la consideración de la posibilidad  de que Jiménez arrebatase a Sevilla el primer puesto de la clasificación general y de que lo mantuviera] y la denuncia de [Ángel] Casero [el segundo clasificado] por la tensión que se vive en el grupo, sazonada con insultos, codazos y otras lindezas.  Julián Redondo. La Razón,28-9-2001.

3  Que merece ser recordado.

Donde [en el presente torneo de Wimbledon] sí se produjo una batalla en toda regla fue en la semifinal entre Rafter y Agassi. Ofrecieron un espectáculo excelso. Mantuvieron en vilo, casi sin atreverse a respirar, a los 15.000 espectadores de la Central. Protagonizaron un partido para el recuerdo. Agassi dominaba el fondo de la pista con sus <<passing>> (18) y sus globitos (5) y Rafter, las cercanías de la red (35 voleas por tres de su rival) y el saque (18 <<aces>>). Se instalaron de esa forma en un equilibrio apasionante que sólo se rompía por errores circunstanciales.  Domingo Pérez. ABC,8-7-2000.

La campaña para las [elecciones] europeas se distinguió por su ausencia de ironía e ingenio y por la superabundancia de grosería. Ni una sola frase para el recuerdo*, sólo el griterío de un corral de gallinas. Penoso.  Manuel Lloris. Las Provincias,17-7-1994.     [* Manuel Lloris cita en el artículo al que pertenece este fragmento unas palabras que sí son para el recuerdo. Se trata de las siguientes, dichas en campaña electoral por el estadounidense Stevenson: <<Si ellos dejan de mentir acerca de nosotros, nosotros dejaremos de decir la verdad acerca de ellos>> (evidente prueba de que se trata de unas palabras dignas de ser recordadas es que están recordadas aquí)].

[El periodista radiofónico] Luis del Olmo trasladó a España, a través de Onda Cero, la encomiable labor de nuestros militares desplazados hasta Iraq, en un programa especial..emitido desde la base España en Diwaniya. El espacio ofreció un completísimo cuadro de la situación de nuestros soldados, su retrato humano y profesional, y los retos que afrontan para colaborar en la reconstrucción del país. Fue, sin duda, un éxito periodístico más en la carrera de Luis del Olmo, que redondeó un programa para el recuerdo.  La Razón,28-9-2003.

Desde su estreno el 14 de septiembre <<Séptimo de caballería>> se ha convertido en uno de los espacios [televisivos] de música..más alabados por la crítica y el público. No obstante, se ha acusado al programa de favorecer a una compañía de discos, en la que publica su director y presentador, [el cantante] Miguel Bosé. Intereses comerciales aparte, la calidad de los invitados y los insólitos dúos formados a lo largo de sus emisiones hacen de <<Séptimo de caballería>> un programa para el recuerdo.  M. T. ABC,14-12-1998.

[Los equipos de fútbol Zaragoza y Arsenal (U.K.) se enfrentan en París en la final de la Recopa de 1995. En el Zaragoza juega el musulmán nacido en la norteafricana ciudad española de Ceuta Mohamed Alí Amar Nayim. Casi consumido el tiempo de juego, al Zaragoza le conviene mantener el empate que registra el marcador. Para ello debe intentar mantener el control del balón, no realizando jugadas que conlleven riesgo de perder dicho control. De ese modo podrá llegar a la tanda de penaltis sin encajar ningún gol que suponga su derrota, y tener en los lanzamientos de los penaltis la posibilidad de que le acompañe la suerte. A pesar de ello, un delantero de este equipo (Nayim) decide realizar una de estas jugadas, con tan buena fortuna que logra un fantástico gol, desde muy lejos de la portería contraria, cuando faltan pocos segundos para el final de la prórroga, un gol gracias al cual el Zaragoza gana la Recopa. Palabras al respecto:]  Una parábola desde cuarenta metros para el recuerdo. Un gol..que permanecerá perenne en la memoria colectiva, junto a los de Marcelino o Zarra. A sus veintiocho años, la abeja* ya es historia.  Fernando Urías. El Semanal,28-5-1995.     [* Apodo de Nayim en Inglaterra (jugó en el Tottenham inglés desde 1988 hasta 1993)].

Significado y ejemplos de la expresión MALA BESTIA (o BESTIA PARDA)

Tanto MALA BESTIA como BESTIA PARDA significan persona de comportamiento brutal o de modales violentos o muy antipáticos y/o desagradables.

• También se usa, raramente, como adjetivo: ..el maromo mala bestia que desloma a su pareja..comete un delito de lesiones con todas las agravantes.. (Jaime Campmany. ABC,4-6-2000).

Ejemplos de uso:

MALA BESTIA

¿Te quieres callar, mala bestia?  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

[Dicho en la televisión:]  Esa mala bestia mafiosa que casi me arranca la cabeza.

[Crítica al filme <<Muerte súbita>>, protagonizado por el karateca belga Claude Van Damme:]  Van Damme no evoluciona. Sólo domina un registro interpretativo: un tío duro que se pasea por la vida moviendo los brazos como aspas y desentumeciendo las piernas dando patadas a los villanos de turno. Sólo cambia la situación: en esta cinta emula a Bruce Willis en <<La jungla de cristal>> pero le falta sentido del humor y le sobran puñetazos para llegar a su nivel.[..] Está muy bien [que quiera salvar a la víctima del argumento] pero… ¿quién nos salva a nosotros de esta mala bestia?  Cecilia García. La Razón,18-3-2004.

[Fragmento de crítica a una película:]  [El personaje de] El ex presidiario es astuto e ingenioso, pero sobre todo un psicópata demencial;..aparte de la locura homicida que lo posee, en parte a causa de sus sufrimientos en la prisión, era ya antes y sigue siendo eso que se llama <<una mala bestia>>.  Julián Marías. Blanco y Negro,29-3-1992.

[Texto en viñetas de Romeu:]  El cuerpo necesita alimento y comes. Pero el ego también. ¿Y qué comes? Constar. Llamar la atención. Y lo buscas donde sea. La gente normal se conforma con que alguien le diga “estás guapísima” o “eres una mala bestia”. Pero, los verdaderamente famélicos, necesitan más: salir en la tele y los papeles.  El País Semanal,6-10-1996.

[El apoderado (de una empresa)] Alsina es una mala bestia, Alsina es capaz de abrirle un expediente al trabajador que se duerme porque ha de trabajar por la noche. Alsina es capaz de tratar con dureza,..de practicar conscientemente la crueldad.  Josep Mª Espinàs. Todos somos iguales (novela de 1958).

[Situación: Josechu ha sido juzgado por traición y condenado a muerte mediante votación de los miembros de su comando terrorista. De la votación para decidir quién ha de pegarle el tiro con que se efectuará la ejecución eximen a Mikel, hermano de Josechu. Zin hace saber a Mikel que ya no es necesario allí:]  Si quieres puedes marcharte. Lo que falta por hacer es asunto nuestro./ –Pero qué mala bestia eres.. Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981). 

BESTIA PARDA

[El diputado Gustavo de Arístegui, con referencia a cierto terrorista, en entrevista de César Vidal:]  Una bestia parda donde las haya.  Radio COPE,22-2-2007.

[La película del islandés Dagur Kári] The good heart enfrenta a un viejo gruñón (Brian Cox), que gestiona su bar a través de una austera economía de afectos hacia su clientela, con el cándido y melifluo mendigo (Paul Dano) que ha decidido acoger en su grimoso hogar. El resultado es afectado y previsible, pero Cox se entrega en la composición de su bestia parda con un corazón fracturado que se convierte en motor del conjunto.  J. C. El País,4-6-2010.

BESTIA TORDA (Raro):  [Con referencia al nadador estadounidense Michael Phelps, que tras ganar cinco medallas de oro en los anteriores Juegos Olímpicos de Atenas, ha ganado ocho oros en los Juegos Olímpicos que se están desarrollando en Pekín:] Phelps no es un pez, como lo nombra el tópico, sino un torpedo, una máquina programada para destruir marcas, límites y fronteras. Su vida, dominada por un reto obsesivo, consiste en comer, dormir y nadar. Ingiere once mil calorías diarias, la dieta completa de una aldea de África central, y las quema en el agua con un braceo metódico movido por una feroz voluntad ganadora. Es una bestia torda, un gigante sacudido por una fuerza telúrica, un héroe empeñado en convertirse en un dios; no ha luchado por la victoria en las Olimpíadas, sino directamente por el ingreso en el Olimpo.  Ignacio Camacho. ABC,18-8-2008.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ANIMAL DE BELLOTA

Significado y ejemplos de la expresión CADA LOCO CON SU TEMA

La frase CADA LOCO CON SU TEMA significa lo siguiente:  Las personas suelen hablar, quizá demasiado o más de lo que deberían, de lo que a ellas les interesa (incurriendo con ello en el riesgo de resultar aburridas).

Ejemplos de uso:

Aquí, cada loco con su tema. El juez don Luis Lerga ha dictado una providencia para pedir informes sobre.. Jaime Campmany. ABC,22-12-1885.

Hubo un tiempo en que prevalecían entre nosotros unos modelos del idioma, oral y escrito, cuyo prestigio era reconocido y acatado por los hablantes. Hoy.. el lenguaje se encuentra..en una fase de intensa y rápida alteración.[..] Da grima, por ejemplo, comprobar..la aplicación infalible del término <<tema>> a un asunto, a una cuestión, a un problema, a un caso, a una enfermedad, a un accidente, a cualquier cosa, a todo y a nada, de manera que aquel viejo dicho: <<Cada loco con su tema>>, podría sustituirse ahora por <<Todos los locos con una y la misma* tema.>> Francisco Ayala. Suplemento Semanal,7-3-1993.     [* Así en el texto original (no <<todos los locos con uno y el mismo tema>>)].

[Situación: Una mujer acude a escuchar la misa de gallo (la misa nocturna con la que se inicia, en Nochebuena, el día de Navidad). Antes de entrar en la iglesia habla con otra y se refiere todo el tiempo al fallecido organista anterior, al que alaba, y al que va a tocar en Nochebuena en esa iglesia por primera vez esa noche, al que critica acerbamente. Ocurre que, durante la misa, salen del órgano –inexplicablemente– sonidos tan maravillosos como los que lograba el organista anterior. Nadie sabe, salvo el organista –que lo oculta–, que ha sido el alma del bondadoso organista anterior quien ha tocado. Finalizada la misa, la misma mujer vuelve a dirigirse a la misma otra mujer y retoma el mismo tema de los organistas:]  ¿Qué quiere usarced [= vuestra merced], mi señora doña Baltasara?.. Cada loco con su tema. Me lo habían de asegurar [monjes] capuchinos descalzos y no lo creería del todo. Ese hombre no puede haber tocado lo que acabamos de escuchar. Si yo lo he oído mil veces en San Bartolomé, que era su parroquia, y era cosa de taparse los oídos con algodones.[..] Vamos, mi señora doña Baltasara, créame usarced, y créame con todas veras: yo sospecho que aquí hay busilis.  Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas* (libro de 1864).     [* Leyenda Maese Pérez el organista].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE LA ABUNDANCIA DEL CORAZÓN HABLA LA BOCA

Significado y ejemplos de la expresión QUIEN CON NIÑOS SE ACUESTA, CAGADO AMANECE

La frase QUIEN CON NIÑOS SE ACUESTA, CAGADO AMANECE (en realidad QUIEN (o EL QUE) CON NIÑOS SE ACUESTA, CAGADO (o MEADO) AMANECE) significa lo siguiente:  Relacionarse uno, y sobre todo tener negocios o algún asunto en común, con quien no debe (por ejemplo con un inepto para los negocios), ha de tener a la fuerza, o inevitablemente tendrá, malas consecuencias para él.

• Puede decirse <<mojado>> como sinónimo de <<meado>>, así como <<se levanta>> en vez de <<amanece>>.
• Puede adaptarse, si se usa la variante con <<el que>>, al género femenino, aunque no suele hacerse. He aquí un ejemplo de ello, en el que se deja sobreentendida la segunda parte, al darse por consabida: <<[Situación (novelística): Una chica se siente irritada ante las risas de su novio y de Zin, un amigo de éste].[..] pero qué felices sois, coño, qué niños.[..] –Pues ¿sabes qué te digo, Zin? Que una está demasiado crecidita para aguantar niños. Que la que con niños se acuesta ya sabes cómo se levanta>> (Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981)).
• Con frecuencia se deja sobreentendida la segunda parte (lo que sigue a <<acuesta>>, palabra ésta que en estos casos se pronuncia de forma diferente a la habitual: alargando el sonido vocálico <<a>> final (esta dicción se representa en la escritura mediante puntos suspensivos): QUIEN (o EL QUE) CON NIÑOS SE ACUESTA…

Ejemplos de uso:

[En una tertulia radiofónica, palabras dichas con referencia a cierta empresa y a sus inversiones hechas en un lejano lugar en el que está teniendo serios problemas:]  Quien con niños se acuesta… [=? Si se invierte en un lugar tan inestable y –según la presumible opinión implícita– poco serio, es fácil acabar mal].  Pedro J. Ramírez. Radio COPE,2-5-2006 [8:30].

[Comentario a propósito de cierta amenazadora advertencia hecha por una persona a otra con la que se relaciona:]  Si es que, el que con niños se acuesta… Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,24-11-2005.

El que con niños se acuesta, mojadito se levanta.[..] Estas cosas [tan lamentables] se pagan.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,4-7-2005.

[Variante rara]:  [Comentario a propósito de ciertos contactos llamativamente frecuente de los que el hablante parece tener pésima opinión:]  El que con niños se acuesta, excrementado alborea.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,13-11-2008.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

QUIEN EVITA LA OCASIÓN EVITA EL PELIGRO

QUIEN MAL ANDA MAL ACABA

Significados y ejemplos de la expresión EN TODAS PARTES CUECEN HABAS (o EN TODOS SITIOS, o EN TODOS LADOS CUECEN HABAS)

La frase EN TODAS PARTES CUECEN HABAS, y sus sinónimas con <<sitios>> y <<lados>>, tienen tres significados:

1. En cualquier parte puede suceder.
2. En muchos otros sitios puede suceder igualmente, y no sólo aquí.
3. En muchos otros sitios puede suceder igualmente, y no sólo en el sitio sobreentendido.

• Nótese la construcción con <<como>> inicial: Como en todos sitios cuecen habas, allí también pasa eso = En todos sitios cuecen habas, y allí también pasa eso.
• Puede darse énfasis mediante la añadidura de <<y en mi casa a calderadas>> o, menos frecuentemente, con variantes de la misma (por ejemplo: <<y en mi tierra a calderadas>>). Con estas añadiduras la frase significa <<puede perfectamente suceder también>>. En estas formas enfáticas de uso caben variaciones libres como por ejemplo las que se citan a continuación (los ejemplos con <<a calderadas>> están a continuación colocados al final de sus grupos respectivos).

Ejemplos de uso de las frases <<en todas partes cuecen habas>>, <<en todos sitios cuecen habas>>, <<en todos lados cuecen habas>> y de sus construcciones con <<a calderadas>>

1  En cualquier parte puede suceder, o, más exactamente, en muchos otros sitios puede suceder igualmente [la cosa (supuestamente de índole negativa (y criticable o censurable)) de que se trate].

EN TODAS PARTES CUECEN HABAS

[Comienzo de un artículo periodístico titulado <<En todas partes cuecen patatas>>:]  Ya sé que la frase hecha es que “en todas partes cuecen habas”, pero siempre me ha parecido que las habas son una leguminosa bastante rara. En cambio, las patatas son el alimento más universal que existe. Quiero decir que en todas partes surgen errores y disparates. Aportaré algunas ilustraciones. Si alguien se da por aludido que se lo tome con humor y resignación.  Amando de Miguel. Libertad Digital,2-8-2013.

El presidente de la Academia de Cine [española], Enrique González Macho, respondió a las declaraciones de [el actor] Antonio Banderas, que aseguraba que con la victoria del PP [= Partido Popular] en las próximas elecciones generales se acabarían las ayudas al cine español. González Macho respeta la opinión del actor, pero no la comparte. En declaraciones a ABC Punto Radio, el presidente de la Academia dijo: “Habrá cambios y recortes, pero no creo en absoluto que la llegada del PP sea una catástrofe para el cine”. González Macho reconoció que un buen número de las películas que se hacen en España son “deficitarias”, y que en algunos casos se hacen producciones únicamente para recibir subvenciones: “En todas partes cuecen habas. No conozco a nadie que haga una película para no ganar nada, hay muchas películas fallidas”.  Libertad Digital,18-11-2011.

Las virtudes tradicionales del español son las habituales en el euskaldún [= vasco] medio: reserva, austeridad, valor, nobleza, sentido de la soledad y ausencia de la cursilería. En todas partes cuecen habas y en cualquier pueblo, incluso en el vasco, que ostenta en lo más alto de su yelmo las citadas virtudes, abundan los psicópatas.  Luis Alberto de Cuenca. ABC,20-7-1997.

En todas partes cuecen habas y Francia no podía ser una excepción.  Alberto Míguez. Libertad Digital,30-9-2003.

–En todas partes cuecen habas. –Sí, claro: en todas partes. Qué fuerte, ¿no? –Y lo peor de todo es que en algunas se cuecen a calderadas. –Sí. Encima,eso: que en algunos sitios, a calderadas.

EN TODOS SITIOS CUECEN HABAS

[Palabras dichas por un entrevistado por Gabriel Muñoz:]  En general..somos trabajadores y serios, aunque haya salvedades. Pero ya se sabe que en todos sitios cuecen habas, y no íbamos a ser una excepción.  ABC, 5-5-1998.

2  En muchos otros sitios puede suceder igualmente, y no sólo aquí [la cosa (supuestamente de índole negativa (y criticable o censurable)) de que se trate].

EN TODAS PARTES CUECEN HABAS

[En entrevista de Fabián Nevado a Juan Llorens (presidente de la empresa automovilística Seat):]  -[FN] ¿Que en España haya financieros en la cárcel y banqueros con querellas es normal? -[JL] En todas partes cuecen habas, pero los que hemos estado toda la vida en empresas..que de verdad..crean empleo, creemos profundamente en lo que se ha dado en llamar economía productiva. La otra, la que se tiende a llamar del <<pelotazo>>, ha hecho mucho daño a las empresas.  Tribuna,19-12-1994.

[Resumen del texto precedente: Los españoles solemos creer que en el resto de Europa son más civilizados que nosotros]. Los italianos devastan el mar con sus redes de arrastre. En el proceso, están acelerando la desaparición del delfín de las aguas del Mediterráneo. Miles de estos inteligentes y amistosos animales han muerto ya a causa del gamberrismo (por decirlo suave) de los pesqueros italianos./ Pero, ¿qué decir de los civilizados franceses? Vaya conciencia ecológica la del país de Proust. Sus pesqueros utilizan unas redes pelágicas de varios kilómetros de longitud. Esquilman el mar de todo lo que está vivo sólo para cosechar unas anchoas. El resto de la carga, un resto muerto, se desdeña olímpicamente, se tira. Como si el mar fuera una despensa inagotable./ Claro que noruegos y japoneses sólo de momento han cejado en su loable empeño de dejar los océanos sin ballenas. Un filete de ballena en un restaurante japonés es un manjar de dioses para bolsillos privilegiados. Pues adiós a estos cetáceos./ O sea, que en todas partes cuecen habas y que va a resultar que no ostentamos el galardón de la barbarie.  Manuel Lloris. Las Provincias,12-7-1994.

Huyo de la costumbre de atribuirle a España, y más exactamente a su condición sociopolítica, rasgos singulares y aberrantes que harían de ella, de nosotros, una anomalía. Segura estoy de que en todas partes cuecen habas. Pero dicho esto a modo de caución, pienso que los países serios y los que no lo son se distinguen, en lo cualitativo, por la frecuencia con la que gobernantes y altos cargos practican la indigna maniobra de esquivar los marrones que les corresponden. A mayor seriedad, menos conductas repelentes de esa clase.  Cristina Losada. Libertad Digital,22-9-2011.

¿Es posible reflexionar de forma serena cuando suceden hechos trágicos como el asesinato de Isaías Carrasco? Desde luego, resulta difícil, porque es inevitable que las emociones interfieran en nuestra valoración de la realidad pasada, presente y, sobre todo, futura./ No se trata de que los españoles seamos de sangre más caliente que en otras latitudes, porque me parece que, a este respecto, en todas partes cuecen habas. Resulta inherente al ser humano que reaccione en caliente de forma distinta a como lo haría si tuviera ocasión de reposar los acontecimientos.  Luis del Pino. Libertad Digital,8-3-2008.

Desde hace algún tiempo..la figura del rábula [= abogado ignorante y charlatán] ha vuelto a ponerse de moda, y son frecuentes sus apariciones. Ya sé que no es un problema doméstico [español], pues en todas partes cuecen habas, pero sucede que las habas hispánicas son más difíciles de digerir y producen acumulación de gases en el intestino. En cualquier caso, con la venia de la señora presidenta de Consejo General de la Abogacía Española, me permito denunciar públicamente la presencia de esos personajes que, a mi entender, incurren en las conductas ilícitas de competencia desleal e intrusismo.  Javier Gómez de Liaño. Libertad Digital,24-5-2020.

[En descripción (hecho en la revista Blanco y Negro por el filósofo Julián Marías) del argumento de la película italiana <<El cartero>>:] En el pueblo hay una taberna, regentada por una enérgica y áspera mujer muy madura, Rosa, a la que llamaríamos <<celtíbera>> si fuera española, lo que prueba que en todas partes –o al menos en muchas– cuecen habas.

Porque en todas partes cueces habas, ¿eh?  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,9-11-2004 [6:48].

Marie Hendrickson..vive en el Estado de Washington (Estados Unidos). Doña Marie está estudiando español.. Comprueba que en el inglés coloquial también se dan muchas palabras que no significan nada, que son simples comodines. Por ejemplo, OK, like, cuz, at, with (esta última al final de una frase interrogativa). O sea, que en todas partes cuecen habas y en Estados Unidos a calderadas.  Amando de Miguel. Libertad Digital,14-12-2009.

EN TODOS SITIOS CUECEN HABAS

Como en todos sitios cuecen habas, en Gran Bretaña los encuestados han adquirido la bonita costumbre que aquí [en España] tenemos de mentir a los encuestadores. Es la única explicación que cabe a que lo que iba a ser un empate técnico haya acabado siendo una victoria abrumadora de los conservadores.  Emilio Campmany. Libertad Digital,8-5-2015.

3  En muchos otros sitios puede suceder igualmente, y no sólo en el sitio sobreentendido [la cosa (supuestamente de índole negativa (y criticable o censurable)) de que se trate].

EN TODAS PARTES CUECEN HABAS

[Palabras de un participante en un foro de opiniones en internet y respuesta de un opinante:]  No entiendo cómo tantos españoles patriotas y gente de bien sigue al Barça [el equipo de fútbol Barcelona], cuando es un equipo con un claro y marcado perfil anti español que no tiene recato en disimular. [Respuesta:] En todas partes cuecen habas [y no sólo fuera de Cataluña se produce ese tipo de llamativo fenómeno]. Hay una multitud enorme de catalanes hinchas del Real Madrid (yo mismo, por ejemplo).  Libertad Digital,31-1-2012.

EN TODOS SITIOS CUECEN HABAS

En todos sitios cuecen habas, y en mi casa a calderadas. No sé si me he explicado. Quiero decir que aunque pueda pensarse que únicamente la hay allí, en muchos otros sitios hay gente con el feo defecto al que has hecho alusión, se dan muchos casos de gente así en otros lugares también. Muchísimos casos, de hecho, diría yo. Esa clase de gente tan lamentable es frecuentísima también en otros países de ese mismo ámbito cultural.

EN TODOS LADOS CUECEN HABAS

–<<Las asociaciones de donantes [de sangre] controlan de forma exhaustiva todos los bancos de sangre>>. –<<Contrastemos datos, ya que a veces son luchas internas, porque en todos lados cuecen habas, y en la Sanidad se cuecen también habas>>. S. A. La Razón,10-1-2001.

Significado y ejemplos de la expresión CORRER A GORRAZOS

CORRER A GORRAZOS significa lo siguiente:  [Con matiz humorístico y con la idea (no llevada a la práctica) de golpear con una gorra la cabeza de alguien de quien se opina que merece ese trato como escarmiento] Someter [a alguien] a un no excesivo o cruel pero sí despreciativo maltrato o violencia verbal y/o física (por lo general sólo lo primero) como respuesta a un comportamiento [suyo] o a una acción [por su parte] considerada bochornosa y/o irritante.

Ejemplos de uso:

[En entrevista de Jesús Amilibia al cineasta Juan Antonio Bardem:]  -[JA] Sigue siendo comunista. ¿Por qué? -[JAB] ¿Por qué no? El manifiesto de Marx y Engels de 1848 sigue vigente para mí. Asumo los errores cometidos, pero si la Iglesia pide perdón ahora por lo que hizo en la Edad Media, fíjese el tiempo que nos queda a nosotros. -[JA] A veces pienso que ser comunista hoy es un acto de romanticismo, algo pasado de moda, como ser mecanógrafa o así. -[JAB] No es un gesto romántico, sino fidelidad a unos principios, a una visión del mundo. Pero aquí, si dices que eres anarquista te respetan, pero si dices que eres comunista te corren a gorrazos.  La Razón,2-2-2002.

[Resumen del texto precedente: En la construcción de edificios en España se suele dar, en el conjunto de la obra, una importancia quizás excesiva a los portales. Existe cierta tendencia a que éstos sean lo más lujosos posible. Una tendencia que no existe en muchos otros lares]. en las casas más lujosas de Nueva York, las de la calle 57 o las de Park Avenue,..la norma de las entradas es la estética sobria. Si a alguien se le ocurriera poner allí una fuente, es que le corrían a gorrazos.. José María Carrascal. España, con otros ojos (libro de 1993).

Hasta tal punto se puede llegar a perder la razón, que recientemente un potente grupo editorial ha pagado más de 260 millones por un informe de una docena de folios, para enterarse de cuál debe ser su posicionamiento en Internet. Si el fundador del grupo levantara la cabeza, correría a gorrazos a los actuales directivos por tan enorme disparate.  Miguel Ángel Jiménez. La Razón,17-11-2000.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ARRASTRAR POR EL FANGO

Significado y ejemplos de la expresión ALGO TENDRÁ EL AGUA CUANDO LA BENDICEN

La frase ALGO TENDRÁ EL AGUA CUANDO LA BENDICEN significa lo siguiente:  Si alguien o algo recibe muchas alabanzas o goza del favor de mucha gente, será porque algo, como mínimo hasta cierto grado, debe de merecerlo (es decir, alguna razón que lo justifique debe de haber; algo bueno, alguna virtud, debe de tener).

Ejemplos de uso:

[Director de programa radiofónico, en plena emisión del mismo, y tras decir que según un estudio tienen ya 3,5 millones de oyentes:]  Los mejores datos de nuestra historia. Algo tendrá el agua cuando la bendicen.  Federico Jiménez Losantos. COPE,5-4-2006.

[Comentario en un vídeo de Youtube en el que sale una banda de música de la ciudad de Valencia tocando en la localidad de Torrevieja:]  Donde hice el servicio militar la mayoría de los cornetas eran valencianos. Algo tendrá el agua cuando la bendicen.  (Youtube, canal Joaquín Carrión, vídeo titulado <<pasacalle en Torrevieja>> (interpretado por la Unidad Musical del Cuartel General Terrestre de Alta Disponibilidad de Valencia)).

Javier González Ferrari, director de Informativos de TVE, es muy gráfico al hablar del liderazgo de los telediarios de la cadena pública y usa un refrán: <<Algo tendrá el agua cuando la bendicen>>. <<Los telediarios de TVE no opinan, no tergiversan la realidad..; son creíbles para la inmensa mayoría de los ciudadanos>>, explica Ferrari.  S.T. ABC,3-12-1998.

Confiamos [en lo que nos dicen los medios de comunicación por medio de la publicidad], y eso es lo peor, pues admitimos como verdad algo que no vamos a poder juzgar inmediatamente por nosotros mismos. ¿Que nos dicen y nos repiten que tal señor o señora son excelentes en su especialidad intelectual o artística? Pues lo admitimos. <<Algo tendrá el agua cuando la bendicen>>. Pero ¿quién la ha bendecido, cuándo, dónde y por qué? Ah, eso es ya más difícil de deslindar. Cuando queremos de verdad profundizar en esas aguas, resulta comúnmente que no tienen la menor virtud. Hemos sido víctimas de un engaño, víctimas de un abuso de fuerzas por parte de esos medios de comunicación.  Francisco Nieva. ABC,23-6-1996.

[Palabras sobre el hecho de que el ex presidente del gobierno español José Mª Aznar depositara su confianza, para le representación de su partido en la región de Cataluña, en Josep Piqué, cosa que también ha hecho el sucesor de Aznar al frente de su partido, Mariano Rajoy:]  Algo tendrá el agua cuando la bendicen.  Juan Carlos Girauta. Radio COPE,25-5-2006.

[En entrevista de Jesús Amilibia a Juan Renart (presidente de la empresa de agua mineral Vichy Catalán):]  -[JA] Es [usted] tan bueno que mea agua bendita, se dice. ¿Es su caso? -[JR] Creo que no. Pero algo tendrá el agua cuando la bendicen. -[JA] Ya, pero [en la celebración de las misas] en el cáliz ponen vino.  La Razón,24-10-2007.

ALGO TIENE EL AGUA CUANDO LA BENDICEN:  No acudo a las pasarelas, pero a veces..busco esos desfiles en la televisión.. He observado, por ejemplo, que no siempre las [modelos] más famosas son las que están más ricas. Dicen que las famosas son famosas por algo y que algo tiene el agua cuando la bendicen, y es que poseen <<más clase>>, pero yo sé muy bien lo que yo entiendo por <<clase>>.  Jaime Campmany. ABC,11-2-2002.

ALGO TENDRÁ ESTE AGUA QUE TANTO LA BENDICEN: ..el Papa Juan Pablo II ha conseguido reunir en Roma, en pleno agosto, a más de dos millones de jóvenes de los cinco continentes.[..] Este Papa..es el único ser humano viviente capaz de reunir a su lado a millones de personas con la única razón de su llamada. Con mi respeto a muchos de sus disidentes.., hay que reconocer que algo tendrá este agua que tanto la bendicen.  Alfonso Ussía. ABC,21-8-2000.

FRASE RELACIONADA:

CUANDO EL RÍO SUENA AGUA LLEVA