ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión MATAR DOS PÁJAROS DE UN TIRO
La frase MATAR DOS PÁJAROS DE UN TIRO tiene dos significados:
- Conseguir dos objetivos mediante una sola acción.
- Conseguir dos objetivos seguidos y de forma que lo que permite la consecución del primero es aprovechado para la consecución del segundo.
Ejemplos de uso:
1 Conseguir dos objetivos mediante una sola acción.
- Se puede explicitar cuáles son los dos objetivos conseguidos. Para ello se usa la construcción MATAR [ciertos] DOS PÁJAROS DE UN TIRO.
Dicen los sabios de la ciencia que el vino tinto y la mata que lo cría, la uva negra, son buenos para parar el cáncer.. Ese es un descubrimiento que trae grande consuelo a las almas jocundas. Prevenirse del cáncer bebiendo vino tinto es una manera letífica de matar dos pájaros de un tiro, alejar la melancolía y apuntalar la salud. Jaime Campmany. ABC,12-1-1997.
Esta frase la usó en Radio COPE, el 7-7-2004, el director de programa Federico Jiménez Losantos, con motivo de que Alicia Delibes trató el asunto de leerle a un niño para que se duerma. ¿Matar dos pájaros de un tiro? Pues podría ser: le inculcas amor a la lectura y de paso lo duermes.
Las congratulaciones son muchas y de muy diversos frentes. Me refiero al magno proyecto de la Generalidad [= del gobierno de Valencia]: la biblioteca valenciana en un remodelado [edificio, llamado] San Miguel de los Reyes./ Es matar dos pájaros de un tiro. Tendremos una hermosa obra arquitectónica que albergará libros..y documentos. Manuel Lloris. Las Provincias,9-4-1996.
Un joven va a correr en pleno verano a horas en que el sol está en lo alto y, por lo tanto, hace muchísimo calor. Corre una hora, con el torso desnudo, en un circuito al que da diez vueltas. No corre a horas de menos calor porque quiere aprovechar el rato que emplea en correr para al mismo tiempo tomar el sol; de ese modo se ahorra el tiempo que habría de dedicar a tomarlo para conseguir su deseo de broncearse un poco. Alguien, extrañado de conducta para él tan poco comprensible, le pregunta que por qué corre en una solana, a lo que él contesta: “Porque así mato dos pájaros de un tiro: hago deporte y tomo el sol. En una hora lo hago todo. Si corriera sin sol, tendría que tomarlo por otro lado, y gastaría el doble de tiempo. Sufro más, pero me hidrato bien antes y, por otro lado, corro más despacio; así que aguanto, no reviento”.
Yo corro al sol, cuando lo más conveniente en verano es evitarlo al correr, para que me dé el sol y así poder evitar el tener que ir a la playa para coger algo de color. También es la hora, porque no puedo ir a otra de sol mejor, en la que más calor hace y en la que más duro resulta correr, pero es que mato dos pájaros de un tiro y me compensa el mayor sufrimiento: corro y tomo el sol. No es que esté loco o que sea un insensato. Todo es por matar dos pájaros de un tiro. Eso sí, llevo cuidado de que no me dé un golpe de calor. Me hidrato muy bien y voy muy atento a los síntomas, y si noto algo raro, inmediatamente me paro y me tiendo en la sombra.
2 Aprovechar lo que permite la consecución de un primer objetivo para conseguir otro.
[En los Juegos Olímpicos de Atenas, la rusa Yelena Isimbayeva, tras conseguir la medalla de oro, decide realizar un salto más para intentar batir el récord del mundo que ella misma posee. El comentarista en la transmisión Javier Moracho, expresa así el pensamiento que adivina en la atleta:] Bueno, voy a ver si mato dos pájaros de un tiro, ¿no? Eurosport [TV],24-8-2004.
[Resumen del texto precedente: En 1983 hablaba yo de buitres con José Medina, director de la revista cinegética Trofeo, cuando le nombré a los lobos. Yo iba a buscar en el sur de Salamanca ejemplares del raro buitre negro que habita esos parajes, con el objeto de hacerles fotos, y me habían dicho que allí también subsistía una pequeña población lobuna]. –Bueno, tú intenta lo de los buitres –me dijo –, pero estate atento a los lobos. A lo mejor matas dos pájaros de un tiro. José Luis Rodríguez. Suplemento Semanal,16-2-1992.
EXPRESIÓN RELACIONADA: