CON TODAS LAS LETRAS y CON TODAS SUS LETRAS 

Significado y ejemplos de CON TODAS LAS LETRAS  y CON TODAS SUS LETRAS

La expresión CON TODAS LAS LETRAS (y su sinónima CON TODAS SUS LETRAS) tiene dos significados:

1. Dicho o expresado de forma literal, con todas las letras o con todas las palabras.
2. Con el pleno significado de la palabra; verdadero, auténtico; de forma total.
3. De forma directa, rotunda y clara; sin ambages ni rodeos.

Ejemplos de uso de <<con todas las [o sus] letras>>:

1  Dicho o expresado de forma literal, con todas las letras o con todas las palabras; sin acortar o modificar la palabra o la frase de que se trate.

Me llamo Espeletancúdico, pero casi nadie me llama así, con todas las letras. La mayoría de la gente que me conoce me llama Espe. Menos mal. Aunque igual debería dar las gracias por que no me pusieran de nombre Espeletancudicomarracoco.

Ni indefinido ni verificable.. Ni siquiera <<alto el fuego>> con todas las letras. [La organización terrorista] ETA remitió ayer un vídeo a la BBC..diciendo que <<ya hace algunos meses tomó la decisión de no llevar a cabo acciones armadas ofensivas>>.. Leyre Iglesias. El Mundo,6-9-2010.

2  Con el pleno significado de la palabra; verdadero, auténtico; de forma total; en grado superlativo.

En la misión es donde experimenté mi inutilidad con todas las letras y con todo mi ser.  Mundo Negro,10-1994.

[Comentario, de alguien que firma Jorge Nicolas Cordoba, en el canal de Youtube <<sandrostore>>, y concretamente en un vídeo con una actuación del cantante argentino Sandro en la que interpreta la canción titulada <<Trigal>>:]  Sandro. El más grande de todos.. Arrastraba multitudes que lo amaban y seguían a cualquier lugar que fuera. Tenía un repertorio magnífico que emocionaba con lo descriptivo de sus brillantes interpretaciones. Un ÍDOLO con todas las letras.

[En entrevistade María Antonia Sánchez-Vallejo a la actriz Ana Torrent:]  -[MAS] Entonces es usted una privilegiada, con todas las letras. -[AT] Sí, no lo puedo negar. Hay muchos actores con un talento tremendo que no han tenido ni siquiera la oportunidad de demostrarlo.  El Semanal,31-3-1996.

El Santiago Bernabéu [el estadio del Real Madrid] se ha convertido en un escenario maldito para su equipo. El Madrid no gana en la Liga desde el verano. Su última victoria, ante el Numancia (4-1) el pasado 29 de agosto, provoca sonrojo en los madridistas [= los seguidores del [Real] Madrid], que esperan acabar con la racha de una vez por todas. El elegido es el Español, un candidato con todas las letras: sólo ha ganado cinco veces en sus 66 visita a Concha Espina [la calle donde se encuentra la entrada al estadio Bernabéu].  J. Carlos Carabias. ABC,18-12-1999.

Llegaron [los cineastas] François Truffaut, Jean Luc Godard y compañía y le señalaron [a Alfred Hitchcock] en [la revista] Cahiers de Cinema no sólo como un cineasta solvente y comercial, sino como un auténtico autor, un artista. Así, con todas las letras y en mayúsculas. Los galos hicieron lo mismo con otros genios como Orson Welles y John Ford, entre otros. De esta forma, se entiende que haya quien* diga que, a partir de esa notable inyección de ego, y de verse en el olimpo de los más grandes monstruos del celuloide, el inglés cambió de modo radical su manera de trabajar [y ya no volvió a hacer una gran película].  Luis Gamboa. Osaca,9-5-2010.     [* A este respecto, escribe Carlos Boyero en El País,23-4-2010: <<El malicioso y divertido William Goldman mantiene la teoría de que [Alfred] Hitchcock fue un director genial hasta que [el cineasta François] Truffaut la convenció de que todo en su obra guardaba relación, de que había creado un universo con sello intransferible. A fuerza de insistirle, la vanidad del que solo se consideraba un notable artesano acabó concenciéndose de que era un artista con claves. A partir de entonces su expresividad se amaneró y hacía cine pensando en la opinión de los críticos>>].

Yo, cuando vienen visitas y llega un momento en que comienzo a impacientarme porque no se van tan pronto como a mí me gustaría, las echo. Les digo: “Venga, piraros, que tengo que ver la telebasura y con vosotros aquí no me puedo concentrar. ¡Soy un fan con todas las letras de la telebasura, qué lástima que sólo tenga tres letras la palabra fan, debería tener muchas más, para así poder ser más fan con todo el contenido semántico del mundo!». Aunque pueda no creerse lo que digo, me gasto ese rollo. Literalmente. Porque el efecto es fulminante. Lo que se dice mano de santo. Se van siempre sin decir ni media palabra. Mucho mejor que darles una patada en el culo, que tienes que hacer la gimnasia de levantar la pierna y apuntar al culo y además tiene el inconveniente de que si fallas puedes darle una patada a otra cosa, a un jarrón por ejemplo, o a un cuadro, o a la olla con la sopa.

[En entrevista de Pablo Meléndez-Haddad a Josep Caminal (director del Liceo (teatro estatal español de ópera)):]  -[PM] Aún sin ley de mecenazgo, el Liceo cuenta con el respaldo de muchas empresas privadas que se traducen en 1.000 millones de pesetas al año. ¿Qué falta en la legislación para que crezcan las aportaciones de este sector? -[JC] Lo que falta es una ley de mecenazgo con todas sus letras. La Hacienda pública debería tener una mejor visión en este aspecto.[..] Se debe crear el marco fiscal necesario que incentive el fomento en cultura no sólo en lo que respecta al mecenazgo, sino también en el consumo cultural. El que consume cultura también debería gozar de beneficios fiscales.  ABC,4-2-2001.

3  De forma [quizá excesivamente] directa, rotunda y clara; sin disimulos, ambages ni rodeos, ni tratando de suavizar el verbo [aunque pueda parecerle a alguien maleducado o demasiado brusco].

[Dicho en una tertulia de análisis político y con referencia a lo que algunos aseguran sobre cierto partido:]  [Eso] Es mentira. Con todas las letras.  Pilar Cernuda. Telemadrid,18-5-2007.

A las obras de arte hay que respetarlas..; si en el museo del Prado,..verbigratia, le pintan bigotes a una señora, ¿sabe usted lo que es eso? Pues burricie, así con todas las letras, burricie y vandalismo.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

[El filósofo francés] Diderot dijo con todas las letras que [el filósofo francés] Rousseau era un bandido; y el padre de la tolerancia, monsieur Voltaire, aseguró que ésta, la tolerancia, no era una virtud que contara en relación con Rousseau, y que no solamente debían ser quemadas sus obras, sino que él mismo debía desaparecer con un castigo capital.  José Jiménez Lozano. Osaca,5-11-2906.

[En entrevista de Juan Bonilla al escritor Terenci Moix:]  -[JB] El ambiente tan cutre del franquismo sirvió al menos para que tuvieras claro que la huida era indispensable para poder respirar y te marchaste a París siguiendo a Néstor Almendros,..al que, por cierto no trataron muy bien los intelectuales progres de Barcelona. -[TM] Sí, eso hay que decirlo con todas las letras. Aquí en Barcelona se maltrató a Néstor Almendros..  El Mundo,28-3-1998 [La Esfera].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

LO QUE SE LLAMA o LO QUE SE DICE