APRENDER ESPAÑOL

Significado de la expresión SIN ENCOMENDARSE A DIOS NI AL DIABLO

(o SIN ENCOMENDARSE NI A DIOS NI AL DIABLO)

La frase SIN ENCOMENDARSE A DIOS NI AL DIABLO [la persona de que se trate] significa lo siguiente:  Con una espontaneidad y una resolución exentas de la debida reflexión y/o cuidado.

Ejemplos de uso:

SIN ENCOMENDARSE [alguien] A DIOS NI AL DIABLO

[Situación (novelística):Un guardia municipal invita a un automovilista a circular. Este automovilista resulta ser un miembro de un comando terrorista y va armado. Tiene un pronto ante el guardia. Así cuenta el incidente con el mismo:]  ..¡calla, carajo de mierda!, me revolví con más veneno en el cuerpo que un alacrán, y el tío que se acojona de puro asombro, que reacciona, [el guardia:] a ver,  docomentación, [el terrorista:] documentación, documentación te voy a dar yo, y cogí la pipa [= pistola] de la guantera y sin encomendarme a Dios ni al diablo le metí una píldora [= bala] entre ceja y ceja.. Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).

Efectivamente, a las 9.45, una pareja de jóvenes llegó muy ufana y se plantificó junto a la puerta vacía sin encomendarse a Dios ni al diablo. Aquello fue la barahúnda. Varias docenas de clientes rompieron filas y se acercaron hasta los dos jóvenes para decirles todo lo que no querían oír. «¡No falte a mi novia!», decía el muchacho. Un señor maduro muy bien trajeado le respondía: «Como te dé una patada donde estoy pensando, la novia no te va hacer ninguna falta».  Javier Sampedro. El País,18-6-1995.

SIN ENCOMENDARSE [alguien] NI A DIOS NI AL DIABLO

Un lector barcelonés me explica en una carta que también él está harto, desde hace años, de ir a restaurantes y encontrarse con música al gusto del dueño. «Así como te preguntan cómo quieres el solomillo –muy hecho, al punto, poco hecho o sangrante– y se preocupan por si prefieres pan blanco, integral, con nueces o con pasas, la música te la enchufan sin encomendarse ni a Dios ni al diablo, y sin preguntarte cuál prefieres, o si lo que prefieres es, precisamente, el silencio, y poder hablar tranquilamente con la persona con la que almuerzas o cenas.»  Quim Monzó. Magazine,4-11-2001.

Todos los dichos [cantaores] pertenecen al grupo aficionados, que se aclimatan mal cuando los sacan fuera de su pueblo y de sus amigos./ A Blanquito el de las Zancarronas, que se apartó de su pueblo y de sus amigos sin encomendarse ni a Dios ni al Diablo, se lo comió Madrid.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

Ciertos animales salvajes, desde el lobo hasta la gaviota, quizá los más valientes y descarados.., están mudando sus hábitos y de un tiempo a esta parte, olvidándose de sus mañas depredadoras, se van transformando poco a poco en comensales más o menos institucionalizados y admitidos por el hombre,.. El halcón de hábitos pendencieros olvidó sus montes y sus llanuras y, sin encomendarse ni a Dios ni al diablo, se instaló entre los rascacielos de Manhattan, donde se alimenta de palomas;..cada cual se arrima a donde come.. Camilo José Cela. ABC,2-1-1994.

Las revistas para aristocracias [culturales], si quieren serlo de verdad, deberán mirarse cada mañana en su propio e ideal espejo, como Narciso, y hacer después, dejando fluir un poco el chorro de su propia inspiración, que es tanto como lanzarse a la lucha sin encomendarse ni a Dios ni al diablo, lo mejor que les venga en gana.  Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A LA REMANGUILLÉ y A MATACABALLO

Significado y ejemplos de la expresión EN EL FILO DE LA NAVAJA

La frase EN EL FILO DE LA NAVAJA significa lo siguiente:  Expuesto a gran riesgo y en situación de peligro más o menos permanente.

• Es frecuente en las construcciones ESTAR EN EL FILO DE LA NAVAJA y VIVIR EN EL FILO DE LA NAVAJA.
• Se dice sobre todo de personas, pero también de cosas.

Ejemplos de uso:

EN EL FILO DE LA NAVAJA

[En transmisión del mundial de atletismo y con referencia al gran campeón de salto de longitud Iván Pedroso, al realizar éste un nuevo salto mediocre:]  Pues sigue Iván Pedroso en el filo de la navaja.  Antonio Alix. Eurosport [TV],9-8-2001.

[Con referencia al ciclista Abraham Olano:]  El ex campeón del mundo ha sido un ciclista esculpido a golpes, siempre en el filo de la navaja. Nada en su vida deportiva ha sido fácil.  Benito Urraburu. El Semanal, 29-6-1997.

ESTAR EN EL FILO DE LA NAVAJA

[En entrevista de Miguel A.del Arco al joven escritor Julio Alonso Manzanares, que acaba de publicar su última novela:] -[A.delA.] Al sacar un nuevo libro, ¿sientes que te la juegas? -[JA] A la hora de escribir, no, porque siempre escribo la novela que quiero.[..] Pero ésta me ha costado mucho, primero porque..; y, tercero, porque cuando tratas el tema de la infancia, siempre estás en el filo de la navaja y corres el peligro de caer en lo ñoño y en lo «naïf».  MAN, junio 1994.

[Palabras sobre la última encuesta para sondear las preferencias de los votantes en relación con las próximas elecciones autonómicas en la región (autónoma) valenciana:]  UV [= [el partido] Unión Valenciana] sigue con el 5% [de votos], aunque existe una ligera tendencia a la baja con respecto al mes anterior. Están en el filo de la navaja y deberían acelerar si quieren alcanzar el 5% [necesario para tener representación parlamentaria]. Cualquier error puede hacerles perder el tren.  Mª Consuelo Reyna. Las Provincias,12-3-1995.

VIVIR EN EL FILO DE LA NAVAJA

No es una novela.. Se trata de un testamento político escrito por [el político] Joaquín Leguina en las horas en que vivió en el filo de la navaja antes de que las urnas decidieran su destino [= antes de que decidieran desalojarle de su cargo].  Tiempo,5-6-1995.

Siempre involucrado en actividades delictivas, vivía en el filo de la navaja. Había recibido amenazas y le intentaron matar en varias ocasiones. (Basado en un texto de José Domínguez, en el ABC del 22-2-1998, donde usa de esta forma esta expresión).

[Este empresario sirio con antecedentes penales por tráfico de drogas] vivía en el filo de la navaja. Hace años fue tiroteado en una pierna cuando se encontraba en un restaurante; el 16 de diciembre de 1994 dos de sus hijos..eran secuestrados por unos <<narcos>>..como represalia contra su padre, si bien la Policía lograba liberarlos sólo dos días después; en enero del 95, declaró como testigo en el juicio contra [cierto presunto traficante de armas sirio].., lo que obligó a la Policía a montar un dispositivo especial para protegerle y, finalmente, ayer fue asesinado.. Pablo Muñoz. ABC,21-6-1998.

MOVERSE, CAMINAR, DISCURRIR, PASEAR[SE] etc. EN (o SOBRE o POR) EL FILO DE LA NAVAJA

[En entrevista de Arcadi Espada al filósofo, ingeniero y escritor de 86 años Salvador Pániker:]  -[AE] Pániker siempre se mueve respecto de la ciencia y del mito en el filo de la navaja. Usted es una persona que lee textos irreprochables desde el punto de vista científico, duros, pero que tampoco desdeña viajes al otro lado, sea la pseudociencia o la religión.[..] -[SP] Aristóteles decía: <<A medida que me hago viejo me gustan más los mitos>>. El gran Aristóteles lo dijo. Es una frase que, aparte de ser muy simpática, es muy humana. Respecto a la ciencia yo he tenido una ventaja: además de filósofo soy ingeniero, y muchos de mis colegas filósofos cuando ven una ecuación se asustan. Esta es una de las ventajas de haber estudiado una carrera de ciencias.  El Mundo,25-11-2013.

A sus 75 años,..sigue fiel a su estilo, siempre en dificultades, siempre caminando desde su refugio parisiense sobre el filo de la navaja de la que nunca ha caído. Una cohorte de detectives y abogados de Reino Unido, Suiza y Luxemburgo estrechan el cerco para empujarle hacia la cárcel, un territorio que nunca ha pisado. Le acusan de haber estafado 10 millones de dólares a..un empresario peculiar que le persigue para salvar su «honor», no su «dinero».  José María Irujo. El País,5-8-2012 [Domingo].

[Titulares sobre un partido de fútbol:]  Sestear sobre el filo de la navaja / El Real Madrid cobró ventaja en una buena primera parte y luego se dejó ir en exceso propiciando la reacción del equipo donostiarra [= de San Sebastián].  José Manuel Cuéllar. ABC,30-10-2011.

Ejemplo de caso anómalo:

[La escritora Marta] Sanz nos explica las claves de esa relación [de los detectives novelescos con la bebida]: «El alcohol subraya el desencanto, el estigma de perdedor en los detectives del género negro, y sobre todo los coloca en una posición de vulnerabilidad, en un filo de la navaja, que es muy parecida a la que experimenta cuando se siente atraído por una mujer fatal».  Juan Carlos Galindo. El País,4-8-2012 [Babelia].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ARMA DE DOBLE FILO

Significado y ejemplos de la expresión QUE VENGA DIOS Y LO VEA

(o, menos frecuente, QUE VENGA DIOS Y LO DIGA)

La frase QUE VENGA DIOS Y LO VEA, usada en construcciones condicionales, tiene dos usos:

1. Se usa para negar enfáticamente, y a veces con cierta connotación burlona, lo que se dice en la parte condicional iniciada con <<si [..] verbo>>. Por ejemplo: Si esto es amabilidad, que venga Dios y lo vea = Esto no es en absoluto amabilidad.
2. Se usa para afirmar enfáticamente, y a veces con cierta connotación burlona, lo que se dice en la parte condicional iniciada con <<si [..] no + verbo>>. Por ejemplo: Si esto no es mala educación, que venga Dios y lo vea = Esto es malísima educación.

• Sobre esta frase dijo el periodista Federico Jiménez Losantos (muy buen conocedor de la lengua española) en Radio COPE el 20-9-2007: <<No se dice que baje Dios. Se dice que venga Dios>>. Pero lo cierto es que también se usa, aunque mucho menos que <<venga>>, <<baje>> (de la diferencia en la frecuencia de uso dan una idea los ejemplos de uso que siguen). De hecho, hay una película española, del año 2018, titulada <<Que baje Dios y lo vea>>.
• También, aunque raramente, se dice <<me [o nos] lo diga>>.

Ejemplos de uso de <<que venga Dios y lo vea>> y demás variantes antedichas en diversas construcciones condicionales:

1  <<si [..] verbo>> (parar negar algo)

Si eso es justicia social, que venga Dios y lo vea [= Esto no es, ni muchísimo menos, justicia social].  Javier Nart. Antena 3 [TV],2-10-2007 [Debate <<360 grados>>].

[Pedro Barato (presidente de ASAJA (Asociación Agraria-Jóvenes Agricultores), en entrevista de César Lumbreras:]  Si esto es ser proteccionista, que venga Dios y lo vea [= Esto, clarísimamente, no es ser en absoluto proteccionista; nada más diferente del proteccionismo que esto].  La Razón,7-10-2002.

Hoy han pasado ocho días [desde que les envié la carta] y todavía no la han recibido. Si esto es efectividad que venga Dios y lo vea [= Esto es cualquier cosa menos efectividad].  El Semanal,17-9-1995 [en carta de un lector (Gustavo Palanco)].

[La periodista Isabel San Sebastián, dirigiéndose a la política del PSOE Rosa Díez:]  Si eso es la izquierda, que venga Dios y lo vea [= Vaya izquierda más poco izquierda].  Antena 3 [TV],28-1-2000 [El primer café].

Si hay algo menos europeo que el nacionalismo vasco, que venga Dios y lo vea [= No hay en absoluto nada menos europeo que el nacionalismo vasco].  Canal 9 [TV],7-5-2000 [Faro].

[El líder del Partido Popular en Valencia, en la misma entrevista dijo:] «Conste que lo del divorcio no lo planteo como una conquista liberal, sino más bien como una conquista del sentido común». En otras palabras, [considera que] el hecho de creer en el divorcio no le convierte a uno en liberal de manera automática. Hay que hacer más méritos. Si ésta es la derecha montaraz y carpetovetónica [de la que tanto se habla], que venga Dios y lo vea.  Manuel Lloris. Las Provincias,5-2-1995.

2  <<si [..] no + verbo>> (parar afirmar algo)

[El embajador Inocencio Arias, en conversación telefónica con Federico Jiménez Losantos:]  Si eso no es injusto..que venga Dios y lo vea [= Qué cosa más claramente injusta, por Dios].  Radio COPE,20-5-2004.

Cuentan que fue el crítico de arte alemán Franz Roh el que, queriendo definir la pintura realista que utilizaba elementos paradójicos –o que venía a dar un sentido sobrenatural a lo ordinario–, creó el término ‘realismo mágico’.[..] [Quiso la periodista] sevillana [en Bolivia Lola Álvarez] arreglarse la cabeza, entiéndase peinarse, y acudió a la única peluquería de aquella remota población a la que había viajado a negociar no sé qué con no sé quién. Le dijeron, después de lavar y cortar, si también quería secado. Dijo Lola que sí y la dueña, apartando las delgadas lenguas de plástico que hacían las veces de cortina de su puerta, silbó con los dedos la llamada a su ayudante el secador. Acudiera éste y, ante el pasmo de la española, la invitó a montarse en la parte trasera de su motocicleta: el secado, evidentemente, consistía en dar varias vueltas a la plaza del pueblo a la suficiente velocidad como para que el pelo se desprendiese de la humedad. Aun le preguntaron si era tan amable de sostener un palo con el que ahuyentar a los perros que, ora ladro, ora muerdo, seguían el recorrido de la moto entre un gran alboroto. Y ahí la vieran a ella, sentada a la antigua, rodeando con un brazo al motorista y con otro espantando perrillos, dando vueltas a una plaza en tanto se le iba secando el pelo. Si eso no es realismo mágico, que baje Dios y lo vea.  Carlos Herrera. El Semanal,6-3-2005.

Si esto no denota un magnífico funcionamiento del correo, que venga Dios y lo diga.

Si esto no es repugnante que venga Dios y lo diga.  Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

[Comentario a propósito de las presuntas irregularidades cometidas o permitidas por el gobierno español en la construcción de un búnker en la residencia del presidente y en las diversas operaciones relacionadas con la organización de la Exposición Universal en Sevilla en 1992, y con el cual se concluye una enumeración de entresijos de ambas cosas que parecen aconsejar claramente una investigación sobre los mismos:]  Si esto no merece una comisión de investigación sobre el búnker y sobre la Expo 92, que venga Dios y lo vea. El «Dios» menor [= el presidente del Gobierno] prefiere no mirar. Otros están con los ojos como platos.  Federico Jiménez Losantos. ABC,25-11-1994.

<<Había oído que en Chloé necesitaban a alguien famoso, pero nunca pensé que estuvieran tan desesperados como para poner a un músico al frente de la firma>>, apuntó Karl Lagerfeld, con su acostumbrada mala baba, tras conocerse el nombramiento de la hija del beatle como nueva diseñadora de la maîson parisina en 1997. Stella tenía 25 años, era una inglesa recién llegada y acababa de alcanzar uno de los puestos –el de directora creativa de una reputada casa de costura con casi medio siglo de historia– más deseados del gremio y que antes había pertenecido a Martine Sibon y al propio Lagerfeld. Pues si eso no se consigue con la ayuda de un apellido de campanillas, clamaron las lenguas afiladas, que baje Dios y lo vea.  Rafa Rodríguez. El Mundo,2-4-1999 [La Luna de Metrópoli].

El señor Cartagena [el consejero (responsable político regional) de Obras Públicas de la región valenciana] ideó una imaginativa solución al problema hídrico, cada vez más acuciante, de la Comunidad [= región autónoma] Valenciana. Si dotar de agua a Valencia y a su prolongación geográfica, Murcia, no son prioridades en tiempo de escasez de dinero que venga Dios y lo vea. Peligran cosechas importantísimas para todo el Estado y la desertización amenaza con convertir estas tierras en un pequeño Sahara, valga la exageración.  Manuel Lloris. Las Provincias (periódico de Valencia),28-10-1996.

Y ME LO DIGA:  Si esto..no es la hermosura, que venga Dios y me lo diga.  Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

Ejemplos de casos anómalos

Leer a Borges es soltar el lastre necesario para que el globo en el que viajas gane altura y no acabe estrellándose contra la montaña de al lado. Si eso no es ser un maestro, un maestro de los de verdad, de los que odian que los periodistas los llamen maestros, que venga Dios y me contradiga.  Luis Alberto de Cuenca. ABC, 3-2-1999.

[Párrafo final de carta al director (del periódico al que se escribe) en la que se hace una dura crítica a la gestión del gobierno español en política exterior (es decir, en el terreno de las relaciones internacionales):]  ¡Si esto no es un auténtico cachondeo diplomático made in Spain, que baje [del cielo el gran humorista] Luis Sánchez Polac, alias Tip, y lo vea!  Carlos Luis Ruiz. El Mundo,15-11-2010.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CON TODAS LAS LETRAS 

Significado y ejemplos de la expresión DE HOZ Y COZ

(o, menos frecuente, DE HOZ Y DE COZ)

La frase DE HOZ Y COZ significa lo siguiente:  De forma clara y resuelta; sin dudarlo lo más mínimo y sin reservas.

• Se usa frecuentemente en combinación con el verbo <<meter>>.

Ejemplos de uso de la expresión <<de hoz y [de] coz>>:

DE HOZ Y COZ

Eso vulneraría de hoz y coz la ley.

El club se entregó de hoz y coz a un entrenador incompetente.

Gente que está metida de hoz y coz en el mundo del libro. Escritores, críticos literios, editores…

[Fragmento de propuesta (titulada <<Otra Roma es posible>>) de recorrido turístico por Roma centrado en lugares alternativos a los más típicos y trillados:]  Como estaba previsto, nos hemos metido de hoz y coz en el circuito [turístico por antonomasia], pero hay esperanza [de hacer aquí también cosas al margen de las masas turísticas]. Pasear hasta la plaza de San Lorenzo in Lucina y tomarse un helado en el Ciampini es siempre un lujo pese al éxito del local; callejear por via dei Prefetti hacia la Scrofa y los callejones que van a dar a Via dei Portoghesi y degli Spagnoli en un día de lluvia es una experiencia única.  Miguel Mora. El País,20-3-2010 [El Viajero].

Para mí el idioma es mi bandera y mi trabajo, y como Camilo [¿el escritor Camilo José Cela?], alabo, oso y me arriesgo a alabarlo, a meterme de hoz y coz con la última intolerancia española. Sé que no hay quien pueda con un habla que ensucian los políticos, esclerotizan los académicos y le damos patadas los periodistas. Los vocablos nacen en la calle, viven en todas partes menos en los boletines y leyes de gobierno.  Raúl del Pozo. El Mundo,10-7-2008.

[Fragmento de la crónica de un viaje por Colombia:]  Por el camino de Zipaquirá [= De camino a (la ciudad de) Zipaquirá], el cronista va pensando que, antes de meterse, de hoz y coz, en la mina [de sal (en cuyo interior se ha construido una catedral de sal)], ha de empaparse..de los mil verdes que ve [en su vegetación], de los cien grises que pintan las nubes.. Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).

[Fragmento de artículo en el que tras reconocer su autor el derecho a que exista la telebasura, con el argumento de que uno tiene la libertad de no verla si no le gusta y otras posibilidades de entretenimiento alternativas, se plantea el problema de marginación social que implica su   rechazo:]  Cómo estarán las cosas que hasta el casi siempre lúcido [profesor de filosofía, escritor y articulista] Fernando Savater ha llamado predicador a [el escritor Rafael] Sánchez Ferlosio por atreverse a decir lo que algunos, bien es verdad que pocos, piensan. Sobre la bicha [= la televisión] y sobre bastantes más cosas. Por ejemplo, sobre esos queridos compañeros y compañeras, muchos de ellos colegas en antiguas guerras..en las que se luchaba tanto por una revolución ética como estética, metidos de hoz y coz en esa disparatada competición donde la lucha por la audiencia..no conoce límites ni barreras en los contenidos.  Padro Altares. El País,29-3-1993.

DE HOZ Y DE COZ

..han entrado de hoz y de coz en la costumbre de [hacer cierta cosa].  Jaime Campmany. ABC,14-5-1997.

[Resumen del texto precedente: En muchas facultades (españolas) se ha limitado drásticamente la admisión de alumnos. Ello causa que algunos estudiantes intenten ingresar en una o en varias cuando no han podido ingresar en aquella que les interesa]. A mediados de septiembre, alguien que ve imposible su ingreso en Medicina comienza una peregrinación académica en busca de centros menos saturados o con un <<numerus clausus>> más generoso.[..] Ahora, tras una serie vertiginosa de forzosos descartes sucesivos,..se verá metido de hoz y de coz en las contrucciones pronominales..y la sonorización de las [vocales] sordas intervocálicas [es decir, en Filología].  Ricardo Senabre. ABC,6-1-1996.

Ellos andan metidos de hoz y de coz en política. A las pruebas me remito.  Manuel Lloris. Las Provincias,29-7-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CON ARMAS Y BAGAJES

Significado y ejemplos de la expresión A DIOS ROGANDO Y CON EL MAZO DANDO

El refrán A DIOS ROGANDO Y CON EL MAZO DANDO tiene dos significados, que se explican en cada uno de los dos apartados de ejemplos que siguen.

• He aquí, como curiosidad, una mención a esta expresión: <<Yo conocí a un anciano que, daba igual el tema que tocásemos, siempre acababa soltando: «A Dios rogando y con el mazo dando«. Estas personas no eran fieles al refranero: «La gracia del refrán es decirlo en el momento y el lugar donde van» [= en el momento y el lugar en el que resulta procedente decirlo]>> (Fernando Trías de Bes. El País Semanal,25-2-2007).
• A veces se deja sobreentendida la segunda parte, y sólo se dice la primera, dando una entonación característica en estos casos que en la escritura se representa con puntos suspensivos: <<A Dios rogando…>>.

Primer significado:

Los buenos deseos no son suficientes en muchos casos, y cuando llega el caso en el que se debe proceder a una acción mediante la que materializar lo deseado, hay que pasar a la acción, o hacer algo que, aunque sea difícil y/o molesto, verdaderamente sirva para conseguir lo deseado.

• La frase se basa en la idea de que cuando deseamos o pretendemos algo, invocar la ayuda de Dios (a Dios rogando) no es suficiente para conseguirlo, y hay que actuar (con el mazo dando) para conseguir dicho fin.

Ejemplos de uso:

Podríamos decir que se ha impuesto el modelo levantino de disfrute del presente amparado en el fatalismo andaluz* de que al final pasará lo que tenga que pasar, frente a la previsión castellana de que hay que estar a Dios rogando y con el mazo dando.  Federico Jiménez Losantos. ABC,22-3-1994.     [* Las regiones autónomas españolas de Valencia, Andalucía y Madrid (Castilla) tienen las tres gobiernos socialistas].

[En entrevista de Soledad Alameda a José María Álvarez del Manzano, alcalde de Madrid y tenido por católico practicante:]  -[JM]..Soy un profesional que defiende la racionalidad del ejercicio político. Estudio los temas y llego a una solución. -[SA] ¿Un profesional sin ideología detrás? -[JM] No tanto como eso. Quiero decir que profesionalizo las decisiones. -[SA] Pero será el trabajo de un militante católico. -[JM] A Dios rogando y con el mazo dando.  El País Semanal,18-8-1991.

[Comentario a propósito de la manifestación contra una ley de educación que tiene lugar en Madrid en esos momentos:]  A Dios rogando y con el mazo dando. Es decir, está muy bien manifestarse, pero además..hay que [tener iniciativas de otro tipo*].  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,12-11-2005.     [* Las palabras entre corchetes resumen y simplifican las dichas por el periodista].

El resto es cosa del Ministerio de Empleo, que para eso está. A Dios rogando, con el mazo dando, señora ministra.. Antonio Gala. El Mundo,18-6-2012.

Produce un poco de asco..que el Estado más rico del mundo [en alusión al Vaticano] se dedique a limosnear sin que se le ocurra dar esas limosnas a los necesitados.[..] A Dios rogando y con el mazo dando, aconsejó ella siempre.  Antonio Gala. El Mundo,27-5-2012.

En el primer episodio [del recién estrenado culebrón <<La Tormenta>>] ya intentan violar a la protagonista, no está mal.[..] A Dios rogando, y con el mazo dando: no hay manera de saber a qué juegan algunos, deshaciéndose en demagogias [de regeneración televisiva] por un lado y programando ranciedades por otro, agarrándose al endeble argumento de que esto no es la vida real, es sólo televisión.  Armando Rodríguez. La Tribuna de Albacete,22-1-2006.

Segundo significado:

La religiosidad no tiene por qué excluir, cuando proceda, el uso de la violencia, la fuerza o la dureza en la acción. La práctica religiosa no está reñida con la práctica guerrera o, en general, con el uso de la violencia, la fuerza o la acción directa y contundente.

Ejemplos de uso:

[Comentario, en programación televisiva, sobre una película de Douglas Sirk interpretada por Rock Hudson:]  Un dramón de lágrima desbocada al gusto de Douglas Sirk pero demasiado atrevido para el gesto granítico de Rock, que aparece de [= que en esta película hace de] cura y militar [es un cura del ejército] –a Dios rogando…– [=? Rock Hudson se acuerda de rezar, pero no por ello se olvida de las armas. Es decir, hace compatibles ambas cosas: con la boca reza, sí, pero con la mano, por si acaso el rezo no es suficiente y no resuelve las cosas, sacude a quien haya que sacudir].  Luis Martínez. El País,19-11-1995.

[El periodista Federico Jiménez Losantos, dirigiéndose a su compañera de profesión, y supuesta católica convencida, Cristina López Schlichting (al hablarle ésta de una valiente reacción suya ante un idiota que momentos antes se había comportado con ella de forma impertinente y maleducada):]  ¡Sí señor! ¡Muy bien!: ¡a Dios rogando y con el mazo dando!  Radio COPE,10-6-2006 [19:15].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PONER UNA VELA A DIOS Y OTRA AL DIABLO

Significado y ejemplos de la expresión HILO DE ARIADNA  

La frase HILO DE ARIADNA significa lo siguiente:  Cosa que orienta y guía [hacia algo concreto].

Ejemplos de uso:

En uno de sus libros, Fernando Sánchez Dragó dice que hubo un momento en su vida en que perdió <<el invisible hilo de Ariadna que conduce al centro de la felicidad>>.

[Con referencia al libro <<El hilo de la verdad>>, del filófoso Eugenio Trías:]  El título hace alusión al hilo que Ariadna entregó a Teseo para no perderse en el laberinto de Creta y luchar contra el monstruoso Minotauro, al que logró matar. Trías, heredero de Teseo, equipara la filosofía al quehacer de Ariadna, que tejió pacientemente la fibra que permitió a su amante encontrar la salida del Palacio de Minos./ Para no perderse, hay que disponer de un hilo que nos conduzca a la salida.[..] Y..vuelvo a Teseo. El rey de Atenas viaja a Minos para enfrentarse con la muerte y sale triunfante gracias al hilo de Ariadna, que le permite encontrar la salida del laberinto. En el mismo sentido, la filosofía nos permite afrontar con dignidad la vida y asumir la dimensión temporal de todo lo que existe.  Pedro G. Cuartango. El Mundo,23-2-2014.

Libros como el de Jacobo Muñoz [<<Filosofía de la historia>>] nos dan luz en medio de esa selva oscura de la sinrazón en la historia. Nos proporcionan un hilo de Ariadna para perseguir los ímprobos esfuerzos de hombres de todas las edades, de Grecia a la Postmodernidad, que desde la Historia como dedicación o desde la Filosofía como reflexión –sabia y cultivada– intentaron arrojar luz sobre la Historia.. Eugenio Trías. ABC,5-6-2010 [ABCD las Artes y las Letras].

[Con referencia a un amigo tetrapléjico, llamado Pepe, recién fallecido:]  Lo amaron con denuedo sus padres.., se desvivieron por aliviar sus penurias..sus hermanos, sus sobrinos y sus primos,..y lo amó, sobre todo, su mujer, su compañera fiel durante cuarenta años, María José,..a la que había conocido cuando ambos eran casi adolescentes; y que, cuando se quedó tullido, se convirtió en su hilo de Ariadna, irradiando luz en medio de la noche, como una lámpara siempre encendida.  Juan Manuel de Prada. XLSemanal,29-7-2012.

Todo esto pensaba, apesadumbrado..; y pensé que esa misma pesadumbre habría derrotado también a mi mujer. Pero me equivocaba./ Ella..es..mi hilo de Ariadna cuando me encojo desnortado; y..cuando la vida se pone cuesta arriba, tirando siempre de mí..  Juan Manuel de Prada. XL Semanal,4-12-2011.

Las dos obras [escultóricas citadas del suizo Alberto Giacometti] sirven de hilo de Ariadna para que el espectador, antes que dejarse seducir por la fuerza expresiva de las últimas figuras de Giacometti, advierta que en sus manos hay un pensamiento que intenta liberar..la fuerza que reserva la materia.  Juan Bosco Díaz-Urmeneta. El País,12-11-2011 [Babelia].

Hay al comienzo de la representación de [el espectáculo teatral de Rodrigo García] <<Gólgota picnic>> una alusión al humor que en el libreto donde se ofrece impreso el texto de la obra aparece al final. <<De verdad os digo que quien no tenga sentido del humor, no entiende la vida>>: una especie de cautela, de coartada o de hilo de Ariadna para orientarse en selva de imágenes y palabras urdida por Rodrigo García.  Juan Ignacio García Garzón. ABC,21-1-2011.

[Con referencia al partido mundialista de fútbol Paraguay-España jugado el día anterior y ganado por la selección española, una victoria en la que jugó un papel decisivo el portero español Iker Casillas, que paró un penalti tras una primera mitad en la que los españoles no desarrollaron buen juego debido a la fortísima presión del adversario:]  Iker comenzó el rescate con una parada en el penalti.. Después apareció [Andrés] Iniesta para coser la jugada decisiva, la que culminó en..el inmenso [David] Villa [y su gol de la victoria]. Y en medio, la paciencia de un equipo que..mostró la fortaleza mental necesaria para sobreponerse a la guerra de guerrillas de un rival incansable, al penalti errado por Alonso, al no pitado de [el paraguayo] Justo Villar a [el español] Cesc [Fábregas] y a la evidencia de que no era el día del toque y del talento, sino el de la insistencia y la perseverancia. El equipo no encontró el hilo de Ariadna de su fútbol, pero tuvo carácter y calma.  Jesús Alcaide. El Mundo,4-7-2010.

Significado y ejemplos de la expresión HIGIENE MENTAL

La frase HIGIENE MENTAL significa lo siguiente: Favorecimiento del estado sano y normal o deseable de la psique.

• Es frecuente en la construcción POR HIGIENE MENTAL.

Ejemplos:

La diferencia existente entre la compañía [de teatro] «El Sarao» con otro grupo teatral es que sus componentes son ciegos.[..] «Haber puesto en marcha esta obra –
añade [Enric] Puigbó– les ha servido [a dichos componentes ciegos] para poder abrirse al mundo y mantener una buena higiene mental.[..]».  Teo Lara. Diez Minutos,27-10-1995.

Quien no sabe crearse cada día su propia motivación, no organiza su vida, carece de ilusión, no activa el entusiasmo y el optimismo vital y muy pronto comienza el declive, el fracaso, las actitudes negativas, el desánimo..y el pensamiento negativo que se impone implacable.[..] Crear nuestra propia motivación, potenciar nuestra propia autoestima y sentimiento de competencia y creernos los mejores amigos de nosotros mismos, completarían los aspectos fundamentales para una adecuada higiene mental.  Bernabé Tierno. Osaca,3-4-2011.

Michael Biberstein (Suiza, 1948) ha dicho de sus cuadros que son <<instrumentos para la higiene mental personal>> y que estos paisajes <<son sólo excusas para hablar de algo que camina en la dirección de la psique>>.  Javier Rubio Nomblot. ABC,17-1-2004 [Blanco y Negro Cultural].

[Resumen del texto precedente: Se aproxima el puente [= días vacacionales] de la Constitución. Ni siquiera sabía yo que se avecinaran días festivos]. Al apechugar igual ese día [el de la Constitución] que otro cualquiera, las he apartado [las fiestas] de mi memoria por razones de higiene mental, me consuelo pensando que no soy esclavo de las fechas.  Ramón Palomar. Las Provincias,3-12-1996.

[El Psicólogo Emilio] Mira realizó también una amplísima labor en favor de la difusión y utilización de los principios psicológicos para mejorar la calidad de vida de los individuos. Desarrolló la higiene mental y, finalmente, publicó numerosos trabajos relativos al control emocional, las técnicas de estudio, la tercera edad,..y un largo etcétera de temas propios de la vida cotidiana.  Helio Carpintero. ABC,29-12-1996.

Estoy cambiando el inmenso placer de recuperar en DVD el cine clásico, en maratones interminables,..por la obligación profesional [como crítico de televisión] de utilizar ese aparato mágico para saber de qué van las series de televisión que por desidia o por saturación no he querido o no he podido ver antes./ Intento en nombre de la higiene mental ser selectivo con ellas. O sea, fiarme de los consejos de los amigos, o recomendaciones de gente co  criterio.[..] Y me asomo con ilusión a la serie Prison Break, pero se me pasa pronto. Es previsible, aceptable, nada más.  Carlos Boyero. El Mundo,17-11-2006.

La higiene mental, la sensatez y el sentido lúdico aconsejan a muchos aficionados que prescindan del sonido de la televisión en las retransmisiones de fútbol y escuchen la radio. Yo también lo hago. Debido fundamentalmente a mi alergia a la expresividad de aquel buen futbolista que fue Michel [ahora comentarista de partidos en TVE] y a las risas que me regala el equipo de [el programa radiofónico] Carrusel Deportivo.  Carlos Boyero. El Mundo,6-5-2005.

Y se supone que las afamadas criaturas que le tienen que hacer la competencia al Corleone posmoderno y triunfante de [el programa de Telecinco] Crónicas marcianas [Javier Sardá, el presentador de dicho programa], a ese intuitivo maestro de ceremonias de la abyección moral, la histeria vendible, la banalidad soez y repetitiva con pretensiones de espectáculo, el presunto sentido lúdico, a ese fulano innegablemente listo que se ha hecho rico vendiendo mierda con su esperpéntica notaría de lo más intrascendente de la actualidad, necesitarán luchar por la sagrada audiencia. Dudo que tengan un esplendoroso porvenir, pero qué grato sería para la higiene mental no volver a ver el careto ni a escuchar la voz de Sardá, de Mercedes Milá [la presentadora de el reality-show <<Gran hermano>>], de la [presentadora Mª Teresa] Campos y de su pija niña [una hija suya que también presenta cosas en televisión], de los reyes de un negocio tan feo, tan embrutecedor, tan idiota.  Carlos Boyero. El Mundo,10-1-2005.

Por higiene mental debemos practicar más la empatía, el buen humor y la amabilidad, como actitud.  Bernabé Tierno. Osaca,23-5-2010.

Por higiene mental, no veo [la televisión pública catalana] TV3.  Pepe García Domínguez. Radio COPE,29-6-2007.

Sé..que en el cuarto piso [donde nací] vive una pareja de músicos, y supongo, por higiene mental, que habrán logrado eliminar el ambiente lúgubre de un habitáculo que de niño me angustiaba hasta la exasperación.  Daniel Vázquez Sallés. Magazine,17-4-2011.

El responsable político de la edición del libro [financiado por la Dirección General de Juventud]..dice que envió por error a la imprenta la versión en la que aparecían esas frases que fueron rechazadas por sexistas y cuya eliminación se había pactado con el autor. Añade que, tras salir el ejemplar de imprenta, detectó que los errores persistían, paralizó su distribución y ordenó la retirada del mercado. Y asegura que no se ha vendido ninguno. Pero algunos ejemplares, nadie sabe cómo, han llegado a la Concejalía de Juventud de Pinto, cuyo alcalde ha ordenado que se retiren de los centros juveniles de la localidad. Por higiene mental, se entiende.  Luis Ignacio Parada. ABC,31-5-2000.

Desde hace medio siglo las canciones de Gino Paoli (Monfalcone, 1934) tienen reservado un lugar destacado en el dispensario sentimental de la sociedad italiana. Composiciones como Il cielo in una stanza, Sapore di sale, Senza fine o Che cosa c’é han puntuado la Italia del milagro económico que Luchino Visconti radiografiaba en..Rocco y sus hermanos.. En un mundo..donde los artistas se dividen en dos categorías, aquellos que no se mercantilizan y el resto, Paoli ya hace tiempo que decidió formar parte del primero por higiene mental. Una elección que le ha procurado algunas épocas de ostracismo musical, quizás por esa naturaleza anárquica y libertaria..que ha querido reflejar en el gato, objeto de atención en alguna de sus composiciones. «Me gustan los gatos porque son la representación de lo que yo entiendo como libertad. Para mí la libertad no es el estado del tigre en la jungla, para mí la libertad es la capacidad de ser libre donde hay restricción, y el único animal que sabe vivir, sin importunar, en un espacio restricivo, conservando su total libertad, es el gato, por eso me gusta».  Carles Gámez. El País,12-6-2010 [Babelia].

HIGIENE DE LA MENTE  (Raro):  Declaro que..haciendo un cierto esfuerzo de higiene de mente, creo en la solidaridad y proclamo que los ricos y sanos y bien nutridos no podemos volver la espalda a los problemas de los demás ni permitirnos un solo punto de descanso en la lucha contra la pobreza, la enfermedad y el hambre. Lo que pongo en duda es la mejor forma de combatir esas lacras que digo.. Tampoco estoy muy seguro de que debamos empezar por atender las necesidades de muy remotos y confusos países cuando aquí seguimos teniendo evidentes problemas de calamidad y marginación..  Camilo José Cela. ABC,15-11-1994.

Significado y ejemplos de la expresión HIGIENE INTELECTUAL

La frase HIGIENE INTELECTUAL significa lo siguiente: Celo debido en el recto ejercicio intelectual.

Ejemplos:

Es una operación de higiene intelectual que acabará redundando en beneficio de nuestra actual vida democrática. Su salud depende de su capacidad para juzgar desde su propio sistema de valores, y no desde prejuicios heredados de antaño que nada tienen que ver con esta democracia que nos hemos dado..  Francisco José Martín. ABC,29-9-2012 [Cultural].

[Resumen de las palabras precedentes: Esas cosas que ha dicho no se pueden decir]. Aunque sólo sea por higiene intelectual.  Federico Jiménez Losantos.  Radio COPE,23-5-2008.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PAZ INTERIOR 

Significado y ejemplos de la expresión A HUMO DE PAJAS

La frase A HUMO DE PAJAS significa lo siguiente:  Sin previa reflexión y sin razonar lo suficiente.

• Se usa frecuentemente en combinación con los verbos <<hablar>> y <<decir>>, y generalmente en frases negativas. Así, NO HABLAR A HUMO DE PAJAS significa lo siguiente: Haber dicho lo anterior sin el conocimiento necesario para poder decirlo con fundamento y de forma cabal.

Ejemplos de uso:

–..Véngase a comer mañana, a las dos./ No era invitación a humo de pajas.. Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

[Resumen del texto precedente: Desde 1975, Fernando Lázaro Carreter, director de la Real Academia Española, ha escrito con cierta frecuencia artículos en la página 3 de ABC sobre el uso correcto e incorrecto de la lengua]. No sé si el profesor Lázaro habrá andado como el profesor Higgins, del <<Pygmalion>> de Bernard Shaw, anotando por las calles de Madrid cuanto llamaba la atención de su fino oído de filólogo. Pero lo que sí parece es que don Fernando es algo insomne y para distraerse de otros pensamientos, lee periódicos, ve televisiones y oye radios hasta altas horas de la noche, y no lo hace a humo de pajas sino que sigue trabajando, tomando notas de cuanto le extraña y es lanzado por ese altavoz del idioma que son los medios de comunicación. Lo que oirá… Alfonso de la Serna. ABC,24-6-1997.

Claro está que Zapatero no ha hecho la promesa a humo de pajas.  Jaime Campmany. ABC,21-1-2004.

Pero si la vida literaria española estuviera presidida por la objetividad y el sentido común, el autor de [la novela] <<Palermo del cuchillo>> no tendría que arroparse con premios para publicar sus obras, porque se trata de una excelente narración, cuidadosamente compuesta y escrita, sensible y a la vez desgarrada como un tango pasional./ Esta observación no está hecha a humo de pajas. <<Palermo del cuchillo>>..narra la historia de dos argentinos, emigrados a España en distintas épocas y por motivos diferentes: uno huye de la justicia de su país y el otro es un joven y prometedor futbolista, pronto malogrado.[..] toda la historia ofrece, sutilmente distribuidos a lo largo de la novela, los perfiles un tanto distorsionados y truculentos que caracterizan, en líneas generales, los elementos temáticos que con mayor frecuencia sustentan las letras del tango: los grandes amores, las traiciones dolorosas, aquellos desoladores conflictos sentimentales, ciertos desenlaces a veces calderonianos constituyen el fondo de resonancias que, como un conjunto de acordes reconocibles, acompañan la melodía principal de <<Palermo del cuchillo> >.  Ricardo Senabre. ABC,11-10-1996 [Cultural].

HABLAR A HUMO DE PAJAS   

Ni aún en el supuesto de que éstas últimas [las prestaciones sociales en la región de Valencia] se resintieran cabría achacárselo a la voluntad de [el presidente de dicha región Eduardo] Zaplana, sino a la turbulencia de los cambios que hoy se viven en toda Europa.[..] Pero es hablar a humo de pajas, pues nuestro modesto Estado social no se está derrumbando.  Manuel Lloris. Las Provincias,16-6-1998.

NO HABLAR A HUMO DE PAJAS

Brian Sewell es ahora un crítico de arte que..sabe muy bien lo que se dice y no habla a humo de pajas. Es objetivo y no uno de esos pomposos pasteleros que son los actuales críticos de arte, transigentes con todo, con tal de salvaguardar su carrera.  Francisco Nieva. ABC,4-3-1995.

[Al decir sus palabras antes citadas] el ministro marroquí no habla a humo de pajas.. Pedro J. Ramírez. El Mundo,13-12-2009.

Dice mi hijo, que ya es bastante mayor y está en el mundo y ha vivido, no habla, por consiguiente, a humo de pajas, que ahora los ricos también trabajan, porque eran terratenientes y en estos tiempos las tierras rentan muy poco.  Fernando Fernán-Gómez. ABC,9-11-1997.

Tomé el otro día un vuelo de Iberia de Barcelona a Zurich, y..fue el catalán la única lengua peninsular que sonó. Los saludos e instrucciones al pasaje fueron en todas las lenguas imaginables. Menos en español, lengua oficial del Reino de España, cuya corona por cierto lleva el logotipo de Iberia./ No hablo a humo de pajas.. Usted despega de París y le hablan en el avión en francés. Despega de Londres, y en inglés. Pero usted sale en este vuelo..desde Barcelona, y le hablan… ¡sólo en catalán! La primera lengua que sonó allí fue el catalán. Pensé: <<Ahora vendrá en castellano…>>. Sí, sí… Lo que vino fue el aviso de salutación en inglés, y luego en francés, y más tarde en alemán. ¿Y la lengua oficial del Reino de España, desde cuyo suelo despegaba aquel vuelo de nuestra compañía de bandera?  Antonio Burgos. ABC,24-8-2005.

[Resumen del texto precedente: <<Dublineses>>, de James Joyce, es una obra genial]. No pienso lo mismo del Ulises. En primer lugar,..Ulises constituye una enorme bufonada. Incluso los pasajes mejor escritos son bufonescos. Reparemos, por ejemplo, en una de las escenas iniciales, aquélla en que se nos pinta a Bloom sentado en el retrete, y atento al vapor caliente que asciende de las heces recién depositadas. El poder de la palabra corta el aliento. Pero nos enfrentamos, por así decirlo, a un problema de formato, o si se quiere, de proporciones. El asunto relatado carece, si bien se mira, de interés, y entonces domina, sobre los contenidos, la pura destreza literaria. Joyce teje unas páginas prodigiosas al hilo de un pretexto pueril: la mierda./ No hablo a humo de pajas. Las dimensiones más sentidas, más coherentes del Ulises, son las escatológicas en sentido estricto, y también figurado. En materia sexual, Joyce fue un marrano –y un voyeur, si hemos de prestar fe a Ellmann–, y este repliegue a modos de sexualidad infantiles coexiste tranquilamente con una sabiduría técnica fabulosa.  Álvaro Delgado-Gal. ABC,26-6-2004 [Blanco y Negro Cultural].

El ministro [español] de Fomento [José Blanco]..aseguró ayer que los impuestos son <<muy bajos>> en España y que hay que <<buscar fórmulas>> para homologarlos <<a los de los países europeos>>.  José Blanco nunca habla a humo de pajas, de modo que los españoles deben prepararse para pagar más impuestos.. El Mundo,16-8-2010.

..cuando Yebes dijo lo que dijo en «ABC» tendría algún fundamento, creo yo. Yebes conoce el paño [= (en este caso) conoce el tema de las cacerías y cuándo un cazador es digno de elogio o no] y nunca habla a humo de pajas.  Miguel Delibes. La mortaja (libro de 1957).

NO DECIR [algo] A HUMO DE PAJAS

Hay que ser modestos, y sobre todo, hay que ser sinceros: no sabemos por qué [el líder del solcialismo español Felipe] González ha hecho lo que ha hecho en el último congreso socialista. Y como no sabemos por qué ha hecho lo que ha hecho, tampoco sabemos para qué lo ha hecho, supuesto que lo haya hecho para algo. No digo lo último, ¡ojo!, a humo de pajas.  Álvaro Delgado-Gal. ABC,30-6-1996.

[Fragmento de una carta escrita al periódico en el que se publica:]  Todas estas palabras no se dicen a humo de pajas. Ahora, se aprecia que siguen una estrategia.. Coral Fernández. ABC,5-6-2001.

DECIR [algo] NO A HUMO DE PAJAS:  Por fin a llovido en Madrid, y casi en toda España, pero yo creo que esta pertinaz sequía que hemos padecido es una prueba del cielo.[..] Y digo una prueba del cielo no a humo de pajas. Ahora verán.[..]  Francisco Umbral. La guapa gente de derechas (libro de 1975).

NO DECIRLO A HUMO DE PAJAS

[Dicho en una tertulia:]  Y no lo digo a humo de pajas, ¿eh?  Federico Jiménez Losantos.  Radio COPE,1-7-2004.

[Situación (novelística): Chinuca había asegurado a su hijo, Calixto José, que iba a contraer matrimonio]. Cuando Chinuca decía algo no lo decía a humo de pajas; por eso a Calixto José no dejó de sorprenderle..el que..su madre [Chinuca] no hubiera puesto en práctica la amenaza de contraer nuevo estado.  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

[Texto de ficción:]  <<Sólo me entusiasmo con la apatía>>, le dijo [Franco Beluso] a la corista Terry Shelton. Y no lo decía a humo de pajas. Interrogado por la Policía a raíz de un asesinato.. , encajó sin pestañear el farragoso y contundente interrogatorio del detective Fuller,.. Extenuado y dolorido por la espeluznante traca de preguntas, Franco Beluso miró a Fuller a los ojos y le dijo: <<No puedo recordar dónde estaba en el momento de ese jodido crimen. Mi puta cabeza sólo retiene el olvido. Y, por otra parte, no me importa reconocer que a partir de la quinta pregunta, el resto de tus malditos puñetazos a un tipo como yo, tan falto de cariño, sólo podían parecerle afecto>>.  José Luis Alvite. La Razón,4-2-2004.

Significado de la expresión  NO ES POR EL HUEVO SINO POR EL FUERO y frases semejantes

NO ES POR EL HUEVO SINO POR EL FUERO es la forma más conocida de combinar las palabras <<huevo>> y <<fuero>>, por lo que en realidad el título de esta entrada, para incluir todas las combinaciones, mejor sería EL FUERO [y] EL HUEVO. Efectivamente, ambos sustantivos, <<fuero>> y <<huevo>>, precedidos del artículo <<el>>, se usan en diversas combinaciones sin carácter fijo. Con la palabra <<fuero>> se alude a las cuestiones de principios o del terreno de la moralidad, y con la palabra <<huevo>>, a las cuestiones materiales o del terreno del provecho >>.

• El origen de la frase lo relata Manuel Martín Ferrand en el ABC del 9-1-2003: «Quiso el rey de Castilla Alfonso VIII, a principios del XIII, poco antes de la victoria de las Navas de Tolosa, imponer sobre la ciudad de Toledo un tributo pagadero en huevos de gallina. El alcaide de la ciudad, Esteban de Illán, se opuso a ello al tiempo que se ofrecía a la Corona con mayores y más esforzadas contribuciones de carácter espontáneo. No quería, ni para sí ni para los suyos, renunciar a los privilegios y exenciones de que gozaba y por ello, según cuentan a medias la Historia y la Leyenda, tan abnegado servidor toledano le razonó al Rey: <<No es por el huevo, sino por el fuero>>. El dicho del alcaide, cierto o imaginado, hizo fotuna». (Añade el periodista a continuación: «Aquí nadie quiere renunciar a su fuero, a los privilegios que le corresponden, a las bicocas que vienen de lejos y, ni aunque hayan caducado las razones que dieron lugar a ellas, prescindir de sinecura alguna. Es el caso del aforamiento de los <<padres de la patria>>. Esa reserva de una jurisdicción especial reservada a diputados y senadores..»).

Ejemplos de uso de variantes diversas de <<no es por el huevo sino por el fuero>>:

NO ES EL HUEVO, ES EL FUERO

[El 3-12-2010 el presidente del gobierno español militariza el control aéreo (la dirección de las torres de los aeropuertos), en respuesta a una huelga salvaje de los controladores, que había bloqueado el tráfico aéreo y dejado en tierra a 250.000 pasajeros. Parece ser que la intención del gobierno es prolongar ese estado de alarma, reservado para momentos puntuales excepcionales, conviertiendo de ese modo el estado de alarma en estado de alarma permanente y, por lo mismo, normalizado. Palabras al respecto:]  Este Gobierno no..es capaz de garantizar el tráfico aéreo ni con Estado de Sitio.. Un patético ministro de Fomento..no ha sugerido ninguna solución a lo que no es más que un conflicto laboral y se ha limitado a demonizar a los controladores en el convencimiento de que la opinión pública les aborrece. No es el huevo, es el fuero, y merecemos que el presidente se materialice y nos explique por qué ha aplicado el artículo 116.2* de la Constitución, destapando la ominosa Ley Orgánica 4/1981 que autoriza hasta el trabajo forzado.  Martín Prieto. La Razón,19-12-2010.     [* Dice así: <<El estado de alarma será declarado por el Gobierno mediante decreto acordado en Consejo de Ministros..>>].

ES EL FUERO, Y NO EL HUEVO

[Para evitar contratar más profesorado y así poder reducir el gasto público en los momentos que se atraviesan de profundísima crisis económica provocada fundamentalmente por el gasto estatal, les quieren subir a los profesores de instituto de Madrid el horario laboral de 18 a 20 horas a la semana. Comentario irónico sobre el hecho de que los profesores se hayan planteado hacer huelga de protesta:]  Dicen los insurrectos que la señora [presidenta de Madrid Esperanza] Aguirre..pretende dar garrote a la enseñanza pública.. Obligar a los docentes a encadenarse al aula durante veinte eternas horas de espanto a la semana es un dislate atroz, un suplicio aberrante.[..] No obstante, sería injusto (y avieso, y torticero, y desproporcionado) colegir que el disgusto del estamento magistral es fruto del apoltronamiento o la galbana. Lo que les desazona es que la semilla que ellos siembran se malogre por falta de cuidados. Aquí es el fuero, y no el huevo, lo importante. Imaginemos..el dilema actual planteado al contrario. Se incrementan los sueldos, se reduce el horario y la plantilla, empero, ni engorda ni adelgaza. Irían a la huelga de cabeza antes de permitir que se menoscabase la sacrosanta calidad de la enseñanza. ¿Lo dudan?  Tomás Cuesta. ABC,3-9-2011.

NO ES EL HUEVO DE [algo] SINO EL FUERO DE [algo]

[Con referencia a un caso de corrupción política en la región autónoma de Andalucía:] ..el verdadero fondo perverso del caso no son los expedientes de jubilación trucados sino el sistema que los sustentaba a partir de un diseño político tramposo.[..] no existía norma ni regulación alguna del turbio fondo discrecional en que la Junta [= el gobierno andaluz] acabó invirtiendo más de mil millones de euros. No es el huevo de los intrusos [autores materiales de los hechos] sino el fuero de la ausencia de procedimiento lo que constituye un monumental escándalo.. Porque la corrupción de los numerosos casos irregulares detectados..no habría sido posible sin la decisión política previa de crear un fondo de reptiles presupuestario para administrar con expresa voluntad clientelar el dinero de ayuda al (des)empleo.  Ignacio Camacho. ABC,26-8-2012.

TANTO EL FUERO COMO EL HUEVO

Primaron en aquel caso tanto el fuero como el huevo. Al obtener el reconocimiento constitucional de los llamados <<derechos históricos>>, los nacionalistas vascos consiguieron también que el Estado español aceptara que no sólo Navarra y Álava, sino también Guipúzcoa y Vizcaya (<<las provincias traidoras>>, según la terminología franquista), tuvieran un régimen tributario propio.

ES EL FUERO Y ES EL HUEVO

Se refieren [con lo de <<la cabronada>> los colaboradores del socialista presidente de la región autónoma vasca] al acuerdo que José Antonio Alonso cerró en nombre del Grupo Socialista [al frente del gobierno central español] para lograr el apoyo del PNV [= Partido Nacionalista Vasco*] a los Presupuestos Generales del Estado a cambio de renegociar la transferencia al País Vasco de las políticas activas del INEM [= Instituto Nacional de Empleo] que [el socialista] Chaves y el propio lehendakari [= el presidente vasco] habían dado por hecha en público. Es el fuero y es el huevo porque, al margen del desaire y del oxígeno prestado a un PNV en horas bajas, lo ocurrido implica el bloqueo de la entrega de al menos 300 millones con los que la Consejera de Trabajo [vasca] Gema Zabaleta pensaba realizar innovadores programas para mejorar la cualificación profesional de los trabajadores vascos.  Pedro J. Ramírez. El Mundo,24-1-2010.     [* Fuera del gobierno autónomo vasco por primera vez, en beneficio del Partido Socialista].

PREFERIR AL HUEVO EL FUERO

[Fragmento de artículo sobre la actual estadía de su autor en Vietnam:]  Me encuentro en Saigón con amigos andaluces.. Están rodando un documental sobre las huellas que España ha ido dejando por aquí [en la antigua Conchinchina*]. Son muchas./ Dos mercenarios –Blas Ruiz y Diego Veloso– conquistaron Camboya y dos frailes –Gabriel Quiroga y Diego Aduarte– descubrieron las [espectaculares] ruinas de Angkor en el siglo XVI. Las aventuras de los unos y de los otros fueron inenarrables.[..] Una expedición franco española ocupó el Delta del Mekong, entonces Conchinchina, al hilo de una campaña que duró dos años. Comenzó en 1858. Un lustro después, inexplicablemente, los nuestros regresaron a los cuarteles de Manila y Cavite [las islas Filipinas todavía eran parte de los restos del imperio español]. Los franceses aguantaron y, poco a poco, se hicieron con el control de la zona. España, como de costumbre, prefirió al huevo el fuero.  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo,20-2-2011.     [* Los países del sureste asiático de Talidandia, Camboya, Laos y Vietnam].

DISCUTIR MÁS DEL FUERO QUE DEL HUEVO

[En entrevista de Pilar Urbano a Jaime Mayor Oreja (ministro del Interior (del Partido Popular (PP))):]  -[PU] ¿Quiere el PNV entrar en ese proyecto común [con el PP del que usted me habla]? ¿Quiere? -[JM] Quiere, pero recela, desconfía, pide más garantías. Mire, nuestras conversaciones han discurrido siempre por el terreno estatutario, no por los temas mercantiles. Hemos discutido más del fuero que del huevo.  El Mundo,28-4-1996.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CUESTIÓN DE FONDO

Significado de la expresión HECHO CONSUMADO

La frase HECHO CONSUMADO significa lo siguiente:  Acción realizada de forma drástica con el fin de adelantarse a aquello que pudiera impedirla y evitar cualquier reacción contra lo que con ella se logra; acción realizada, en evitación de objeciones o iniciativas en su contra, sin tener en cuenta ninguna posible consideración ajena sobre el mismo, y sólo sometida a dicha posible consideración tras su irrevocable materialización.

• HECHO CONSUMADO es frecuente en las siguientes construcciones: 1) PONER (o verbo equivalente) ANTE [LOS] HECHOS CONSUMADOS; 2) POLÍTICA DE HECHOS CONSUMADOS [= Forma de acción política en la que se recurre al hecho consumado; práctica política de realizar deliberadamente acciones que no pueden ser rebatidas ni contrarrestadas] .   

Ejemplos de uso de <<hecho consumado>> y de sus principales construcciones

HECHO CONSUMADO

..no presentó el plan como un hecho consumado. Era más bien un borrador..susceptible de modificaciones fruto de la discusión.. Manuel Lloris. Las Provincias,6-3-1996.

[En Moscú] Gracias a la privatización, el mercado inmobiliario es un hecho consumado, tanto de viviendas como de locales comerciales.  Pilar Bonet. El País,3-9-1995 [Negocios].

[En entrevista de Rosa Villacastín a Jaime Peñafiel (periodista experto en realeza):]  -[RV] ¿Aquella experiencia le ha servido [al príncipe de Asturias] para anunciar el compromiso [su compromiso matrimonial] por sorpresa? -[JP] Va a haber boda porque ha sido un hecho consumado. Esta relación no hubiera soportado una polémica mediática. Si alguien hubiera anunciado que el Príncipe salía con alguien del pueblo llano, con padres divorciados, divorciada ella también, hija de sindicalista y nieta de taxista, nadie se lo habría creído. Eso, ni para las monarquías nórdicas. -[RV] ¿Esa política de puertas abiertas al corazón supone el final de las monarquías? -[JP] Es el principio del fin.  Diez minutos,16-1-2004.

Como ciudadano, cualquier señor o señora rechaza programas televisivos que luego como consumidor acepta.[..] El individuo todavía quiere que decidan por él; que le sitúen en una tesitura tal que se imponga la elección mejor. El individuo no quiere que sus hijos vean determinados programas televisivos, pero accede, se rinde a las reivindicaciones del mocoso; y lo hace por comodidad, por inercia, o por una mezcla de ambas cosas./ Pero si le dejaran votar la abolición de esos programas, votaría y sus críos se hallarían ante el hecho consumado. Adiós a los sangrientos dibujos animados y a otras lindezas con las que la tele embrutece a nuestra progenie. Y a nosotros, claro está..  Manuel Lloris. Las Provincias,6-12-1993.

[Párrafos de un artículo de prensa con consejos para los casos en que a unos padres se les extravíe un niño pequeño en un lugar público:]  Ante los hechos consumados [es decir, si a pesar de llevar esta serie de cuidados, el niño se descarría] es imprescindible mantener la calma (los nervios o las lágrimas no harán la búsqueda mucho más eficaz).  Mª Cavanna. El País Semanal,19-11-1995.

PONER (o COLOCAR) ANTE [LOS] HECHOS CONSUMADOS

[Palabras sobre un hombre al que su madre le había buscado una mujer para casarlo y lo había dispuesto todo para la boda, sin darle opción a decidir nada por su cuenta:]  ..una vez más lo puso ante los hechos consumados.  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

..colocan a sus supuestos socios europeos ante hechos consumados.. Borja Lasheras y Antonio Ortiz. ABC,4-12-2010.

POLÍTICA DE HECHOS CONSUMADOS

(Forma de acción política en la que se recurre al hecho consumado; práctica política de realizar deliberadamente acciones que no pueden ser rebatidas ni contrarrestadas).

..avanzan.con una política de hechos consumados.. El Mundo,12-7-2007.

<<..dar una respuesta de firmeza a la política de hechos consumados de..>> Luis María Anson. El Mundo,15-9-2013.