ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión DE MANO EN MANO
La expresión DE MANO EN MANO tiene dos significados:
- Circulando [algo] por diferentes manos, es decir, siendo colocado por una persona en la mano o manos de otra, y esta otra haciendo lo mismo, colocándolo en la mano o manos de otra, y así sucesivamente.
- Difundiéndose de una persona a otra, y de esta segunda a otra, y así sucesivamente.
- Mayormente usada en la construcción PASAR (o IR, etc.) DE MANO EN MANO.
Ejemplos de uso:
1 Circulando [algo] por diferentes manos.
..sus escritos cortos, satíricos, pasaban de mano en mano.. Francisco Umbral. El Mundo,19-11-1994 [Esfera].
Yo forjé la misma conclusión [sobre el libro que comento (la conclusión de que iba a tener gran éxito)] al advertir que en la Universidad..el volumen pasaba de mano en mano. Gonzalo Santonja. ABC,27-10-1998.
<<Guía espiritual de Castilla>>, uno de esos libros que se van pasando de mano en mano y de boca en boca quienes no han perdido el aguijón de saber de dónde vienen. Alfonso Armada. ABC,23-7-2000.
Después de más de una hora de asamblea, en la que los megáfonos pasaron de mano en mano para hacer nuevas propuestas –la fórmula habitual de empezar la intervención era <<Compañeros, compañeras, mi propuesta es…>> – muchas de las preguntas iniciales seguían sin respuesta. Alberto Fernández-Salido. La Razón,10-12-2000.
En lo alto de un enorme camión que maniobra para entrar reculando en un garaje, vemos a unos cuantos obreros pasándose de mano en mano, con lentitud y fruición, una jarra de agua. José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar (libro de 1974).
[En el banquete de boda] No faltó en la comida la perdiz en adobo ni la trucha al horno, ni el capón relleno. Iban de mano en mano los porrones, botas, botellas, con vinos de diferentes cosechas. Ramón J. Sender. Réquiem por un campesino español (novela de 1960).
2 Difundiéndose de una persona a otra, y de esta segunda a otra, y así sucesivamente.
Conviene estar en guardia contra las falsas citas que circulan fuera de curso legal, aunque viajen de mano en mano o de pluma en pluma. No es fácil descubrirlas, pues..los juicios que niegan su existencia son de muy difícil verificación. ¿Cómo podemos estar completamente seguros de que..tal escritor no haya escrito tal cosa? Sería necesario leer toda su obra para comprobarlo. Ignacio Sánchez Cámara. ABC,7-8-2000.
EXPRESIÓN RELACIONADA: