APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión DEJAR HUELLA INDELEBLE

DEJAR HUELLA INDELEBLE es frase derivada de la frase DEJAR HUELLA.

DEJAR HUELLA significa tener un efecto prolongado, y que permanece tras el paso del tiempo o de cierto tiempo [sobre alguien o algo sobreentendido, o referido tras <<en>> o mediante el uso de <<me>>, <<te>>, <<le>>, etc. (por ejemplo: 1. Dejar huella en mí. 2. Dejarme huella. 3. Dejar huella en él. 4. Dejarle huella)].

Más información

• DEJAR HUELLA + adjetivo: Provocar la clase de efecto expresada por el adjetivo (por ejemplo: Dejar honda huella = Tener un hondo efecto prolongado = Tener un grandísimo efecto prolongado). Un adjetivo especialmente frecuente es <<indeleble>> (y sinónimos)./ DEJAR HUELLA INDELEBLE es una forma frecuente de la frase DEJAR HUELLA + adjetivo, que es a su vez una derivación de la misma frase sin adjetivo.
• DEJAR HUELLA INDELEBLE (o UNA HUELLA INDELEBLE (o IMBORRABLE)) son combinaciones habituales de sentido claro: Dejar una impronta o señal inmaterial tan importante como para perdurar.
• También se usa, con menor frecuencia, MARCA en vez de HUELLA: DEJAR MARCA (o UNA MARCA) INDELEBLE (o IMBORRABLE).

Ejemplos de uso de la frase <<dejar huella>>, de su derivación <<dejar [una] huella indeleble (o imborrable)>> y otras variantes

DEJAR HUELLA

[Con referencia al grupo de pop Los Punsetes:]  Sus letras dejan huella. Sólo hay que escuchar la lírica certera de temas como <<Tus amigos>>, <<Vicio>> o <<Yo creo en Satanás>>.  Xavi Sánchez Pons. La Razón,5-3-2010.

[En entrevista de Gregorio Rodríguez al tenor Alfredo Kraus:]  -[GR] La ópera parece un espectáculo anacrónico. ¿Sobrevivirá en el mundo de Internet, los satélites o el cable? -[AK] Su encanto está en ese anacronismo. Vivimos una época de falsedades: vemos una película y todo está fabricado con computadoras.[..] Las películas de hoy no dejan huella. En el teatro todavía conservamos el encanto. ¿Por qué? Porque es fantasía.  El País Semanal,21-1-1996.

Si todo es posible, nada es real. Todo es posible en televisión..porque, en el fondo, nada es real, porque lo que ahí se representa no deja huella, no tiene pregnancia. El imperialismo del directo funda una realidad que se legitima por su propia enunciación./ Sin huella no hay ética de la responsabilidad, porque si la acción no trae consecuencia, invalida cualquier idea de compromiso de cara al futuro.  Gérard Imbert. El País,1-11-2008.

La diferencia entre el “texto literario” y el “Producto editorial”, según agregó [el escritor Juan Goytisolo], consiste en que el segundo “se consume, se digiere y se evacua con la misma velocidad con   que comemoshamburguesas en los establecimientos de comida rápida. No dejan la menor huella”. Contrariamente, cualquier texto literario rico obliga a volver sobre él. “La dificultad que puede ofrecer leer a Joyce o Proust, la resistencia que puede oponer el texto es la que nos obliga a convertirnos en lectores activos. La dificultad es la cortesía del autor con el lector. Es la prueba de no tratarle de imbécil”.  J. J. Aznárez. El País,1-12-2004.

<<Cahiers du cinéma>> ha sido la única revista del mundo..capaz de generar un movimiento cinematográfico que todavía deja huella en los más atrevidos vanguardismos contemporáneos –[el innovador movimiento francés conocido como] la Nouvelle Vague–, sino porque sigue moviéndose al ritmo de los tiempos, atenta a lo que ocurre a su alrededor.  Sergi Sánchez. La Razón,4-5-2001.

[Texto en programación televisiva:]  Gala homenaje a [el actor] Tony Leblanc.. Música y humor se combinan en esta gran fiesta con la que la cadena [TVE-1] quiere homenajear a los personajes que han dejado huella en el mundo del espectáculo.  Teleguía,12-3-2000.

Marujita, el Terremoto de Burujón, tampoco dejó huella en el arte de Cúchares [en el rejoneo].  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

[El actor George] Clooney..no olvida ni un momento aquellos años, y fueron muchos, en los que todo el mundo le consideraba un actor basura que encadenaba series de televisión sin dejar huella en ninguna y aceptaba papeles sin interés en producciones de tan dudosa categoría que ni siquiera han llegado, en muchos casos, a cruzar el Atlántico.  Annie Leibovitz. Magazine,1-10-2000.

DEJAR SU HUELLA  (Infrecuente):  Los que no <<viven>> de la mentira, los que no la usan como instrumento habitual, deberían tener extremado rigor, no permitirse ni siquiera mentiras ocasionales o <<veniales>>, que dejan su huella y empañan lo que podría ser una acción transparente y justa.  Julián Marías. ABC,24-6-1999.

DEJAR HUELLA + adjetivo

[El profesor] Santiago Montero Díaz fue una de las mentes más lúcidas e ingeniosas de la posguerra; Franco, tan picajoso, lo desterró porque le incomodaba.. Dejó honda huella en sus alumnos.. Su talento deslumbraba; dejó escasas huellas escritas pero sí, y muchas, en cuantos lo frecuentamos.  Fernando Lázaro Carreter. El País,25-8-2002.

Permanecí en la India casi un mes, viajé por partes considerables del inagotable país, lo contemplé con avidez.. La India me dejó una honda huella, que ha resultado permanente.  Julián Marías. ABC,27-8-1997.

[En entrevista de Rosa María Echeverría a Marina Castaño (esposa del escritor Camilo José Cela):]  -[RME] Las mentes más brillantes..se han cruzado con la vida de Marina Castaño. Sin embargo, ¿cuál de ellos le ha dejado una huella más profunda? -[MC] Sin ninguna duda, nuestros Reyes. Me causaron una admiración total y absoluta cuando tuve el honor..de tratar con ellos, que fue cuando se inauguró la Fundación Camilo José Cela.  Blanco y Negro,12-12-1993.

DEJAR HUELLA INDELEBLE

Nacido en Bolonia en 1890, pocas veces abandonó su ciudad y su región [el pintor Giorgio Morandi].[..] En sus años de estudiante de Bellas Artes en la academia local se empapó por su cuenta de Rembrandt, pero fue Cézanne..el primer pintor que dejó huella indeleble en su obra.  Manuel Hidalgo. El Mundo,16-7-2010.

La guerra [civil] española [de 1936-1939] galvanizó la conciencia contemporánea. Dejó huella indeleble en la memoria de la humanidad como prueban las obras de Picasso, Orwell, Hemingway, Malraux o Azaña. Juan Pablo Fusi. El País,15-4-2012.

En 1937, en el curso de la guerra civil española [de 1936-1939], coincidieron con simultaneidad sorprendente una serie de sucesos –bombardeo de Guernica,..–, todos ellos plasmados en obras artísticas o literarias de excepcional calidad.. Picasso, Orwell, Hemingway, [el presidente Manuel] Azaña, Malraux.. Dejaron huella indeleble en la memoria de los españoles; proporcionaron claves fundamentales para el análisis histórico, y para la reflexión..sobre la guerra.  Juan Pablo Fusi. ABC,10-4-2011.

[Información sobre documental:]  Los edificios Art Decó, con sus formas geométricas y angulares, dejaron huella indeleble en la arquitectura norteamericana, como el edificio Chrisler y el Empire State, en Nueva York, o el distrito histórico de Miami.  TVmás,7-3-2008.

El caso de [el político Manuel] Lamela es curioso, allá donde estuvo dejó huella indeleble de su presencia: crisis del lino, vacas locas, asunto doctor Montes y una prolongada huelga de limpieza en el Metro de Madrid. Rafael Martínez Simancas.  El Mundo,27-6-2008.

Doña Pilar Pedraza ejerció de consejera [<<ministra>> regional] de Cultura en la anterior legislatura autonómica [de la región autónoma de Valencia] y no dejó huella indeleble de su paso.  Manuel Lloris. Pr,29-5-1996.

DEJAR UNA HUELLA INDELEBLE

En el canal de Youtube <<detodounpoco82>> hay un vídeo con una actuación del gran cantautor español Camilo Sesto bajo el cual figura un comentario, de María Teresa Pérez Prats, que dice así: <<Cuando acaba la canción, Camilo tiene una sonrisa de felicidad. Él es consciente de que su actuación ha sido sublime, que ha dejado una huella indeleble para quienes estaban allí y para todos sus fans cuando lo viéramos. Un regalo para la posteridad>>. (La canción que interpreta es “Sólo tú”, del álbum de 1976 <<Memorias>>).

[En entrevista de Alfonso Armada a Manuel Trujillo (jefe de psiquiatría del Bellevue Hospital de Nueva York):]  -[AA] ¿Se puede hacer un diagnóstico del estado de salud mental de una ciudad? Y si es así, ¿ha sanado Nueva York de sus heridas del 11-S [= 11 de septiembre de 2001 (día del derribo de las torres gemelas)] o han dejado una huella indeleble? -[MT] En términos estrictos sólo se suelen hacer diagnósticos a individuos. La Psicología y la Psiquiatría no cuentan con taxonomías que permitan la clasificación de colectivos, pero la gente de la calle se ha adelantado a la ciencia y tiene su propia clasificación.  ABC,10-9-2003.

[Con referencia al rey de Arabia Saudita Abdul Ibn Saud:]  <<La grandeza del fundador del reino dejó una huella indeleble en todos sus sucesores. Cuando Fahd subió al trono, en 1982, su mayor preocupación era estar a la altura de su padre. Cuando había que tomar decisiones delicadas e importantes, siempre se preguntaba: ¿qué habría hecho él en mi lugar?>>, señala Kashoggi [empresario saudí y amigo del rey Fahd Adnan].  Marisa Fumagalli. El Mundo,4-8-2005.

Si los traumas sufridos por una persona en la adolescencia marcan su carácter, los avatares de un pueblo dejan también una huella indeleble en la idiosincrasia de sus gentes. Por eso verás que en mis crónicas [de viajes que componen este libro] me zambullo muchas veces en el pasado para comprender el presente, y otras tantas me fijo en el ahora para entender mejor el ayer.  Francisco López-Seivane. La Europa escondida (libro de 2007).

[Resumen del texto precedente: Junto a su compañía de teatro, el luego cineasta Orson Welles hizo en 1938 una adaptación radiofónica de la novela de H. G. Wells <<La guerra de los mundos>>. Su anuncio de la llegada poco amistosa de alienígenas al estado de New Jersey (justo al norte de Nueva York) provocó escenas de pánico en todo el país]. El episodio se ha contado muchas veces pero vale la pena recordarlo. El 30 de octubre de 1938 la CBS Broadcasting Studio emitió en directo, desde Nueva York, un programa de una hora de duración que dejaría una huella indeleble en la historia de la radiodifusión por el efecto cataclísmico que tuvo en los 12 millones de oyentes que llegaron a escucharlo. Al principio de la emisión, los radioescuchas eran menos de la décima parte, pero se fueron multiplicando a medida que las familias de todo el país iban siendo alertadas de que, según la CBS, los marcianos habían invadido los Estados Unidos y estaban devastando los pueblos y la campiña de New Jersey.  Mario Vargas Llosa. El País,5-12-2010.

[Con referencia a una celebración en recuerdo de unos militares idealistas rusos conocidos como <<los decembristas>>*:]  Aquí [en la ciudad siberiana de Chita] se rinden homenajes como éste a la figura de los decembristas, que parecen haber dejado una huella indeleble en Chita.  Viajar [TV],3-2-2010 [Rusia].     [* Quienes, con el objetivo de llevar a Rusia hacia un régimen constitucional, participaron en la conspiración de diciembre de 1825 contra el zar Nicolás I].

..grandes lecciones en el terreno de juego [de un campo de fútbol] que dejan una huella indeleble en el espacio de hierba del corazón.. Rosa María Echeverría. Blanco y Negro,28-5-1995.

Pero Guillermo de Aquitania no es el único trovador que dejó en mí huellas indelebles. ¿Qué decir de Jaufré Rudel, en cuyas canciones conocí el amor de lonh; de Bernart de Ventadorn, Giraut de Bornelh y Arnaut Daniel.., de Peire Cardenal y Guiraut Riquier?  Luis Alberto de Cuenca. ABC,7-5-2011 [Cultural].

[Observadores de la Organización para la Cooperación y la Seguridad en Europa (OSCE) han visitado Grozni (la destruida capital de la república ex soviética de Chechenia, cuyo intento secesionista ha sido abortado militarmente por Rusia). Palabras al respecto:]  La presidenta de la OSCE..aseguró ayer en Moscú que le dejó una huella indeleble el hecho de que <<una ciudad como Grozni pueda ser volatilizada por completo a finales del siglo XX y en Europa>>.  Daniel Utrilla. La Razón,16-4-2000.

DEJAR HUELLA IMBORRABLE

Es una experiencia de las que dejan huella imborrable.

DEJAR UNA HUELLA IMBORRABLE

[Con referencia al director de orquesta italiano Claudio Abbado:]  El próximo sábado llega al Teatro Real [de Madrid] con su última propuesta, el Fidelio de Beethoven, un título [operístico] que dirige ahora por primera vez a los 75 años.[..] El foso lo ocupará la Mahler Chamber Orchestra, nacida en 1996 como emanación de la Orquesta juvenil Gustav Mahler./ Un nuevo reto para un director que ha dejado una huella imborrable en las crónicas operísticas de los cuarenta últimos años.  Stefano Russomanno. ABC,12-4-2008 [ABCD las Artes y las Letras].

[Palabras sobre la actuación de la selección alemana de fútbol en el Mundial en curso:]  Al carácter histórico de la selección teutona de jugadores fuertes y aguerridos, invencibles en el juego aéreo y competitivos como pocos, se le ha unido una generación de jugadores jóvenes que si bien proyectarán lo mejor de sí mismos en los campeonatos venideros, ya están dejando una huella imborrable en la historia de los Mundiales.  José Pablo González. ABC,4-7-2010.

[El Cardenal Tarancón realizó una gran obra] al frente de la iglesia de Madrid, en la que ha dejado una profunda e imborrable huella.  Las Provincias,16-12-1994.

DEJAR MARCA INDELEBLE

Una gente maravillosa que deja marca indeleble.

DEJAR UNA MARCA INDELEBLE

Un país [Kenia] que deja una marca indeleble en todos aquellos que la visitan.  Viajar [TV],11-6-2000 [Viajes I.].

La influencia de la colonización británica ha dejado una marca indeleble en Rangún.  Viajar [TV],11-10-2000 [Nuevos Horizontes].

Paul Gauguin asumió su vocación de pintor a una edad tardía, los 35 años, y casi sin haber recibido una formación técnica.. Pero nada de eso le impidió llegar a ser el gran renovador de la pintura de su tiempo y dejar una marca indeleble en las vanguardias artísticas europeas.  Mario Vargas Llosa. El País,4-11-2012.

FRASE RELACIONADA:

LLEGAR AL ALMA

Significado y ejemplos de la expresión LA CARABINA DE AMBROSIO

La frase LA CARABINA DE AMBROSIO significa lo siguiente:  Cosa inmaterial perfectamente inútil y que en absoluto sirve para lo que fue ideada o para lo que supuestamente puede servir.

• SER LA CARABINA DE AMBROSIO: Ser una cosa (inmaterial) completamente inútil, que no sirve en absoluto para la cosa que supuestamente debería servir.
• Se cuenta que hubo en el siglo XIX un bandolero andaluz, supuestamente llamado Ambrosio, que disparaba su carabina sin munición de verdad.

Ejemplos de uso:

..recuerdo..las veces que [en la redacción del periódico] nos ha sorprendido el día corrigiendo un artículo o escribiendo una noticia última, sin hacer más caso de las poéticas bellezas de la alborada, que de la carabina de Ambrosio. En Madrid, y para nosotros [los periodistas] en particular, ni sale ni se pone el sol; se apaga o se enciende la luz.. Gustavo Adolfo Bécquer. Cartas desde mi celda (libro de 1871).

En el periódico El Mundo de fecha 12-1-2014 su director, Pedro J. Ramírez, en alusión a una forma de proceder que considera completamente desacertada y en la que a un desacierto sigue a otro, escribe sobre el objeto de su comentario lo siguiente: <<es como si..sólo disparara con la carabina de Ambrosio>>.

[Reproducción de unas supuestas palabras que hacen referencia a una proposición que su autor encuentra completamente desafortunada:]  <<Lo que usted propone es la Carabina de Ambrosio.[..]>>.  Paco Reyero. La Razón,17-1-2007.

[Diálogo inventado:]  –Fui a la conferencia en la Casa de la Cultura y nada: un rollo. Aquello no fue una conferencia, fue la carabina de Ambrosio. En primer lugar, sólo duró unos quince minutos, y en segundo lugar apenas se le entendía lo que decía, de lo mal que hablaba. Ni aprendí nada ni me entretuve. Tiempo completamente perdido. –¿Qué es la carabina de…? ¿Cómo has dicho? –Ambrosio. –¿Y qué es eso? –Algo inútil; algo que no sirve. Lo que he querido decir es que la conferencia no valió nada, y que hizo que mi presencia en ella, o mejor dicho, que mi asistencia a ella fuera tiempo perdido.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MANIFIESTAMENTE MEJORABLE

Significado de la expresión DE LA ABUNDANCIA DEL CORAZÓN HABLA LA BOCA

La frase DE LA ABUNDANCIA DEL CORAZÓN HABLA LA BOCA significa lo siguiente:  Suele suceder que aquello que tiene una fuerte presencia en la mente y en los sentimientos del ser humano, se manifiesta inevitablemente en lo que dice. (Dicho de otra forma: Con frecuencia los fuertes sentimientos, así como lo que ocupa un gran lugar en la mente de uno suele manifestarse en lo que dice uno).

• Es la versión en español de la frase latina <<ex abundantia cordis os loquitur>>.
• También se dice, con menor frecuencia, DE LO QUE SIENTE EL CORAZÓN HABLA LA BOCA y LO QUE ESTÁ EN EL CORAZÓN DICE LA BOCA.

Ejemplos de uso

[Final de artículo de crítica política:]  De la abundancia del corazón, creo, habla la boca. También de su escasez, supongo.  Manuel Martín Ferrand. ABC,31-8-2008.

[Fragmento de artículo en el que se habla de <<las ilusiones revanchistas de los resentidos>:]  No tengo en gran estima la poesía de Marcos Ana y tampoco me gusta Marcos Ana.. Marcos Ana..se ha prestado durante los últimos años a servir de mascarón de proa de una infame política de amenazas y hostigamiento a media España [la no socialista, cabe entender]. Es más, cabe interpretar sus palabras arriba citadas [la <<memoria de los vencedores>>], sin cambiar una tilde, como la expresión del deseo de que de los vencedores de la guerra civil [española de 1936-1939] no quede ni la memoria. De la abundancia del corazón habla la boca.. Jon Juaristi. ABC,27-6-2010.

[En entrevista de Pepe Gozálvez al profesor de filología César Simón:]  -[PG] Los gauchos tienen doscientas palabras distintas para nombrar la hierba, los esquimales llaman a la nieve de cien formas diferentes y los españoles conocemos setenta sinónimos para la palabra borrachera. ¿Qué lectura filológica daría usted [de estos hechos]? -[CS] Que de lo que siente el corazón habla la boca. Es normal el interés de los gauchos por la hierba y de los esquimales por la nieve, lo que no sé si es tan natural es el nuestro por el vino.[..] Los latinos somos un pueblo de muchos siglos en contacto con el vino y debemos tener un gran vocabulario al respecto*.  Las Provincias, 6-11-1994.     [* El vinicultor Carlos Falcó y Fernández de Córdoba, marqués de Griñón, escribió un libro titulado <<Entender de vino>>, publicado en el año 2009 por Ediciones Planeta, en el que se hace un recorrido por la historia milenaria del vino (una suerte de gran síntesis de esa parte de su completísimo libro destinado a los interesados en la enología la hace Benjamín Lana en la revista XL Semanal del 2 de noviembre de 2020, en un breve artículo titulado <<vino y arte>>)].

En el ABC del 10 de noviembre de 1998 escribía J. A. que al club de fútbol Atlético de Madrid le hacía falta un delantero centro, cuya contratación estaba intentando. Dice al respecto: <<El italiano [el entrenador del Atlético, el italiano Sacchi] suspira por la contratación del checo del Lazio Pavel Nevdev, un zurdo potente, técnico, sacrificado, bregador y con mucha llegada>>. Lo que está en el corazón dice la boca: mientras el italiano Sacchi suspiraba desde el Atlético por el checo del Lazio Pavel Nevdev (¡la de goles que podría marcar para el Atlético!), otros pasaban las noches enteras suspirando por el amor de poseedoras de ojos negros que al parecer a quienes querían mirar era a otros y no a tipos capaces de suspirar sin parar, por muy bien que canten en los descansos. El suspirador en cuestión no es otro que el protagonista de la canción titulada <<Yo vendo unos ojos negros>>, interpretada, entre otros muchos, por el legendario cantante chileno Lucho Gatica. Y ya tenemos un ejemplo de uso de la frase que nos ocupa en una de sus variantes, que es de lo que se trataba al contar lo anterior, por aquello de cada loco con su tema.

[Comentario radiofónico hecho con ironía tras la reproducción de unas polémicas palabras dichas por un personaje del mundo teatral de Cataluña llamado Rubianes:]  Bueno, pues con ese lenguaje<<elegante>>, <<dialogante>>, <<de [buen] talante>>… No les decimos más, porque es que realmente se comenta por sí mismo lo que es el señor Rubianes.[..] de la abundancia del corazón habla la boca. La verdad es que escuchando al señor Rubianes, no quiere uno pensar lo que puede tener en el corazón.  César Vidal. Radio COPE,26-1-2006.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CADA LOCO CON SU TEMA

Significado y ejemplos de la expresión MATAR EL TIEMPO

La expresión MATAR EL TIEMPO tiene dos significados:

1. Realizar una actividad o hacer algo para entretenerse.
2. Conseguir [alguien o algo] entretener [a alguien].

Ejemplos de uso:

MATAR EL TIEMPO   1

Realizar una actividad o hacer algo para entretenerse (con la finalidad de evitar que lo que llene el tiempo sea el aburrimiento que suele producir la inactividad, el no hacer nada).

• MATAR [cierto] TIEMPO: Realizar una actividad o hacer algo para entretenerse durante el tiempo mencionado (con la finalidad de evitar que lo que llene ese tiempo sea el aburrimiento que suele producir la inactividad, el no hacer nada).

Hoy, el hecho de matar el tiempo cuesta un fortunón.. Francisco Nieva. ABC,17-11-1991.

..solían matar el tiempo jugando al golf .. Magazine,17-9-1994.

..hablan para matar el tiempo.. Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

[En cierto lugar de Ginebra hay tableros de ajedrez gigantes en el suelo. Con referencia a Ginebra y a esos tableros:] ..allí se mata el tiempo en tableros gigantes de ajedrez, o se toma el sol.. Carlos Pascual. El País,12-4-1996 [Tentaciones].

[En entrevista de Elena Pita a Iñaki Sáez (seleccionador nacional español de fútbol):]  -[EP] ¿Sus jugadores prefieren la Play [Station] a los libros? -[IS] Hombre, el mundo cambia, y la Play les gusta, les divierte, sobre todo a los jóvenes. Es una forma de matar el tiempo en las [largas] concentraciones. También veo a jugadores con libros gordos en el [ratito del] avión.  Magazine,2-5-2004.

[Resumen del texto procedente: No es extraño que al trabajador le invada la zozobra de no saber qué hacer durante sus vacaciones]. Celebremos de todos modos ese agujero de estiaje sin fondo del que disfruta la gente ocupada, mientras la gente desocupada tratará de matar el tiempo trabajando.  Jorge Berlanga. La Razón,31-7-2002.

Serán 3.500 kilómetros de ida y otros tantos de vuelta [los que tendrán que cubrir quienes decidan ir en autobús a Múnich para presenciar el partido de fútbol entre el Valencia CF. y el Bayern de Múnich]./ Es una cuestión de paciencia, de dormir poco y mal, de matar el tiempo viendo películas y de hacer paradas técnicas para cubrir necesidades.  M. Domínguez. Levante,23-9-1996.

[Descripción de la clientela que hay en un bar:]  La parroquia se distribuye según inclinaciones y afectos: los hay que matan el tiempo con una baraja que conserva a modo de palimpsesto todas las huellas dactilares de los varones de Pozuelo de Calatrava.. Están los que miran el juego y los que merodean entre la barra y otros ocios.. Alfonso Armada. ABC,20-7-2000.

A la biblioteca pública de mi pueblo suelen ir, sobre todo, jubilados o parados a leer el periódico y chicos y chicas de [enseñanza] secundaria a estudiar sus exámenes. La sensación es agridulce: triste, por ver cómo han de matar el tiempo los primeros, y gratificante, por la hermosa y desbordada juventud que por aquellas mesas pulula.  Álvaro Valverde. ABC,1-3-1998.

[En una viñeta humorística de Killian dos muchachas departen así entre sí:]  –¿Así que tu novio tiene un revólver con el que dispara a los relojes? –Sí, dice que lo hace para matar el tiempo.  Blanco y Negro,19-11-1995.

[El pistolero protagonista de la novela de Stephen King La torre oscura] en una pausa de la travesía..cuenta un cuento para matar el tiempo mientras fuera ruge una tormenta.. Rodrigo Fresán. ABC,1-12-2012 [Cultural].

El gallego es un tipo extraño que calienta mucho la leche para matar el tiempo esperando a que enfríe porque en Galicia sabemos que la leche hirviendo es muy buena para tomarla tibia.  José Luis Alvite. La Razón,3-2-2006.

La natación, el tiro de pichón, el automovilismo habían sido siempre para él vanas actividades estériles que apenas le servían para matar el tiempo.  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

[Según la Ley de Parkinson] Si hay dos personas para el trabajo de una, el resultado no es un trabajo mejor hecho, sino un follón de mil demonios. No siempre, pero a menudo. Uno deshace lo que ha hecho el otro, uno no da golpe pensando que lo dará el otro, el uno y el otro riñen para matar el tiempo y ambos se inventan trámites innecesarios para sentirse útiles y justificar el sueldo.  Manuel Lloris. Las Provincias,27-7-1994.

Estaba yo el otro día en urgencias de un hospital barcelonés acompañando a un familiar. Habíamos llegado a las once de la mañana y, a las once de la noche aún no nos habían dicho qué, y para matar el tiempo me paseaba por los pasillos. Entonces, de repente vi un cierto revuelo en el mostrador de las enfermeras, ese tras el cual hay un par de mesas y una habitacioncita a la que entran (y de la que salen) con botes, jeringuillas, carpetas. Ante el mostrador, un hombre de unos cincuenta años, con bigote y patillas se quejaba de algo a la enfermera jefe. No oí de qué, pero sí cómo la enfermera le contestaba:/ –Aquí no hay ni hombres ni mujeres. Aquí hay personas./ La frase me sorprendió y presté atención.  Quim Monzó. Magazine,28-10-2001.

[En este cuento de José López Rubio publicado bajo el régimen franquista] una familia..en la tarde de un..domingo juega al julepe..cuando empieza a arder la casa, lo cual extrañó a todos, pues nunca había sucedido y la madre pensó contárselo a su confesor. Llegan los bomberos que se aplican a mojarlo todo y a romper el edificio con sus hachas mientras la familia va tirando por el balcón muebles, jarrones, vajillas. Al fin, la casa destruida y el ajuar destrozado en el pavimento, cuando la familia se quiso dar cuenta eran ya las nueve, se había pasado la tarde sin sentir. Verdaderamente, reconocía el lector, la catástrofe casera significaba poco dentro de la catástrofe nacional tan celebrada por los entusiastas, y todo podía aceptarlo la gente si servía para matar el tiempo.. Antonio Mingote. ABC,4-7-2001.

Pudiendo disponer hasta el momento de variadas formas de matar el tiempo (¿Quién pudo inventar esa nihilista y siniestra frase hecha?, ¿por qué vamos a querer matar lo más valioso que tenemos?).., lo que me resulta un tormento prescindir en la soledad de mi casa es del ritual fijo de ver una película..casi todas las noches.  Carlos Boyero. El País,27-1-2013.

[Palabras finales de largo artículo sobre el teatro aficionado*:]  Y vuelvo a García Lorca: “Un pueblo –escribió el autor de La casa de Bernarda Alba– que no ayuda y no fomenta su teatro, si no está muerto está moribundo; como un teatro que no recoge el latido social, el latido histórico, el drama de sus gentes y el color genuino de su paisaje y de su espíritu con risa o con lágrimas no tiene derecho a llamarse teatro, sino sala de juego o sitio para hacer esa horrible cosa que se llama matar el tiempo”.  Luis María Anson. El Mundo.es,6-11-2020 [El Cultural].

Aquí [en España], cuando no sabemos muy bien cómo matar el tiempo, nos entretenemos haciendo encuestas. La sociometría va camino de superar los entusiasmos populares que históricamente han levantado los toros y el fútbol. Hay afición. Se jalean las últimas en publicarse que, como ocurre con los elogios, siempre se publican contra alguien y no a favor de quien pudiera parecer.  Manuel Martín Ferrand. ABC,5-11-2002.

[En entrevista de Jesús Amilibia al filósofo Fernando Savater:]  -[JA] ¿Matar el tiempo es un delito o un placer? -[FS] Es el tiempo quien nos mata. Hay que defendernos de él.  La Razón,26-8-2004.

MATAR [cierto] TIEMPO

Realizar una actividad o hacer algo para entretenerse durante el tiempo mencionado (con la finalidad de evitar que lo que llene ese tiempo sea el aburrimiento que suele producir la inactividad, el no hacer nada):

Claire y José Luis se conocieron durante una de las clases de castellano que él daba en el Instituto Berlitz [de París]..a las que ella asistía sólo por matar ese tiempo tristemente muerto que les toca vivir a las multimillonarias de cuarenta años cuando se acaban de separar de su esposo y sus hijos ya son grandecitos e independientes y los negocios marchan solos, sobre las ruedas de varios gerentes, contables y administradores.. Alfredo Bryce Echenique. ABC,24-8-1997.

MATAR EL TIEMPO   2

Conseguir [alguien o algo] entretener [a alguien] (evitar que lo que llene el tiempo de esa o esas personas sea el aburrimiento que suele producir la inactividad, el no hacer nada).

[Resumen del texto precedente: A las personas que aparecen en programas de televisión exhibiendo sus secretos o mostrando sus habilidades, les llaman <<invitados>> aunque les paguen]. A los miles de españoles que tuvieron que emigrar hace cuarenta años a Alemania también los llamaban allí invitados, <<trabajadores invitados>>. Ignoro si aquella falaz denominación habrá servido de modelo idiomático para quienes consideran igualmente <<invitado>> al público aplaudidor que anima con sus palmas los infinitos programas clónicos con que la televisión mata nuestro tiempo.  Ricardo Senabre. ABC,12-7-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CUANDO EL DIABLO NO TIENE QUÉ HACER CON EL RABO MATA MOSCAS

Significado y ejemplos de la expresión NI REMOTAMENTE

La frase NI REMOTAMENTE significa lo siguiente:  Ni siquiera de una forma muy vaga.

Ejemplos de uso:

Ni remotamente había pensado entonces ser escritor, pero cuando años más tarde me encontré escribiendo un teatro poético y de carácter desusado, me di cuenta que yo militaba en una minoría por la fuerza de mis circunstancias y no había modo de subsanarlo.  Francisco Nieva. La Razón,12-9-1999.

Las pruebas [que hay en el concurso televisivo <<Grand Prix>>] ..son difíciles pero amables, incluso la de la vaquilla provoca cierta inquietud, pero no infunde ni remotamente miedo.  Viridiana. ABC,25-8-1999.

[En entrevista de Isabel San Sebastián a Carmen Avendaño (presidenta de la asociación contra la droga <<Érguete>>):]  -[ISS] ¿Por qué caen todavía tantos jóvenes en el pozo de la toxicomanía? -[CA] Afortunadamente, están cayendo muchos menos. El consumo de drogas se ha estancado y las nuevas incorporaciones no se acercan ni remotamente a las que se producían hacer ocho o diez años.  ABC,15-1-1995.

Si estos días hablo tanto de guerra no es sólo por la importancia de lo que está ocurriendo en los Balcanes, sino porque veo mi país al fondo. Aquí tenemos focos, si bien hoy por hoy no revisten ni remotamente la gravedad de allí. Con todo, será sano no perder de vista la situación.  Manuel Lloris. Las Provincias,13-4-1999.

Durante mi adolescencia devoré sus libros [los de José María Gironella]; no sólo novelas, también reportajes y libros de viajes. Cuesta mucho procurar a un lector de menos de cuarenta años una idea de la posición que ocupaba [el hoy olvidado] Gironella en la cultura española de los años sesenta. Su fenomenal éxito (¡más de dos millones de ejemplares vendidos de Los cipreses creen en Dios!) no tienen un correlato ni remotamente comparable al del éxito del que disfrutan en la actualidad autores como, por ejemplo, Arturo Pérez-Reverte o Carlos Ruiz Zafón.  Ignacio Echevarría. El Mundo,27-1-2012 [El Cultural].

[En Cataluña aún escuecen las declaraciones de [el escritor] Antonio Gala, según el cual, es más fácil ver teatro polaco en polaco en esa tierra que en castellano./ Gala se excusó diciendo que donde dijo polaco pudo haber dicho otra lengua. El término “polaco” se aplica a los catalanes peyorativamente, aunque no está ni remotamente tan extendido como el de “charnegos” que en Cataluña vale para los emigrantes españoles [en Cataluña].  Manuel Lloris. Las Provincias,10-4-1994.

De cualquier modo, estos dos hombres tan diferentes compartían una característica nacional: ninguno de los dos representaba, ni remotamente, la edad que tenía.[..] Pertenecían a un tipo de hombre muy común en nuestro país, hombres sin edad a los que el paso del tiempo sólo consigue momificar. El doctor De los Ríos no había cambiado físicamente desde que le conocí, excepto alguna cana en su cabello.. Felipe Alfaro. ABC,2-2-1991 [Cultural].

[Resumen del texto precedente: Al grupo humorístico catalán El Tricicle le fue rechazado un filme corto y mudo en un concurso catalán por llevar el título en lengua española (158831)]. Dice Carles Sans, del Tricicle: “Me parece absolutamente ridículo lo que han hecho. Me siento marginado y despreciado por usar una lengua.[..] Todo el grupo, ni remotamente sospechoso de anticatalanismo [la región autónoma española de Cataluña tiene un gobierno nacionalista], se hace eco de las palabras de su compañero.  Manuel Lloris. Las Provincias,22-3-1994.

Mis amigos Pedro y Agustín Almodóvar se han enfadado con la Academia española de cine. Y con razón. Y no es que la Academia, como tal, se haya conjurado expresamente contra ellos, es que los españoles somos así en todos los ámbitos.[..] se me agolpan en la cabeza los muchos datos históricos, que demuestran hasta qué punto somos ingratos y despectivos hacia valores muy destacados de nuestra cultura. Considero un hecho estremecedor la manifestación de protesta –con firmas muy autorizadas de la reacción– para que no le dieran el Premio Nobel a Galdós.[..] Una sociedad así no puede ir muy lejos. Los valores que consagran unos, son desconsagrados por los vándalos y, como no es ni remotamente posible que compartan algunos de ellos, de una superior y probada entidad, ningún valor tiene valor, ni termina por afirmarse. Pero, lo más curioso del caso es que, a su fanatismo y beligerancia, se le añade una rabia secreta de no ser los mejores*.  Francisco Nieva. La Razón,13-2-2005.     [* Existe en España la extendida opinión de que el peor defecto de los españoles es la envidia].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

Significado y ejemplos de la expresión HUIR COMO UN CONEJO

HUIR COMO UN CONEJO significa huir impulsado por el miedo o la falta de arrestos. (Los conejos son animales sumamente medrosos que corren inmediatamente a protegerse dentro de su madriguera cuando no les gusta una situación y se consideran en peligro).

Ejemplos de uso:

De los cobardes da mucho gusto decir, cuando no se tiene nada que ver con ellos en lo que concierne al valor y se los desprecia, que huyen como los conejos.

[Ella] Pretende que huyas [de ella] como un conejo y la dejes en paz [= y no sigas intentando conquistarla (amorosamente)].  Telecinco,7-11-2007 [serie <<Escenas de matrimonio>>].

[El presidente socialista de la española región autónoma de Cataluña preside en Barcelona el 10-7-2010 una manifestación contra España con banderas y pancartas independentistas. Supuestamente no nacionalista catalán, este ¿supuesto? socialista (signos de interrogación porque hay quien piensa que lo que verdaderamente es es nacionalista catalán), para ganar popularidad entre los nacionalistas, parece querer ser más nacionalista catalán y más antiespañol que los propios nacionalistas radicales, o al menos así lo han interpretado, a juzgar por el hecho narrado a continuación, estos últimos, que en la manifestación intentan agredirle y le hacen huir mientras le despiden con gritos de <<¡botifler, botifler!>> (traidor, en catalán). Palabras al respecto:]  [El presidente José] Montilla..el sábado pasado..tuvo que huir como un conejo de los suyos, a los que movilizó en contra de las instituciones españolas.  Hermann Tertsch. ABC,13-7-2010.

[Titular y subtitular de prensa, seguidos de un fragmento de la noticia bajo los mismos, sobre el presidente del gobierno español Pedro Sánchez:]  [Pablo] Motos sopapea a Sánchez por huir como un conejo del Congreso en pleno debate del estado de alarma [Titular] / El presentador de [el programa de televisión] ‘El hormiguero’ (Antena 3), claro y directo en su palo al presidente del gobierno [Subtitular] / ..Pedro Sánchez..ya tiene lo que quería.. El dirigente socialista, en el debate más relevante de los que pueden celebrarse en el hemiciclo.., optó por huir como un conejo cuando iba a subir al estrado Pablo Casado, el líder del Partido Popular y principal partido de la oposición./ De hecho, ..ni siquiera fue él quien defendió ese semestre íntegro del estado de alarma hasta el 9 de mayo de 2021./ Para tal fin se parapetó en el ministro de Sanidad.. Juan Velarde. Periodistadigital.com,31-10-2020.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

QUIÉN DIJO MIEDO

Significado y ejemplos de la expresión LO QUE SE LLAMA

(o LO QUE SE DICE)

La expresión LO QUE SE LLAMA (o LO QUE SE DICE) tiene cinco funciones:

1. Equivale a “expresándolo con precisión”.
2. Equivale a “expresándolo de una forma habitual”.
3. Equivale a un enfático “verdaderamente”, “realmente” o “de verdad” (cuando precede a un adjetivo calificativo, a un adverbio, a un participio o a un pronombre), o “verdadero” o “de verdad” (cuando precede a un nombre) o “de verdad” (cuando precede a un verbo en infinitivo).
4. Se usa para poner de relieve lo que se dice a continuación (para llamar la atención sobre ello y destacarlo o hacerlo notar).
5. Se usa para indicar que lo que se dice a continuación se dice irónicamente.

Ejemplos de uso de la expresión <<lo que se llama>> y su sinónima <<lo que se dice>>:

LO QUE SE LLAMA (o LO QUE SE DICE)   1

Equivale a “expresándolo con precisión”.

LO QUE SE LLAMA

Tiene una gran frente, lo que se llama una frente despejada, aunque también se le podría llamar, por ejemplo, calvicie delantera.  Luis Romero. La noria (novela de 1951).

<<El corazón es el verdadero talón de Aquiles de los cosmonautas>>, señala Francisco Ríos, comandante médico del Centro de Investigaciones de Medicina Aeroespacial (CIMA). <<El músculo cardíaco pierde masa, debido a que tiene que trabajar menos para bombear la sangre en ausencia de gravedad. Por eso cuando..retorna a las condiciones terrestres..los viajeros padecen lo que se llama intolerancia ortostática>>, explica Ríos.  Paco Rego. El Mundo,22-6-1997 [Crónica].

También está científicamente demostrado que el 75 por ciento de las mujeres menopáusicas padecen síntomas que deterioran su calidad de vida como sofocos, insomnio, sequedad vaginal, pérdida de apetencia sexual, tendencias depresivas y pérdida de masa ósea (lo que se llama osteoporosis) con mayor riesgo de fracturas. Todo el cuadro sintomático, que es muy variable dependiendo de cada paciente, mejora espectacularmente o desaparece con la administración de estrógenos, que no son el elixir de la eterna juventud, pero mantienen las capacidades psíquicas y el atractivo físico hasta muchos años después de la menopausia.  Juan José Vidal Peláez. ABC,13-8-2003.

[En este tipo de partidos de fútbol (para recaudar fondos con fines benéficos)] hay una gran cantidad de lo que se llama merchandising.  Eurosport [TV],30-7-2006 [14:05].

Mejor que a [Jesús] Gil y Gil [el presidente del Atlético de Madrid] le fue en la mañana del domingo a Florentino Pérez [presidente del Real Madrid]. La cifra sobre las deudas algunos siguieron empeñados en difuminarlas con artes de lo que se llama ingeniería contable. Florentino dice que son más de 46.000 millones. Y Onieva [importante cargo del club de fútbol Real Madrid (¿responsable financiero?)] se vanagloria de haber dejado el club [de fútbol] en sólo 28.000. La diferencia de criterios está basada en teorías económicas, pero..se puede aceptar que los dineros que trata de ocultar Onieva no sean una deuda, pero sí son unos dineros cobrados y gastados.  Julián García Candau. La Razón,6-11-2000.

[Fragmento de artículo en publicación semanal:]  Les recomendaba [yo a ustedes] el otro día [la semana anterior] el último libro de César Aira, Continuación de ideas diversas. No me resisto a citar aquí una de sus anotaciones, en las que discurre sobre el atractivo creciente que suscita en la actualidad lo que se llama el artista outsider. La explicación, según Aira, reside en que “un joven artista profesional puede, y casi debe, pasar todo su tiempo en bienales, ferias, retrospectivas, curadorías, site specifics, proyectos…”. Por grandes que sean la originalidad y la calidad de su obra, “él ya no tiene tiempo de constituirse en continente de una vida personal, al menos de una que no sea estereotipada e igual a todas las demás”.  Ignacio Echevarría. El Mundo,28-3-2014 [El Cultural].

LO QUE SE DICE

Habría que pasar a la acción, ser imaginativos, lo que se dice contraatacar.  Joaquín Rojo Rubi.  La Razón,30-7-2003.

LO QUE SE LLAMA (o LO QUE SE DICE)   2

Equivale a “expresándolo de una forma habitual”.

LO QUE SE LLAMA

Tal vez descuidó un tanto los negocios o pudiera suceder que los tiempos..fueran poco favorables para el comercio, lo que se llama una época de crisis. Lo cierto es que se arruinó.  Luis Romero. La noria (novela de 1951).

[La actriz Victoria Abril, en entrevista de Pedro Narváez:]  Hacer reír es muy complicado porque la comedia es como las matemáticas: es así de exacta, y como te pases un pelín <<cae a hueco>>, te das lo que se llama la hostia*, pero cuando funciona no hay nada mejor.  Blanco y Negro,28-1-1996.     [* Darse la hostia: Darse un tremendo batacazo; sufrir un rotundo fracaso].

[Argumento de una película:]  Una periodista..desprestigia a Paul Newman a través de un artículo dictado por el Gobierno; es lo que se llama cargar las tintas.  Federico Marín Bellón. ABC, 25-2-2000.

LO QUE SE DICE

Una vez estuve tres días sin probar lo que se dice ni un bocado.

[En reportaje sobre españoles residentes en Corea se dice que a un músico español que tenía que empezar a dar clases en un nuevo centro de enseñanza que no ha abierto le pagarán mensualmente su sueldo hasta que se abra aproximadamente un año después, a propósito de cuya estupendamente remunerada inactividad mantiene este diálogo con la reportera:]  -[Reportera] Te vas a pasar un año aquí… -[Músico]… Lo que se dice a la bartola.  Telemadrid,2-11-2009.

Cuando yo les hablaba de esta novela a mis estudiantes norteamericanos, me sorprendía el hecho de que, junto a algunas apasionadas reacciones, se producían muchas indiferencias. A los más de mis estudiantes esta cuestión agónica no les importaba lo que se dice un bledo.  Manuel Lloris. Las Provincias,3-3-1993.

Me parece, Louise, que estoy lo que se dice haciéndote una jugada y.. Sí, chavala, creo que te estoy haciendo una faena.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

Ahora se habla mucho del dolor y de los admirables esfuerzos que la ciencia está llevando a cabo para abolirlo cuando aparece, o, en el peor de los casos, para aliviarlo.[..] Dostowieski..no tenía el asunto lo que se dice nada claro./ Según este novelista ruso del pasado siglo, la muerte con dolor tiene su intríngulis; no es la estúpida crueldad que parece. El enfermo terminal, si está sufriendo mucho, desea la muerte, sólo piensa en la muerte; en su corazón y a menudo explícitamente, la llama a gritos. La muerte es la liberación, la paz.  Manuel Lloris. Las Provincias,28-8-1996.

Pero ¿qué está ganando a cambio? De momento, nada. A medio plazo, probablemente, tampoco. Y a largo plazo, con casi total seguridad..lo que se dice nada de nada.  Federico Jiménez Losantos. El Mundo,24-11-2003.

Se lo robaron todo, incluida la ropa. Lo dejaron lo que se dice en paños menores. ¿Sabes lo que son paños menores, ¿no? Pues con eso nada más lo dejaron. 

LO QUE SE LLAMA (o LO QUE SE DICE)   3

Equivale a un enfático “verdaderamente”, “realmente” o “de verdad” (cuando precede a un adjetivo calificativo, a un adverbio, a un participio o a un pronombre), o “verdadero” o “de verdad” (cuando precede a un nombre) o “de verdad” (cuando precede a un verbo en infinitivo).

• Cuando la palabra a la que precede también antecede a la propia expresión (es decir, cuando está repetida) el énfasis aumenta. Por ejemplo: <<Manolo no es muy simpático. Lo que se dice simpático es Antonio>> tiene una variante ligeramente más enfática en esta otra frase, donde se repite la palabra “simpático” aplicada a Antonio: <<Manolo no es muy simpático. Simpático, lo que se dice simpático, es Antonio>>. En ambos casos el significado es el mismo: que el verdaderamente simpático de los dos, el que de verdad es simpático, es Antonio, y no Manolo. Pero queda dicho con mayor énfasis repitiendo el calificativo de la manera antedicha.

Delante de un calificativo, adverbio, participio o pronombre [= (con énfasis) verdaderamente, realmente, de verdad]

LO QUE SE LLAMA

Ser lo que se llama antipáticos no lo son. Simplemente serios y distantes [= (aproximadamente) Verdaderamente simpáticos no son. Simplemente serios y distantes].

Hombre, simpáticos, lo que se llama simpáticos, lo son muchos de ellos, pero no precisamente el que has mencionado. Me parece a mí.

LO QUE SE DICE

A veces, Nuri, eres lo que se dice insoportable.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

Justo, lo que se dice justo, no era.  Alfonso Ussía. ABC,19-11-2003. 

[Resumen del texto precedente: Este chico siempre tiene una molestia física u otra: un grano, un dolor de muela, una alergia…]. Sano, lo que se dice sano, no me lo he encontrado nunca..  Ramón Palomar. Las Provincias,7-5-1997. 

[Comentario sobre la gran dificultad de conseguir un puesto de trabajo:]  Fácil, lo que se dice fácil, ya no hay nada, ya sea en la empresa privada o en la pública.  Enrique Jurado. El País,19-2-1995 [Negocios].

Lic se puso a pensar: “No. Si promiscuo, lo que se dice promiscuo, no lo soy..”.  Pedro Casals. El señor de la coca (novela de 1987).

[Fragmento de un artículo publicado en ABC el 1-3-1989:] ..tonto, tonto, lo que se dice tonto, no lo parece ninguno.  Jaime Campmany. Crónicas del Guerra (libro [una recopilación de artículos periodísticos] de 1993). 

Y juro que no soy bonito de ver [desnudo], estoy lo que se dice hecho un asco*.  Francisco Nieva. ABC,10-11-1995.             [* Hecho un asco: locución con valor calificativo [= muy deteriorado]].

Satisfecho, lo que se dice satisfecho, no hay nadie.  Manuel Lloris. Las Provincias,7-7-1996.

..aparte del desgraciado compromiso con Georges, no he estado nunca lo que se dice enamorada.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

..de anoche, tú no entendiste nada, lo que se dice nada.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

Y luego, nada, lo que se dice nada.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

..los hombres..del siglo XX..parecen haber perdido el gusto por el dulce no hacer nada, lo que se dice absolutamente nada, que fue desde el Paraíso terrenal para acá el deseo más profundo del alma humana.. José Jiménez Lozano. ABC,15-3-2000.

Lo que sí tenía Rosa..era una exquisita habilidad para conseguir atraer a los turistas y hacerles creer que ella, lo que se dice ella, era más inocente que una huerfanita de siete años.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

Delante de un nombre [= (con énfasis) verdadero, de verdad]

LO QUE SE LLAMA

Dicen que lo que se llama frío todavía no viene [= (aproximadamente) Dicen que frío de verdad todavía no viene].

Personas inteligentes, lo que se llama personas inteligentes, quizá no abunden.

Una amiga de corazón; sin cáscara. Lo que se llama una amiga para todo.  S. y J. Álvarez Quintero. Puebla de las mujeres (obra teatral de 1912).

LO QUE SE DICE

La mano de obra está tirada allí. Lo que se dice tirada.

[En la corrida de toros celebrada] Ayer [en Valencia], lo que se dice emoción, ni miaja. Hubo toros, primero y segundo, impresentables. Resentidos de los cuartos traseros, daba lástima verlos arrastrarse por el ruedo.[..] Un desastre.  Juan Posada. La Razón,20-3-2001.

Lo siento mucho por nosotros, los españoles.. Tenemos muchas cosas buenas (Calderón [de la Barca], Tirso de Molina, Góngora, Quevedo,..). Pero cine, lo que se dice cine, no tenemos.  Manuel Ángel Conejero. Las Provincias,7-3-1995.

Sí, pero… Prueba, lo que se dice prueba contra él, no tenemos ni una sola.  Pedro Casals. El señor de la coca (novela de 1987).

..conciencia, lo que se dice conciencia, el pobre..no la tenía.  Lorenzo López Sancho. ABC,2-11-1994.

Paloma y Almudena no tienen novio; tontean con algunos muchachos de la vecindad, pero novio, lo que se dice novio, no tienen todavía.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (novela de 1965).

En su defensa.., [la citada presentadora televisiva (Terelu Campos)] comentó que [el programa de cotilleo de Telecinco] <<¡Aquí hay tomate!>> es un programa de humor [cotilleo en clave de humor, podría decirse]. Puede, lo que pasa es que la fauna que suelen escoger [como tema]: Dinio, Kiko Rivera, la propia Terelu, gracia, lo que se dice gracia, no tienen ninguna.  Cecilia García. La Razón,19-11-2007.

Manitas, lo que se dice manitas, ya sólo hacen los maduros. Esas parejas adultas que se han conocido tarde, que no se han casado antes porque../ Manitas, lo que se dice manitas, ya no hace la juventud, como digo.  Francisco Umbral. La guapa gente de derechas (libro de 1975).

Pero pasen, ustedes, no se van a quedar en la calle. No, si frío, lo que se dice frío, ya lo sé [que no hace]; pero así, tan de mañana, parece como que se conoce el relente.  Miguel Delibes. La mortaja (libro de 1957).

Soy una mentira, Paloma, un fracaso; lo que se dice un fracaso.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

Delante de un infinitivo [= (con énfasis) de verdad]

LO QUE SE LLAMA

Dicen que habla mucho pero lo que se llama decir dice poco, muchas palabras pero poco significado [= (aproximadamente) Dicen que habla mucho pero decir de verdad dice poco, muchas palabras pero poco significado].

LO QUE SE DICE

Vujadin Boskov, seleccionador balcánico, también opinó.. : <<Cada selección tiene dos o tres grandes jugadores y [Pep] Guardiola es el mejor futbolista que tiene España. He visto que el equipo tiene problemas [en esta Eurocopa] porque, lo que se dice jugar, no está jugando bien. Y probablemente sea porque Guardiola no está fino>>.  Julián Ávila. ABC,20-6-2000.

[El científico Mariano Barbacid, en entrevista de Sol Alameda:]  Pero nunca acabaremos con el cáncer. Es una cuestión de lógica. Al parecer, en el plazo de una semana, los humanos reponemos todas las células de la sangre. Estamos sintetizando el ADN constantemente. El ADN es una molécula de 3.000 millones de unidades y hay que copiarla todos los días. Hay que pensar que si al realizar esta operación ocurre un error en una zona no importante, no sucede nada; pero si el error ocurre en un protooncogén… O sea, es difícil que en tantos años como vivimos no suceda alguna vez un error fatal. Podemos paliar el cáncer, pero curarlo, lo que se dice curarlo, es muy difícil. El sistema va a fallar en algún momento.  El País Semanal,15-5-1994.

[En entrevista de Jesús Amilibia al cantaor José Mercé:]  -[JM]..¿Escéptico [yo]? Bueno, a lo mejor por todo lo que veo en el mundo y que no se arregla. Y estamos muy callados. Hay que salir a decir. -[JA] ¿Usted dice? -[JM] Yo lo digo cantando, porque hablar, lo que se dice hablar, no hablo muy bien.  La Razón,27-12-2000.

..lo que hago es leer sin música. Mejor dicho, releer, porque leer, lo que se dice leer cosas nuevas, leo lo imprescindible.  Jaime Campmany. ABC,8-1-1997.

Anunciaron toros [para la corrida de ayer en Valencia (o sea, toros de verdad, toros bravos)] y lo que torearon [irónico, con referencia a los tres diestros que lidiaron los seis toros de la corrida:] los tres fenómenos de la naturaleza fue la ratita [presumida]. Bueno, siempre se exagera [= he exagerado, como es cosa normal a veces]; torear, lo que se dice torear, no es muy seguro, pues uno miraba atento aquello y no encontraba la torería [= el arte del toreo] por parte alguna.  Joaquín Vidal. El País,18-3-1996. 

Ana Gutiérrez. Edad: 36 años. A los 19 se marchó..a vivir la independencia. A los 30 decidió volver [al hogar paterno].[..] Las bromas no escasean. Su padre aún la compara con la paloma gris, la única de todo el palomar que: “Venía, comía y se iba”. Su madre, refranera ella, bromea: “Quien mucho corre, pronto para”. Correr sí, pero parar, lo que se dice parar… No. Comenzó en 1981, con 19 años. Se fue de casa y se puso a trabajar: lavandería, hotel, clínica dental… “La supervivencia”, dice. Hacia el 86, vivió con unos okupas en Londres.. Tras volver a Madrid para una temporada laboral en una empresa de importación y exportación de granito, se marchó a Alemania, donde trabajó en una guardería…  ¿Y? “Mi hermano mayor se casó, la casa se quedó con más espacio y les dije a mis padres que si podía volver”. Y volvió.  Pedro Simón. El Mundo,22-2-1998 [La Revista].

Quien junta palabras con destreza puede decir, eso sí, muy bellamente, errores y simplezas. [El filósofo José] Ortega dijo que o se hace literatura o se hace precisión o se calla uno. Quienes deberían hacer literatura aspiran a hacer precisión, y quienes debieran hacer precisión desean componer piezas literarias indelebles. Pero callarse, lo que se dice callarse, aquí [en España] no se calla nadie.  Ignacio Sánchez Cámara. ABC,7-7-2001.

LO QUE SE LLAMA (o LO QUE SE DICE)   4

Se usa para poner de relieve lo que se dice a continuación (para llamar la atención sobre ello y destacarlo o hacerlo notar).

LO QUE SE LLAMA

[La botella de bourbon que me dan lleva una tarjeta donde pone:] “Para el señor Palomar”. Me choca un poco lo de “señor” [quizá porque Ramón Palomar es joven], pero se agradece. Bien, bueno, estupendo, me gusta como empieza la noche, eso es lo que se llama todo un detalle.  Ramón Palomar. Las Provincias,18-9-1994.

[Mi experiencia de anoche] Es todo lo que se llama una verdadera aventura.  Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas* (libro de 1864).     [* Leyenda El beso].                   

LO QUE SE DICE

[El presentador de concurso cultural en TVE Jordi] Hurtado ha llegado a un nivel tal de perfección en su trabajo..que apenas se le nota, que es lo mejor que se puede decir de un presentador. Eso es porque, aparte de su experiencia, el espacio va lo que se dice clavadito, perfecto; es media hora de cultura sin pretensiones y sin ordinarieces.  Chapete. La Razón,3-8-2002.

[Con referencia a la noche en que se celebró un concurso de modelos al que asistieron muchos famosos:]  Fue lo que se dice una noche en la que no faltó de nada.  Beatriz Cortázar. ABC,16-6-1995.

[En entrevista de David Barba al editor Eugenio Suárez:]  -[DB] Usted, de joven, era falangista. -[ES] Creo que es lo único que realmente he sido. Pero un generalito africanista terminó con el partido de mis ideales. -[DB] Y, decepcionado, ¡va y se afilia al Partido Comunista! -[ES] En realidad, nunca llegaron a aceptarme.[..] -[DB] Don Eugenio, es usted lo que se dice un hombre peculiar.  La Razón,15-10-2005.

LO QUE SE LLAMA (o LO QUE SE DICE)   5

Se usa para indicar que lo que se dice a continuación se dice irónicamente.

LO QUE SE LLAMA

Los 100 metros en 26 segundos. Lo que se llama una marca estratosférica.

[Crítica a la película policiaca <<Turbulence 2: miedo a volar>>, de Mario Azzopardi:]  Mario Azzopardi suele <<inspirarse>> en éxitos ajenos. Aparte de esta turbulenta secuela, el realizador ha <<versioneado>>, casi siempre para la pequeña pantalla, <<Kung Fu>>, <<FX efectos mortales>>, <<Poltergeist>>, <<Stargate>> y <<Desafío total>>. Es lo que se llama un tipo con inventiva.  Federico Marín Bellón. ABC,19-11-2000.

LO QUE SE DICE

A lo mejor Oscar Aldaya no es lo que se dice un chico despampanante, pero ni falta que le hace.  Eduardo Mendicutti. El Mundo,18-4-1996.

Y es lo que yo le digo; “¿pero es que te ha hecho algo malo ese señor?” Y él, chitón. Porque al Mariano ya le conocen, [es] tesonero como el que más, pero no es lo que se dice hablador.  Miguel Delibes. La mortaja (libro de 1957).

[Comentario, en programación televisiva, sobre la película “Guapa, rica y… especial”:]  Una sosa comedia de tipo policiaco con una joven vendedora de lencería fina… Fina, lo que se dice fina, esta película..no es.  Joaquín de Luna. El País,23-3-1995.

..el príncipe.., cuyas costumbres no eran lo que se dice altamente edificantes.  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

FRASE RELACIONADA:

CON TODAS LAS LETRAS y CON TODAS SUS LETRAS 

Significado y ejemplos de la expresión LLEGAR Y BESAR EL SANTO

LLEGAR Y BESAR EL SANTO significa conseguir lo que se pretende o lo que se quiere inmediatamente después de intentar conseguirlo.

Ejemplos de uso:

En el periódico deportivo AS del 4 de octubre de 2020, en su versión digital y en un artículo de Alfonso Herrán, viene la frase <<Llegar y besar el santo>> como titular sobre un nuevo jugador del equipo de fútbol Athletic: Berenguer. Acaba de llegar, y sobre su llegada o aterrizaje en el club y sobre el motivo del titular trata el subtitular, que es este: <<Berenguer aterrizó, pasó el reconocimiento [médico], se entrenó un par de horas y viaja a Vitoria [para jugar contra el Alavés]. Derbi con urgencias para dos equipos que están necesitados de puntos>>.

[Diálogo entre Arancha G. García Verdugo (copropietaria desde hace dos años del hotel rural <<con encanto>> Mas Crisarán en la catalana región del Ampurdán) y su entrevistadora Teresa Ordás:]  -[AGG] Yo quería..dar un cambio a mi vida [dejar la multinacional en la que trabajaba] y montar un hotel con encanto.[..] Yo quería el Ampurdán y encontramos una masía del siglo XV el primer fin de semana que fuimos. Fue como el destino que nos estaba esperando a nosotras para montar esa idea.. -[TO] Bueno, llegar y besar el santo.  Viajar [TV],5-11-2001.

[La joven actriz Ruth Gabriel ha interpretado su primer papel en una película y ha recibido por él uno de los llamados premios Goya, concedidos anualmente a cineastas, actores y actrices. Palabras al respecto:]  Ruth Gabriel llegó [al mundo del cine] y besó el santo. Le ha bastado una sola película para ganar un premio Goya.  Rosa María Echeverría. Blanco y Negro,5-3-1995.

[Resumen del texto precedente: Una de las características de la sociedad de consumo es que en ella se busca el menor esfuerzo para las cosas]. “Se abrevian los trámites”, decía [el filósofo José] Ortega [y Gasset]. Vale que se abrevien en unas cosas, por ejemplo, en todo lo concerniente a la burocracia. Pero en el amor, pongamos por caso, si no hay trámites –es decir, romance–, si todo es llegar y besar el santo..toda sombra de idealismo desaparece.. Manuel Lloris. Las Provincias, 3-4-1997.

[En entrevista de Paloma Leyra a Rafael Martínez (actor de 21 años que ha protagonizado su primera película, una dirigida por Alejandro Amenábar y con la cual ha conseguido cierta fama):]  -[PL] Lo que a usted le ocurrió fue llegar y besar el santo. -[RM] Sí. No esperaba que me fuera a suceder algo así tan pronto. Y menos después de que mi primera prueba para la película fuera tan desastrosa, aunque al final Alejandro me llamó.  El Semanal,23-6-1996.

[<<Adivina, adivinanza>> es un concurso televisivo en el que los participantes han de intentar acertar el mayor número posible de frases hechas, refranes y títulos de películas que se encuentran encerrados en jeroglíficos e imágenes mostradas en paneles. En una de sus emisiones, el conductor del programa (Chimo Rovira), se dirige con las siguientes palabras a un concursante que acierta en su primera intervención (cosa poco frecuente, ya que suelen acertar cuando disponen de mayor información y tras varias intervenciones):]  Esto ha sido llegar y besar el santo.  Chimo Rovira. Telemadrid,24-1-2000.

Lo suyo no ha sido llegar y besar el santo, pero casi. En tan sólo cinco meses, debutó con [el programa de TVE-1] Por la mañana el 5 de septiembre, [la presentadora de televisión] Inés Ballester se ha convertido en la alternativa más seria a Día a día de Tele 5. ¿El secreto del éxito? “El trabajo bien hecho, un buen equipo detrás y el factor suerte, claro”.  Teleprograma,17-2-2003.

[Con referencia a la actriz Aitana Sánchez-Gijón:]  Si en algo hay unanimidad sobre ella entre actores y directores es en el reconocimiento de su capacidad de trabajo y entrega. Para Aitana no ha sido cosa de llegar y besar el santo. Desde los tiempos en que asomó su cara bonita en la serie de televisión Segunda enseñanza.., su carrera ha sido una sucesión de claroscuros. El éxito se le ha mostrado esquivo.  Luz Sánchez-Mellado. El País Semanal,17-12-1995.

[Dicho a alguien de quien el hablante opina que ha tenido muy buena suerte al llegar a una ciudad:]  Eso es lo que se llama llegar y besar el santo.  Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas* (libro de 1864).     [* Leyenda El beso].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MATAR DOS PÁJAROS DE UN TIRO

Significado y ejemplos de la expresión ADORNARSE CON PLUMAS AJENAS

(o CON GALAS AJENAS)

ADORNARSE CON PLUMAS AJENAS significa atribuirse implícitamente a sí mismo un mérito ajeno (que corresponde a otro u otros), o aprovecharse feamente de él para darse lustre.

Ejemplos de uso:

Usar como propio conocimiento conseguido por otro u otros sin mencionar a la persona o las personas que lo consiguieron puede ser en algunos casos, en los que lo elegante sería mencionar la fuente de dicho conocimiento, lo que se llama adornarse con plumas ajenas.

Se ven desde muy lejos y muy pequeños pero están ahí. Son cuatro pájaros en pleno vuelo, en el centro de la parte superior de la foto tres de ellos y otro arriba a la derecha. Alguien en su día descubriría con mirada científica la existencia de esa clase de aves, haría un dibujo de un ejemplar, y les pondría un nombre. Usar ese nombre (un elemento de conocimiento ajeno) no sería, obviamente, adornarse con galas ajenas., ya que no hay apropiación de un mérito ajeno para presunción propia o realce de la propia persona.

[Con referencia a un libro sobre el poeta Miguel Hernández (1910-1942) publicado en 2009:]  Interés muy distinto ofrece el Miguel Hernández de Concha Zardoya, ya que se trata de una reimpresión del estudio que la autora –fallecida en 2004– publicó en 1955 con el título de Miguel Hernández. Vida y obra, y que constituye la primera monografía de conjunto con que cuenta la bibliografía hernandiana [= de M. Hernández]. Importante en su momento, pero limitada por la escasez de estudios previos y la fragilidad de las bases textuales con las que contó la autora, su publicación deja constancia al menos de cuál fue el punto de partida de muchas afirmaciones sobre el poeta que han venido repitiéndose desde entonces por parte de algunos críticos que, obedeciendo a costumbres deplorables, han tenido la avilantez de adornarse con plumas ajenas.  Ricardo Senabre. El Mundo,29-10-2010 [El Cultural].

Hoy es el día de San Quírico, el niño de tres años..que..bajo el imperio de Diocleciano, el de la Era de los Mártires, murió estrellado contra las gradas del tribunal que había dado la cruel orden de azotar a su madre, santa Julita, con látigos de nervios de buey; la criatura fue sorprendida llorando desconsoladamente y los sicarios le dieron muerte de la forma que se dice. Julita, después de duros zurriagazos y espantosos tormentos, acabó el curso de su tormento decapitada. (Como no me parecería bien ni decente adornarme con galas ajenas, declaro que la prosa que queda pergeñada no salió de mi caletre, sino que es fruto de la próvida minerva de don Valentín Sánchez, S. J., manantial del que brotan todas mis sabidurías martirologiales.) Camilo José Cela. ABC,16-6-1996.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DIME DE QUÉ PRESUMES Y TE DIRÉ DE QUÉ CARECES

Significado de la expresión A FUERZA DE

La frase A FUERZA DE [algo] tiene dos significados:

1. Mediante gran cantidad de.
2. Debido a, y como efecto lógico.

Explicaciones ampliadas y ejemplos de uso de la expresión <<a fuerza de>>:

A FUERZA DE   1

A FUERZA DE + nombre (en singular o en plural) o verbo (en infinitivo)

Mediante gran cantidad de; como resultado o consecuencia de la aplicación de abundancia o grandes dosis de [lo designado por el sustantivo o el verbo que sigue].

• El sustantivo puede estar todavía más enfatizado mediante alguna añadidura que directamente le anteceda (A FUERZA DE + añadidura + nombre).
• Puede no ir seguido ni de nombre ni de infinitivo. También, aunque raramente, va seguido de una frase con verbo en subjuntivo.

Seguida de sustantivo en singular

..llenaba los teatros a fuerza de calidad literaria.. J. M. García Escudero. ABC,17-11-1991.

..el Sar, el río que ya no se nos mete en las casas porque los ingenieros lo domaron a fuerza de hormigón.  Camilo José Cela. ABC,9-2-1995.

Y [Gertrudis] a fuerza de paciente astucia logró sorprender miradas de conocimiento íntimo entre Ramiro y la criada de servicio.  Miguel de Unamuno. La tía Tula (novela de 1921).

La película es más complicada que la historia que cuenta, lo que hace pensar que es innecesariamente complicada, que procura serlo, que se abandona a diversos alardes, probablemente estimados por técnicos y críticos, pero acaso no por los espectadores, para quienes, en mi opinión, se deben hacer las películas. Durante mucho tiempo se ha hecho lo contrario: se ha logrado disimular la complejidad real, a fuerza de talento, para crear obras accesibles, divertidas, con frecuencia conmovedoras, que han hecho que el cine sea un gran instrumento de felicidad.  Julián Marías. Blanco y Negro,5-1-1996.

La aparente distorsión demencial de lo narrado, a fuerza de intensidad realista, es la misma distorsión que las cosas adquieren en la mente cuando lo horrendo alcanza los límites de la resistencia humana.. Ramón J. Sender. Imán (novela de 1930) – Introducción de Marcelino C. Peñuelas en Ediciones Destino (1983).

[En 1724 dos galeones españoles naufragaron frente a la costa de la República Dominicana. De las mil doscientas personas que iban en ellos quinientas sobrevivieron. Palabras al respecto:]  Se organizaron continuos viajes al galeón, con el fin de recuperar todo aquello que se pudiera comer, completando la dieta con los escasos comestibles que se podían encontrar en la playa, <<algunas palmas que se buscaban a fuerza de mucha diligencia, almejas, caracoles y cangrejos…>>.  José Manuel Nieves. Blanco y Negro,7-4-1996.

Seguida de sustantivo en plural

Finalmente lo consiguió, a fuerza de mil intentos.

Se abrío camino entre la multitud a fuerza de empellones y codazos.

..a fuerza de súplicas..pudieron casarlo.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

Podría haber sido una excelente película, pero quedó malograda a fuerza de excesos, no por renunciarse a todo lo que se podía hacer pero no convenía hacer.

El tipo pintoresco del indiano, maduro, enfatuado, que vuelve a la patria para gastar los dineros ganados a fuerza de privaciones, no se da en Cataluña; no, por lo menos, en Barcelona.  Tomás Salvador. El haragán (novela de 1969).

..parece lógico admitir que la opinión que al respecto [la opinión que sobre el ejercicio de la crítica literaria] expuso La Bruyère sigue siendo válida: <<Un crítico –escribió el satírico francés– sólo se forma con el tiempo, a fuerza de estudios y observaciones. Un criticón nace de la noche a la mañana>>.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

[Comienzo de entrevista de Martín López-Vega al escritor Manuel Hidalgo:]  -[ML] He leído que su manía favorita es discutir, así que me da miedo empezar la entrevista… ¿Qué tema será mejor que no le toque? -[MH] Mi manía favorita es llevar la razón y decir la última palabra en las discusiones. Es una manía muy fea, así que me estoy corrigiendo a fuerza de silencios.  El Mundo,16-1-2003 [El Cultural].

Seguida de verbo en infinitivo

[En crónica del Tour de Francia y con referencia a la etapa alpina que el día anterior había discurrido entre Dos Alpes y La Plagne:]  [El esprínter] Michael Boogerd en La Plagne..fraguó su victoria con un ataque lejano y a fuerza de sufrir, de babear, de morirse sobre la bicicleta, y ganó la etapa reina [después de 150 kilómetros de fuga].. José Giner. La Razón,25-7-2002.

De muchacho, era yo violento. Era pegón, pero..a fuerza de darme con la mano me fueron amansando.  RTVE. Lo que dijo en TVE [el escritor Camilo José] Cela (libro de 1989).

Estas relaciones [de los escritores con sus lectores] parecen haber cambiado.. : si antes eran los libros los que despertaban el interés del lector por el escritor, ahora ese interés trata de despertarlo directamente el escritor mismo a través de su imagen pública, algo que consigue a fuerza de prodigarse por todos los medios a su alcance, que son muchos en estos tiempos que corren.  Ignacio Echevarría. El Mundo,11-11-2011 [El Cultural].

..fonda de opositores hampones, de opositores que se sabían de memoria la lista de los partidos judiciales de España..a fuerza de estrujar las vitaminas de la lombarda cocida.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

A FUERZA DE   2

A FUERZA DE + nombre (en singular o en plural) o verbo (en infinitivo o participio)

Debido a la fuerza y/o la reiteración e insistencia en [lo expresado por el sustantivo o el verbo que sigue], y como efecto lógico y/o más o menos inevitable de ello.

Seguida de sustantivo en singular

Conozco mi naturaleza y sé que las situaciones imprevistas y repentinas me hacen perder todo sentido, a fuerza de atolondarmiento y de timidez.  Ernesto Sábato. El túnel (novela de 1948).

Seguida de sustantivo en plural

A fuerza de amarguras, han perdido la amargura.  Fernando Ponce. Miguel Mihura (libro de 1972).

Pero, naturalmente, a fuerza de repeticiones [de ese hecho extraño (el hecho de que quienes debían decir “señora” al referirse a la señorita María Iribarne) dijeran “señorita”], la mucama había terminado por encogerse de hombros y pensar que era preferible no meterse en rectificaciones.  Ernesto Sábato. El túnel (novela de 1948).

Seguida de infinitivo

A fuerza de repetirse los tópicos se convierten en verdades indiscutibles.  Pedro G. Cuartango. El Mundo,21-9-2012.

A fuerza de esconder las cosas para que no me las vean y me las inspecciones, luego a veces no las encuentro.

[Palabras del actor Andrés Gertrudix en un texto de Héctor Castells:]  En la película, el personaje de Juan..a fuerza de equivocarse aprendió.  La Razón,5-1-2001 [Pasaporte].

Hay personas que aciertan a fuerza de equivocarse, y éste era el caso de Zaframagón.  Aquilino Duque. La Luz de Estoril (novela de 1965).

A fuerza, pues, de repetir años tras año “para febrero…”,  “para febrero…”.. Aquilino Duque. La Luz de Estoril (novela de 1965).

En aquellos días Billy [the Kid] comenzaba a darse cuenta de la soledad que le amenazaba. A fuerza de mostrarse superior por una razón u otra y principalmente por su intransigente valentía..se iba quedando solo. La superioridad cuando se hace excesiva es soledad.. Ramón J. Sender. El bandido adolescente (novela de 1980).

Y [también he conocido a] damas quejosas y antipáticas a fuerza de reclamar la atención de todo el mundo, pero con antipáticos reproches encima.  Francisco Nieva. ABC,1-10-1995.

El capitán..Estaba un poco embrutecido a fuerza de acostarse con su mujer pensando en Loreta.  Ramón J. Sender. El Mechudo y la Llorona (novela de 1977).

A fuerza de mirarlas quedaron grabadas en sus retinas y siguió después viéndolas flotar en el aire.  Ramón J. Sender. Novelas ejemplares de Cibola (libro de 1961).

“Es mi botella –repetía, perplejo–, que la compré con mi dinero.”.., como si a fuerza de repetirlo la botella pudiera regresar a sus manos.  Ramón J. Sender. Novelas ejemplares de Cibola (libro de 1961).

Pero el avión en [un país tan montañoso como] Colombia se ha hecho, a fuerza de usarlo [para desplazarse de una parte a otra del país], popular y familiar como un tren.. Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).

En su hotel, a partir de las seis de la tarde, el vino peleón era gratuito para los huéspedes. La cosa fue bien porque el sesenta por ciento de los clientes se quedaban sin cenar a causa de las impresionantes borracheras que conseguían a fuerza de beber vino gratis, y el vino, en España, es un artículo suficientemente barato para poder llevar a cabo una idea así.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

Dios puso la sal en Zipaquirá esperando a que el hombre la descubriese, y el hombre, a fuerza de mirar y ver que aquella montaña era distinta de todas las montañas del mundo, empezó a rascar su corteza para adueñarse de la sal.  Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).

Desde todos los tiempos [los cómicos] nos han traído la risa y la alegría.[..] Tienen la mirada triste, porque han sentido en lo más hondo las múltiples caras y dimensiones que la vida tiene y, a fuerza de sufrirla, la comprenden con ojos de padre viejo.  Fernando Ponce. Miguel Mihura (libro de 1972).

Estos chorros de luz que recibía mi vida gracias a [mi querida amiga] Ena, estaban amargados por el sombrío tinte con que se teñía mi espíritu otros días de la semana. No me refiero a los sucesos de la calle de Aribau [en la que está la casa con cuya familia vivo], que apenas influían ya en mi vida, sino a la visión desenfocada de mis nervios demasiado afilados por un hambre que a fuerza de ser crónica llegué casi a no sentirla.  Carmen Laforet. Nada (novela de 1945).

A fuerza de sobar con la atención un objeto, de fijarse en él [como hace la enamorada con el objeto de su amor], adquiere éste para la conciencia una fuerza de realidad incomparable. Existe a toda hora para nosotros; está siempre ahí, a nuestra vera, más real que ninguna otra cosa. Las demás tenemos que buscarlas, dirigiendo a ellas penosamente nuestra atención, que por sí está prendida a lo amado.  José Ortega y Gasset. Estudios sobre el amor (libro de 1941).