APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión EN MI FUERO INTERNO

La frase EN MI FUERO INTERNO (o EN TU,SU,NUESTRO, VUESTRO,SU FUERO INTERNO) significa lo siguiente:  En mi interior; en la profundidad de mi conciencia (o <<en tu, su, etc. interior>>).

Ejemplos de uso de <<en mi [tu,etc.] fuero interno>>:

EN MI FUERO INTERNO

En mi fuero interno reconocí que no le faltaba razón al decir aquello..pero procuré que no lo descubriese.  Javier Tomeno. ABC,14-2-1995.

El arte se ha vuelto coquetón, y se complace en desconcertar. La falta de asunto [moda actual en el arte] brinda igualmente un asidero para los observadores de espíritu didáctico. El no-asunto es, bien mirado, un asunto posmoderno. Una reacción, o una crítica, al asunto organizado en que persistían los modernos. Al escribir lo último he recuperado, en mi fuero interno, el tono lírico y banal del locutor en el instante de glosar, y exaltar, la cultura.  Álvaro Delgado-Gal. ABC,5-7-2003 [Blanco y Negro Cultural].

[En entrevista de NuriaAzancot al escritor de noventa años de edad Francisco Ayala:]  -[NA] ¿Qué piensa de la situación de las letras españolas? ¿lee a los jóvenes? -[FA] Leo a los escritores jóvenes, y encuentro que –como era lógico esperar– hay entre ellos unos cuantos excelentes, bastantes sólo discretos, y muchos francamente malos. Por supuesto que estas categorías, según yo en mi fuero interno las atribuyo, acaso no coinciden con los criterios publicitarios ni siquiera con los prestigios establecidos.  ABC,1996 [Cultural].

EN TU FUERO INTERNO

[El escritor Luis Carandell, en entrevista de Nativel Preciado:]  También considero a Gandhi un santo de la humanidad. Cuando nadie tiene argumentos para destruir a una persona, lo puedes proclamar santo en tu fuero interno. Gandhi nos enseñó una cosa fundamental: es preferible morir que matar.  Tiempo,30-12-1996.

EN SU FUERO INTERNO (el de él)

[Inciso en entrevista al boxeador Policarpio Díaz (<<El Potro de Vallecas>>):]  Le han puesto delante el puré y la carne mechada, y se emboba viendo la tele.[..] Debe ser porque en su fuero interno ambiciona ser actor. Es la profesión que más le gustaría ejercer cuando deje el boxeo.  José Calabuig. Interviú,13-6-1989.

El atletismo es el único deporte en el que uno compite contra sí mismo.[..] Cuando un atleta salta a la pista, conoce en su fuero interno sus límites y sabe que esa lucha por superarlos es tan importante como el triunfo.  Pedro G. Cuartango. El Mundo,11-12-2010.

Rostro serio* ante las cámaras [fotográficas de la prensa del corazón], pero en su fuero interno más contenta que unas pascuas [= contentísima], [la famosa] Marta Chavarri pasó [los días de vacaciones de] el puente del Pilar en Málaga..  Diez Minutos,27-10-1995.     [* El texto está acompañado de una foto de la famosa con rostro bastante serio].

EN NUESTRO FUERO INTERNO

Casi todos aspiramos a ser protagonistas, o creemos serlo. Sentimos a los otros, a los cercanos, como <<secundarios>>, a muchos como <<actores de reparto>> y a la inmensa mayoría como comparsas./ En nuestro fuero interno todos somos protagonistas, pero ¿lo somos para los demás? Nadie nos despejará esta duda.  Fernando Fernán-Gómez. ABC,22-11-1998.

Si ustedes hacen memoria, habrán leído u oído numerosas entrevistas con personajes públicos en las que, antes o después –la pregunta debe de ser recurrente por parte de los periodistas–, manifiestan con invariable brutalidad (ya se trate de políticos, actores, escritores, cantantes o banqueros): «No me arrepiento de nada. Cuanto he hecho lo volvería a hacer. No tengo nada que lamentar». Siempre me quedo perplejo, pese a la reiteración. ¿Nadie se arrepiente de nada, cuando esa es una de nuestras más frecuentes reacciones, al menos en nuestro fuero interno?.. Yo suelo encontrar casi a diario algún motivo de arrepentimiento, aunque la mayoría sean, por suerte, de carácter menor.  Javier Marías. El País Semanal,10-10-2010.

EN SU FUERO INTERNO (el de ellos)

A alguno puede chocarle tal similaridad [entre el carácter y los gustos de británicos y españoles]. Pero si se tiene en cuenta la admiración que sienten en su fuero interno los ingleses hacia lo excéntrico, lo extravagante e incluso lo un poco loco, ya no extraña tanto.  José María Carrascal. España, con otros ojos (libro de 1993 (prólogo)).

[Resumen del texto precedente: Ambos escritores mencionados afirman ser los mejores novelistas actualmente en España]. Ignoro las razones que uno y otro hallarán en su fuero interno para llegar a tan fáusticas conclusiones.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

..barones territoriales [= presidentes de regiones autónomas (españolas)] que en su fuero interno sueñan con el salto cualitativo [de sustituir al presidente del partido a escala nacional y conseguir así la candidatura a la presidencia de la nación].  Ignacio Camacho. ABC,27-4-2008.

¿Será que todavía temen que se presente [candidato]?..¿Acaso que en su fuero interno, ambos, Romero y Asunción reconocen que Lerma es mucho mejor político que ellos? ¿Cuánto mejor? ¿Digamos que incomparablemente?  Manuel Lloris. Las Provincias,7-5-1998.

EN SU FUERO INTERIOR

(Raro con <<interior>>)

Conozco muchas gentes felizmente fracasadas, amables e inteligentes amigos que, en su fuero interior, nada le tienen que envidiar a la vida de preocupaciones y torturas..que llevan muchos triunfadores.  Francisco Nieva. ABC,10-11-1996.

Significado y ejemplos de la expresión GIRO COPERNICANO

La frase GIRO COPERNICANO significa lo siguiente:  Cambio brusco y extremo de tendencia; paso repentino al extremo opuesto.

• Es frecuente en la construcción  DAR UN GIRO COPERNICANO [= cambiar súbitamente (una tendencia); pasar repentinamente al extremo opuesto].

Ejemplos de uso:

El plan..representa un giro copernicano.. ABC,9-4-1995.

..el copernicano giro que trajo el Renacimiento.. Albert Chillón y Lluís Duch. La Vanguardia,7-11-2010.

..tampoco parece que los hábitos políticos hayan registrado giros copernicanos.. José Antonio Zarzalejos. ABC,7-8-2005.

El vino, producto natural por excelencia, se ha convertido ya en uno de los mejores amigos del corazón, siempre y cuando no se consuma en exceso.[..] El vino se ha convertido en el más vivo ejemplo de los giros compernicanos que puede dar la ciencia a lo largo de la historia. Denostado por numerosos médicos durante años.., lo investigadores consideran ahora que un máximo de un par de vasos al día –40 centilitros– podrían convertir a este líquido en un estimable amigo del corazón.  La Razón, 12-9-1999.

Y frente a esto, la realidad que Laín Entralgo definió como «un giro copernicano» cuando gracias a las autopsias clínicas se hace científica la medicina. Fue en el siglo XV cuando la anatomía práctica, la anatomía patológica explica los signos [al comenzarse a practicar las autopsias]. Los profanos en medicina deberían tener presente que todas las enfermedades se aislan por autopsias: el sida, el ébola, por poner ejemplos conocidos por todos..  ABC,1-11-1998.

[Resumen del texto precedente: A finales del siglo XVIII la filosofía realmente visible y que contaba era la de los filósofos franceses –Rousseau, Voltaires, Condillac,…–. Sin embargo, la verdadera filosofía de entonces, aunque desconocida, era la de Kant, que publicó en 1781 su libro clave Crítica de la razón pura«]. Lo que venía..era el idealismo alemán, hasta Hegel, muerto de cólera en 1831, y todavía prolongado en Schelling, Schopenhauer y otros filósofos menores; es decir, algo que había de llenar, hasta más allá de su mitad, el siglo XIX. Kant llamó a su innovación <<kopernikanische Wendung>>, giro copernicano; luego se generalizó la expresión <<revolución copernicana>>, quizá por influjo de la época.. Es decir,..lo que ocupaba el primer plano, hasta cubrir el horizonte casi entero, había pasado ya, pertenecía al pretérito, no tenía porvenir.  Julián Marías. ABC,26-4-1995.

DAR UN GIRO COPERNICANO

La vida [para vosotros] dará un giro copernicano: tendréis que aprender a vivir en dependencia, hasta agradecer que os ayude alguien a vestiros o a desnudaros, y a todo lo que hoy os repele hacer por otro. Antonio Gala. El País Semanal, 22-5-1994.

Su vida [la de la tenista rusa Maria Sharapova] ha dado un giro copernicano en sólo cuatro temporadas.[..] Fuera y dentro de la cancha, Sharapova es puro espectáculo.  D. Ibarrondo. El Dominical,28-8-2005.

Las máquinas van a dar un giro copernicano a nuestras vidas.  Juan Fco Alonso y Miguel Ángel Barroso. Blanco y Negro,12-3-1995.

[El músico] Aldo Comas se ha liado la manta a la cabeza con una nueva formación, con la que ha dado un giro casi copernicano a su anterior fórmula magistral.  Esteban Linés. La Vanguardia,4-4-2010.

Los ciudadanos de Quebec, cansados de un continuo pulso separatista, han optado por dar un giro copernicano a la política de su región otorgando una amplia mayoría al liberal Jean Charest. A partir de ahora, esta provincia francófona afronta el ambicioso intento de modernizar el sistema federal de Canadá, pero sin la amenaza de quebrar el país en dos.  Pedro Rodríguez. ABC,27-4-2003.

DAR + GIRO COPERNICANO

Es asombroso el giro copernicano que ha dado la figura de [el compositor austriaco] Gustav Mahler en los últimos cincuenta años. Si en 1960 [el filósofo alemán Theodor W.] Adorno le presentaba todavía como un músico <<odiado>> por crítica y público, la monografía de José Luis Pérez de Arteaga –publicada en 2007– registra más de dos mil referencias discográficas dedicadas al compositor. Otras cifras ratifican ese vuelco espectacular. Como las 420.000 libras esterlinas que en mayo de 2004 se pagaron en una subasta de Sotheby’s por el manuscito de la canción <<Ich bin der Werlt abhanden gekommen>>.  Stefano Russomanno. ABC,3-7-2010 [Cultural].

El nuevo equipo muestra el giro copernicano que el club ha dado a su estrategia para la nueva temporada.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PUNTO DE INFLEXIÓN

Significado y ejemplos de la expresión GENERACIÓN ESPONTÁNEA

La frase GENERACIÓN ESPONTÁNEA significa lo siguiente:  Surgimiento de la nada o desde la nada, sin necesidad de principio creador ni origen anterior; autogeneración o propia originación.

• Se suele usar en la construcción POR GENERACIÓN ESPONTÁNEA [= Debido a un surgimiento de la nada..].

Ejemplos de uso:

Hubo que aguardar al siglo XIX para que se lograsen otros cambios cualitativos que la interpretación del mundo necesitaba,.. Cambios cualitativos que habrían de borrar arcaicas ideas biológicas, como las de la generación espontánea de los seres vivos y la fijeza y estatismo de las especies, que, aunque parezca mentira, prevalecían hasta entonces.[..] Y en el entresijo de todas estas aportaciones [a la ciencia hechas por Pasteur), y de otro gran número de experimentos específicos llevados a cabo por Pasteur, fue esfumándose la absurda doctrina en vigor hasta entonces de la generación espontánea..  Ángel Martín Municio. ABC,17-1-1995.

Absolutamente todos los que han escrito en español antes de mí me han influido. La literatura es una carrera de antorchas, no el producto de una generación espontánea.  RTVE. Lo que dijo en TVE [el escritor Camilo José] Cela (libro de 1989).

POR GENERACIÓN ESPONTÁNEA

..una época considerada <<heroica>> en que el deporte español sólo admitía el fútbol, más como mucho un nombre propio que brotaba por generación espontánea en disciplinas menos visitadas: Seve Ballesteros [en golf], Antel Nieto [en motociclismo], Joaquín Blume [en gimnasia deportiva], y así.  David Gistau. La Razón,11-12-2000.

Una erupción del Etna en 1669 y un terremoto en 1693 dejaron Catania, la ciudad más importante de la costa oriental siciliana, reducida a escombros; pero de aquellos escombros floreció la gloria del barroco siciliano.. Por entonces, Sicilia era provincia española..; pero..hasta en la guía turística que manejo, escrita y publicada por españoles, se lee que <<los siglos de dominación española fueron un largo período de inmovilismo y declive para la isla>>.[..] Y, a continuación, la guía se dedica a enumerar minuciosamente las joyas del barroco siciliano, diseminadas por doquier y supuestamente brotadas por generación espontánea..  Juan Manuel de Prada. ABC,5-11-2011.

[Comentario en relación con la posibilidad de que se levante en la industrializada población de Elche una universidad:]  La universidad surge, como por generación espontánea, de la fuerza de una economía y de una demografía densas y dinámicas../ Es como si la ciudad se rigiera ya por sus propias leyes internas.  Manuel Lloris. Las Provincias,10-12-1996.

Si echamos un vistazo a la cartelera, observaremos que los thrillers a nuestro alcance no son piezas únicas surgidas por generación espontánea, sino que se insertan en sendos subgéneros de una gran fertilidad durante los últimos años.  Ramón de España. El País,13-10-1995 [Tentaciones].

En julio pasado se cumplieron 50 años del triunfo de Federico Martín Bahamontes en el Tour de Francia. En aquellos días de posguerra* y penurias los campeones surgían por generación espontánea en España. Conviene recordarlo ahora que vivimos una edad de oro y que, en el caso del ciclismo, tenemos al número uno, Alberto Contador. <<Si yo hubiera dispuesto de los medios de [Jacques] Anquetil [que ganó cinco Tours en la época de Bahamontes] habría ganado seis Tours [en lugar de sólo uno]>>. Tantos como reinados de la montaña obtuvo.  Miguel Ángel Barroso. ABC,24-1-2010 [D7].     [* Guerra Civil Española: 1936-1939].

Was ist Musik? Es un texto [un libro] publicado en 1985 por Sondereinband / Heinrichshofen en Wilhelmshaven. Anoto esto, porque en ninguna parte de la muy bien traducida edición española figura referencia alguna al original, que parece haber surgido por generación espontánea. El volumen está redactado a dúo por dos grandes musicólogos germanos de la pasada centuria, Carl Dahlhaus (Hannover, 1928 – Berlín, 1989) y Hans Heinrich Eggebrecht (Dresde, 1919 – Friburgo, 1999).  Luis Pérez de Arteaga. El Mundo,6-4-2012 [El Cultural].

[Diálogo en un libro:]  -[Marquesa].. ¿No tendrá usted por casa algún bargueño de algún antepasado que podamos subastar en el Rastrillo? -[Umbral] No tengo bargueños ni tengo antepasados. Yo nací por generación espontánea.  Francisco Umbral. La guapa gente de derechas (libro de 1975).

[El suplemento semanal] Abc Cultural ha cumplido su número mil. Nació hace ¡veinte años ya..! pero no por generación espontánea, como pudiera parecer al hojear su estupendo número [especial] celebratorio. «Los que lo pensaron, lo pusieron en marcha, lo dirigiero  dejaron sus horas y sus anhelos en estas páginas» estamos hoy aquí, en El Cultural..  Juan Palomo. El Mundo,17-6-2011 [El Cultural].

Los héroes del cómic no aparecen por generación espontánea. Por lo general nacen del deseo de un mundo mejor puesto en práctica sobre el papel, único lugar donde son posibles las utopías positivas, por algún soñador irredento.  José Luis Charcán. La Razón,4-5-2003.

[Con referencia a Enrique Herreros (cineasta, humorista periodístico, etc.):]  Herreros..solía cargarme como contrapeso en su sidecar; en el adoquinado se abrían entonces, sin avisar –por generación espontánea– unos tremendos socavones en los que el contrapeso corría el riesgo de acabar de mala manera, pero la urbana aventura tenía sus compensaciones: Enrique amenizaba el peligro contando cosas que no contaba nadie:/ -Yo, que fui una de las primeras personas que empezó a lavarse en España..  Rafael Azcona. ABC,27-12-2003 [Blanco y Negro Cultural].

[Domingo Ynduráin en entrevista de Juan Manuel de Prada:]  El creador de una obra literaria está dialogando con el mundo al que pertenece, no es un marciano ajeno a los condicionantes de su época. Claro que esto que estoy diciendo del escritor se puede aplicar a cualquier individuo: no estamos aquí por generación espontánea, hay una tradición, una historia que nos respalda.  ABC,18-4-1997 [Cultural].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

POR ARTE DE MAGIA o POR ARTE DE BIRLIBIRLOQUE

Significado de la expresión TAN LARGO ME LO FIÁIS

La frase TAN LARGO ME LO FIÁIS es fórmula usada para expresar desconfianza del cumplimiento o materialización de algo que habrá de cumplirse o materializarse pasado un plazo considerado demasiado largo.

• En la frase puede prescindirse de la palabra <<tan>>, y en vez de <<me>> puede decirse (aunque esta forma de decirlo es menos frecuente) <<nos>>. Estas cuatro posibilidades quedan sintetizadas en esta fórmula: [TAN] LARGO ME (o NOS) LO FIÁIS. Hay otras variantes posibles, que son menos frecuentes, y entre ellas destacan las formadas con los términos ponderativos <<cuán>>, <<qué>>, <<muy>> y <<bien>> en lugar de <<tan>>.
• De esta expresión se deriva la frase <<fiarlo largo>> (establecer el paso de una cantidad  tiempo considerada excesiva).

Ejemplos de uso de <<[tan] largo me lo fiáis>> y otras variantes de la frase, así como de <<fiarlo largo>>:

LARGO ME LO FIÁIS

[Comienzo de artículo de la directora de Mujer hoy, introductorio al número 572 de la revista:]  En dos ocasiones me he dirigido a vosotras desde estas páginas. La primera, con motivo de nuestro quinto aniversario; la segunda, cuando hace unos meses [la revista] Mujer hoy festejó su primera década de historia. Eso querría decir que, hasta dentro de cuatro años –si con suerte sigo disfrutando del gran placer de dirigir esta revista [semanal]– no me tocaría salir a escena. «Largo me lo fiáis«, decía el Burlador de Sevilla. Así que, ¿por qué no hacerlo todas las semanas y convertir cada número en una celebración?  Yolanda Aguilar. Mujer Hoy,27-3-2010.

En el plazo de dos años se redactará el detalle de la directiva que debe obtener, de nuevo, la aprobación unánime de los países miembros. Luego se abrirá otro plazo de siete años para concretar los detalles del intercambio de información. Largo me lo fiáis… diría el clásico.  ABC,21-6-2000.

Pero si además una posible dimisión..tiene que depender de las lentísimas cajas negras de siempre, largo me lo fiais.  Lorenzo Contreras. La Razón,31-5-2003.

[Dicho en noticia sobre el nombramiento hecho por el presidente ruso Boris Yeltsin de un sucesor suyo para el año 2000:]  Yeltsin no se va pero tampoco se queda, que ya es algo, aunque largo me lo fiáis.  TVE-1, 24-8-1998 [Telediario-2].

TAN LARGO ME LO FIÁIS

Asoma en ese momento el Burlador de Sevilla*, amenazado con las penas del Infierno, y exclama: <<¡Tan largo me lo fiáis!>>.  Jaime Campmany. ABC,24-1-2004.     [* Obra de teatro de Tirso de Molina, publicada en 1616, en la que el personaje Juan Tenorio dice <<tan largo me lo fiais>> cuando se le dice que tarde o temprano tendrá que pagar sus culpas].

Lo único bueno que para los réprobos tiene el Infierno es que estaba lejos, y eso vale para el Infierno de antes, que era un <<sitio>>, y para el Infierno de ahora, que es una <<situación>> [un estado de conciencia]. Cuando al Burlador de Sevilla le amenazan con las penas del Infierno y con el castigo divino, responde aquello tan consabido de <<¡Tan largo me lo fiáis!>>. Antes de ir al Infierno, había que morirse, esperar el Juicio final y ser condenado.  Jaime Campmany. ABC,2-8-1999.

..es poco probable que..gane las próximas elecciones generales y para las que vengan después digo «tan largo me lo fiáis«.  Manuel Lloris. Las Provincias,29-4-1998.

Oigo decir en la radio..que lo importante es que haya presupuestos: en septiembre. ¡Tan largo me lo fiáis!  Eduardo Haro Tecglen. El País,17-3-1996.

Discutir sobre el destino de las aceitunas antes de sembrar el olivo. Tan largo me lo fiáis. Parece absurdo y lo es./ En cambio, no tenía nada de absurdo el proyecto de la lechera, quien a partir de la venta de su cántaro de leche levantaba un imperio agropecuario. Lástima que se le cayera el cántaro y se derramara la leche.[..] Creo yo que las unidades económicas preexistentes –si se quiere, «naturales»– se materializan espontáneamente sobre la marcha. Sin que por ello desdeñe estudios previos a largo plazo. Flexibles, con una serie de variables./ Lo que no podemos permitir es que una posibilidad futura interfiera en el quehacer cotidiano. Ni que soñando con Europa nos quedemos descolgados de nuestro propio tren.  Manuel Lloris. Las Provincias,24-6-1995.

CUÁN LARGO ME LO FIÁIS

..y será después, a medida que la recuperación vaya siendo más sólida, cuando..repetirá la jugada.. Cuán largo me lo fiáis.  Pedro J. Ramírez. El Mundo,9-6-2013.

BIEN LARGO ME LO FIÁIS

[El autócrata Francisco] Franco tampoco respondía ante nadie más que ante «Dios y la historia», a todo lo cual se le puede oponer la respuesta cínica del Tenorio: «¡Bien largo me lo fiáis!».  Vicente L. Navarro de Luján. Las Provincias,21-4-1993.

¡CUÁN LARGO NOS LO FIÁIS!

[Si hay que esperar a 2012 para solucionar lo que he dicho] ¡Cuán largo nos lo fiáis! Para entonces ya andaremos todos en el paro.. Fernando Sánchez-Dragó. El Mundo,26-7-2008.

¡QUÉ LARGO NOS LO FIÁIS!

[Titular de prensa y noticia bajo el mismo:]  Diccionaro, ¡qué largo nos lo fiáis! [Titular] / Ya hay fecha para la nueva edición del Diccionario [de la Real Academia Española], tanto en su versión impresa como en la digital: 2014. La verdad es que con tantas novedades como se va adelantando que incluirá, nos parece mucho tiempo.  ABC,6-4-2013 [Cultural].

MUY LARGO ME LO FÍA USTED

[En entrevista de Javier Caballero a José María Carrascal (periodista y escritor septuagenario):]  -[JC] ¿La decadencia del hombre empieza cuando empieza a mirar los tintes del cabello? -[JMªC] Empieza cuando nace. -[JC] Muy largo me lo fía usted. -[JMªC] Bueno, a los 30 años, cuando la reproducción de las células no es tan activa.  Magazine,17-4-2011.

LARGO EL PLAZO ME PONÉIS

Es improbable que los genios queden desconocidos; también lo es que los pensadores sin ideas, los escritores sin estilo, los artistas que se ajustan a lo que trae cuenta sobrevivan a las circunstancias en que lograron una apariencia de vida. Pero todos ellos, y sus agentes, podrán decir como Don Juan Tenorio: <<Largo el plazo me ponéis>>.  Julián Marías. ABC, 4-1-1991.

FIARLO LARGO

(Establecer el paso de una cantidad  tiempo considerada excesiva).

<<Nos interesa que esto [el pacto] funcione>>, dijo taxativamente [el citado político], y fijó un horizonte de pacto [= una deseable duración del pacto] de, <<como mínimo, ocho años>>. Largo lo fía, parecen decir algunos de sus correligionarios, conscientes de los prontos de sus socios [de gobierno].. Juan Bravo. La Razón,26-5-2004.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL QUE ESPERA DESESPERA

Significado y ejemplos de la expresión BAJAR LA  CERVIZ 

(o DOBLAR, HUMILLAR, HUNDIR, AGACHAR LA CERVIZ)

La frase BAJAR LA CERVIZ y sus sinónimas con <<doblar>>, etcétera significan humillarse (en unas circunstancias en las que no hacerlo supondría una desventaja y/o una incomodidad); adoptar una actitud o un comportamiento con el que, de forma un tanto humillante, se abandona resignadamente toda posible altivez o suficiencia y se acata dócilmente [la cosa de que se trate].

• Cerviz: parte posterior del cuello de los hombres y animales. Por tanto, bajar la cerviz equivale en un sentido material a bajar la frente o la cabeza.

Ejemplos de uso:

BAJAR LA CERVIZ

..ha tenido que bajar la cerviz y reconocer la existencia de la crisis.. César Alonso de los Ríos. ABC,19-9-2008.

En cualquier dictadura, si un ciudadano anónimo cae en una redada en manos de la brigada política sin duda será conducido en un furgón a una comisaría y allí bastará una mínima sospecha..para verse encerrado en una celda.. En la celda este ciudadano tiene dos opciones: insultar al carcelero y dar patadas contra la pared o bajar la cerviz y aceptar su destino.  Manuel Vicent. El País,19-2-2012.

En los últimos años del franquismo [= del régimen (político) de Francisco Franco (terminado en 1975)],..los periodistas de la oposición [al régimen de Franco] –pocos– y los de la situación –casi todos– dieron con una forma confortable de representarse a sí mismos abreviando el dicharacho de un jerarca del régimen: <<la prensa canallesca>>, y se bautizaron así: <<la canallesca>>. No eran restos de la dizque resistencia antifranquista, sino una forma pícara de bajar la cerviz y hacer un mohín obsecuente para sobrevivir en el nuevo régimen.  Federico Jiménez Losantos. El Mundo,20-5-2013.

DOBLAR LA CERVIZ

Como adelantó el domingo este diario, la cúpula directiva de CEOE [= Confederación Española de Organizaciones Empresariales] consiguió ayer que su presidente [o patrón de patronos], Gerardo Díaz Ferrán, doblara la cerviz y accediera a anticipar las elecciones en la principal patronal española. Se trata de un mal menor porque Díaz Ferrán debería haber abandonado la dirección de los empresarios mucho antes..  El Mundo,5-10-2010.

El mercado [de programas para televisión] lo van monopolizando unas cuantas empresas bien situadas que producen una serie para distintas cadenas..con escasa preocupación por los telespectadores pero siempre dispuestas a doblar la cerviz ante las opiniones y criterios de quienes las contratan.  Lolo Rico. El Semanal,8-5-1994.

HUMILLAR LA CERVIZ

..son todos renuentes a humillar la cerviz, acostumbrados al bienestar social y a toda clase de derechos humanos.  Manuel Vicent. El País,18-3-2012.

HUNDIR LA CERVIZ

Pero, ¿qué ocurre si don Jordi no hunde la cerviz y se disculpa?  Manuel Lloris. Las Provincias,24-7-1994.

AGACHAR LA CERVIZ

[Cierto país] paga y agacha la cerviz, [cierto otro país] trinca y la levanta. Si es mejor que sea así se puede discutir, pero convendría al menos una pizca de disimulo.  Ignacio Camacho. ABC,12-7-2008.

Significado y ejemplos de la expresión DIGNO DE MEJOR CAUSA

La frase DIGNO DE MEJOR CAUSA significa lo siguiente:  Desaprovechado en algo impropio de su gran calidad o alta condición de excelencia, o en algo que no merece la pena.

• Es frecuente en la construcción CON [UN] + nombre + DIGNO DE MEJOR CAUSA.
• También se usa <<digna, dignos, dignas>> (adaptando, obviamente, el resto de la frase a la palabra inicial usada).

Ejemplos de uso

..un empeño digno de mejor causa.  Francisco Nieva. ABC,9-6-1996.

..una condescendencia digna de mejor causa.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,28-1-2009.

En uno de sus libros hace la aclaración de que sus desacuerdos con cierto artículo (o, más exactamente, con “las tesis centrales” del mismo) no debieran interpretarse “como un punto de amor propio digno de mejor causa”.

CON + n + DIGNO DE MEJOR CAUSA

[En esta película su protagonista] interpreta hasta tres personajes y en todos ellos contorsiona el rostro y zarandea el cuerpo con esfuerzo digno de mejor causa. También dice chistes, a cual más desolador.  Miguel Ángel Palomo. El País,15-5-2011.

[Argumento de la ópera de Hugo von Hofmannsthal Der Rosenkavalier (El Caballero de la Rosa), estrenada en 1910:]  Resulta que el desprestigiado barón Ochs de Lerchenau manda a un heraldo, a un portavoz, a un buen comunicador como el conde Octavio a concertar los esponsales con su joven novia,..y que en un santiamén sucede que es este el que se casa y aquel el que tira la toalla y se desvanece en el olvido con deportividad digna de mejor causa.  Pedro J. Ramírez. El Mundo,12-12-2010.

[A los españoles] Nuestra agresividad nos brota de la pluma (cuando escribimos) y de la lengua (cuando hablamos) con desparpajo digno de mejor causa.. José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

CON UN + n + DIGNO DE MEJOR CAUSA

Los escritores –y Unamuno lo fue antes que ninguna otra cosa– adivinan la lengua, la amplían, la precisan y flexibilizan, mientras que los glosadores, que se deberían limitar a estudiarla, propenden, en su administrativa soberbia, a invadir órbitas ajenas y muy peculiares. En esa permanente fricción ha de rastrearse el origen del creciente deterioro de la lengua en el que inciden, con un entusiasmo digno de mejor causa, quienes carecen de su sentido, esto es, los pretensiosos funcionarios que confunden la ciencia y el arte con su vinculación al presupuesto.  Camilo José Cela. ABC,18-1-1998.

La orquesta [del hotel]..ocupa un estado al fondo del local. El <<batería>> lleva una melena..descomunal.. El vocalista se empeña en cantar en inglés. Lo flanquean tres guitarristas tripudos..que le dan al instrumento eléctrico con una tenacidad y una monotonía dignas de mejor causa.  José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar (libro de 1974).

Una chica, con un micrófono poderosamente amplificado y un entusiasmo digno de mejor causa vocea..a ritmo de [música] bacalao: Y uno, y dos… Uno sale huyendo.  Tino Barriuso. Osaca,2-11-2008.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MANIFIESTAMENTE MEJORABLE

Significado y ejemplos de la expresión CON ARMAS Y BAGAJES

La frase CON ARMAS Y BAGAJES significa lo siguiente:  De forma resuelta, amplia, profunda y con aceptación asumida de todas las posibles consecuencias.

• Es frecuentemente usada en combinación con (precedida de) <<rendirse>> (y <<rendición>>), y es especialmente frecuente en la construcción <<pasarse con armas y bagajes a [algo]>>.

Ejemplos de uso:

El señor Bernardo había ganado unas batallas y perdido otras,..pero un mal día le entró el aburrimiento y se entregó con armas y bagajes. A eso se le llama abandonar la lucha.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

[Fragmento de artículo sobre el cineasta francés recientemente fallecido Eric Rohmer:]  Maurice Henri Joseph Schèrer (verdadero nombre de Eric Rohmer; nacido en Tulle, el 21 de marzo de 1920) había empezado ya a escribir sobre cine en 1948 (en las páginas de «La Revue du cinéma»), tres años antes..de que finalmente se incorporara con armas y bagajes a las páginas de la mítica [revista] «Cahiers du cinéma»..  Carlos F. Heredero. El Mundo,22-1-2010 [El Cultural].

[Con referencia al recién fallecido cineasta francés Claude Chabrol, uno de los integrantes del innovador movimiento Nouvelle Vague:]  Como sus compañeros de vague, empezó a escribir crítica cinematográfica en las páginas de [la revista] Cahiers du cinéma, donde militó con armas y bagajes (libro incluido: el que escribió junto a [Eric] Rohmer en 957 sobre el director de La ventana indiscreta [Alfred Hitchcock]) en la banda ‘hitchcockhawksiana’* de la publicación (André Bazin dixit), pero -a diferencia de otros compañeros- abandonó pronto las tareas de la reflexión escrita para empezar a ejercitarse..en el ámbito de la dirección fílmica..  Carlos F. Heredero. El Mundo,24-9-2010 [El Cultural].     [* Palabra calificativa aparentemente resultante de juntar Hichcock y Hawks, apellido este segundo que podría ser el del gran cineasta Howard Hawks. La banda hitchcockhawksiana sería por tanto el grupo de críticos partidarios acérrimos de Alfred Hitchcock y de Howard Hawks].

..integrarse en el oficialismo con armas y bagajes.  Levante,27-2-1994.

[Resumen del texto precedente: Los hombres que dirigen el negocio de la fiesta de los toros (en España) quieren zafarse de las actuales regulaciones relativas a la misma, elaboradas por el Ministerio del Interior, y que la ley les permita la elaboración de su propio reglamento, que ellos cuidarían se adaptara convenientemente a sus mezquinos intereses]. Pues muy bien. A lo mejor esa es la solución: que se vayan los que llevan años corrompiendo el espectáculo. Si uno fuera el rey de España (mejor rey de España y de las Indias Occidentales), les conminaría a que se fueran ya. Que se fueran con armas y bagajes, con sus toros moribundos, sus figuritas de papel, sus apoderados liantes, sus picadores matarifes. Y que hiciesen lo que les diera la gana; que montaran la carpa del circo donde quisieran; que construyeran sus propias plazas, pues no iban a utilizar las del Estado que tanto ha costado mantener.  Joaquín Vidal. eL País,15-4-1996.

..la coalición de izquierdas viene respaldando con armas y bagajes la política del PNV [= Partido Nacionalista Vasco] y EA.  El Mundo,11-9-2001.

Para justificar ese ascendiente [del difícil escritor William Faulkner sobre la narrativa americana y europea de la segunda mitad del siglo XX], hay que considerar el prestigio del que gozó durante unas pocas décadas lo que alguna vez se ha llamado «estética de la dificultad».. El descrédito galopante de esa «estética de la dificultad» convierte a Faulkner en un viejo maestro cuyo poder de irradiación parece quedar fuera de esta época.[..] Puede que el magisterio de Faulkner sólo pueda ser asumido cabalmente por parte de quienes están dispuestos a adentrarse con armas y bagajes en el mismo territorio selvático y ruinoso que él exploró.[..] Baste pensar en Juan Carlos Onetti y en Juan Benet.. Por los tiempos en que Faulkner emergía como narrador, [el filósofo alemán Theodor W.] Adorno alertaba sobre la rebaja del pensamiento que conlleva el sacrificio de la complejidad sintáctica; la claudicación implícita que él reconocía en las pretensiones..de claridad que profesan tantos escritores modernos.  Ignacio Echevarría. ABC,6-7-2012 [El Cultural].

RENDIRSE y RENDICIÓN CON ARMAS Y BAGAJES

..rendición..con armas y bagajes.. Jaime Campmany. ABC,26-8-2003.

PASARSE CON ARMAS Y BAGAJES A [algo]

De estas revelaciones cabe inferir que Villamarín podría haberse pasado con armas y bagajes a la causa de la oposición [a la empresa de la competencia].  La Vanguardia,3-7-1994.

[El director de orquesta] René Jacobs (Gante, 1946) es asiduo visitante de nuestro país, donde en tiempos lo escuchamos como contratenor, actividad a la que se dedicó tras..licenciarse en filología clásica. Años más tarde, llevado de su amplio conocimiento de la música barroca y clásica, se pasó con armas y bagajes a la dirección de orquesta, en la que se ha abierto franco camino.  Arturo Reverter. El Mundo,11-11-2011 [El Cultural].

[Resumen del texto precedente: Los diccionarios y las enciclopedias dejarán pronto de hacerse en papel, siendo definitivamente sustituidas por sus versiones electrónicas]. Así es que a nadie ha extrañado que la Encyclopedia Britannica, diccionario emblemático durante casi tres siglos, haya decidido abandonar el papel para zambullirse en el océano digital, pasándose con armas y bagajes a la pantalla.  Luis María Anson. El Mundo,23-3-2012 [El Cultural].

..se ha pasado con armas y bagajes al campo conservador.  José María Carrascal. ABC,6-2-2011.

Si yo votara a uno de estos partidos..no dudaría en pasarme con armas y bagajes a la nueva formación.. Pedro J. Ramírez. El Mundo,10-1-2010.

 

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A CONCIENCIA

Significado y ejemplos de la expresión POR EL AMOR DE DIOS

(o POR AMOR DE DIOS)

La frase POR EL AMOR DE DIOS es fórmula usada para dos fines:

1. Fórmula usada para dar mayor énfasis a un ruego o súplica hechos con encarecimiento.
2. Forma de expresar actitud personal condenatoria ante algo que le provoca a uno cabreo.

Ejemplos de uso:

1  Fórmula, de connotación algo tremendista, usada para dar mayor énfasis a un ruego o súplica hechos con encarecimiento.

¡..ponte el aparatito dichoso [para oír], por el amor de Dios!  Alonso Zamora Vicente. El mundo puede ser nuestro (libro de 1976).

[En viñeta humorística de Chumy Chúmez se ve a un mendigo junto a un poste con un travesaño horizontal en la parte superior. Al poste tan sólo le falta una cuerda colgando del travesaño para convertirse en una horca. El pobre extiende una mano a una señora y le pide:]  Una cuerdecita, por el amor de Dios [en vez de la fórmula habitual en la mendicidad de <<una limosnita, por el amor de Dios>>].  Blanco y Negro,6-2-1995.

[Palabras dichas en una teleserie:]  ¿Soy yo el padre del hijo que espera Rosaura? [No hay contestación]. Mamá, por el amor de Dios, dime: ¿es mío el hijo que está esperando Rosaura?.. Mamá: Rosaura te tiene que haber confesado de quién es.  TVE-1,16-9-2003 [serie <<Gata Salvaje>>].

[Recomendación hecha en tono jocoso a un contertulio, en una tertulia radiofónica:]  No le des ideas, por el amor de Dios.  Radio COPE,28-3-2008.

[En la corrida de toros celebrada ayer en Valencia, el diestro] Pedrito de Portugal se puso a pegar pases o a intentarlos o a fingirlos.. Pedrito de Portugal, que tenía perdido el temple, que sufrió numerosos enganchones, que tardaba horas en colocarse y citar,..no acababa nunca, ¡oh, fuerzas del Averno! Parte del público protestaba; parte le pedía que liquidara de una vez..lo que fuese aquello, por amor de Dios. Y no había manera. Ni denuestos ni súplicas ni jaculatorias le conmovieron. Y seguía y seguía y seguía…  Joaquín Vidal. El País,14-3-1996.

[Situación (novelística): Siglo XVI. Un muchacho muy popular en Salamanca enloquece a resultas de la ingestión de un veneno. Cree ser de vidrio. Ocurre que, al enloquecer, su ya de por sí despierta mente gana grandísima agudeza de ingenio, que muestra en sus contestaciones a preguntas y en sus consejos. Su ingenio le granjea la admiración general. La locura le dura dos años, tras los cuales se la cura un religioso. Pero la gente ya se había acostumbrado a la figura del loco, y su cordura, aunque aumente su genialidad, aburre y significa el fin de su popularidad. Recién cobrada su cordura, la gente le sigue intrigada por la calle y, viéndose rodeado de una turba, se dirige a esta alzando la voz en los siguientes términos:]  «..Por las cosas que dicen que dije cuando loco, podéis considerar las que diré y haré cuando cuerdo. Yo soy graduado en leyes por Salamanca,.. Aquí he venido a este gran mar de la corte [Valladolid] para abogar y ganarme la vida; pero si no me dejáis, habré venido a bogar y granjear la muerte. Por amor de Dios, que no hagáis que el seguirme sea perseguirme, y que lo que alcancé por loco, que es el sustento, lo pierda por cuerdo. Los que solíades [= solíais] preguntarme en las plazas, preguntádmelo ahora en mi casa, y veréis que el que os respondía bien, según dice, de improviso, os responderá mejor de pensado»./..Salió otro día, y fue lo mismo: hizo otro sermón, y no sorvió de nada. Perdía mucho y no ganaba cosa, y viéndose morir de hambre, determinó de dejar la corte [que estuvo en Valladolid de 1601 a 1606].  Miguel de Cervantes. El licenciado vidriera (novela de 1613).

2  Forma de expresar, exclamativamente, actitud personal condenatoria ante algo que le provoca a uno cabreo.

• Tanto la condena como el cabreo pueden tener un grado ínfimo, en cuyo caso la exclamación no pasa de expresar una ligera protesta (ejemplos 6-9), que puede incluso no ir en serio.

[Reacción de cabreo ante la tontería (en evidente opinión del hablante) que el interlocutor acaba de decir:]  ¡Por el amor de Dios! [= ¡Por el amor de Dios, no digas esas chorradas!].  Coto Matamoros. Antena 3 [TV],2-7-2009 [17:00].

¡Por el amor de Dios!, ¿ya estáis con lo de siempre?  TVE-1,25-12-2005 [filme 16:00].

[Dicho en un anuncio publicitario de Keren 2:]  ¡Por el amor de Dios, hijo! ¡¿Has visto cómo pones la bañera de pelos cada vez que te duchas?!  Radio COPE,1-10-2007.

[En entrevista de Feliciano Fidalgo a la cantante de 86 años Imperio Argentina:]  -[FF] ¿Por qué te gusta [el poeta] Juan Ramón Jiménez? -[IA] ¿A quién no le gusta, por el amor de Dios?  El País,10-8-1997.

[Relato de ficción:]  A Jerry Cafaro le faltaban experiencias para escribir con más garra.. Cuando supimos que había dejado su original en el despacho de aquel editor, me dijo Ernie: <<Para hablar de la vida se necesita haber vivido, del mismo modo que se necesita haber amado para hablar del amor. Por desgracia, no es ese el caso de Jerry. ¡Por el amor de Dios!, no puede escribir del lado oscuro de la vida un tipo que se ha pasado en casa más tiempo que su pijama.  José Luis Alvite. La Razón,7-12-2003.

[Palabras dichas para rematar una dura crítica a un hecho de la actualidad española que el hablante considera indignante:]   ¡Hombre, por amor de Dios!  César Vidal. Radio COPE,31-10-2008.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

TOMA CASTAÑA

Significado de la expresión NO ES ORO TODO LO QUE RELUCE

La frase NO ES ORO TODO LO QUE RELUCE significa lo siguiente: Aunque pueda parecerlo o creerse así, no todo es igual de perfecto o de un signo tan positivo como lo que se ve: no todo es tan bueno; también hay cosas o aspectos negativos, aunque las apariencias puedan dar la impresión contraria.

• También se dice, con menor frecuencia, TODO LO QUE RELUCE NO ES ORO.
• La frase del encabezamiento es en realidad la forma en que más frecuentemente se usa NO SER ORO TODO LO QUE RELUCE.

Ejemplos de uso de <<no es oro todo lo que reluce>> y variantes de la misma

NO ES ORO TODO LO QUE RELUCE  

[Argumento de una película:]  Historia de la fuga de una joven pareja que tiene que refugiarse en una recóndita comunidad del sur de Canadá tras robar la recaudación de la feria de su ciudad./ Carreras e intrigas dan paso a la apacible estancia y al matrimonio de conveniencia que ambos deben llevar a cabo si quieren vivir tranquilos. Pero como no es oro todo lo que reluce, los acontecimientos alterarán el que se suponía curso natural de la historia.  Marino Moreno. ABC,7-4-1999.

Se dice que [la Biblioteca de Alejandría] era la cumbre del saber, pero ¿cómo sabemos eso? Yo creo que también habría mucho bluf, mucho <<best-seller>>.., como en las librerías de hoy: que no es oro todo lo que reluce ni sabiduría todo lo que se imprime. Mitificamos la Biblioteca de Alejandría sin haber leído de ella un solo libro.  Iñaki Ezkerra. La Razón,21-8-2003.

[En los mercadillos callejeros se puede encontrar] Hortalizas, frutas..cerámica, bisutería… son auténticos zocos en los que, por lo general, se ofrecen productos de moda muy atractivos para el consumidor. Pero no es oro todo lo que reluce y, con frecuencia, la calidad de lo adquirido deja mucho que desear [= no es demasiado buena], especialmente cuando se trata de ropa o de alimentos que son de dudosa procedencia.  Mía,14-6-1993.

El descubrimiento de [= El hecho de haberse dado a conocer] que no es oro todo lo que reluce en el mundo de la pasarela ha provocado una primera reacción de <<hacer limpieza en la casa>> por los propios interesandos. Riccardo Gay reconoce que hay que recuperar la credibilidad, y propone a todas las agencias fijar la edad mínima de las modelos en 16 años.  Juan Vicente Boo. ABC,29-11-1999.

La fortuna de Roman Frumson, que poseía negocios en Estados Unidos y en varios países europeos.., comenzó con una conocida cadena de restaurantes.. Sin embargo, no es oro todo lo que reluce. Frumson atravesaba en los últimos tiempos una situación económica muy difícil. Su casa y su barco los tenía hipotecados.. Lillo afirmó que la persona que asuma la herencia de Frumson sólo recibirá deudas.  José Domínguez. ABC,22-2-1998.

La que fuera protagonista de <<Titanic>> ha dejado atónitos a sus fans al aparecer super sexy en la portada de <<GQ>>. Estilizada como hace tiempo que no se la veía, Kate Winslet pisa fuerte, embutida en un [escotado] corsé negro que se ciñe a su cintura y sobre unos vertiginosos tacones que le hacen unas piernas de escándalo. Pero no es oro todo lo que reluce,..el director de la publicación ha confesado, sin ningún miedo, que las imágenes están retocadas digitalmente.. La Razón,11-1-2003.

No es oro todo lo que reluce en Intercontinental. La prestigiosa cadena de hoteles británica presentó este martes unos espectaculares resultados semestrales, que sin embargo no se reflejan en la evolución bursátil de sus acciones.[..] La escasa información que ha facilitado la directiva sobre el pago de dividendos a sus accionistas ha repercutido negativamente en el valor de sus títulos.[..] Esa incertidumbre ha desanimado a los inversores, hasta el punto de que este martes, las acciones de Intercontinental caían un 0,7 por ciento en la bolsa londinense.  Euronews [TV],23-8-2006 [Economía].

NO + SER + ORO TODO LO QUE RELUCE

Resulta que ahora van a tener razón las pocas voces críticas, que, sin negar los éxitos que se registraron durante su mandato, decían que no era oro todo lo que relucía.  César Lumbreras. La Razón,17-2-2002.

..no nos sentimos defraudados, aunque no sea oro todo lo que reluce.  Manuel Lloris. Las Provincias,8-7-1997.

TODO LO QUE RELUCE NO ES ORO

[Argumento de un capítulo de una teleserie:]  [La agente] Nikita tiene que enfrentarse a minas antipersonales y para ello busca la ayuda de una joven que facilita documentación a los criminales. Sin embargo, <<todo lo que reluce no es oro>> y, así, la joven resulta ser una asesina de prostitutas.  ABC,14-5-1999.

Significado y ejemplos de la expresión CADA OVEJA CON SU PAREJA

La frase CADA OVEJA CON SU PAREJA tiene tres significados:

1. Cada persona debe emparejarse sentimental o amorosamente con otra parecida.
2. Cada persona debe emparejarse con otra parecida en todos los órdenes posibles, cuantos más mejor.
3. Cada cual, [debe agruparse] con los similares a él.

Ejemplos de uso

1  Cada persona debe emparejarse con su pareja habitual.

De esta manera todo vuelve a su normalidad y cada oveja, con su pareja.  La Razón,11-1-2001.

[Palabras en una programación televisiva:]  <<Cada oveja con su pareja>> [Título de capítulo de teleserie] / La fiesta de carnaval se acerca y la mayoría de los asistentes no saben cómo van a ir vestidos ni quién será su acompañante. María tiene claro que no quiere ir con Dani ni con Íñigo, pero ni Carlota ni Miriam saben cuál será su pareja.  ABC,11-2-1999.

[En sección de programa radiofónico dedicada a escritos románticos y poemas de amor recibidos de radioyentes, diálogo entre Ayanta Sánchez, Mercedes Aranda y el presentador Federico Jiménez Losantos:]  -[Losantos] La chica y el chico. O sea, todo el mundo entra en el sorteo. Y durante un día..las parejas se hacen por sorteo. Menganita y Zutanito, Zutanito y Menganita… -[Mercedes] Con los que no tienen pareja, claro. -[Losantos] Pero la mayoría entran en el sorteo, y bailan. Hay que bailar ese día con la que te toque, o con el que te toque. Imagínese aquello. -[Ayanta] ¿Y no la puedes cambiar si no es la que te gusta? -[Losantos] ¡No! ¡No!.. -[Ayanta] Ah. -[Losantos] No, no, no, no… -[Ayanta] [riéndose] Eso… ¡Hay que tener mucho cuidado con eso! -[Losantos] Si se entra en la fiesta, se entra. Y si no, no se entra.  El que no quiere, pues retira su papelito y no entra en el sorteo. Pero el que entra, entra. -[Mercedes] Y es sólo por un día. -[Losantos] Por un día. Por una tarde, para ser exactos. Hasta la noche. Luego, ya, a partir de ahí… -[Mercedes] Cada oveja con su pareja [risa]. -[Losantos] Claro, claro. Si la tiene. -[Ayanta] ¡Y si no ha cambiado de opinión en las últimas horas!  Radio COPE,17-2-2004.

2  Cada persona debe idealmente emparejarse con otra parecida (o cada grupo de personas debe agruparse con el o los grupos similares a él).

Todos están de acuerdo en que <<cada oveja debe estar con su pareja>>.  La Razón,22-2-2004.

–¿Cada persona debe emparejarse sentimental o amorosamente con otra parecida, con semejanzas en cuantos más órdenes mejor? –No sé. Yo es que sólo entiendo de fútbol. Pregúntale a otro. –Te pregunto si lo de que cada oveja con su pareja te parece bien o no. –Ni idea. Nunca he pensado sobre eso.

Yo no entiendo de política, pero siempre me digo que unos a un lado y otros a otros, que cada oveja con su pareja, ¿no te parece?  Ángel Mª de Lera. Las últimas banderas (novela de 1967).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COMO MANDAN LOS CÁNONES