DIOS LO TENGA EN SU GLORIA

La frase [QUE] DIOS LO [LA, etc.] TENGA EN SU [o LA] GLORIA tiene dos significados:

  1. Añadidura hecha a la mención de una persona fallecida como educada muestra de respeto a su memoria.
  2.  Irónicamente, se usa con el significado de <<Dios lo [la, etc.] bendiga>>.

Esquina del cementerio de La Roda de Albacete con una cruz en la parte superior en imagen usada para ilustrar la expresión Dios lo tenga en su gloria.
Esquina posterior derecha del cementerio de La Roda de Albacete. A cada uno de los que aquí descansan Dios lo tenga en su gloria.

[QUE] DIOS LO [LA, etc.] TENGA EN SU [o LA] GLORIA   1

Añadidura hecha a la mención de una persona fallecida como educada muestra de respeto a su memoria.

Ejemplos de uso:

  1. Que Dios la tenga en su gloria.  Telecinco,1-7-2015 [17:32].
  2. De la agrupación musical portorriqueña Cortijo y su combo (por el fundador del grupo, Rafael Cortijo, fallecido en 1982) hay un tema subido por Luis G. Freer a Youtube, el titulado <<Juan José>>, que lleva este comentario de Jesús Armando Ramírez: <<Qué manera de interpretar la música caribeña; inmejorable cuando lo hacen estos fenómenos, Ismael Rivera y Rafael Cortijo, que Dios los tenga en la gloria>>. He aquí la referida interpretación:

PUERTO RICO.  Cortijo y su combo:  <<Juan José>>

 (Vocalista: Ismael Rivera)

LETRA DE LA CANCION

Juan José: pasé por tu casa y te llamé. Juan José: como no me oíste, te pité.

Tu mamá no quiere que tú vayas a la bembedé. Te llamé para que bailaras el bembé, José.

Juan José: pasé por tu casa y te llamé. Juan José: como no me oíste, te pité.

Oye: como no me oíste, Joseíto, yo te pité. Como no me oíste, Joseíto, yo te pité, pité.

Juan José: pasé por tu casa y te llamé. Juan José: como no me oíste, te pité.

Juan José: cuando el dios Loisha yo pasé. Juan José: yo te vi bailando un balancé con Yamusé.

Juan José: pasé por tu casa y te llamé. Juan José: como no me oíste, te pité.

Oye: Juan José: como no me oíste, te pité. Juan José: como no me oíste, te pité. ¡Vente a bailar bembé!

Juan José: pasé por tu casa y te llamé. Juan José: como no me oíste, te pité.

Juan José: pasé por tu casa y te llamé. Juan José: como no me oíste, te pité.

Tu mamá no quiere que tú vayas a la bembedé. Juan José: como no me oíste, te pité. ¡Vente a bailar bembé!

Juan José: pasé por tu casa y te llamé. Juan José: como no me oíste, te pité.

[QUE] DIOS LO [LA, etc.] TENGA EN SU [o LA] GLORIA   2

Irónicamente, se usa con el significado de <<Dios lo [la, etc.] bendiga>> (frase esta segunda que también se usa irónicamente (también tiene un significado irónico)).

Ejemplos de uso:

  1. <<Es el Infiernillo donde penan los munificentes –me explicó el poeta divino–. No me refiero a los munificentes del dinero propio [del dinero público vasco], que a esos Dios los tenga en su Gloria, sino a los munificentes del dinero del Estado, es decir, del dinero de todos>>. Aquella sala estaba llena de políticos, muchos de ellos gente de mi amistad y dilección.  Jaime Campmany. ABC,6-11-2000.
  2. [Con referencia a una política, llamada Leire Pajín, del Partido Socialista español (PSOE):]  Que Leire Pajín objete por el PSOE la prohibición del burka (que Dios la tenga en su gloria) es equivalente a que suspendamos la munición de boca [= la comida] a nuestros soldados en la isla [española próxima a la costa de Marruecos] de Alhucema* para no molestar al sultán [marroquí] Mohamed VI,..que navega por esas aguas.. Francia ha prohibido el burka porque es inidentificable y bajo esa celda unipersonal no se puede identificar a nadie.  Martín Prieto. La Razón,27-6-2010.     [* Islas Alhucemas: tres islotes próximas a la costa norte de Marruecos y pertenecientes a España desde 1673. El mayor de ellos se llama Tierra, seguido en tamaño del islote llamado Mar, y el más pequeño es un peñón: el Peñón de Alhucemas, en el que hay una pequeña guarnición española].
  3. Dios tenga en su gloria a todos aquellos que lo merezcan. Y a los que no, el Altísimo sabrá lo que habrá que hacer con ellos. ¡Igual nos los manda de vuelta, a que nos sigan haciendo compañía un rato más! Y quien dice hacernos compañía dice hacernos la puñeta. Dicho sea con todos los respetos.

FRASES RELACIONADAS:

ESTAR EN EL CIELO

DOBLAR A MUERTO

DOBLAR LAS CAMPANAS [POR alguien]

Deja un comentario

Scroll Up