Significado y ejemplos de la expresión LA CARABINA DE AMBROSIO
La frase LA CARABINA DE AMBROSIO significa lo siguiente: Cosa inmaterial perfectamente inútil y que en absoluto sirve para lo que fue ideada o para lo que supuestamente puede servir.
- SER LA CARABINA DE AMBROSIO: Ser una cosa (inmaterial) completamente inútil, que no sirve en absoluto para la cosa que supuestamente debería servir.
- Se cuenta que hubo en el siglo XIX un bandolero andaluz, supuestamente llamado Ambrosio, que disparaba su carabina sin munición de verdad.
Ejemplos de uso:
..recuerdo..las veces que [en la redacción del periódico] nos ha sorprendido el día corrigiendo un artículo o escribiendo una noticia última, sin hacer más caso de las poéticas bellezas de la alborada, que de la carabina de Ambrosio. En Madrid, y para nosotros [los periodistas] en particular, ni sale ni se pone el sol; se apaga o se enciende la luz.. Gustavo Adolfo Bécquer. Cartas desde mi celda (libro de 1871).
En el periódico El Mundo de fecha 12-1-2014 su director, Pedro J. Ramírez, en alusión a una forma de proceder que considera completamente desacertada y en la que a un desacierto sigue a otro, escribe sobre el objeto de su comentario lo siguiente: <<es como si..sólo disparara con la carabina de Ambrosio>>.
[Reproducción de unas supuestas palabras que hacen referencia a una proposición que su autor encuentra completamente desafortunada:] <<Lo que usted propone es la Carabina de Ambrosio.[..]>>. Paco Reyero. La Razón,17-1-2007.
[Diálogo inventado:] –Fui a la conferencia en la Casa de la Cultura y nada: un rollo. Aquello no fue una conferencia, fue la carabina de Ambrosio. En primer lugar, sólo duró unos quince minutos, y en segundo lugar apenas se le entendía lo que decía, de lo mal que hablaba. Ni aprendí nada ni me entretuve. Tiempo completamente perdido. –¿Qué es la carabina de…? ¿Cómo has dicho? –Ambrosio. –¿Y qué es eso? –Algo inútil; algo que no sirve. Lo que he querido decir es que la conferencia no valió nada, y que hizo que mi presencia en ella, o mejor dicho, que mi asistencia a ella fuera tiempo perdido.
EXPRESIÓN RELACIONADA: